# دخل (د-خ-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AE%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Dahl: Kuytu yer demektir

- Harfler: د - خ - ل
- Kur'an'da: 126 geçiş · 111 ayet · 71 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (71)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [ادْخُلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D8%A7%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | افْعُلُوا | Girin | 13 | 13 | [2:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/2:58.md) |
| [دَخَلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D8%AF%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَعَلُوا | Girdiler | 9 | 9 | [5:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/5:61.md) |
| [تَدْخُلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | تَفْعُلُوا | Girmeyin; Girersiniz | 6 | 6 | [2:214](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/2:214.md) |
| [يَدْخُلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَفْعُلُونَ | Girerler | 6 | 6 | [4:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/4:124.md) |
| [يُدْخِلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%8F.md) | يُفْعِلُ | Girdirir | 5 | 5 | [22:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/22:14.md) |
| [يُدْخِلْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%92%D9%87%D9%8F.md) | يُفْعِلْهُ | Onu girdirir | 4 | 4 | [4:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/4:13.md) |
| [دَخَلْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D8%AF%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَلْتُمْ | Girdiniz | 3 | 2 | [4:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/4:23.md) |
| [وَادْخُلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | وَافْعُلُوا | Ve girin | 3 | 3 | [2:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/2:58.md) |
| [وَدَخَلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E.md) | وَفَعَلَ | Girdi; Ve girdi | 3 | 3 | [12:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/12:36.md) |
| [يَدْخُلُونَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | يَفْعُلُونَهَا | Ona girerler | 3 | 3 | [13:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/13:23.md) |
| [ادْخُلُوهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D8%A7%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | افْعُلُوهَا | Ona girin | 2 | 2 | [15:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/15:46.md) |
| [دَخَلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D8%AF%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | فَعَلًا | Bahane | 2 | 2 | [16:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/16:92.md) |
| [دَخَلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D8%AF%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E.md) | فَعَلَ | Girdi | 2 | 2 | [3:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/3:37.md) |
| [سَنُدْخِلُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%86%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | سَنُفْعِلُهُمْ | Onları yakında girdireceğiz | 2 | 2 | [4:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/4:57.md) |
| [فَادْخُلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَافْعُلُوا | Hemen girin; Öyleyse girin | 2 | 2 | [16:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/16:29.md) |
| [لِيُدْخِلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%8E.md) | لِيُفْعِلَ | Girdirmesi için | 2 | 2 | [48:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/48:5.md) |
| [مُدْخَلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | مُفْعَلًا | Girdirmek | 2 | 2 | [4:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/4:31.md) |
| [نَدْخُلَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | نَفْعُلَهَا | Ona gireriz | 2 | 2 | [5:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/5:22.md) |
| [وَأُدْخِلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%8E.md) | وَأُفْعِلَ | Girdirildi; Ve girdirildi | 2 | 2 | [3:185](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/3:185.md) |
| [يَدْخُلُوهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | يَفْعُلُوهَا | Ona girerler | 2 | 2 | [2:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/2:114.md) |
| [أَدْخِلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | أَفْعِلُوا | Girdirin | 1 | 1 | [40:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/40:46.md) |
| [أَدْخِلْنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | أَفْعِلْنِي | Beni girdir | 1 | 1 | [17:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/17:80.md) |
| [ادْخُلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D8%A7%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | افْعُلَا | İkiniz girin | 1 | 1 | [66:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/66:10.md) |
| [ادْخُلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D8%A7%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%90.md) | افْعُلِ | Gir | 1 | 1 | [36:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/36:26.md) |
| [ادْخُلِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D8%A7%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%8A.md) | افْعُلِي | Gir | 1 | 1 | [27:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/27:44.md) |
| [الدَّاخِلِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | الْفَاعِلِينَ | Girenler | 1 | 1 | [66:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/66:10.md) |
| [تَدْخُلُوهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | تَفْعُلُوهَا | Ona girmeyin | 1 | 1 | [24:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/24:28.md) |
| [تُدْخِلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%90.md) | تُفْعِلْ | Girdirirsin | 1 | 1 | [3:192](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/3:192.md) |
| [دَاخِلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | فَاعِلُونَ | Girenler | 1 | 1 | [5:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/5:22.md) |
| [دَخَلَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D8%AF%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | فَعَلَتْ | Girdi | 1 | 1 | [7:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/7:38.md) |
| [دَخَلَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D8%AF%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | فَعَلَهُ | Ona girdi | 1 | 1 | [3:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/3:97.md) |
| [دَخَلُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D8%AF%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) | فَعَلُوهُ | Ona girdiler | 1 | 1 | [17:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/17:7.md) |
| [دَخَلْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D8%AF%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | فَعَلْتَ | Girdin | 1 | 1 | [18:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/18:39.md) |
| [دَخَلْتُمُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D8%AF%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) | فَعَلْتُمُوهُ | Ona girdiniz | 1 | 1 | [5:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/5:23.md) |
| [دُخِلَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D8%AF%D9%8F%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | فُعِلَتْ | Ona girildi | 1 | 1 | [33:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/33:14.md) |
| [سَيَدْخُلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | سَيَفْعُلُونَ | Yakında girecekler | 1 | 1 | [40:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/40:60.md) |
| [سَيُدْخِلُهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | سَيُفْعِلُهُمْ | Onları yakında girdirecek | 1 | 1 | [9:99](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/9:99.md) |
| [فَأُدْخِلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَأُفْعِلُوا | Hemen girdirildiler | 1 | 1 | [71:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/71:25.md) |
| [فَادْخُلُوهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فَافْعُلُوهَا | Hemen ona girin | 1 | 1 | [39:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/39:73.md) |
| [فَادْخُلِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%8A.md) | فَافْعُلِي | Hemen gir | 1 | 1 | [89:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/89:29.md) |
| [فَدَخَلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَفَعَلُوا | Hemen girdiler | 1 | 1 | [12:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/12:58.md) |
| [فَسَيُدْخِلُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَسَيُفْعِلُهُمْ | Onları yakında girdirecek | 1 | 1 | [4:175](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/4:175.md) |
| [فَيُدْخِلُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَيُفْعِلُهُمْ | Onları girdirir | 1 | 1 | [45:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/45:30.md) |
| [لَتَدْخُلُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | لَتَفْعُلُنَّ | Kesinlikle gireceksiniz | 1 | 1 | [48:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/48:27.md) |
| [لَنُدْخِلَنَّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | لَنُفْعِلَنَّهُمْ | Kesinlikle onları girdireceğiz | 1 | 1 | [29:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/29:9.md) |
| [لَيُدْخِلَنَّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | لَيُفْعِلَنَّهُمْ | Kesinlikle onları girdirecek | 1 | 1 | [22:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/22:59.md) |
| [مُدَّخَلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | مُفْتَعَلًا | Giriş yeri | 1 | 1 | [9:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/9:57.md) |
| [مُدْخَلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E.md) | مُفْعَلَ | Girdirmek | 1 | 1 | [17:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/17:80.md) |
| [وَأَدْخَلْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | وَأَفْعَلْنَاهُ | Ve onu girdirdik | 1 | 1 | [21:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/21:75.md) |
| [وَأَدْخَلْنَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَأَفْعَلْنَاهُمْ | Onları girdirdik | 1 | 1 | [21:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/21:86.md) |
| [وَأَدْخِلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%92.md) | وَأَفْعِلْ | Ve girdir | 1 | 1 | [27:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/27:12.md) |
| [وَأَدْخِلْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | وَأَفْعِلْنَا | Ve bizi girdir | 1 | 1 | [7:151](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/7:151.md) |
| [وَأَدْخِلْنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | وَأَفْعِلْنِي | Ve beni girdir | 1 | 1 | [27:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/27:19.md) |
| [وَأَدْخِلْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَأَفْعِلْهُمْ | Ve onları girdir | 1 | 1 | [40:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/40:8.md) |
| [وَادْخُلِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%8A.md) | وَافْعُلِي | Ve gir | 1 | 1 | [89:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/89:30.md) |
| [وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَلَأَفْعَلْنَاهُمْ | Ve öyleyse onları girdirdik | 1 | 1 | [5:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/5:65.md) |
| [وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَلَأُفْعِلَنَّكُمْ | Ve kesinlikle sizi girdireceğim | 1 | 1 | [5:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/5:12.md) |
| [وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَلَأُفْعِلَنَّهُمْ | Ve kesinlikle onları girdireceğim | 1 | 1 | [3:195](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/3:195.md) |
| [وَلِيَدْخُلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | وَلِيَفْعُلُوا | Ve girsinler | 1 | 1 | [17:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/17:7.md) |
| [وَنُدْخِلُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَنُفْعِلُهُمْ | Ve onları girdiririz | 1 | 1 | [4:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/4:57.md) |
| [وَنُدْخِلْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَنُفْعِلْكُمْ | Ve sizi girdiririz | 1 | 1 | [4:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/4:31.md) |
| [وَيُدْخِلَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَيُفْعِلَكُمْ | Ve sizi girdirir | 1 | 1 | [66:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/66:8.md) |
| [وَيُدْخِلُهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | وَيُفْعِلُهُمْ | Ve onları girdirir | 1 | 1 | [47:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/47:6.md) |
| [وَيُدْخِلُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَيُفْعِلُهُمْ | Ve onları girdirir | 1 | 1 | [58:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/58:22.md) |
| [وَيُدْخِلْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَيُفْعِلْكُمْ | Ve sizi girdirir | 1 | 1 | [61:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/61:12.md) |
| [وَيُدْخِلْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%92%D9%87%D9%8F.md) | وَيُفْعِلْهُ | Ve onu girdirir | 1 | 1 | [64:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/64:9.md) |
| [يَدْخُلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%8E.md) | يَفْعُلَ | Girer | 1 | 1 | [2:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/2:111.md) |
| [يَدْخُلَنَّهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | يَفْعُلَنَّهَا | Kesinlikle ona girmesin | 1 | 1 | [68:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/68:24.md) |
| [يَدْخُلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%90.md) | يَفْعُلِ | Girer | 1 | 1 | [49:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/49:14.md) |
| [يُدْخَلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E.md) | يُفْعَلَ | Girdirilir | 1 | 1 | [70:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/70:38.md) |
| [يُدْخِلَنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | يُفْعِلَنَا | Bizi girdirir | 1 | 1 | [5:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/5:84.md) |

## Mücavir kökler — 157 mücavir (417 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 41 ortak ayet · G² 150 · Bahçe demektir
2. [تحت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — 18 ortak ayet · G² 84 · Ayağın alt tarafı demektir
3. [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — 17 ortak ayet · G² 67 · Cariye yelkenli sandal demektir
4. [بوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8.md) — 11 ortak ayet · G² 57 · Bab kapı demektir
5. [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 17 ortak ayet · G² 50 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
6. [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 20 ortak ayet · G² 46 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
7. [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — 14 ortak ayet · G² 40 · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
8. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 34 ortak ayet · G² 29 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
9. [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — 13 ortak ayet · G² 26 · “Süllem” merdiven demektir
10. [أبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AF.md) — 7 ortak ayet · G² 26 · Badiye çöl demektir
11. [عدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%86.md) — 5 ortak ayet · G² 26 · “Firdevs“ özel mülkiyetli bahçedir, “aden“ ise yaz ve kış…
12. [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 20 ortak ayet · G² 25 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
13. [فوز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2.md) — 6 ortak ayet · G² 21 · Fevz Gölgeliktir
14. [حطط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7%D8%B7.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Hatit (Tı) cüce demektir
15. [ثوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 16 · Saye develerin ahırı demektir
16. [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 11 ortak ayet · G² 16 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
17. [بيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) — 6 ortak ayet · G² 13 · Beyt ev demektir
18. [عمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · “An” ve “ma”dan oluşmuştur
19. [أخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — 7 ortak ayet · G² 12 · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
20. [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 7 ortak ayet · G² 12 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
21. [طمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%B9.md) — 3 ortak ayet · G² 11 · “Teve’a” olgunlaşmış, koparılmaya hazır hurma demektir
22. [تبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Tebn saman demektir
23. [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 10 ortak ayet · G² 10 · Ateş demektir
24. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 39 ortak ayet · G² 10 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
25. [فتح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AD.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · Feth, kapının açılması demektir
26. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 48 ortak ayet · G² 9 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
27. [خول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Hal bir işte çalışanları gözetleyen kimsedir
28. [لؤلؤ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A4%D9%84%D8%A4.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · İnci
29. [حدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Hadid demir demektir
30. [خطأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A3.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Hata : Hatve, çizgi ve adım anlamına gelir
31. [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 13 ortak ayet · G² 8 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
32. [حجب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Kaş demektir
33. [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — 5 ortak ayet · G² 7 · “Sikkin” bıçak demektir
34. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 16 ortak ayet · G² 7 · Şey
35. [خزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Hizy (hı, ze) : Dikenli çalı demektir
36. [حلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Hilye takı demektir
37. [عرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Çıkar
38. [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 7 ortak ayet · G² 7 · Büyük
39. [بأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — 5 ortak ayet · G² 7 · Bes besese dağınık taşlar demektir
40. [طيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · İyi
41. [وجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 6 ortak ayet · G² 7 · Su birikintisidir
42. [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 5 ortak ayet · G² 7 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
43. [أنث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Eğildiği zaman tekrar eski yerine gelen demir gibi şeylere…
44. [يوسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Çorak yer anlamına gelen “esef”ten türemiştir
45. [أبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — 6 ortak ayet · G² 6 · Bab kapı demektir
46. [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 9 ortak ayet · G² 6 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
47. [حرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Haric içiden geçilmesi zor ağaçlık yer demektir
48. [حرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Harir, ipek demektir
49. [حيث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AB.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Hayese sürülmüş tarla demektir
50. [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 8 ortak ayet · G² 6 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
51. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 7 ortak ayet · G² 5 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
52. [جنح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Kanat demektir
53. [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 7 ortak ayet · G² 5 · Beraber
54. [سليمان](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Süleyman
55. [سور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · “Sare” inişli çıkışlı dağ silsilesidir
56. [سوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Sevk bacak demektir
57. [متع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
58. [رأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Baş demektir
59. [رجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · Rical ayak demektir
60. [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 4 · Ekel pas demektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AE%D9%84/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | دخل |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [ولج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AC.md), [نفذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B0.md), [ورد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AF.md) |
| Zıt Kök | [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir sınır veya engeli aşarak dış alandan iç, kuytu veya kapalı bir mekâna geçmek |
| Çekirdek Özet 2 | Somut mekândan manevî, zihnî ve uhrevî hallere, antlaşma ve aidiyet alanlarına dahil olmak |
| Çekirdek Özet 3 | Bir sisteme intikal, varoluşsal kuşatılma, içe sirayet ve nihai akıbete yerleşme |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca fiziksel kapıdan geçişe indirgenerek hile, zihnî fesat, iç niyet ve hukuki intisap boyutlarının göz ardı edilmesi |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| دخ | İçeriye sokulma, örtülü veya kuytu bir alana nüfuz etme, yayılıp sinme; nitekim [دخن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%86.md) dumanın içe sinip sarmasını, [دخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D8%B1.md) ise baş eğip boyun bükerek dar ve zelil bir sınıra sokulmayı ifade eder. | ل | Lam harfinin sağladığı yönelme, bağlanma ve temas işleviyle hareket, dağınık bir yayılma olmaktan çıkıp belirli bir sınıra, mekâna veya kurumsal/manevî alana tam olarak intikal edip yerleşme anlamına kavuşmuştur. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| د | Kapı | Geçiş eşiği, bir sınırdan içeri adım atma imkânı ve hareket serbestisi. |
| خ | Çit, duvar (Arap yazısındaki ikiz harf ح imgesinden türetme; hırıltılı sesin getirdiği sürtünme ve yarıp geçme yoğunluğu) | Aşılması gereken korunaklı sınır, örtü, gizli ya da kuytu bölme. |
| ل | Çoban değneği, üvendire | Yöneltme, bir hedefe sürme, varış noktasında raptetme ve bağlama. |
| دخل | Bir geçiş eşiğinden (د) korunaklı veya kapalı bir sınırın ardına (خ) yönelip oraya tam olarak bağlanma ve nüfuz etme (ل) hareketidir. |  |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Dışarıda bulunan bir cismin, canlı veya nesnenin, bir engeli aşarak bir kabın, evin, kuytunun ya da bedenin iç boşluğuna geçmesi; devenin su içme düzeninde araya sıkışarak su alması; bedene zayıflık veya bir ağaca içten çürüme sirayet etmesi. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Ebû Züeyb el-Hüzelî beytinde develerin su içirilmesinde araya katılmayı ifade etmek üzere kökün masdarı şu şekilde geçer: وتُوفِي الدُّفوفَ بشُربٍ دِخَالِ |
| Erken Arapça kullanım | İnsanın iç dünyası, gizli niyetleri ve samimiyeti için duhletü'r-racül دُخْلَةُ الرَّجُلِ denir; bir kabileye dışarıdan katılıp soy kütüğüne eklemlenen yabancı için ise dehîl دَخِيل ve dühlel دُخْلُل tabirleri kullanılır. |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.

### Sami etimolojik katman

Arapça دخل kökü, merkezi Sami dilleri içinde belirgin bir fonosemantik yapıya sahiptir. Kökün ana eksenini oluşturan d-h-l dizilimi, dışarıdaki bir varlığın belirli bir yarıktan veya eşikten geçerek iç bünyeye dahil olması, karışması veya sirayet etmesi fikrine dayanır. İbranicede doğrudan d-h-l biçimi korku ve geri çekilme ekseninde (Aramice d-h-l "korkmak" ile fonetik benzerlik gösterse de) farklılaşırken, Arapça bu kökü münhasıran "nüfuz, örtülü alana giriş ve sisteme eklemlenme" semantiğinde billurlaştırmıştır. Kökün Arapçadaki özgün gelişimi, yalnızca yer değiştirme hareketini değil, giren şeyin dahil olduğu yapının niteliğini değiştirmesini (fesat, hastalık, hile veya tam üyelik gibi dahal ve dehîl türevleri) de kapsayacak biçimde derinleşmiştir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lisān al-ʿArab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | دخل kökünden türeyen duhûl, dahal, dehîl ve müdhal | Eylemin bir sınırdan geçişi (duhûl), içe sızan bozucu kusur ve hileyi (dahal), sonradan bir topluluğa eklenen yabancıyı (dehîl) ve girilen konumu (müdhal) kuşatan geniş semantik ağ. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Batı ve Güney Sami dallarında içe giriş ve katılma formları | Arapça kök, çevre dillerdeki korku ve daralma çağrışımlı köklerden ayrılarak müstakil bir hacimsel giriş ve dahil oluş eylemine tahsis edilmiştir. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik katmanda kökün düzenli ses denklikleriyle izlenebilen tartışmasız bir dış soydaşı tespit edilmemiştir. | Veri bulunamadı |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, David Cohen, Lane’s Lexicon.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| دخل | Anlamlı | Girmek, dahil olmak | Bir sınır veya engeli aşarak dıştan içe geçmek, nüfuz etmek. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| [دلخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%AE.md) | Anlamlı | Ağır adımlarla yürümek | Yük altında veya gevşeklikten dolayı zorlanarak, yavaşça ilerlemek. | Kur'an'da geçmez; hareketin içe değil ağırlıkla zemine yönelişi. |
| [خدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%84.md) | Anlamlı | Dolgun ve etli olmak | Bacağın veya uzvun etli, yuvarlak ve tombul olması, kemiğin etle sarılması. | Kur'an'da geçmez; iç boşluğun dolulukla kapanması. |
| [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) | Anlamlı | Sürekli kalmak, sabitlenmek | Bir yerde uzun süre kalmak, bozulmadan varlığını korumak, ebediyet. | Kur'an'da geçer; girişin zıddı olarak girilen yerde kalıcılık. |
| لدخ | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu dizilim mühmel kabul edilmiştir. | Kur'an'da geçmez; mühmel. |
| لخد | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Fonetik açıdan Arapça kök sisteminde teşekkül etmemiştir. | Kur'an'da geçmez; mühmel. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| دخل | Merkez | İntikal, dahil olma | Bir sınır veya kapıyı aşarak bir mahalle ya da duruma yerleşmek. | Genel, kuşatıcı ve kalıcı giriş hareketini ifade eder. |
| [ولج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AC.md) / [ولج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AC.md) | Komşu | Dar yerden geçme | Dar, sıkışık veya gizli bir yarıktan zorlanarak süzülüp girmek. | İpin iğne deliğine girmesi veya gecenin gündüze katılması gibi ince geçişler. |
| [نفذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B0.md) | Komşu | Delip geçme | Bir engeli bir taraftan girip diğer taraftan çıkarak tamamen aşmak. | Girişte kalmayıp engelin arkasına delerek ulaşmayı vurgular. |
| [ورد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AF.md) | Komşu | Suya/hedefe ulaşma | Belirli bir amaca, su başına veya menzile doğru yönelip sınırına varmak. | Mutlaka içine girmeyi değil, hedefin kıyısına ve eşiğine ulaşmayı bildirir. |
| [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | Zıt | Ayrılma, dışarı çıkma | İçeride bulunulan sınırlı veya kapalı bir alanı terk edip açığa çıkmak. | Giriş eyleminin varoluşsal, mekânsal ve kurumsal karşıtıdır. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | دخل | Bir şeyin içine geçmek, intikal etmek | Fiziksel girişin yanı sıra iç niyet, akıbet ve aidiyeti de tam kapsar. | Kesin |
| Latince | intrare, ingredi | İçeri adım atmak, başlamak | Mekânsal eşik aşımını karşılar; kökün hile ve iç fesat (dahal) katmanını dışarıda bırakır. | Güçlü |
| İngilizce | to enter, to penetrate, to join | Girmek, nüfuz etmek, katılmak | Eylemsel geçişi ve üyeliği karşılar; manevî sirayet derinliğini tek başına vermez. | Güçlü |
| Almanca | eintreten, hineingehen | İçeri girmek, dahil olmak | Sınırı geçip dahil olmayı belirtir; kabilevi intisap ve fıtrî iç niyet anlamları eksik kalır. | Güçlü |
| Fransızca | entrer, pénétrer | Girmek, içine işlemek | Mekân ve zihne girişi karşılar; kökteki zayıflık ve hıyanet çağrışımlarını taşımaz. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| Mekânsal giriş | Somut bir beldeye, eve, odaya veya kapıdan içeri geçiş | Şehirlere, mescitlere ve evlere izinle girme bağlamı; Bakara [2:58](https://lisan.digital/tr/ayet/2:58.md), Yûsuf [12:67](https://lisan.digital/tr/ayet/12:67.md), Nûr [24:27](https://lisan.digital/tr/ayet/24:27.md). |
| Dine ve cemaate katılım | Toplu olarak bir inanç nizamına ve aidiyet dairesine girme | Zafer ve fetih sonrası kitlelerin dine intisabı; Nasr [110:2](https://lisan.digital/tr/ayet/110:2.md). |
| Uhrevî akıbete yerleşme | Cennet veya cehenneme ebedî veya cezai olarak sevk edilme | İman ve inkârın ahiretteki nihai yurduna giriş; Nisâ [4:13](https://lisan.digital/tr/ayet/4:13.md), Nisâ [4:14](https://lisan.digital/tr/ayet/4:14.md), Nahl [16:32](https://lisan.digital/tr/ayet/16:32.md), Zümer [39:72](https://lisan.digital/tr/ayet/39:72.md). |
| Zihne ve kalbe sirayet | İmanın veya fesadın kalbin içine nüfuz etmesi | Kalbe imanın henüz yerleşmediği veya amellerin içine fesat sokulduğu bağlam; Hucurât [49:14](https://lisan.digital/tr/ayet/49:14.md), Nahl [16:92](https://lisan.digital/tr/ayet/16:92.md). |
| Eşler arası hukuki yakınlık | Evlilik akdinden sonra fiilî zifaf ve birleşmenin gerçekleşmesi | Nikâh hukuku ve haram kılınan dereceler bağlamı; Nisâ [4:23](https://lisan.digital/tr/ayet/4:23.md). |
| Sığınak ve gizlenme mahalli | Başını sokacak kuytu bir sığınak veya korunak bulma | Münafıkların kaçış ve sığınma arayışı bağlamı; Tevbe [9:57](https://lisan.digital/tr/ayet/9:57.md). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Cennet ve cehenneme giriş, imanın kalbe nüfuzu | İman ile İslam ayrımı, imanın kalbe duhûlü ve kulun cennete amelle mi yoksa ilahi lütufla mı gireceği meselesi. | Hak ediş, varoluşsal teslimiyet ve nihai akıbete intikal. |
| Fıkıh | Nikâhta zifaf (duhûl), evlere giriş izni (istîzân) | Mehir hakkının kesinleşmesi, iddetin vacip olması ve konut dokunulmazlığının ihlali şartları. | Hukuki sınırın aşılması ve mahremiyet dairesine dahil oluş. |
| Tefsir | "Müdhalen kerîmâ" ve "müdhale sıdk" ifadeleri | Girişin mekânsal mı yoksa ahlaki ve manevî bir doğruluk makamı mı olduğu yorumu. | Şerefli, dürüst ve hilesiz bir konuma yerleşme. |
| Hadis | İstîzân adabı, fitnenin kalplere girişi | Başkasının evine girmeden önce üç kez izin isteme ve hasır lifi gibi kalbe giren fitneler. | Mahremiyete saygı ve kalbin yabancı tesirlere açılması. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İnanç dairesi ve uhrevî yurt | İntisap ve vuslat | Bireyin ilahi nizama teslim olarak kurtuluş yurduna kabul edilmesi | Dışarıda kalmış insanın vahyin koruyucu çatısı altına girmesi ve cennete kabulü. | Kesin |
| İlmi | Kavramsal çerçeve ve zihne sirayet | Vukuuf ve idrak | Bir konunun künhüne vakıf olma, meseleyi içselleştirme | İlmin yüzeysel taklitten kurtulup zihnin derinliğine nüfuz etmesi. | Güçlü |
| Siyasi | Vatandaşlık, biat ve antlaşma | Katılım ve iltihak | Toplumsal sözleşmeye dahil olarak kamu düzeninin bir parçası olma | Hukuki sınırlara rıza göstererek kabilevi veya siyasi nizamın korumasına girmek. | Güçlü |
| İktisadi | Gelir, hasılat ve üretim dairesi | Dahil ve irat | Mülkiyete ve kasaya düzenli olarak giren ekonomik değer | Üretimden doğan kazancın işletme veya hane bütçesine intikali. | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kümeler kuramında elemanın kümeye dahil olması ($x \in A$) ve sınır değerden içeri geçiş (enjeksiyon/nüfuz) | Bir elemanın kapalı bir sınırla tanımlanmış sisteme dışarıdan katılıp kümenin elemanı haline gelmesi ve sistem parametrelerine tabi olması. | Kesin |
| Beşeri bilimler | Sosyolojik entegrasyon, asimilasyon ve kurumsal üyelik | Bireyin yabancı bir sosyal yapı veya kurumun eşiğini aşarak onun rol ve değerler sistemine dahil olması. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün sadece iki ayağın bir kapıdan adım atması şeklindeki kaba fiziki yer değiştirmeye indirgenmesi. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün; kalbe sirayet eden şüphe veya imanı, antlaşmalarda hile yapmayı (dahal), toplumsal nizam içine yabancı unsur olarak eklemlenmeyi ve nihai varoluşsal akıbete yerleşmeyi içeren zihinsel ve ahlaki boyutu. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Nahl [16:92](https://lisan.digital/tr/ayet/16:92.md) ayetindeki "yeminlerinizi aranızda bir fesat ve hile aracı yapmayın" uyarısındaki dahal kelimesinin derinliğinin kavranamaması; dinî aidiyetin kalbî bir dahil oluş değil sadece biçimsel bir etiket sanılması. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an, insanın dünyadaki ahlaki konumunu ve ahiretteki nihai akıbetini bir "eşikten geçiş ve bir yurda dahil oluş" metaforuyla kurar; kök, geçici bir teması değil, sonuç doğurucu tam bir intisabı açıklar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Cennet ve cehennem tasvirlerinde, ev ve mahremiyet hukuku içeren ahkâm ayetlerinde, cemaatleşme ve fetih bağlamında insanların kitleler halinde İslam'a girişini anlatan ayetlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dine girmenin sadece fiziksel bir topluluğa katılmak olmadığını, Hucurât [49:14](https://lisan.digital/tr/ayet/49:14.md) ayetinde belirtildiği üzere imanın henüz kalbe nüfuz etmediği durumlarda şeklî teslimiyetin yetersiz kalacağını gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir cismin, aradaki engeli aşarak bir kabın, evin, kuytunun ya da bedenin içine geçip yerleşmesi.
- Soyut anlam: Bir varlığın dış konumdan korunaklı bir sisteme, inanç dairesine, ahlaki niyete veya nihai akıbet zeminine intikal ederek oranın hükmüne bağlanması.
- Sistematik karşılık: Bir $S$ sınırını aşarak $A$ dış durumundan $B$ iç durumuna geçiş ve bu geçişle birlikte yeni sistemin tüm bağlayıcı şartlarını kabullenme.
- LaTeX modeli: $$T: x \notin B \xrightarrow{\partial B} x \in B \implies \Phi(x) = f_B(x)$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $x$ hareket eden faili, $B$ girilen kapalı mahalli veya nizamı, $\partial B$ bu mahallin sınırını veya kapısını temsil eder. $T$ intikal operatörü, başlangıçta $B$ kümesinin dışında olan $x$ nesnesini sınır üzerinden geçirerek $B$'nin içine dahil eder ($x \in B$). Bu dahil oluşun nihai sonucu olarak $x$'in niteliği ve durumu ($\Phi(x)$), artık tamamen dahil olduğu iç sistemin kuralları ve fonksiyonu ($f_B(x)$) tarafından belirlenir.

## Geçtiği ayetler (111 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AE%D9%84/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/2:58.md) — ادْخُلُوا · وَادْخُلُوا

وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Hani; şu kasabaya girin, dilediğiniz yerde istediğinizi bol bol yeyin, kapısından secde ederek girin, affet deyin, kusurlarınızı örtelim. İyilik

### [Bakara 2:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/2:111.md) — يَدْخُلَ

وَقَالُوا لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَى تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Ve dediler ki: Yahudi ve Hristiyan olanlardan başkası cennete girmeyecek. Bu onların kuruntusudur. De ki: Eğer sadıklar dan iseniz delilinizi getirin.

### [Bakara 2:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/2:114.md) — يَدْخُلُوهَا

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَنْ يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَى فِي خَرَابِهَا أُولَئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَنْ يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Allah’ın mescidlerinde; O’nun isminin anılmasını men’eden, onların harab olmasına çalışandan daha zalim kim vardır? Onların oralara korka korka girmekten başka hakkı yoktur. Dünyada rüsvaylık onlarındır. Ahirette ise onlara büyük bir azab vardır.

### [Bakara 2:208](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/2:208.md) — ادْخُلُوا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; hep birden barışa girin. Şeytanın adımlarına uymayın. Çünkü O, siziniçin apaçık bri düşmandır.

### [Bakara 2:214](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/2:214.md) — تَدْخُلُوا

أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّى يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَى نَصْرُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ

Meal (IK): Yoksa siz; sizden önce geçenlerin durumu başınıza gelmeden cennete girivereceğinizi mi sandınız? Onlara öyle yoksulluk, öyle sıkıntı gelmiş ve sarsıntıya uğramışlardı ki, nihayet Peygamber ve beraberindeki mü’minler: Allah’ın yardımı ne zaman? diyordu. Bilesiniz ki, Allah’ın yardımı pek yakındır.

### [Ali İmran 3:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/3:37.md) — دَخَلَ

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنْبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا قَالَ يَامَرْيَمُ أَنَّى لَكِ هَذَا قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Meal (IK): Bunun üzerine Rabbı onu güzel bir kabul ile karşıladı. Onu güzel bir bitki gibi yetiştirdi. Zekeriyya’nın himayesine verdi. Zekeriyya mihraba her girişinde onun yanında bir yiyecek bulurdu. Ey Meryem, bu sana nereden? derdi. O da: Allah tarafından, derdi. Şüphe yok ki Allah, dilediğini hesapsız rızıklandırır.

### [Ali İmran 3:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/3:97.md) — دَخَلَهُ

فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Orada apaçık alametlerle, İbrahim’in makamı vardır. Kim, oraya girerse emin olur. Ona yol bulabilen herkesin, Ka’be’yi haccetmesi insanlar üzerinde Allah’ın bir hakkıdır. Kim inkar ederse; bilsin ki doğrusu Allah, alemlerden müstağni’dir.

### [Ali İmran 3:142](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/3:142.md) — تَدْخُلُوا

أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ

Meal (IK): Yoksa; Allah, içinizden cihad edenleri ve sabredenleri belirtmeden cennet’e girivereceğinizi mi sandınız?

### [Ali İmran 3:185](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/3:185.md) — وَأُدْخِلَ

كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Meal (IK): Her nefis, ölümü tadacaktır. Kıyamet günü ecirleriniz size eksiksiz verilecektir. O vakit, kim ateşten uzaklaştırılır, cennete sokulursa; artık o, kurtulmuştur. Zaten dünya hayatı, aldatıcı geçimlikten başka bir şey değildir.

### [Ali İmran 3:192](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/3:192.md) — تُدْخِلِ

رَبَّنَا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ

Meal (IK): Rabbımız; Sen, kimi ateşe sokarsan; şüphesiz onu perişan edersin. Zalimlerin hiç yardımcıları yoktur.

### [Ali İmran 3:195](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/3:195.md) — وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ

فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ

Meal (IK): Nihayet Rabbları, onlara icabet etti: Birbirinizden meydana gelen sizlerden; gerek erkek olsun gerek dişi olsun, çalışanın işini boşa çıkarmam. Hicret edenlerin, yurtlarından çıkarılanların, benim yolumda işkenceye, hakarete, ziyana uğrayanların, muharebe edenlerin ve öldürülenlerin suçlarını elbette örteceğim, Allah katından mükafat olmak üzere; onları altlarından ırmaklar akan cennetlere koyacağım. Sevabın en güzeli, Allah katındadır.

### [Nisa 4:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/4:13.md) — يُدْخِلْهُ

تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): İşte bunlar; Allah’ın hudududur. Kim, Allah’a ve O’nun elçisine itaat ederse; Allah onu, altından ırmaklar akan cennetlere koyacaktır. İşte bu; en büyük kurtuluştur.

### [Nisa 4:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/4:14.md) — يُدْخِلْهُ

وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُهِينٌ

Meal (IK): Kim de Allah’a ve O’nun elçisine isyan eder de hududu aşarsa, onu da içinde temelli kalmak üzere ateşe sokar. Hor ve hakir edici bir azab vardır onun için.

### [Nisa 4:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/4:23.md) — دَخَلْتُمْ

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُمْ مِنْ نِسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): Analarınız, kızlarınız, kız kardeşleriniz, halalarınız, teyzeleriniz, kardeşlerinizin kızları, kız kardeşlerinizin kızları, sizi emziren süt anneleriniz, süt kardeşleriniz, karılarınızın anaları, gerdeğe girdiğiniz karılarınızdan evlerinizde bulunan üvey kızlarınız, size haram kılındı. Eğer üvey kızlarınızın anaları ile gerdeğe girmemişseniz, onlarla evlenmenizde bir vebal yoktur. Öz oğullarınızın karıları ile evlenmeniz ve iki kızkardeşi birlikte nikahlamanız da haramdır. Geçmişte olanlar artık geçmiştir. Şüphesiz ki Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Nisa 4:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/4:31.md) — وَنُدْخِلْكُمْ · مُدْخَلًا

إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُمْ مُدْخَلًا كَرِيمًا

Meal (IK): Size yasaklanan büyük günahlardan kaçınırsanız; küçük günahlarınızı örter ve sizi şerefli bir mevkiye koyarız.

### [Nisa 4:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/4:57.md) — سَنُدْخِلُهُمْ · وَنُدْخِلُهُمْ

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

Meal (IK): İman edip salih amel işleyenleri; içinde ebedi kalacakları, altından ırmaklar akan cennetlere koyacağız. Onlara orada tertemiz eşler vardır. Onları koyu bir gölgeye sokacağız.

### [Nisa 4:122](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/4:122.md) — سَنُدْخِلُهُمْ

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا

Meal (IK): İman edip salih ameller işleyenlere gelince; Biz, onları altlarından ırmaklar akan cennetlere koyacağız. İşte Allah’ın gerçek vaadi. Allah’dan daha doğru sözlü kim olabilir?

### [Nisa 4:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/4:124.md) — يَدْخُلُونَ

وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا

Meal (IK): Erkek veya kadın her kim ki; mü’min olarak salih amel işlerse cennete girer. Ve kendilerine zerre kadar zulmedilmez.

### [Nisa 4:154](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/4:154.md) — ادْخُلُوا

وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا

Meal (IK): Söz vermelerine karşılık Tur dağını üzerlerine kaldırdık. Ve onlara; Şehrin kapısından secde ederek girin, dedik. Cumartesileri aşırı gitmeyin, dedik. Onlardan ağır bir te’minat aldık.

### [Nisa 4:175](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/4:175.md) — فَسَيُدْخِلُهُمْ

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا

Meal (IK): Allah’a iman edenleri ve O’na sarılanları; Allah rahmetine ve bol nimetine kavuşturacaktır. Onları, kendisine götüren doğru yola eriştirecektir.

### [Maide 5:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/5:12.md) — وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ

وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنْتُمْ بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Meal (IK): And olsun ki, Allah İsrailoğullarından söz almıştı. Biz, onlardan oniki temsilci seçtik. Allah demişti ki: Muhakkak ki Ben, sizinleyim; namaz kılar, zekat verir, peygamberlerime inanır, onlara yardım ederseniz, Allah’a güzel bir borç verirseniz; andolsun ki sizin kötülüklerinizi örterim. Ve andolsun ki sizi, altlarından ırmaklar akan cennetlere koyarım. Bundan sonra sizden her kim de küfrederse; şüphesiz doğru yoldan sapmış olur.

### [Maide 5:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/5:21.md) — ادْخُلُوا

يَاقَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَ

Meal (IK): Ey kavmim; Allah’ın size yazdığı mukaddes yere girin ve ardınıza dönmeyin, yoksa hüsrana uğrayanlardan olursunuz.

### [Maide 5:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/5:22.md) — نَدْخُلَهَا · دَاخِلُونَ

قَالُوا يَامُوسَى إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ

Meal (IK): Demişlerdi ki: Ey Musa; orada gerçekten zorba bir kavim var. Onlar oradan çıkmadıkça biz katiyyen oraya girmeyiz. Eğer oradan çıkarlarsa biz de gireriz.

### [Maide 5:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/5:23.md) — ادْخُلُوا · دَخَلْتُمُوهُ

قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Korkanlar arasında bulunan, Allah’ın nimetine erdirdiği iki adam demişlerdi ki: Onların üstlerine kapıdan yürüyün, oraya girerseniz; muhakkak siz, galiblersiniz. Şayet mü’minlerseniz; Allah’a tevekkül edin.

### [Maide 5:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/5:24.md) — نَدْخُلَهَا

قَالُوا يَامُوسَى إِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا أَبَدًا مَا دَامُوا فِيهَا فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ

Meal (IK): Demişlerdi ki: Ey Musa; onalr orada oldukça, ebediyyen oraya girmeyiz. Git, sen ve Rabbın savaşın. Biz, burada oturanlardanız.

### [Maide 5:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/5:61.md) — دَخَلُوا

وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ

Meal (IK): Size geldiklerinde; iman ettik, derler. Halbuki onlar, küfür ile girmişler ve onlar yine onunla çıkmışlardır. Ve Allah; gizlemekte olduklarını çok daha iyi bilir.

### [Maide 5:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/5:65.md) — وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Meal (IK): Eğer Ehl-i Kitab, iman edip de sakınsalardı; kötülüklerini örterdik ve onları Naim cennetlerine koyardık.

### [Maide 5:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/5:84.md) — يُدْخِلَنَا

وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَنْ يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): Hem, Rabbımızın bizi salihler topluluğuyla beraber bulundurmasını umarken niçin Allah’a ve bize gelen hakikate iman etmeyelim.

### [Araf 7:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/7:38.md) — ادْخُلُوا · دَخَلَتْ

قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ فِي النَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَعَنَتْ أُخْتَهَا حَتَّى إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِنَ النَّارِ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَكِنْ لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Buyurdu ki: Sizden önce geçmiş cinn ve insan topluluklarıyla girin ateşe. Her ümmet girdikçe; yoldaşına la’net eder. Nihayet hepsi birbiri ardından orada toplanınca; sonrakiler öncekiler için derler ki: Rabbımız; işte bizi bunlar saptırdı. Onun için bunlara katmerli azab ver. Buyurur ki: Hepiniz Evet, dediler. Bunun üzerine aralarında bir münadi: Allah’ın la’neti; zalimlerin üzerinedir, diye seslendi.

### [Araf 7:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/7:40.md) — يَدْخُلُونَ

إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ

Meal (IK): Muhakkak ki ayetlerimizi yalan sayıp onlara karşı büyüklük taslayanlara; işte onlara, göğün kapıları açılmaz ve onlar; deve iğne deliğinden geçinceye kadar cennete de giremezler. Biz, suçluları işte böyle cezalandırırız.

### [Araf 7:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/7:46.md) — يَدْخُلُوهَا

وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ وَنَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ

Meal (IK): İki taraf arasında bir perde vardır. A’raf üzerinde de her birini simalarıyla tanıyan adamlar vardır. Cennetliklere: Size selam olsun, diye seslenirler. Bunlar, henüz girmeyen, ama uman kimselerdir.

### [Araf 7:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/7:49.md) — ادْخُلُوا

أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ

Meal (IK): Bunlar mıydı ki; kendilerini Allah’ın rahmetine erdirmeyeceğine yemin etmiştiniz. Girin cennete; size hiç bir korku yoktur ve sizler üzülecek de değilsiniz.

### [Araf 7:151](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/7:151.md) — وَأَدْخِلْنَا

قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Meal (IK): Dedi ki: Rabbım, beni ve kardeşimi bağışla. Bizi rahmetinin içine al. Sen merhametlilerin en merhametlisisin.

### [Araf 7:161](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/7:161.md) — وَادْخُلُوا

وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Hani onlara denilmişti ki: Şu şehirde oturun, dilediğiniz gibi yeyin, için. «Affet» deyin ve kapısından secde ederek girin ki; yanılmalarınızı bağışlayalım. İhsan edenlere daha da arttıracağız.

### [Tevbe 9:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/9:57.md) — مُدَّخَلًا

لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

Meal (IK): Eğer sığınılacak bir yer, yahut mağaralar veya bir delik bulsalardı; çabucak oraya yönelirlerdi.

### [Tevbe 9:99](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/9:99.md) — سَيُدْخِلُهُمُ

وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ قُرُبَاتٍ عِنْدَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَهُمْ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Bedevilerden öyleleri de vardır ki; Allah’a ve ahiret gününe inanır, infak ettiğini Allah katında yakınlığa ve peygamberin duasına nail olmaya vesile sayar. Bilin ki; bunlar kendileri için gerçek bir yakınlıktır. Allah, onları rahmetine girdirecektir. Muhakkak ki Allah; Gafur’dur, Rahim’ dir.

### [Yusuf 12:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/12:36.md) — وَدَخَلَ

وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Onunla beraber iki kişi daha zindana girdi. Bunlardan biri dedi ki: Ben rüyamda kendimi şarap sıkıyor gördüm. Öbürü de: Ben de başımın üzerinde kuşların yediği bir ekmek taşıdığımı gördüm, dedi. Bize onun yorumunu bildir, çünkü senin gerçekten iyilik edenlerden olduğunu görüyoruz.

### [Yusuf 12:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/12:58.md) — فَدَخَلُوا

وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ

Meal (IK): Yusuf’un kardeşleri gelip yanına girdiler. Onları tanıdı, ama onlar kendisini tanımıyorlardı.

### [Yusuf 12:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/12:67.md) — تَدْخُلُوا · وَادْخُلُوا

وَقَالَ يَابَنِيَّ لَا تَدْخُلُوا مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ أَبْوَابٍ مُتَفَرِّقَةٍ وَمَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

Meal (IK): Ve dedi ki: Oğullarım, hepiniz bir kapıdan girmeyin, ayrı ayrı kapılardan girin. Bununla beraber, Allah katında size bir faydam olmaz. Hüküm ancak Allah’ındır. Ben, O’na tevekkül ettim. Tevekkül edenler de yalnız O’na tevekkül etsinler.

### [Yusuf 12:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/12:68.md) — دَخَلُوا

وَلَمَّا دَخَلُوا مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُمْ مَا كَانَ يُغْنِي عَنْهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا حَاجَةً فِي نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضَاهَا وَإِنَّهُ لَذُو عِلْمٍ لِمَا عَلَّمْنَاهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Babalarının kendilerine emrettiği yerden girdiler. Bu, Allah katında onlara bir fayda sağlamazdı. Ancak Ya’kub içindeki dileği meydana çıkarmış oldu. O, şüphe yok ki kendisine öğrettiğimiz için ilim sahibi idi, ama insanların çoğu bilmezler.

### [Yusuf 12:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/12:69.md) — دَخَلُوا

وَلَمَّا دَخَلُوا عَلَى يُوسُفَ آوَى إِلَيْهِ أَخَاهُ قَالَ إِنِّي أَنَا أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Yusuf’un yanına girince; o, kardeşini yanına aldı ve: Ben senin kardeşinim, onların yapmış olduklarına artık üzülme, dedi.

### [Yusuf 12:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/12:88.md) — دَخَلُوا

فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَاأَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ

Meal (IK): Onlar yanına vardıklarında dediler ki: Ey Aziz; bizi de ailemizi de darlık bastı, pek değersiz bir malla geldik. Bize yine tam ölçek ver de tasadduk et. Muhakkak ki Allah, tasadduk edenleri mükafaatlandırır.

### [Yusuf 12:99](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/12:99.md) — دَخَلُوا · ادْخُلُوا

فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَى يُوسُفَ آوَى إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ

Meal (IK): Onlar Yusuf’un yanına girdiklerinde; o anasını, babasını bağrına bastı ve: Allah’ın isteği ile Mısır’a emin olarak girin, dedi.

### [Rad 13:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/13:23.md) — يَدْخُلُونَهَا · يَدْخُلُونَ

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ بَابٍ

Meal (IK): Adn cennetleridir; oraya girerler. Babalarının, eşlerinin, çocuklarının iyi olanları da oraya girerler. Melekler her kapıdan yanlarına gelir.

### [İbrahim 14:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/14:23.md) — وَأُدْخِلَ

وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ

Meal (IK): İman edenler, salih amel işleyenler; altlarından ırmaklar akan cennetlere konulurlar. Rabblarının izni ile orada ebediyyen kalırlar. Onların birbirine sağlık temennileri de; selam’dır.

### [Hicr 15:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/15:46.md) — ادْخُلُوهَا

ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ

Meal (IK): Selametle ve güven içinde girin oraya.

### [Hicr 15:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/15:52.md) — دَخَلُوا

إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ

Meal (IK): Onun yanına girip: Selam demişlerdi. O da: Doğrusu biz, sizden endişe ediyoruz, demişti.

### [Nahl 16:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/16:29.md) — فَادْخُلُوا

فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

Meal (IK): Haydi cehennemin kapılarından girin. Orada temelli kalacaksınız. Büyüklenenlerin durağı ne kötüdür.

### [Nahl 16:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/16:31.md) — يَدْخُلُونَهَا

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ كَذَلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Adn cennetlerine girerler. Onların altlarından ırmaklar akar. Orada diledikleri kendilerinindir. Ve işte Allah; müttakileri böyle mükafatlandırır.

### [Nahl 16:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/16:32.md) — ادْخُلُوا

الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Onlar; meleklerin, güzel güzel canlarını alacakları kimselerdir. Selam size, yaptıklarınıza karşılık haydi girin cennete, derler.

### [Nahl 16:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/16:92.md) — دَخَلًا

وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنْكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَنْ تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَى مِنْ أُمَّةٍ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): İpliğini iyice eğirip katladıktan sonra, söküp bozan kadın gibi olmayın. Bir ümmetin diğerinden daha çok olmasından ötürü yeminlerinizi aranızda aldatma vasıtası yapıyorsunuz. Allah, onunla sizi imtihan eder. Kıyamet günü ihtilaf ettiğiniz şeyleri elbette size beyan edecektir.

### [Nahl 16:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/16:94.md) — دَخَلًا

وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدْتُمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Yeminlerinizi aranızda hile ve bozgun vesilesi yapmayın. Çünkü bu yüzden sağlamca yere basmakta olan ayak, kayabilir. Allah yolundan alıkoyduğunuz için kötü bir azab tadarsınız. Ve sizin için büyük bir azab vardır.

### [İsra 17:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/17:7.md) — وَلِيَدْخُلُوا · دَخَلُوهُ

إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا

Meal (IK): Eğer ihsan ederseniz; kendiniz için ihsan etmiş olursunuz. Kötülük ederseniz; o da kendinizedir. Diğerinin vakti gelince; yüzünüzü karartsınlar, mescide ilk defa girdikleri gibi girsinler ve ele geçirdikleri yeri harab etsinler diye onları tekrar göndeririz.

### [İsra 17:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/17:80.md) — أَدْخِلْنِي · مُدْخَلَ

وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا

Meal (IK): Ve de ki: Rabbım; beni doğruluk yerine koy. Ve doğruluk yerinden çıkar. Ve katından bana destekleyecek bir kuvvet ver.

### [Kehf 18:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/18:35.md) — وَدَخَلَ

وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا

Meal (IK): O, nefsine böylece zulmederek bahçesine girerken dedi ki: Bu bahçenin batacağını hiç sanmam.

### [Kehf 18:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/18:39.md) — دَخَلْتَ

وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ إِنْ تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنْكَ مَالًا وَوَلَدًا

Meal (IK): Bahçene girdiğin zaman her ne kadar mal ve nüfuz bakımından beni kendinden daha az buluyorsan da; maşaallah, Allah’tan başka kuvvet yoktur, demen lazım değil miydi?

### [Meryem 19:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/19:60.md) — يَدْخُلُونَ

إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا

Meal (IK): Ancak tevbe edip iman ederek salih amel işleyenler müstesnadır. Onlar, hiç bir haksızlığa uğratılmadan cennete girerler.

### [Enbiya 21:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/21:75.md) — وَأَدْخَلْنَاهُ

وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): Ve onu rahmetimize kattık. Doğrusu o, salih kimselerdendi.

### [Enbiya 21:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/21:86.md) — وَأَدْخَلْنَاهُمْ

وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): Ve onları rahmetimize kattık. Doğrusu onlar; salih kimselerdendi.

### [Hac 22:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/22:14.md) — يُدْخِلُ

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Meal (IK): Muhakkak ki Allah; iman edenleri ve salih ameller işleyenleri altından ırmaklar akan cennetlere koyar. Doğrusu Allah; istediğini yapar.

### [Hac 22:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/22:23.md) — يُدْخِلُ

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

Meal (IK): Muhakkak ki Allah; iman edip salih ameller işleyenleri altından ırmaklar akan cennetlere koyar. Orada altun bilezikler ve inciler takınırlar. Ve oradaki elbiseleri ipektendir.

### [Hac 22:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/22:59.md) — لَيُدْخِلَنَّهُمْ · مُدْخَلًا

لَيُدْخِلَنَّهُمْ مُدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ

Meal (IK): Andolsun ki; onları hoşnud olacakları bir yere koyacaktır. Muhakkak ki Allah; Alim’dir, Halim’dir.

### [Nur 24:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/24:27.md) — تَدْخُلُوا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّى تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهَا ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; evlerinizden başka evlere, sahibleriyle alışkanlık kurup selam vermeden girmeyin. Bu, sizin için daha hayırlıdır. Olur ki iyice düşünürsünüz.

### [Nur 24:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/24:28.md) — تَدْخُلُوهَا

فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّى يُؤْذَنَ لَكُمْ وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَى لَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

Meal (IK): Eğer orada kimseyi bulamazsanız; size izin verilinceye kadar içeri girmeyin. Şayet size; dönün, denilirse, dönün. Bu, sizin için daha temizdir. Ve Allah; yaptıklarınızı bilir.

### [Nur 24:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/24:29.md) — تَدْخُلُوا

لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

Meal (IK): İçinde menfaatınız bulunan ve oturulmayan boş evlere girmenizde birvebal yoktur. Ve Allah; açığa vurduğunuzu da, gizlediğinizi de bilir.

### [Nur 24:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/24:61.md) — دَخَلْتُمْ

لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَى حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى أَنْفُسِكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُمْ مَفَاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَأْكُلُوا جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا فَإِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Köre bir sorumluluk yoktur. Topala da bir sorumluluk yoktur. Hastaya da bir sorumluluk yoktur. Kendi evlerinizde veya babalarınızın evlerinde veya annelerinizin evlerinde veya erkek kardeşlerinizin evlerinde veya kızkardeşlerinizin evlerinde veya amcalarınızın evlerinde veya halalarınızın evlerinde veya dayılarınızın evlerinde veya teyzelerinizin evlerinde veya anahtarlarına malik olduğunuz yerlerde veya dostlarınızın evlerinde izinsiz yemek yemenizde bir sorumluluk yoktur. Bir arada veya ayrı ayrı yemenizde bir sorumluluk yoktur. Evlere girdiğiniz zaman, Allah katından bereket, sağlık ve güzellik dileyerek kendinize selam verin. Allah

### [Neml 27:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/27:12.md) — وَأَدْخِلْ

وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَى فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

Meal (IK): Ve elini koynuna sok. Firavun ve kavmine gönderilen dokuz mucizeden biri olarak kusursuz, bembeyaz çıksın. Şüphesiz ki onlar; fasık bir kavim idiler.

### [Neml 27:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/27:18.md) — ادْخُلُوا

حَتَّى إِذَا أَتَوْا عَلَى وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَاأَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Nihayet karıncaların bulunduğu vadiye geldiklerinde bir karınca dedi ki: Ey karıncalar, yuvalarınıza girin. Süleyman ve orduları farkına varmadan sakın sizi ezmesin.

### [Neml 27:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/27:19.md) — وَأَدْخِلْنِي

فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِنْ قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): Onun bu sözü üzerine gülerek tebessüm etti ve dedi ki: Rabbım; bana ve ana babama verdiğin nimete şükürde ve hoşnud olacağın şeyi yapmakta beni muvaffak kıl ve rahmetinle beni salih kullarının arasına kat.

### [Neml 27:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/27:34.md) — دَخَلُوا

قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً وَكَذَلِكَ يَفْعَلُونَ

Meal (IK): Dedi ki: Doğrusu hükümdarlar, bir şehre girdikleri zaman, orasını perişan ederler. Halkından şerefli olanlarını aşağılık yaparlar ve işte böyle davranırlar.

### [Neml 27:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/27:44.md) — ادْخُلِي

قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُمَرَّدٌ مِنْ قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Ona: Köşke gir, dendi. Onu görünce; derin bir su sandı ve iki ayağını açtı. Doğrusu bu, camdan yapılmış düzeltilmiş mücella bir açıklıktır, dedi. O: Rabbım; şüphesiz ben, kendime zulmetmişim. Süleyman’la beraber alemlerin Rabbı olan Allah’a teslim oldum, dedi.

### [Kasas 28:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/28:15.md) — وَدَخَلَ

وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَى حِينِ غَفْلَةٍ مِنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَذَا مِنْ شِيعَتِهِ وَهَذَا مِنْ عَدُوِّهِ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِنْ شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَى فَقَضَى عَلَيْهِ قَالَ هَذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُضِلٌّ مُبِينٌ

Meal (IK): O, halkının haberi olmadığı bir sırada şehre girdi ve birbiriyle dövüşen iki adam gördü. Şu, kendi adamlarından, bu da düşmanlarındandı. Kendi tarafından olan, düşmanına karşı ondan yardım istedi. Bunun üzerine Musa düşmanına bir yumruk indirdi ve ölümüne sebep oldu. Bu, şeytanın işidir. Zira o, apaçık saptıran bir düşmandır, dedi.

### [Ankebut 29:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/29:9.md) — لَنُدْخِلَنَّهُمْ

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ

Meal (IK): İman edip salih amel işleyenleri de andolsun ki; salihlerin arasına katacağız.

### [Ahzab 33:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/33:14.md) — دُخِلَتْ

وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِمْ مِنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا

Meal (IK): Şayet onlara onun çevrelerinden varılmış olsaydı da fitne çıkarmaları istenseydi, hemen buna girişirler ve derhal yapmaktan geri durmazlardı.

### [Ahzab 33:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/33:53.md) — تَدْخُلُوا · فَادْخُلُوا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنْكُمْ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ ذَلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَنْ تَنْكِحُوا أَزْوَاجَهُ مِنْ بَعْدِهِ أَبَدًا إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا

Meal (IK): Ey iman edenler; Peygamber’in evlerine yemeğe çağrılmaksızın ve vakitli vakitsiz girmeyin. Ama davet olunursanız; girin ve yemeği yeyince de lafa dalmadan dağılın. Bu haliniz, Peygamber’i üzüyordu, o da size bir şey söylemeye çekiniyordu. Allah ise hakkı söylemekten çekinmez. Peygamber’in eşlerinden bir şey istediğinizde; onu perde arkasından isteyin. Bu; sizin kalbleriniz için de, onların kalbleri için de daha temizdir. Allah’ın Rasulünü üzmeniz ve ondan sonra eşlerini nikahlamak asla caiz değildir. Çünkü bu; Allah katında büyük bir günahtır.

### [Fatır 35:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/35:33.md) — يَدْخُلُونَهَا

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

Meal (IK): Adn cennetleri. Oraya girerler. Orada altun bilezikler ve incilerle süslenirler ve orada elbiseleri de ipektendir.

### [Yasin 36:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/36:26.md) — ادْخُلِ

قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَالَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Cennete gir, denilince, dedi ki: Keşki kavmim bilir olsaydı;

### [Sad 38:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/38:22.md) — دَخَلُوا

إِذْ دَخَلُوا عَلَى دَاوُدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوا لَا تَخَفْ خَصْمَانِ بَغَى بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَى سَوَاءِ الصِّرَاطِ

Meal (IK): Davud’un yanına girmişlerdi de o, kendilerinden ürkmüştü. Demişlerdi ki: Korkma, iki davacı; birimiz birimizin hakkına tecavüz etti. Sen, aramızda hak ile hüküm ver. Ve ondan ayrılma. Bizi, doğru yolun ortasına ilet.

### [Zümer 39:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/39:72.md) — ادْخُلُوا

قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

Meal (IK): Onlara denildi ki: İçinde temelli kalacağınız cehennemin kapılarından girin. Büyüklenenlerin durağı ne kötüdür.

### [Zümer 39:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/39:73.md) — فَادْخُلُوهَا

وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ

Meal (IK): Rabblarından sakınanlar ise fevc fevc cennete götürüldüler. Oraya varıp da kapıları açılınca, bekçileri onlara dediler ki: Selam olsun size. Hoş geldiniz. Temelli olarak girin buraya.

### [Mü'min 40:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/40:8.md) — وَأَدْخِلْهُمْ

رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Rabbımız; onları ve babalarından, eşlerinden, soylarından salih olanları kendilerine vaadettiğin Adn cennetlerine girdir. Şüphesiz ki Aziz, Hakim olan Sensin Sen.

### [Mü'min 40:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/40:40.md) — يَدْخُلُونَ

مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَى إِلَّا مِثْلَهَا وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ

Meal (IK): Kim, bir kötülük işlerse; ancak onun benzerleriyle ceza görür. Kadın veya erkek her kim de inanarak salih amel işlerse; işte onlar, cennete girerler ve orada hesapsız şekilde rızıklanırlar.

### [Mü'min 40:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/40:46.md) — أَدْخِلُوا

النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ

Meal (IK): Sabah akşam ateşe sunulurlar. Kıyamet koptuğu gün; Firavun’un adamlarını azabın en şiddetlisine sokun, denir.

### [Mü'min 40:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/40:60.md) — سَيَدْخُلُونَ

وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

Meal (IK): Rabbınız: Bana dua edin ki, size icabet edeyim. Bana kulluk etmeyi büyüklüklerine yediremeyenler hor ve hakir olarak cehenneme gireceklerdir, buyurdu.

### [Mü'min 40:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/40:76.md) — ادْخُلُوا

ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

Meal (IK): İçinde ebediyyen kalıcı olarak cehenneme kapılarından girin. Kibirlenenlerin dönüp gidecekleri yer ne kötüdür.

### [Şura 42:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/42:8.md) — يُدْخِلُ

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِنْ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُمْ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Meal (IK): Şayet Allah dileseydi; hepsini tek bir ümmet yapardı. Ama O; dilediğini rahmetine sokar. Zalimlere gelince; onlar için ne bir veli vardır, ne de bir yardımcı.

### [Zuhruf 43:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/43:70.md) — ادْخُلُوا

ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ

Meal (IK): Siz ve eşleriniz, ağırlanmış olarak cennete girin.

### [Casiye 45:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/45:30.md) — فَيُدْخِلُهُمْ

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

Meal (IK): İman edip salih amel işlemiş olanlara gelince; Rabbları onları rahmetine girdirir. Apaçık kurtuluş işte budur.

### [Muhammed 47:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/47:6.md) — وَيُدْخِلُهُمُ

وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ

Meal (IK): Onları kendilerine tanıttığı cennete sokar.

### [Muhammed 47:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/47:12.md) — يُدْخِلُ

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ

Meal (IK): Muhakkak ki Allah iman edip salih amel işleyenleri altlarından ırmaklar akan cennetlere koyar. Küfredenler ise, eğlenirler ve hayvanların yediği gibi yerler. Onları yeri de ateştir.

### [Fetih 48:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/48:5.md) — لِيُدْخِلَ

لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَكَانَ ذَلِكَ عِنْدَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

Meal (IK): Ta ki; mü’min erkeklerle mü’min kadınları, altlarından ırmaklar akan ve içinde ebedi kalacakları cennetlere koysun ve onların kötülüklerini örtsün. İşte Allah katında en büyük kurtuluş budur.

### [Fetih 48:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/48:17.md) — يُدْخِلْهُ

لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَى حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَنْ يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا

Meal (IK): Gözü kör olana vebal yok. Topala da vebal yok, hastaya da vebal yok. Kim, Allah’a ve peygamberine itaat ederse; onu altlarından ırmaklar akan cennetlere sokar. Kim de geri kalırsa; onu elim bir azab ile azablandırır.

### [Fetih 48:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/48:25.md) — لِيُدْخِلَ

هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُؤْمِنَاتٌ لَمْ تَعْلَمُوهُمْ أَنْ تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ لِيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Meal (IK): Onlar; küfretmiş olanlardır. Sizi Mescid-i Haram’ı ziyaretten ve bekletilmekte olan kurbanlıklarınızı da mahalline ulaşmaktan men’edenlerdir. Eğer orada henüz bilmediğiniz mü’min erkekler, mü’min kadınları bilmeyerek ezmek suretiyle üzüntüye kapılmanız ihtimali olmasaydı; Allah, savaşı önlemezdi. Dilediklerine rahmet etmek için Allah, böyle yapmıştır. Eğer onlar birbirinden ayrılmış olsalardı; o küfredenleri elim bir azabla azablandırırdık.

### [Fetih 48:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/48:27.md) — لَتَدْخُلُنَّ

لَقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِنْ دُونِ ذَلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا

Meal (IK): Andolsun ki; Allah, Rasulünün gördüğü rü’yanın hak olduğunu tasdik etmiştir. Allah, dilerse; siz güven içinde başlarınızı tıraş etmiş veya saçlarınızı kısaltmış olarak korkmadan Mescid-i Haram’a gireceksiniz. Allah, sizin bilmediğinizi bilir. Bundan başka size yakın bir zamanda bir feth de verecektir.

### [Hucurat 49:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/49:14.md) — يَدْخُلِ

قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ وَإِنْ تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُمْ مِنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Bedeviler: İman ettik, dediler. De ki: Siz iman etmediniz, ama müslüman olduk, deyin. İman henüz kalblerinize yerleşmedi. Şayet Allah’a ve peygamberine itaat ederseniz; O, amellerinizden hiç bir şey eksiltmez. Muhakkak ki Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Kaf 50:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/50:34.md) — ادْخُلُوهَا

ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ

Meal (IK): Selemetle girin oraya. İşte bu, ebediyet günüdür.

### [Zariyat 51:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/51:25.md) — دَخَلُوا

إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ

Meal (IK): Hani onlar, yanına girip; selam sana, demişlerdi de; selam, demişti. Tanınmamış bir zümre.

### [Mücadele 58:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/58:22.md) — وَيُدْخِلُهُمْ

لَا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ أُولَئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ أُولَئِكَ حِزْبُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): Allah’a ve ahiret gününe iman eden bir kavmin; kendi babaları, oğulları, kardeşleri veya akrabaları da olsa Allah ve Peygamberine muhalefet eden kimselere sevgi beslediğini göremezsin. İşte onların kalbine Allah, iman yazmış ve katından bir ruh ile onları desteklemiştir. Onları altlarından ırmaklar akan cennetlere sokacaktır. Bunlar orada ebediyyen kalacaklardır. Allah; onlardan razı olmuştur, onlar da Allah’tan hoşnud olmuşlardır. İşte onlar; Allah’ın hizbidir. Dikkat edin; Allah’ın hizbi, felaha erenlerin kendileridir.

### [Saff 61:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/61:12.md) — وَيُدْخِلْكُمْ

يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): O; sizin günahlarınızı bağışlar, sizi altlarından ırmaklar akan cennetlere ve Adn cennetlerindeki güzel yerlere koyar. İşte en büyük kurtuluş budur.

### [Tegabün 64:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/64:9.md) — وَيُدْخِلْهُ

يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ذَلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): Sizi toplanma günü için topladığı gün; işte o gün, kimin aldandığının açığa çıkacağı gündür. Kim, Allah’a inanır ve salih amel işlerse; Allah onun kötülüklerini örter ve onu, altından ırmaklar akan, içinde ebediyyen kalacakları cennetlere sokar. İşte büyük kurtuluş budur.

### [Talak 65:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/65:11.md) — يُدْخِلْهُ

رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا

Meal (IK): İman edip salih amel işleyenleri karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için, size Allah’ın apaçık bildiren ayetlerini okuyan bir peygamber gönderdi. Kim Allah’a inanır ve salih amel işlerse; onu, altlarından ırmaklar akan cennetlere girdirir, orada ebediyyen kalırlar. Allah; ona, gerçekten güzel bir rızık vermiştir.

### [Tahrim 66:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/66:8.md) — وَيُدْخِلَكُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحًا عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ نُورُهُمْ يَسْعَى بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’a nasuh tevbesi ile tevbe edin. Umulur ki Rabbınız kötülüklerinizi örter ve sizi altlarından ırmaklar akan cennetlere koyar. O gün, Allah; peygamberini ve onunla beraber olan mü’minleri utandırmayacak. Onların nurları önlerinde ve sağlarında koşacak; Rabbımız, ışığımızı tamamla, bizi bağışla. Şüphesiz ki Sen, her şeye kadirsin, diyecekler.

### [Tahrim 66:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/66:10.md) — ادْخُلَا · الدَّاخِلِينَ

ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَةَ نُوحٍ وَامْرَأَةَ لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ

Meal (IK): Allah; küfredenlere Nuh’un karısıyla Lut’un karısını misal verdi. Onlar, kullarımızdan iki salih kulun nikahında iken hainlik ettiler de, onları Allah’tan hiç bir şeyle kurtaramadılar. O iki kadına; ateşe girenlerle beraber siz de girin, denildi.

### [Kalem 68:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/68:24.md) — يَدْخُلَنَّهَا

أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ

Meal (IK): Sakın bugün hiç bir yoksul çıkmasın karşınıza ve oraya girmesin, diye.

### [Mearic 70:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/70:38.md) — يُدْخَلَ

أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ

Meal (IK): Onlardan herkes Naim cennetine konulacağını mı umuyor?

### [Nuh 71:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/71:25.md) — فَأُدْخِلُوا

مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْصَارًا

Meal (IK): günahlarından dolayı bunlar suda boğuldular, ateşe sokuldular ve Allah’ tan başka yardımcı da bulamadılar.

### [Nuh 71:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/71:28.md) — دَخَلَ

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا

Meal (IK): Rabbım; beni, anamı, babamı, inanmış olarak evime gireni, mü’min erkekleri ve mü’min kadınları bağışla. Zalimlerin de helakinden başka bir şeyini artırma.

### [İnsan 76:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/76:31.md) — يُدْخِلُ

يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Meal (IK): Dilediğini rahmetine girdirir. Zalimlere, işte onlara; elem verici bir azab hazırlamıştır.

### [Fecr 89:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/89:29.md) — فَادْخُلِي

فَادْخُلِي فِي عِبَادِي

Meal (IK): Haydi gir kullarımın arasına.

### [Fecr 89:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/89:30.md) — وَادْخُلِي

وَادْخُلِي جَنَّتِي

Meal (IK): Gir, cennetime.

### [Nasr 110:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/110:2.md) — يَدْخُلُونَ

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا

Meal (IK): Ve insanların fevc fevc Allah’ın dinine girdiklerini gördüğünde;

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Dahl: Kuytu yer demektir. Sonraları iç anlamına kullanılmış. Daha sonra da “girme” anlamında kullanılmıştır.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والدال واللام معهما
خ د ل، د خ ل، خ ل د مستعملات خدل: مرأة خَدْلةٌ الساق، وساقٌ خَدْلةٌ، وقد خَدِلَتْ خَدالةً وخَدِلَتْ خُدولةً، وجمعه خَدَلات وخِدال. وخَدالتْها استِدارتُها كأنما طوي طيا.
دخل: الدَّخْل: عَيْبٌ في الحسب، والدَّخَل، مثقل: شبيه بهذا، يقال في هذا الأمر دَخَلٌ ودَغَل، قال:
رفدتُ ذوي الأحساب منهم مرافدي		وذا الدُّخْل حتى عاد حرا سنيدُهـا
والدَّخْل: ما دَخَل ضيعة الإنسان من المنالة.
ودُخِلَ فلان فهو مَدخُول، ودُخِلَ حسبه أو عقله، وامرأة مدخُولة، ورجل مدخُول أي مهزول، وفيه دَخْلٌ من الهزال.
والدُّخْلة: بطانة من الأمر، يقال: إنه لعفيف الدُخْلة، وإنه لخَبيثُ الدُّخْلة أي: باطن أمره.
ويقال: إنه لعالم دُخلةِ أمرهم وبدَخْل أمرهم.
والدُّخلةُ في اللون: تخليط من ألوان في لون.
وادَّخَلَ في غار وتَدَخَّلَ فيه يصف شدة دخوله.
ودخيلك: الذي تدخله في أمورك، ودُخْلُل أيضا، قال:
وموطأ الأكناف أحصن سـره		من دون كل مضاحك أو دُخْلُلِ
ودَخولٌ: موضع.
والمُتَدخِّل في الأمور: المتكلف فيها، ليس بعالم.
وسقيت الإبل دِخالاً إذا حملتها على الحوض ثانية لتستوفي بعدما سقيتها قطيعا قطيعا.
والدَّخال في وجه آخر: إن تحملها على الحوض مرة واحدة عراكا، قال لبيد:
فأوردها العراك ولم يذدهـا		ولم يشفق على نغصِ الدِّخالِ
والدِّخالُ: مُداخلَةُ المفاصل بعضها في بعض، قال:
وطرفة شدت دِخالاً مُدْرَجاً
والطرفةُ: الفرس الأنثى.
والدَّوْخَلَةُ: صغار من خوص صغيرة يجعل فيها الرطب.
والدُّخَّلُ: صغار الطير، أمثال العصافير، مأواها في الصيف: الغيران وبطون الأودية تحت شجر ملتف، والجميع الدَّخاخيل، والواحدة دُخَّلةٌ للأنثى، قال:
ألا أَيُّها الربعُ الذي بان أهلهُ		فساكنُ واديه حمامٌ ودُخَّـل
وإذا اوتكل الطعام سمي مَدخُولاً ومَسْرفا.
ودُخِلَ الطعامَ واماسِّ فهو طعام مسيس.
دلخ: الدالِخُ: المخصب من الرجال.
خلد: الخُلْدُ: من أسماء الجنان، والخُلُود: البقاء فيها، وهم فيها خالِدونَ ومُخَلَّدون.
وتفسير "ولِدان مُخَلَّدون" مُقَرَّطُون.
وأخلَدَ فلان إلى كذا أي ركن غليه ورضي به.
والخَلَدُ: البال، تقول: ما يقع ذلك في خَلَدي.
والخُلْدُ: ضر من الجرذان عمي، لم يخلق لها عيون، واحدتها خِلْدة، والجميع خِلدان.
والخَوالِد: الأثافي، وتسمى الجبال والحجارة خوالِدَ، قال:
فَتأتيكَ حذاءَ محمُـولةً		تفُضُّ خَوالِدُها الجَنُدلا
الخَوالِدُ ها هنا الحجارة ومعناها القوافي.

##### Türkçe

باب **الخاء** ve **الدال** ve **اللام** onlarla birlikte

خ د ل، د خ ل، خ ل د kullanımlı olanlardır. **خدل**: baldırı **خَدْلةٌ** olan bir kadın; ve **خَدْلةٌ** bir baldır. Ve gerçekten o, **خَدالةً** olarak **خَدِلَتْ** ve **خُدولةً** olarak **خَدِلَتْ**; onun çoğulu **خَدَلات** ve **خِدال**’dır. Ve onun **خَدالتْها**’sı, sanki bir dürüm gibi dürülmüşçesine, onun yuvarlaklığıdır.

**دخل**: **الدَّخْل**: soydaki bir ayıp; ve **الدَّخَل** (ağırlaştırılmış): buna benzer. Bu işte **دَخَلٌ** ve **دَغَل** denir. Dedi ki:
رفدتُ ذوي الأحساب منهم مرافدي		وذا الدُّخْل حتى عاد حرا سنيدُهـا

Ve **الدَّخْل**: insanın mülküne, elde edilenden giren şeydir.

Falanca **دُخِلَ**; o hâlde o **مَدخُول**’dur. Ve onun soyu yahut aklı **دُخِلَ**. Ve **مدخُولة** bir kadın; ve **مدخُول** bir erkek, yani zayıf; ve onda zayıflıktan bir **دَخْلٌ** vardır.

Ve **الدُّخْلة**: işin bir astarıdır; denir ki: gerçekten o, **الدُخْلة**’si iffetli olandır; ve gerçekten o, **الدُّخْلة**’si habis olandır; yani: işinin iç yüzü.

Ve denir ki: gerçekten o, onların işinin **دُخلةِ**’sini ve onların işinin **بدَخْل**’ini bilendir.

Ve renkte **الدُّخلةُ**: bir renkte renklerden bir karıştırmadır.

Ve bir mağaraya **ادَّخَلَ** ve onda **تَدَخَّلَ**; onun girişinin şiddetini vasfeder.

Ve **دخيلك**: işlerine soktuğun kimsedir; ve ayrıca **دُخْلُل**. Dedi ki:
وموطأ الأكناف أحصن سـره		من دون كل مضاحك أو دُخْلُلِ

Ve **دَخولٌ**: bir yerdir.

Ve işlere **المُتَدخِّل**: onlarda külfete giren kimsedir; âlim değildir.

Ve develeri, onları havuza ikinci defa taşıdığında **دِخالاً** suladım; onları sürü sürü suladıktan sonra (tam) alsınlar diye.

Ve başka bir yönden **الدَّخال**: onları havuza bir defada, boğuşarak taşımandır. Lebîd dedi ki:
فأوردها العراك ولم يذدهـا		ولم يشفق على نغصِ الدِّخالِ

Ve **الدِّخالُ**: eklemlerin bazısının bazısına girmesidir. Dedi ki:
وطرفة شدت دِخالاً مُدْرَجاً

Ve **الطرفةُ**: dişi attır.

Ve **الدَّوْخَلَةُ**: hurma dalı lifinden küçük küçük (şeyler); içine yaş hurma konulan küçük (kaplar) yapılır.

Ve **الدُّخَّلُ**: küçük kuşlar; serçeler gibileri. Onların yazın barınağı: mağaralar ve sarmaş dolaş bir ağacın altında vadilerin içleridir. Hepsi **الدَّخاخيل**’dir; ve bir tanesi, dişi için **دُخَّلةٌ**’dir. Dedi ki:
ألا أَيُّها الربعُ الذي بان أهلهُ		فساكنُ واديه حمامٌ ودُخَّـل

Ve yiyecek bozulduğunda ona **مَدخُولاً** ve **مَسْرفا** denir.

Ve yiyecek **دُخِلَ** ve **اماسِّ**; o hâlde o, **مسيس** bir yiyecektir.

**دلخ**: **الدالِخُ**: erkeklerden semiz/bol etli olan.

**خلد**: **الخُلْدُ**: cennetlerin adlarındandır; ve **الخُلُود**: onda kalıcılıktır. Ve onlar orada **خالِدونَ** ve **مُخَلَّدون**’dur.

Ve “**ولِدان مُخَلَّدون**”un tefsiri: **مُقَرَّطُون**.

Ve falanca, şuna **أخلَدَ**; yani ona yaslandı ve onunla razı oldu.

Ve **الخَلَدُ**: zihin/hatırdır; dersin ki: bu, benim **خَلَدي**’me düşmez.

Ve **الخُلْدُ**: kör bir tür faremsilerden bir zarardır; onlar için gözler yaratılmamıştır. Onun bir tanesi **خِلْدة**’dir; hepsi **خِلدان**’dır.

Ve **الخَوالِد**: ocak taşlarıdır. Dağlara ve taşlara **خَوالِدَ** denir. Dedi ki:
فَتأتيكَ حذاءَ محمُـولةً		تفُضُّ خَوالِدُها الجَنُدلا

Burada **الخَوالِدُ** taşlardır; ve manası kafiye uçlarıdır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

دَخَلَ دُخولاً: يقال: دَخَلْتُ البيت. والصحيح فيه أن تريد دَخَلْتُ إلى البيت وحذفت حرف الجرّ فانتصب انتصابَ المفعول به. وادَّخَلَ على افتعل، مثل دَخَلَ. وقد جاء في الشِعر انْدَخَلَ، وليس بالفصيح. ويُقال: تَدَخَّلَ الشيءُ، أي دَخَلَ قليلاً قليلاً. وقد تَداخَلَني منه شيءٌ. والدَخْلُ: خلافُ الخَرْجِ. والدَخْلُ: العيبُ والريبةُ. وكذلك الدَخَلُ بالتحريك. يقال: هذا الأمرُ فيه دَخَلٌ ودَغَلٌ، بمعنىً. وقوله تعالى: "وَلا تَتَّخِذوا أَيْمانَكُمْ دَخَلاً بَيْنَكُمْ" أي مَكراً وخديعةً. وهم دَخَلٌ في بني فلان، إذا انتسَبوا معهم وليسوا منهم. والمَدْخَلُ بالفتح:الدُخولُ، وموضعُ الدُخولِ أيضاً. تقول: دَخَلْتُ مَدْخَلاً حسناً، ودَخَلْتُ مَدْخَلَ صِدْقٍ. والمُدْخَلُ بضم الميم: الإدْخالُ. والمفعول من أَدْخَلَهُ، تقول: أَدْخَلْتُهُ مُدْخَلَ صدقٍ. وداخِلَةُ الإزارِ: أحد طرفيه الذي يَلي الجسدَ. وداخِلَةُ الرجلِ أيضاً: باطنُ أمره. وكذلك الدُخْلَةُ بالضم. يقال: هو عالمٌ بدُخْلَتِهِ. ودَخيلُ الرجل ودُخْلُلُهُ: الذي يُداخِلُهُ في أموره ويختصّ به. والدُخَّلُ: طائرٌ صغيرٌ، والجمع الدَخاليلُ. والدُخَّلُ من الكلأ: ما دخل منه في أصول الشجر. قال الشاعر:
تَباشيرُ أَحْوى دُخَّلٍ وحَميمِ
والدِخالُ في الوِرْدِ: أن يشرب البعير ثم يُرَدَّ من العَطَنِ إلى الحوض ويُدْخَلَ بين بعيرين عطشانين ليشرب منه ما عساه لم يكن شَرِب منه. ودُخِلَ فلانٌ فهو مَدْخولٌ، أي في عقله دَخَلٌ. ونَخْلَةٌ مدَخولَةٌ، أي عَفِنَةُ الجوفِ. والمَدْخولُ: المهزولُ. والدَوْخَلَةُ: هذا المنسوج من الخُوص يُجْعَلُ فيه الرُطَبُ، يشدَّد ويخفَّف.

##### Türkçe

**دَخَلَ** **دُخولاً**: denir ki: **دَخَلْتُ البيت**. Ve bunun doğrusu, **دَخَلْتُ إلى البيت** kastetmendir; cer harfini hazfettin de mef‘ûl bih gibi mansûb oldu. Ve **ادَّخَلَ** ifti‘al vezni üzerinedir; **دَخَلَ** gibidir. Şiirde **انْدَخَلَ** gelmiştir; fasih değildir. Ve denir ki: **تَدَخَّلَ الشيءُ**; yani, az az girdi. Ve ondan bir şey bana **تَداخَلَ** etti. Ve **الدَخْلُ**: **الخَرْجِ**in zıddıdır. Ve **الدَخْلُ**: ayıp ve şüphedir. Keza hareke ile **الدَخَلُ**. Denir ki: Bu işte **دَخَلٌ** ve **دَغَلٌ** vardır; bir mânâ ile. Ve Yüce Allah’ın sözü: "**وَلا تَتَّخِذوا أَيْمانَكُمْ دَخَلاً بَيْنَكُمْ**" yani hile ve aldatma. Ve onlar falan oğulları içinde **دَخَلٌ**dür; onlarla nesebe nisbet ettiklerinde, hâlbuki onlardan değillerdir. Ve fetha ile **المَدْخَلُ**: **الدُخولُ**dür; ve giriş yeri de. Dersin ki: **دَخَلْتُ مَدْخَلاً حسناً**, ve **دَخَلْتُ مَدْخَلَ صِدْقٍ**. Ve mîm’in zammı ile **المُدْخَلُ**: **الإدْخالُ**dır. Ve **أَدْخَلَهُ**’nun mef‘ûlü; dersin ki: **أَدْخَلْتُهُ مُدْخَلَ صدقٍ**. Ve **داخِلَةُ الإزارِ**: onun iki ucundan, bedene bitişik olanıdır. Ve **داخِلَةُ الرجلِ** de: işinin iç yüzüdür. Keza zamme ile **الدُخْلَةُ**. Denir ki: O, **دُخْلَتِهِ**ni bilendir. Ve **دَخيلُ الرجل** ve **دُخْلُلُهُ**: işlerinde ona içli dışlı olan ve onunla özelleşen kimsedir. Ve **الدُخَّلُ**: küçük bir kuştur; çoğulu **الدَخاليلُ**dür. Ve otlaktan **الدُخَّلُ**: ondan ağaçların köklerine giren şeydir. Şair dedi ki:
تَباشيرُ أَحْوى دُخَّلٍ وحَميمِ

Ve **الدِخالُ** **الوِرْدِ**de: devenin içmesi, sonra **العَطَنِ**den havuza geri çevrilmesi ve iki susuz devenin arasına sokulmasıdır ki, ondan, belki içmemiş olduğu şeyden içsin. Ve falan kimseye **دُخِلَ** denir; o da **مَدْخولٌ**dur; yani aklında **دَخَلٌ** vardır. Ve **نَخْلَةٌ مدَخولَةٌ**: yani içi çürük. Ve **المَدْخولُ**: zayıf düşmüş olandır. Ve **الدَوْخَلَةُ**: hurma lifinden dokunmuş olan bu şeydir; içine taze hurma konur; şeddeli de hafifletilmiş de söylenir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ د ل
خدل ، خلد ، دخل ، دلخ : مستعملة .
خدل : قال الليث وغيره : تقول : امرأةٌ خَدْلَةُ
الساقِ ، وساقٌ خَدْلَة . . وقد خَدِلَتْ
خَدَالةً ، والجميعُ خِدَال .
وخَدَالَتها : استِدَارَتُها . . كأنما طُوِيَتْ طيّاً .
وقال غيره : الْخِدَالُ : السُّوقُ الغِلاَظُ .
وقال ذُو الرُّمَّةِ يصفُ نساءً :
جَوَاعِلُ في الْبُرَى قَصباً خِدالاَ
أَراد عظامَ أَسْوُقِها . . أَنَّها غليظة .
دخل : قال الليث : الدَّخْلُ عَيْبٌ في الحسَبِ
وكذلك الدَّخَلُ ، وأمرٌ فيه دَخْلٌ ودَخَلٌ
_ مُثَقَّلٌ ومخفّفٌ _ ودَغَلٌ : بمعناه .
وقال الفرَّاء في قول الله جلّ وعزّ :
) تتخذون أيمانكم دخلا بينكم أن تكون أمة هي أربى من أمة ( [ النّحل : 92 ] .
قال : يعني دَغَلاً وخَدِيعةً .
قال : ومعناه : لا تَغْدُرُوا بقوم . . لقلّتهم
وكثرتكم ، أو قلِّتِكم وكَثرتهم ، وقد
غرَرْتموهم بالأيْمَان . . فسكَنُوا إليها .
وقال الزجَّاج : ( تتخذون أيمانكم دخلا بينكم ( أي : غِشَّاً بينكم ودَغَلاً .
قال : و ) ( دَخَلاً ) ( منصوبٌ : لأنه مفعولٌ له .
قال : وكلُّ ما دخَله عيبٌ . قيل : هو
مَدْخول ، وفيه دَخَل .
وقال القُتَيْبيُّ _ في قوله تعالى : ( أن تكون أمة هي أربى من أمة ( : أي : لأَنْ
تكون أمَّة أَغنى من قوم وأشرَفَ من قوم
_ تقْتَطعون بأَيمانِكم حُقوقاً لهؤلاء فتجعلونها
لهؤلاء .
وقال الليثُ : الدَّخْلُ : ما دخلَ على
الإنْسَانِ . . من ضَيْعَتِه من الْمَنَالة .
قال : والمَدْخولُ : المهزُول ، والداخلُ في
جوفه الهُزَالُ . . بعير مَدْخول ، وفيه دَخلَ
بيِّنٌ من الهُزَال ، وَرَجُلٌ مَدْخُولٌ _ إذا كان
في عَقله دَخَلٌ ، أُوْ في حَسَبِهِ .
قال : والدُّخْلَةُ : بِطَانَةُ الأمر . تقولُ : إنه
لعَفِيفُ الدُّخلةِ ، وإنه لخَبيثُ الدُّخْلَةِ _ أي :
باطنِ أَمْرِه .
قال : والدُّخلةُ _ في اللون _ تخليطٌ من
ألوان في لونٍ .
ويقال : إنه لَعَالِمٌ بِدُخْلَةِ أَمْرِهم وبِدَخَل
أمرِهم ، وإذا ائْتُكِلَ الطعامُ سُمِّيَ مَدْخُولاً
ومَسْرُوفاً .
قال : ودَخيلُ الرَّجل : الذي يُداخلُه في
أُموره كلِّها ، فهوَ لهُ دَخِيلٌ ، ودُخْلُلٌ .
وقالَ شمِر _ في تفسير بيت الرّاعي :
كأَنَّ مَنَاطَ العِقْدِ حَيْث عَقَدْنَهُ
لَبَانُ دَخِيليٍّ أَسِيلِ المُقَلَّدِ
قال : ) ( الدَّخِيلِيُّ ) ( : الظبْيُ الرَّبِيبُ يُعَلَّقُ في
عنقه الودْعُ فشبِّه الوَدْعُ في الرَّحْل بالودَعِ
في عُنق الظَّبْي .
يقول : جعلْنَا الوَدْعَ في مقدِّم الرَّحْل .
قال والظبيُ الدَّخِيلِيُّ والأَهِيليُّ والرَّبِيبُ :
واحدٌ .
ذَكر ذلك كلِّه عن ابن الأعرابي .
وقال أبو نصر : ) ( الدَّخِيليُّ ) ( في بيت
الراعي : الفَرَسُ يُخَصُّ بالعلَفِ .
قال : وأمَّا قولُه :
هَمَّانِ بَاتَا جَنْبَةً وَدَخِيلاَ
فإِنَّ ابنَ الأعرابيِّ قال : أراد _ هَمّاً داخلَ
القلب ، وآخرَ قريباً من ذلك كالضَّيْفِ إذا
حلَّ بالْقوم فأَدْخَلوه . . فهو دخيلٌ ، وإن
حلَّ بفنَائِهم فهو جَنْبَةٌ ، وأنشد لجرير .
وَلَّوْا ظُهُورَهُمُ الأَسِنَّةَ بَعْدَمَا
كَانَ الزُّبيْرُ مجَاوِراً ودَخيلا
وقال ابن السكيت : يقال : فلانٌ دُخْلُلُ
فلان ، وَدُخْلَلُهُ _ إذا كان بطانَتَه وصاحبَ
سرِّه .
وقال الليث : الدِّخَالُ : مُداخلةُ المفاصل
بَعْضِها في بعض . . وأنشد :
وطِرْفَةٍ شُدَّتْ دِخَالاً مُدْمَجَا
)
قلت : وناقة مُدَاخَلَةُ الْخَلْقِ _ إذا تلاحَكَتْ
واكتنزتْ ، واشتد أَسْرُها .
أبو عبيد _ عن الأصمعي : إذا وَرَدَتِ
الإبلُ أَرْسَالاً فشرب منها رَسَلٌ ثم وَرَدَ
رَسَلٌ آخَرُ الحوْضَ فأُدخِل بعيرٌ قد شرب
بين بعيرَين لمْ يَشْرَبَا . . فذلك الدَّخَالُ .
وإنما يُفْعَلُ ذلك في قِلَّة الماء .
وأنشد غيرُه فيه بيتَ لَبِيدٍ :
فأَوْرَدَهَا العِرَاكَ ولمْ يَذُدها
وَلم يُشْفِقْ عَلَى نَغَصِ الدِّخَالِ
وقال الليث : الدِّخَالُ في وِرْد الإبل _ إذا
سُقِيَتْ قَطيعاً قطيعاً حتى إذا ما شربَتْ
جميعاً حُمِلَتْ على الحوْض ثانيةً ،
لتستوفِيَ شُرْبَها . . فذلك الدِّخَالُ .
قلت : والصحيح في تفسير الدِّخَال ما قاله
الأصمعيُّ ، والذي قاله الليث ليس
بصحيح .
والدُّخَّلُ صِغَار الطير . . أمثالُ العصافيرِ
_ وجمعُه دَخَاخِيلُ _ تَأْوِي الْغِيَرَان والشجرَ
الملتفَّ . . والأنثى : دُخَّلة .
قال : والدُّخول : نقيضُ الخُروج .
وفي حديث العَائنِ : ) ( أَنَّه يَغْسِلُ داخلةَ
إِزَارِهِ ) ( .
قال أبو عبيدٍ : ) ( داخلةُ إزارِه ) ( : طَرَفُهُ الذي
يَلِي جَسَدَ المُؤْتَزِرِ .
وفي حديثٍ آخر : ) ( إذَا أَرَادَ أَحدكم أَنْ
يَضْطَجِعَ عَلَى فَرَاشِهِ فَلْيَنَزِعْ داخِلَةَ إِزَارِهِ
ولَيَنْفُضْ بها فِرَاشَه فإنَّه لا يَدْرِي ما خَلَفَهُ
عليه ) ( .
أراد بها طَرَفَ إِزارِهِ الذي يَلي جسدَه .
وأمَّا دَاخِلَةُ الأرض : فَخَمَرُها وغامِضُهَا _ :
يقال : ما في أرضهم دَاخِلَةٌ من خَمَرٍ .
وجمعها الدَّوَاخل .
وقال ابن الرِّقاع :
فَرَمَى به أَدْبَارَهُنَّ غُلامُنا
لَمَّا اسْتُتِبَّ به ولمْ يَسْتَدْخِل
يقول : لم يَدخُلِ الْخَمَرَ فيَخْتِلَ الصَّيْدَ
ولكنَّه جاهَرَها _ كما قال زُهَيْرٌ :
مَتَى نَرَهُ فإِنَّنَا لا نُخاتِلُهْ
وقال أبو عبيدة : بينهم دُخْلُلٌ ودُخْلَلٌ _ أي :
إِخَاءٌ ومودَّةٌ : والدُّخْلَلُونَ الْحُشْوَةُ الذين
يَدخلون في قومٍ ليسوا منهم . والدُّخْلَلُونَ :
الأَخِلاَّءُ والأصفياء .
وهذا الحرف مِن الأضْداد .
وقال امرؤ القيس :
ضَيَّعَهُ الدُّخْلَلُونَ إِذَا غَدَروا
قال : الدُّخْلَلُون : الخاصة ههنا .
وقال الأصمعي : الدُّخَّلُ مِن الكَلإِ :
ما دَخل في أَغْصَان الشَّجر ومنَعه الْتِفافُهُ
عن أنْ يُرْعَى ، وهو العُوَّذُ . . ودُخَّلُ
اللَّحم : ما عاذ بالعظم ، وهو أَطْيَبُ
اللحم .
وقيل للعُصفور الصغير : دُخَّلٌ _ لأنه يَعُوذُ
بكلِّ ثَقْبٍ ضيِّقٍ من الجَوارِح .
وقال شمر : يقال : فلانٌ حَسَنُ المَدْخل
والمَخرجِ _ أي : حَسَنُ الطريقة . .
محمودُها وكذلك : هو حَسَنُ المَذْهَب .
وفي حديث الحَسن : ) ( كَانَ يُقَال : إنَّ من
النِّفَاق اختلافَ المَدْخل والمَخْرَج
واختلافَ السِّرِّ والعلانية ) ( .
قال شمِر : أراد ب ) ( اختلافِ المَدْخل
والمَخْرَج ) ( سُوءَ الطريقة .
ثعلبٌ : عن ابن الأعرابي : أنه قَال :
الدَّاخلُ والدُّخَّالُ والدُخْلَلُ _ كلُّه دُخَّال
الأُذُن ، وهو الهِرْنِصَانُ .
والدَّوْخَلَةُ هي الوَشِيجَة التي تُسَوَّى من
الخوصِ للتَّمْرِ ، وتُجمَعُ : دوَاخِل
ودَوَاخِيل .
وقال عَدِيُّ :
فِيهِ ظِبَاءٌ ودَوَاخِيلُ خُوصْ
خلد : قال الليث : الخلُودُ : البقاءُ في دارٍ
لا يُخرَجُ منها ، والفِعْلُ : خَلَدَ يَخْلُد .
قال : وأهْلُ الجَنَّة خالِدُون مُخَلَّدُون آخِر
الأَبَدِ ، وأَخْلَدَ الله أهلَ الجنة إخلاداً ،
والْخُلْدُ : اسمٌ من أَسماء الْجِنَان .
وأَخْلَدَ فلانٌ إلى كذا وكذا _ أي : رَكَن إليه
ورضِيَ به .
وقال الفَرّاء _ في قوله جلّ وعزّ : ( ولكنه أخلد إلى الأرض واتبع هواه ( [ الأعرَاف :
176 ] أي : رَكَنَ إليها وسَكَنَ .
قال : ويقال : خَلَدَ إلى الأرض _ بغير
ألف _ وهي قليلة .
قال : ويقال للرجل _ إذا بَقيَ سوادُ رأسه
ولحيته على الكِبَر : إنه لَمُخْلِدٌ .
وقال للرجُل _ إذا لم تَسْقُط أسنَانُه من
الهرَمَ : إنه لَمُخْلِدٌ .
قال : وسمعتُ الكسائيَّ يقول : خَلَدَ
وأَخْلَدَ ، وخَلَّدَ . . إلى الأرض ، وهي
قليلةٌ ، ونحوَ ذلك قال الزَّجاجُ .
وقال الله جلّ وعزّ : ( يطوف عليهم ولدان مخلدون ( [ الواقِعَة : 17 ] .
قال الفرَّاء _ في قوله : ( مخلدون ( : يقال :
إنهُم على سِنٍّ واحدةٍ ، لا يتغيَّرون .
قال : ويقال : ( مخلدون ( : مُقَرَّطُون . ويقال :
مُسَوَّرُونَ .
كلُّ ذلك يقالُ .
وأنشد غيرُه :
ومُخَلَّداتٍ بِاللُّجَيْنِ كأَنَّما
أَعْجَازُهُنَّ أَقَاوِزُ الْكُثبَانِ
ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابيِّ _ : مِنْ أَسماءِ
الفَأْرِ : الثُّعْبَةُ والْخُلْدُ ، والزَّبَابَةُ .
وقال الليثُ : الْخُلْدُ ضربٌ من الْجُرْذَانِ
عُمْيٌ . . لم يُخْلَقْ لها عيونٌ ، واحدُها خِلْدٌ
_ بكسر الخاء _ والجميعُ : خِلْدَانٌ .
ثعلب _ عن ابن نَجْدَةَ ، عن أبي زيدٍ _ :
من أسماءِ النَّفْس : الرُّوعُ والْخَلَدُ .
وقال اللَّيثُ : الخَلَد : البالُ _ يقال : ما يَقَعُ
ذلك في خَلَدِي _ أي في بالي .
وقال أبو زيد : الْبَالُ : النَّفْس ، فَإِذاً :
التَّفْسِيراَنِ متقاربان .
وقال الليث : الْخَوالِدُ : الأَثَافِيُّ والْجِبَال
والحِجَارة تُسَمَّى : خَوَالدَ .
وأنشد :
فَتَأْتِيكَ حَذَّاءَ مَحْمُولةً
تَفُضُّ خَوالِدُها الْجَنْدَلاَ
يعني القوافِيَ .
أبو عبيد _ عن أبي عمرو _ : أَخْلَدَ به
إِخْلاَداً ، وأَعْصَمَ به إِعْصَاماً _ إذا لَزِمَه ،
وبَنُوا خُوَيْلِدٍ : بطنٌ من عُقَيْلٍ .
وقال أبو عمرو : خَلَّدَ جاريتَهُ _ إذا حَلأَّها
بالْخلَد ، وهي الْقِرَطَة ، وخَلَّدَ الرجُلُ _ إذا
أَسَنَّ ولم يَشبْ .
وقال ابن الأعرابيِّ _ في قوله : ( ولدان مخلدون ( _ : مُقَرَّطونَ بالْخَلَدةِ وَجمعُهَا
خَلَدٌ ، وهي الْقِرَطَةُ .
دلخ : النَّضْرُ : دَلِخَتِ الناقةُ _ أي : سمنَتْ ،
وناقَةٌ دَالِخَةٌ .
وقال الليثُ : رجلٌ دَالخٌ وقَوْمٌ دَالِخونَ . . ،
وهُو المُخْصِبُ من الرِّجال .
ابن السكِّيت _ عن الفرَّاء _ : امْرأَةٌ دُلَخَةٌ
_ أي : عَجْزَاءُ .
وأنشد :
أَسْقَى دِيارَ خُرَّدٍ بِلاَخِ
منْ كلِّ هَيْفَاءِ الْحَشَا دُلاَخِ
قال : ) ( بِلاَخِ ) ( : ذَوَاتُ أعجازٍ .
قال : و ) ( دُلاَخِ ) ( للواحدةِ ودِلاَخٌ : للجمِيع .
وقال أبو عمرو : دَلِخَ يَدْلَخُ دَلَخاً ، فهو
دَلِخٌ ، ودَلُوخٌ _ أي : سمِينٌ .
وأنشد :
يُسَائِلُنَا مَنْ ذَا أضَرَّ بِهِ التَّنَخْ
فَقُلْتُ : الَّتِي لأياً تَقُومُ مِنَ الدَّلَخْ

##### Türkçe

خ د ل
**خدل** ، **خلد** ، **دخل** ، **دلخ** : kullanımdadır.

**خدل** : Leys ve başkaları dedi: dersin ki: **امرأةٌ خَدْلَةُ الساقِ** , ve **ساقٌ خَدْلَة**... ve gerçekten **خَدِلَتْ** **خَدَالةً**; hepsi **خِدَال**’dır.
Ve onun **خَدَالَتها**’sı: onun yuvarlaklığıdır... sanki katlanmış bir katlayışla katlanmıştır.
Başkası dedi: **الْخِدَالُ** : kalın inciklerdir.
Ve **ذُو الرُّمَّةِ** kadınları vasfederek dedi:
جَوَاعِلُ في الْبُرَى قَصباً خِدالاَ
Onların inciklerinin kemiklerini kastetti... yani onun kalın olduğuna.

**دخل** : Leys dedi: **الدَّخْلُ** soydaki bir ayıptır; aynı şekilde **الدَّخَلُ**; ve içinde **دَخْلٌ** ve **دَخَلٌ** olan bir iş — ağırlaştırılmış ve hafifletilmiş — ve **دَغَلٌ**: onun manasıyladır.
Ve Ferrâ, Allah’ın — aziz ve celîl — sözü hakkında:
) تتخذون أيمانكم دخلا بينكم أن تكون أمة هي أربى من أمة ( [ النّحل : 92 ] .
dedi: yani **دَغَلاً** ve **خَدِيعةً**.
dedi: ve manası: bir kavme hainlik etmeyin... onların azlığı ve sizin çokluğunuz sebebiyle; yahut sizin azlığınız ve onların çokluğu sebebiyle; hâlbuki siz onları yeminlerle aldatmıştınız... böylece ona sükûn buldular.
Ve Zeccâc dedi: ( تتخذون أيمانكم دخلا بينكم ( yani: aranızda bir **غِشّاً** ve bir **دَغَلاً**.
dedi: ve ) ( **دَخَلاً** ) ( mansuptur; çünkü o, onun için mef’ûldür.
dedi: ve içine ayıp giren her şey... denildi: o **مَدْخول**’dür, ve onda **دَخَل** vardır.
Ve Kuteybî — yüce Allah’ın sözü hakkında: ( أن تكون أمة هي أربى من أمة ( — dedi: yani: bir ümmet bir kavimden daha zengin ve bir kavimden daha şerefli olsun diye... yeminlerinizle şunların haklarını kesip alıyorsunuz da onları şunlara yapıyorsunuz.
Ve Leys dedi: **الدَّخْلُ**: insana... geçiminden, kazançtan giren şeydir.
dedi: ve **المَدْخولُ**: zayıf olandır; ve onun içindeki zayıflık... **بعير مَدْخول**; ve onda zayıflıktan açık bir **دَخلَ** vardır; ve **رَجُلٌ مَدْخُولٌ** — eğer aklında bir **دَخَلٌ** varsa, yahut soyunda.
dedi: ve **الدُّخْلَةُ**: işin astarıdır. dersin ki: gerçekten o, **عَفِيفُ الدُّخلةِ**’dir; ve gerçekten o, **خَبيثُ الدُّخْلَةِ**’dir — yani: işinin iç yüzü.
dedi: ve **الدُّخلةُ** — renkte — bir renkte renklerden bir karıştırmadır.
Ve denilir: gerçekten o, onların işinin **دُخْلَةِ**’sini ve onların işinin **دَخَل**’ini bilendir; ve yemek bozulduğunda ona **مَدْخُولاً** ve **مَسْرُوفاً** denildi.
dedi: ve **دَخيلُ الرَّجل**: onun bütün işlerinde ona içli dışlı olan kimsedir; o, ona **دَخِيلٌ**’dir, ve **دُخْلُلٌ**.
Ve Şemir — Râî’nin beytinin tefsirinde — dedi:
كأَنَّ مَنَاطَ العِقْدِ حَيْث عَقَدْنَهُ
لَبَانُ دَخِيليٍّ أَسِيلِ المُقَلَّدِ
dedi: ) ( **الدَّخِيلِيُّ** ) ( : boynuna deniz kabuğu asılan, evde büyütülmüş ceylandır; böylece semerin üzerindeki deniz kabuğu, ceylanın boynundaki deniz kabuğuna benzetildi.
diyor: semerin ön kısmında deniz kabuğunu yaptık.
dedi: ve **الظبيُ الدَّخِيلِيُّ** ve **الأَهِيليُّ** ve **الرَّبِيبُ**: birdir.
Bunların hepsini İbnü’l-A‘râbî’den zikretti.
Ve Ebû Nasr dedi: ) ( **الدَّخِيليُّ** ) ( Râî’nin beytinde: yemle özel olarak beslenen attır.
dedi: ve onun sözüne gelince:
هَمَّانِ بَاتَا جَنْبَةً وَدَخِيلاَ
Şüphesiz İbnü’l-A‘râbî dedi: kastetti: kalbin içine giren bir keder, ve ona yakın başka bir keder; tıpkı misafir kavme indiğinde onu içeri aldıkları zaman... o **دخيلٌ** olur; ve eğer onların avlusuna inerse o **جَنْبَةٌ**’dir; ve Cerîr’den rivayet etti:
وَلَّوْا ظُهُورَهُمُ الأَسِنَّةَ بَعْدَمَا
كَانَ الزُّبيْرُ مجَاوِراً ودَخيلا
Ve İbnü’s-Sikkît dedi: denilir: falan, falanın **دُخْلُلُ**’üdür, ve **دُخْلَلُهُ**’dur — eğer onun astarı ve sırdaşı ise.
Ve Leys dedi: **الدِّخَالُ**: eklemlerin bazısının bazısına girmesidir... ve okudu:
وطِرْفَةٍ شُدَّتْ دِخَالاً مُدْمَجَا
)
Dedim: ve **ناقة مُدَاخَلَةُ الْخَلْقِ**: eğer birbirine sürtünüp sıkılaşmış, dolgunlaşmış ve bağlanması kuvvetlenmişse.
Ebû Ubeyd — Asmaî’den —: develer bölük bölük suya geldiğinde, onlardan bir bölük içip sonra başka bir bölük havuza geldiğinde, içmiş bir deve iki içmemiş devenin arasına sokulursa... işte bu **الدَّخَالُ**’dır.
Bu ancak suyun azlığında yapılır.
Ve başkası, onda Lebîd’in bir beytini okudu:
فأَوْرَدَهَا العِرَاكَ ولمْ يَذُدها
وَلم يُشْفِقْ عَلَى نَغَصِ الدِّخَالِ
Ve Leys dedi: **الدِّخَالُ** develerin suya gelişinde — eğer bölük bölük sulanırsa; nihayet hepsi içtiğinde, ikinci defa havuza sürülür... içişini tamamlasın diye; işte bu **الدِّخَالُ**’dır.
Dedim: **الدِّخَال**’ın tefsirinde sahih olan, Asmaî’nin söylediğidir; Leys’in söylediği sahih değildir.
Ve **الدُّخَّلُ** küçük kuşlardır... serçeler gibi — çoğulu **دَخَاخِيلُ** — mağaralara ve sık ağaçlara sığınır... dişisi: **دُخَّلة**.
dedi: ve **الدُّخول**: **الخُروج**’un zıddıdır.
Ve göz değdirenin hadîsinde: ) ( أَنَّه يَغْسِلُ داخلةَ إِزَارِهِ ) ( .
Ebû Ubeyd dedi: ) ( **داخلةُ إزارِه** ) ( : izarın, kuşananın bedenine bitişik olan ucudur.
Ve başka bir hadîste: ) ( إذَا أَرَادَ أَحدكم أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى فَرَاشِهِ فَلْيَنَزِعْ داخِلَةَ إِزَارِهِ وَلَيَنْفُضْ بها فِرَاشَه فإنَّه لا يَدْرِي ما خَلَفَهُ عليه ) ( .
Onunla, bedenine bitişik olan izarının ucunu kastetti.
Ve yerin **دَاخِلَةُ**’sine gelince: onun örtüsü ve gizlisidir — denilir: onların yerinde örtüden bir **دَاخِلَةٌ** yoktur.
Çoğulu: **الدَّوَاخل**.
Ve İbnü’r-Riqâ‘ dedi:
فَرَمَى به أَدْبَارَهُنَّ غُلامُنا
لَمَّا اسْتُتِبَّ به ولمْ يَسْتَدْخِل
diyor: örtünün içine girmedi ki avı hileyle alsın; fakat ona açıktan çıktı — tıpkı Züheyr’in dediği gibi:
مَتَى نَرَهُ فإِنَّنَا لا نُخاتِلُهْ
Ve Ebû Ubeyde dedi: aralarında **دُخْلُلٌ** ve **دُخْلَلٌ** vardır — yani: kardeşlik ve sevgi; ve **الدُّخْلَلُونَ**: bir kavme, onlardan olmadıkları hâlde giren dolgu kimselerdir. Ve **الدُّخْلَلُونَ**: dostlar ve seçkinlerdir.
Bu harf, zıt anlamlılardandır.
Ve İmruü’l-Kays dedi:
ضَيَّعَهُ الدُّخْلَلُونَ إِذَا غَدَروا
dedi: **الدُّخْلَلُون** burada: has kimselerdir.
Ve Asmaî dedi: **الدُّخَّلُ** otlaktan: ağacın dallarına giren ve onun dolaşıklığı sebebiyle otlanmaktan alıkonan şeydir; o **العُوَّذُ**’dur... ve **دُخَّلُ اللَّحم**: kemiğe sığınan şeydir; o, etin en lezzetlisidir.
Ve küçük serçeye **دُخَّلٌ** denildi — çünkü yırtıcılardan her dar deliğe sığınır.
Ve Şemir dedi: denilir: falan **حَسَنُ المَدْخل والمَخرجِ**’dir — yani: yolu güzeldir... övülenidir; aynı şekilde: o **حَسَنُ المَذْهَب**’dir.
Ve Hasan’ın hadîsinde: ) ( كَانَ يُقَال : إنَّ من النِّفَاق اختلافَ المَدْخل والمَخْرَج واختلافَ السِّرِّ والعلانية ) ( .
Şemir dedi: ) ( **اختلافِ المَدْخل والمَخْرَج** ) ( ile, yolun kötülüğünü kastetti.
Sa‘leb: İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: **الدَّاخلُ** ve **الدُّخَّالُ** ve **الدُخْلَلُ** — hepsi kulağın **دُخَّال**’ıdır; o **الهِرْنِصَانُ**’dır.
Ve **الدَّوْخَلَةُ**: hurma için hurma yaprağından düzlenen örgüdür; çoğul yapılır: **دوَاخِل** ve **دَوَاخِيل**.
Ve Adiyy dedi:
فِيهِ ظِبَاءٌ ودَوَاخِيلُ خُوصْ

**خلد** : Leys dedi: **الخلُودُ**: içinden çıkarılmayan bir yurtta kalmaktır; fiil: **خَلَدَ يَخْلُد**.
dedi: ve cennet ehli **خالِدُون مُخَلَّدُون**’dur, ebedin sonuna kadar; Allah cennet ehlini **إخلاداً** ile ebedîleştirdi; ve **الْخُلْدُ**: cennetlerin isimlerinden bir isimdir.
Ve falan, şuna şuna **أَخْلَدَ** etti — yani: ona yaslandı ve ondan razı oldu.
Ve Ferrâ — aziz ve celîl — sözü hakkında: ( ولكنه أخلد إلى الأرض واتبع هواه ( [ الأعرَاف : 176 ] dedi: ona yaslandı ve ona yerleşti.
dedi: ve denilir: **خَلَدَ إلى الأرض** — elifsiz — ve o azdır.
dedi: ve adama — eğer başının ve sakalının siyahlığı yaşlılıkta kalırsa — denilir: gerçekten o, **لَمُخْلِدٌ**’dir.
Ve adama — eğer dişleri ihtiyarlıktan düşmezse — denilir: gerçekten o, **لَمُخْلِدٌ**’dir.
dedi: ve Kısâî’yi işittim, diyordu: **خَلَدَ** ve **أَخْلَدَ** , ve **خَلَّدَ**... yere; ve o azdır; ve buna benzerini Zeccâc söyledi.
Ve Allah — aziz ve celîl — dedi: ( يطوف عليهم ولدان مخلدون ( [ الواقِعَة : 17 ] .
Ferrâ — onun sözü hakkında: ( **مخلدون** ( — dedi: denilir: onlar tek bir yaş üzerinedir; değişmezler.
dedi: ve denilir: ( **مخلدون** ( : **مُقَرَّطُون**. ve denilir: **مُسَوَّرُونَ**.
Bunların hepsi söylenir.
Ve başkası okudu:
ومُخَلَّداتٍ بِاللُّجَيْنِ كأَنَّما
أَعْجَازُهُنَّ أَقَاوِزُ الْكُثبَانِ
Sa‘leb — İbnü’l-A‘râbî’den —: farenin isimlerindendir: **الثُّعْبَةُ** ve **الْخُلْدُ** , ve **الزَّبَابَةُ**.
Ve Leys dedi: **الْخُلْدُ** kör bir tür sıçandır... ona gözler yaratılmamıştır; tekili **خِلْد** — **الخاء**’ın kesresiyle —; hepsi: **خِلْدَانٌ**.
Sa‘leb — İbn Nejde’den, Ebû Zeyd’den —: nefsin isimlerindendir: **الرُّوعُ** ve **الْخَلَدُ**.
Ve Leys dedi: **الخَلَد**: zihin — denilir: bu benim **خَلَدِي**’me düşmez — yani zihnime.
Ve Ebû Zeyd dedi: **الْبَالُ**: nefistir; öyleyse: iki tefsir birbirine yakındır.
Ve Leys dedi: **الْخَوالِدُ**: ocak taşlarıdır; ve dağlar ve taşlar **خَوَالدَ** diye adlandırılır.
Ve okudu:
فَتَأْتِيكَ حَذَّاءَ مَحْمُولةً
تَفُضُّ خَوالِدُها الْجَنْدَلاَ
kafiyeleri kastediyor.
Ebû Ubeyd — Ebû Amr’dan —: onunla **إِخْلاَداً** **أَخْلَدَ** etti, ve onunla **إِعْصَاماً** **أَعْصَمَ** etti — eğer ona yapıştıysa; ve **بَنُوا خُوَيْلِدٍ**: Ukayl’dan bir koldur.
Ve Ebû Amr dedi: cariyesine **خَلَّدَ** etti — eğer onu **الْخلَد** ile süslediyse; o **الْقِرَطَة**’dır; ve adam **خَلَّدَ** etti — eğer yaşlandı da ağarmadıysa.
Ve İbnü’l-A‘râbî — onun sözü hakkında: ( ولدان مخلدون ( —: **مُقَرَّطونَ** **بالْخَلَدةِ**; onun çoğulu **خَلَدٌ**’dur; o **الْقِرَطَةُ**’dır.

**دلخ** : **النَّضْرُ**: **دَلِخَتِ الناقةُ** — yani: semirdi; ve **ناقَةٌ دَالِخَةٌ**.
Ve Leys dedi: **رجلٌ دَالخٌ** ve **قَوْمٌ دَالِخونَ**... ve o, erkeklerden bereketli olandır.
İbnü’s-Sikkît — Ferrâ’dan —: **امْرأَةٌ دُلَخَةٌ** — yani: kalçalı.
Ve okudu:
أَسْقَى دِيارَ خُرَّدٍ بِلاَخِ
منْ كلِّ هَيْفَاءِ الْحَشَا دُلاَخِ
dedi: ) ( **بِلاَخِ** ) ( : kalçaları olanlar.
dedi: ve ) ( **دُلاَخِ** ) ( tekil içindir; ve **دِلاَخٌ**: hepsi içindir.
Ve Ebû Amr dedi: **دَلِخَ يَدْلَخُ دَلَخاً**; o **دَلِخٌ**’tir; ve **دَلُوخٌ** — yani: şişman.
Ve okudu:
يُسَائِلُنَا مَنْ ذَا أضَرَّ بِهِ التَّنَخْ
فَقُلْتُ : الَّتِي لأياً تَقُومُ مِنَ الدَّلَخْ

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الدال والخاء وما يثلثهما)
(دخر) الدال والخاء والراء أصلٌ يدلُّ على الذُّل. يقال دَخَرَ الرّجُلُ، وهو داخِر، إذا ذَلَّ. وأَدْخَرَه غيرُه: أَذَلَّه. فأما الدَّخْدَار فالثَّوب الكريمُ يُصانُ. قال:‏
* ويَجْلُو صَفْحَ دَخْدارٍ قَشِيبِ(1) *‏
وليس هذا من الكلمة الأولى في شيءٍ؛ لأنَّ هذه مُعرّبة، قالوا: أصلها تَخْت دار، أي مَصُونٌ في تَخْت(2).‏
(دخس) الدال والخاء والسين أصلٌ واحد، يدلُّ على اكتنازٍ واندساسٍ في ترابٍ أو غيره. فالدَّخْسُ أن يندسَّ الشَّيءُ في التراب. ولذلك سَمَّى الرّاجزُ(3) الأثافيَّ دُخَّساً. فهذا هو الأصل، ثم سُمِّي كلُّ شيءٍ تجمَّعَ إلى شيءٍ وداخَلَه، بذلك. والدَّخيس: الحَوْشَب، وهو ما بين الوَظيف والعصَب. والدَّخِيس من الناس: العددُ الجَمُّ. والدَّخَس(4): داءٌ في قوائم الدّابة. والدَّخِيس: اللحم المكَتَنِز. وكلُّ ذي سِمَنٍ دَخيسٌ. ويقال الدَّخيس: لحمُ باطن الكفّ. والدَّخيس من أَنْقَاء الرّملِ: الكثير. وكَلأٌ دَيْخَسٌ(5)، أي كثير. وأنشد:‏
* يَرْعَى حَلِيّاً ونَصِيّاً دَيْخَسَا(6) *‏
(دخش) الدال والخاء والشين ليس بشيءٍ. وزعم ابنُ دريد(7) أنّ الدَّخش فِعْلٌ مُماتٌ، يقال دَخِشَ دَخَشاً، إذا امتلأ لحماً. ومنه اشتقاق دَخْشَم.‏
(دخص) الدال والخاء والصاد كالذي قبله. وذكر ابن دُريد(8) أنّ الدَّخُوص: الجاريةُ السَّمينة.‏
(دخل) الدال والخاء واللام أصلٌ مطرد منقاس، وهو الوُلوج. يقال دخل يدخُل دخولاً. والدُِّخْلَةُ: باطنُ أمرِ الرّجُل. تقول: أنا عالمٌ بدخْلَته. والدَّخَل: العَيب في الحَسب، وكأنَّه قد دخل عليه شيءٌ عابَه. والدَّخَل كالدَّغَل، وهو من الباب؛ لأنَّ الدّغَل هذا قياسُه أيضاً. ويقال إِنَّ المدخُول: المهزُول؛ وهو الصَّحيح، لأنّ لحمهُ كأنّه قد دُخِلَ. ودَخِيلُك: الذي يُداخِلُك في أُمورك. والدِّخال في الوِرد: أنْ تشربَ الإبل ثم تردَّ إلى الحوض ليشرب منها ما عساه لم يكن شَرِبَ. قال الهُذَليّ(9):‏
* وتُوفِي الدُّفوفَ بشُربٍ دِخَالِ(10) *‏
ويقال إنّ كلَّ لحمةٍ مجتمعة دُخَّلةٌ، وبذلك سُمِّي هذا الطائر دُخَّلاً. ويقال دُخِل فلانٌ، وهو مدخولٌ، إذا كان في عقله دَخَلٌ. وبنو فلانٍ في بني فلان دَخِيلٌ(11)، إذا انتسبوا معهم. ونَخْلَة مدخولةٌ: عَفِنة الجوف. والدُّخْلَلُ: الذي يُداخِلُك في أمورك. والدُّخَّل من ريش الطائر: ما بين الظُّهْرَانِ والبُطْنان، وهو أجْوَدُ الرِّيش. وداخِلَة الإِزار: طَرَفه الذي يلي الجسَد. والدُّخَّل من الكلأ: ما دخَل منه في أُصول الشجر. قال:‏
* تَبَاشِير أَحْوَى دُخَّلٍ وجميمِ(12) *‏
(دخن) الدال والخاء والنون أصلٌ واحد، وهو الذي يكون عن الوَقُود، ثمَّ يشبَّه به كلُّ شيء يُشْبِههُ مِن عداوةٍ ونظيرها. فالدُّخَانُ معروفٌ، وجمعه دوَاخن على غير قياس. ويقال دَخَنَتِ النّار تدخُن، إذا ارتفع دُخانها، ودخِنَتْ تَدْخَنُ، إذا ألقيْتَ عليها حطباً فأفسَدْتَها حتى يهيجَ لذلك دُخانٌ وكذلك دَخِن الطَّعامُ يَدْخَن(13). ويقال: دَخَن الغُبار: ارتفَعَ. فأمّا الحديث: "هُدْنَةٌ على دَخَنٍ"، فهو استقرارٌ على أمورٍ مكروهة. والدُّخْنَةُ من الألوان: كُدرةٌ في سوادٍ. شاةٌ دَخْناءُ، وكبشٌ أدْخَنُ، وليلةٌ دَخْنانةٌ. ورجلٌ دَخِنُ الخُلُق. وأبناء دُخانٍ: غنيٌّ وباهلة. والدُّخْنَة: بَخُورٌ يدخَّن به البيت.‏
---------------------------------------------------------------
(1) نسب في المجمل إلى أبي دواد، والصواب نسبته إلى عدي بن زيد، من قصيدة له في الأغاني (2: 23-34). وصدره كما في الأغاني والمعرب للجواليقي 141:‏
* تلوح المشرفية في ذراه *‏
(2) في المجمل: "أي ثوب مصون في تخت". والأدق ما في المعرب واللسان: "أي يمسكه التخت".‏
(3) هو العجاج. وفي ديوانه 31:‏  * فأطرقت إلا ثلاثاً دخسا *‏
(4) في الأصل: "الدخساء"، صوابه في المجمل واللسان.‏
(5) في الأصل: "دخيس" صوابه في المجمل واللسان.‏
(6) أنشده في اللسان (دخس). وفي المجمل: "ترعى".‏
(7) الجمهرة (2: 200).‏
(8) ليس في الجمهرة في مظنه، وليس في فهارسها.‏
(9) هو أمية بن أبي عائد الهذلي. وقصيدة البيت في شرح السكري 180 ونسخة الشنقيطي من الهذليين 89.‏
(10) صدره كما في المراجع المتقدمة واللسان (دخل):‏  * وتلقى البلاعيم في برده *‏
(11) في الأصل: "دخل"، تحريف.‏
(12) أنشد هذا العجز في المجمل واللسان (دخل).‏
(13) في الأصل: "حتى يدخن"، صوابه من المجمل.‏
ـ

##### Türkçe

(باب **الدال** و**الخاء** ve onları üçleyen şey)
(**دخر**) **الدال** ve**الخاء** ve**الراء** bir asıldır; zillete delâlet eder. Denir: **دَخَرَ** adam, ve o **داخِر**’dir; zelil olduğu zaman. Ve başkası onu **أَدْخَرَه**: onu zelil etti. Amma **الدَّخْدَار** ise, korunup saklanan değerli elbisedir. Dedi ki:‏
* Ve **دَخْدارٍ** **قَشِيبِ**’in yüzünü parlatır(1) *‏
Ve bu, ilk kelimeden hiçbir şeyde değildir; çünkü bu, Arapçalaştırılmıştır; dediler: aslı **تَخْت دار**’dır; yani **تَخْت** içinde korunmuş(2).‏

(**دخس**) **الدال** ve**الخاء** ve**السين** tek bir asıldır; toprakta veya başkasında biriktirme ve gömülüp saklanmaya delâlet eder. O hâlde **الدَّخْسُ**, şeyin toprakta gömülüp saklanmasıdır. Bunun için recez söyleyen(3) **الأثافيَّ**’yi **دُخَّساً** diye adlandırdı. İşte bu asıldır; sonra her şey ki bir şeye toplanıp ona karıştı ve onun içine girdi, bununla adlandırıldı. Ve **الدَّخيس**: **الحَوْشَب**’dır; o da **الوَظيف** ile **العصَب** arasındadır. Ve insanlardan **الدَّخِيس**: çokluk, kalabalık sayıdır. Ve **الدَّخَس**(4): binit hayvanının ayaklarında bir hastalıktır. Ve **الدَّخِيس**: birikmiş ettir. Ve her yağlı olan **دَخيسٌ**’tir. Ve denir **الدَّخيس**: avuç içinin iç tarafının eti. Ve kumun **أَنْقَاء**’sından **الدَّخيس**: çok olandır. Ve **كَلأٌ دَيْخَسٌ**(5), yani çok. Ve şu beyit okundu:‏
* **حَلِيّاً** ve **نَصِيّاً** **دَيْخَسَا**(6) otlar *‏

(**دخش**) **الدال** ve**الخاء** ve**الشين** bir şey değildir. İbn Düreyd(7) iddia etti ki **الدَّخش** ölü bir fiildir; denir: **دَخِشَ** **دَخَشاً**, etle dolduğu zaman. Ondan **دَخْشَم**’ın اشتقاق’ı.‏

(**دخص**) **الدال** ve**الخاء** ve**الصاد** bir önceki gibidir. İbn Düreyd(8) zikretti ki **الدَّخُوص**: semiz cariyedir.‏

(**دخل**) **الدال** ve**الخاء** ve**اللام** ölçülü, kıyaslı, düzenli bir asıldır; o da girmedir. Denir: **دخل** **يدخُل** **دخولاً**. Ve **الدُِّخْلَةُ**: adamın işinin iç yüzüdür. Dersin: Ben onun **دخْلَته**’sini bilirim. Ve **الدَّخَل**: soydaki ayıptır; sanki ona onu ayıplayan bir şey girmiştir. Ve **الدَّخَل** **الدَّغَل** gibidir; ve o, babdandır; çünkü bu **الدّغَل**’ın kıyası da böyledir. Ve denir: Şüphesiz **المدخُول**: zayıf olandır; ve o doğrudur; çünkü onun eti sanki içine girilmiş gibidir. Ve **دَخِيلُك**: işlerinde seninle içli dışlı olan kimsedir. Ve **الدِّخال** virdde: develerin içmesi, sonra havuza dönüp belki içmemiş olanın ondan içmesidir. Hüzeli(9) dedi ki:‏
* **الدُّفوفَ**’u **دِخَالِ** içişiyle tamamlar(10) *‏
Ve denir: her toplanmış et parçası **دُخَّلةٌ**’dir; bununla bu kuş **دُخَّلاً** diye adlandırıldı. Ve denir: **دُخِل** falan, ve o **مدخولٌ**’dür; aklında bir **دَخَلٌ** olduğu zaman. Ve falanın oğulları falanın oğulları içinde **دَخِيلٌ**(11)’dir; onlarla birlikte nesep iddia ettikleri zaman. Ve **نَخْلَة مدخولةٌ**: içi çürümüş. Ve **الدُّخْلَلُ**: işlerinde seninle içli dışlı olan kimsedir. Ve kuşun tüyünden **الدُّخَّل**: **الظُّهْرَانِ** ile **البُطْنان** arasıdır; ve o, tüyün en iyisidir. Ve **داخِلَة الإِزار**: bedenin yanına gelen ucu. Ve ottan **الدُّخَّل**: ondan ağaçların köklerine girmiş olan şeydir. Dedi ki:‏
* **أَحْوَى** **دُخَّلٍ** ve **جميمِ**’in ilk belirtileri(12) *‏

(**دخن**) **الدال** ve**الخاء** ve**النون** tek bir asıldır; o da yakıttan olan şeydir; sonra düşmanlık ve benzeri gibi ona benzeyen her şey ona benzetilir. O hâlde **الدُّخَانُ** bilinen şeydir; ve onun çoğulu **دوَاخن**’dir, kıyasa aykırı olarak. Ve denir: **دَخَنَتِ** ateş **تدخُن**, dumanı yükseldiği zaman; ve **دخِنَتْ** **تَدْخَنُ**, üzerine odun attığın ve onu bozup bunun için bir duman kabarıncaya kadar (bıraktığın) zaman; ve aynı şekilde **دَخِن** yemek **يَدْخَن**(13). Ve denir: **دَخَن** toz: yükseldi. Amma hadis: " **هُدْنَةٌ على دَخَنٍ** ", hoş görülmeyen işler üzerinde bir yerleşip kalmadır. Ve renklerden **الدُّخْنَةُ**: siyahlık içinde bir bulanıklıktır. **شاةٌ دَخْناءُ**, ve **كبشٌ أدْخَنُ**, ve **ليلةٌ دَخْنانةٌ**. Ve **رجلٌ دَخِنُ الخُلُق**. Ve **أبناء دُخانٍ**: **غنيٌّ** ve **باهلة**. Ve **الدُّخْنَة**: evin onunla tütsülendiği bir buhurdur.‏

---------------------------------------------------------------
(1) **المجمل**’de Ebû Duvâd’a nispet edildi; doğrusu, **الأغاني**’de (2: 23-34) ona ait bir kasideden **عدي بن زيد**’e nispet edilmesidir. Sadrı, **الأغاني**’de ve **المعرب**’da (el-Cevâlikî) 141’de olduğu üzere:‏
* **تلوح المشرفية في ذراه** *‏
(2) **المجمل**’de: "yani **تخت** içinde korunmuş elbise". Daha dakiki, **المعرب** ve **اللسان**’daki: "yani **التخت** onu tutar".‏
(3) O, **العجاج**’dır. Ve divanında 31:‏  * **فأطرقت إلا ثلاثاً دخسا** *‏
(4) Asılda: "**الدخساء**"; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.‏
(5) Asılda: "**دخيس**"; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.‏
(6) **اللسان**’da (**دخس**) içinde rivayet etti. Ve **المجمل**’de: "**ترعى**".‏
(7) **الجمهرة** (2: 200).‏
(8) **الجمهرة**’de zannolunan yerinde yoktur; fihristlerinde de yoktur.‏
(9) O, **أمية بن أبي عائد الهذلي**’dir. Beytin kasidesi **شرح السكري** 180’de ve **الهذليين**’in Şenkîtî nüshasında 89’dadır.‏
(10) Sadrı, ileri geçen kaynaklarda ve **اللسان** (**دخل**)’de olduğu üzere:‏  * **وتلقى البلاعيم في برده** *‏
(11) Asılda: "**دخل**"; tahriftir.‏
(12) Bu acüzü **المجمل** ve **اللسان** (**دخل**)’de rivayet etti.‏
(13) Asılda: "**حتى يدخن**"; doğrusu **المجمل**’dendir.‏
ـ

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الدخول: نقيض الخروج، ويستعمل ذلك في المكان، والزمان، والأعمال، يقال: دخل مكان كذا، قال تعالى: ﴿ادخلوا هذه القرية﴾ [البقرة/58]، ﴿ادخلوا الجنة بما كنتم تعملون﴾ [النحل/32]، ﴿ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها﴾ [الزمر/72]، ﴿ويدخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار﴾ [المجادلة/22]، وقال: ﴿يدخل من يشاء في رحمته﴾ [الإنسان/31]، ﴿وقل: رب أدخلني مدخل صدق﴾ [الإسراء/80]، فمدخل من دخل يدخل، ومدخل من أدخل، ﴿ليدخلنهم مدخلا يرضونه﴾ [الحج/59]، وقوله: ﴿مدخلا كريما﴾ [النساء/31]، وقرئ بالوجهين (قرأ نافع وأبو جعفر بفتح الميم، والباقون بضمها. انظر: الإتحاف ص 189)، وقال أبو علي الفسوي (في كتابه الحجة للقراء السبعة 3/154) : من قرأ: (مدخلا) بالفتح فكأنه إشارة إلى أنهم يقصدونه، ولم يكونوا كما ذكرهم في قوله: ﴿الذين يحشرون على وجوههم إلى جهنم﴾ [الفرقان/34]، وقوله: ﴿إذ الأغلال في أعناقهم والسلاسل﴾ [غافر/71]، ومن قرأ (مدخلا) فكقوله: ﴿ليدخلنهم مدخلا يرضونه﴾ [الحج/59]، وأدخل: اجتهد في دخوله، قال تعالى: ﴿لو يجدون ملجأ أو مغارات أو مدخلا﴾ [التوبة/57]، والدخل: كناية عن الفساد والعداوة المستبطنة، كالدغل، وعن الدعوة في النسب، يقال: دخل دخلا (قال في الأفعال 3/327: ودخل أمره يدخل دخلا: فسد)، قال تعالى: ﴿تتخذون أيمانكم دخلا بينكم﴾ [النحل/92]، فيقال: دخل (انظر: الأفعال 3/327) فلان فهو مدخول، كناية عن بله في عقله، وفساد في أصله، ومنه قيل: شجرة مدخولة. والدخال في الإبل: أن يدخل إبل في أثناء ما لم تشرب لتشرب معها ثانيا. والدخل طائر، سمي بذلك لدخوله فيما بين الأشجار الملتفة، والدوخلة (قال ابن منظور: الدوخلة: سفيفة من خوص، كالزنبيل والقوصرة يترك فيها الرطب) : معروفة، ودخل بامرأته: كناية عن الإفضاء إليها، قال تعالى: ﴿من نسائكم اللاتي دخلتم بهن فإن لم تكونوا دخلتم بهن فلا جناح عليكم﴾ [النساء/23].

##### Türkçe

- **الدخول**: **الخروج**’un zıddı; bu, mekânda, zamanda ve amellerde kullanılır. Denir ki: “Şu yer’e **دخل**.” Yüce Allah dedi: ﴿**ادخلوا هذه القرية**﴾ [البقرة/58], ﴿**ادخلوا الجنة بما كنتم تعملون**﴾ [النحل/32], ﴿**ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها**﴾ [الزمر/72], ﴿**ويدخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار**﴾ [المجادلة/22]. Ve dedi: ﴿**يدخل من يشاء في رحمته**﴾ [الإنسان/31], ﴿**وقل: رب أدخلني مدخل صدق**﴾ [الإسراء/80]. Böylece **مدخل**; **دخل** **يدخل**’den olan **مدخل**’dir; ve **مدخل**; **أدخل**’den olan **مدخل**’dir: ﴿**ليدخلنهم مدخلا يرضونه**﴾ [الحج/59]. Ve onun sözü: ﴿**مدخلا كريما**﴾ [النساء/31]. Ve iki vecihle okundu (Nâfi‘ ve Ebû Ca‘fer **الميم**’i fetha ile okudu; geri kalanlar onu damme ile. Bkz.: الإتحاف s. 189). Ebû Ali el-Fesevî (yedi kurrâ için olan el-Hücce kitabında 3/154) dedi ki: Kim ( **مدخلا** )yı fetha ile okursa, sanki bu, onların onu kastettiklerine bir işarettir; ve onlar, onun şu sözünde onları zikrettiği gibi değillerdi: ﴿**الذين يحشرون على وجوههم إلى جهنم**﴾ [الفرقان/34], ve onun sözü: ﴿**إذ الأغلال في أعناقهم والسلاسل**﴾ [غافر/71]. Ve kim ( **مدخلا** )yı (damme ile) okursa, şu sözü gibidir: ﴿**ليدخلنهم مدخلا يرضونه**﴾ [الحج/59]. Ve **أدخل**: onun içine girmede çaba gösterdi. Yüce Allah dedi: ﴿**لو يجدون ملجأ أو مغارات أو مدخلا**﴾ [التوبة/57]. Ve **الدخل**: gizlenen bozgunculuk ve düşmanlığa kinayedir; **الدغل** gibi. Ve nesepteki iddiaya (karıştırmaya) da (kinayedir). Denir ki: “**دخل** **دخلا**” (الأفعال 3/327’de dedi ki: “Onun işi **دخل** **يدخل** **دخلا**: bozuldu”). Yüce Allah dedi: ﴿**تتخذون أيمانكم دخلا بينكم**﴾ [النحل/92]. Böylece denir ki: “Falanca **دخل** (bkz.: الأفعال 3/327), o hâlde o **مدخول**’dür”; aklında ahmaklığa ve aslında bozukluğa kinayedir. Ondan dolayı denildi: “**شجرة مدخولة**.” Ve **الدخال** develerde: (henüz) içmemiş olanın arasında develer sokmaktır ki onlarla ikinci defa içsin. Ve **الدخل** bir kuştur; birbirine dolanmış ağaçların arasına girmesinden dolayı böyle adlandırıldı. Ve **الدوخلة** (İbn Manzûr dedi: **الدوخلة**: hurma yaprağından bir örgü; zembil ve sepet gibi; içinde yaş hurma bırakılır): bilinen (bir şey)dir. Ve “Kadınıyla **دخل**”: ona varmaya kinayedir. Yüce Allah dedi: ﴿**من نسائكم اللاتي دخلتم بهن فإن لم تكونوا دخلتم بهن فلا جناح عليكم**﴾ [النساء/23].

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

د خ ل
هـو دخيـل فلـان‏.‏
وهـو الـذي يداخلـه في أموره كلها‏.‏
وهو دخيل في بني فلان إذا انتسب معهم وليس منهم وهم دخلاء فيهم ومفاصله مداخلة‏.‏
وحلق الدرع مداخل وهو المدمج المحكـم ودوخـل بعضـه فـي بعـض‏.‏
وسقـى إبلـه دخـالا وهـو أن يدخل بعيراً قد شرب بين بعيرين ناهلين‏.‏
واغسل داخلة إزارك وهو مايلي جسده‏.‏
وإنه لخبيث الدخلة وعفيـف الدخلـة وهـي باطـن أمـره وأنـا عالـم بدخلـة أمـرك وفيـه دخـل ودخـل‏:‏ عيـب‏.‏
وشـيء مدخول وطعام مدخول ومسروف‏.‏
ونخلة مدخولة‏:‏ عفنة الجوف‏.‏
وقد دخلت سلعتك‏:‏ عيبت‏.‏

##### Türkçe

د خ ل
O, falanın **دخيل**’idir.
Ve o, onun bütün işlerinde kendisiyle içli dışlı olandır.
Ve o, falanoğullarında **دخيل**’dir; onlarla birlikte nesep iddia ettiği hâlde onlardan değildir; ve onlar da onların içinde **دخلاء**’dır; ve eklemleri **مداخلة**’dir.
Ve zırhın halkaları **مداخل**’dir; ve o, birleştirilmiş, sağlam olandır; ve onun bir kısmı bir kısmının içine sokulmuştur.
Ve develerini **دخالا** suladı; ve o, içmiş bir deveyi iki kanmış devenin arasına sokmasıdır.
Ve **داخلة** izarını yıka; ve o, bedenine bitişik olan şeydir.
Ve şüphesiz o, **الدخلة** bakımından elbette habistir; ve **الدخلة** bakımından iffetlidir; ve o, işinin iç yüzüdür; ve ben, işinin **دخلة**sini biliciyim; ve onda **دخل** ve **دخل** vardır: ayıp.
Ve **مدخول** bir şey; ve **مدخول** ve israf edilmiş bir yiyecek.
Ve **مدخولة** bir hurma ağacı: içi çürük.
Ve “malına **دخلت**”: ayıpladın.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الدُّخُول: نقيض الخروج، دَخَل يَدْخُل دُخُولاً وتَدَخَّل ودَخَل به؛ وقوله:
تَرَى مَرَادَ نِسْعه المُدْخَلِّ،
بين رَحَى الحَيْزُوم والمَرْحَلِّ،
مثل الزَّحاليف بنَعْفِ التَّلِّ
إِنما أَراد المُدْخَلَ والمَرْحَل فشدَّد للوقف، ثم احتاج فأَجرى الوصل مُجْرَى الوقف. وادَّخَل، على افْتَعَل: مثل دَخَل؛ وقد جاء في الشعر انْدَخَل وليس بالفصيح؛ قال الكميت:
لا خَطْوتي تَتَعاطى غَيْرَ موضعها،
ولا يَدي في حَمِيت السَّكْن تَنْدَخِل
وتَدَخَّل الشيءُ أَي دَخَل قليلاً قليلاً، وقد تَدَاخَلَني منه شيء. ويقال: دَخَلْتُ البيت، والصحيح فيه أَن تريد دَخَلْت إِلى البيت وحذفت حرف الجر فانتصب انتصاب المفعول به، لأَن الأَمكنة على ضربين: مبهم ومحدود، فالمبهم نحو جهات الجسم السِّتِّ خَلف وقُدَّام ويَمِين وشِمال وفوق وتحت، وما جرى مجرى ذلك من أَسماء الجهات نحو أَمام ووراء وأَعلى وأَسفل وعند ولَدُنْ ووَسَط بمعنى بين وقُبَالة، فهذا وما أَشبهه من الأَمكنة يكون ظرفاً لأَنه غير محدود، أَلا ترى أَن خَلْفك قد يكون قُدَّاماً لغيرك؟ فأَما المحدود الذي له خِلْقة وشخص وأَقطار تَحُوزه نحو الجَبَل والوادي والسوق والمسجد والدار فلا يكون ظرفاً لأَنك لا تقول قعدت الدار، ولا صليت المسجد، ولا نِمْت الجبل، ولا قمت الوادي، وما جاء من ذلك فإِنما هو بحذف حرف الجر نحو دخلت البيت وصَعَّدت الجَبَل ونزلت الوادي.
والمَدْخَل، بالفتح: الدُّخول وموضع الدُّخول أَيضاً، تقول دَخَلْتُ مَدْخَلاً حسناً ودَخَلْتُ مَدْخَلَ صِدْقٍ. والمُدْخَل، بضم الميم: الإِدْخال والمفعول من أَدْخَله، تقول أَدْخَلْته مُدْخَلَ صِدْقٍ. والمُدَّخَل: شبه الغار يُدْخَل فيه، وهو مُفْتَعَل من الدُّخول. قال شمر: ويقال فلانَ حسَن المَدْخَل والمَخْرَج أَي حَسَن الطريقة محمودُها، وكذلك هو حَسَن المَذْهَب. وفي حديث الحسن قال: كان يقال إِن من النفاق اختلافَ المَدْخَل والمَخْرَج واختلافَ السِّرِّ والعلانية؛ قال: أَراد باختلاف المَدْخَل والمَخْرَج سُوءَ الطريقة وسُوءَ السِّيرة.
ودَاخِلَةُ الإِزار: طَرَفُه الداخل الذي يلي جسده ويلي الجانب الأَيمن من الرَّجُل إِذا ائتزر، لأَن المُؤْتَزِر إِنما يبدأُ بجانبه الأَيمن فذلك الطَّرَف يباشر جسده وهو الذي يُغْسَل. وفي حديث الزهري في العائن: ويغسل دَاخِلَة إِزاره؛ قال ابن الأَثير: أَراد يغسل الإِزار، وقيل: أَراد يَغْسِل العائنُ موضعَ داخِلة إِزاره من جَسَده لا إِزارَه، وقيل: داخِلَةُ الإِزار الوَرِك، وقيل: أَراد به مذاكيره فكَنَى بالداخلة عنها كما كُنِي عن الفَرْج بالسراويل. وفي الحديث: إِذا أَراد أَحدكم أَن يضطجع على فراشه فليَنْزِع داخلة إِزاره وليَنْفُض بها فراشه فإِنه لا يدري ما خَلَفه عليه؛ أَراد بها طَرَف إِزاره الذي يلي جَسدَه؛ قال ابن الأَثير: داخِلَةُ الإِزار طَرَفُه وحاشيته من داخل، وإِنما أَمره بداخِلَتِه دون خارِجَتِه، لأَن المُؤْتَزِر يأْخذ إِزارَه بيمينه وشِماله فيُلْزِق ما بشِماله على جَسَده وهي داخِلة إِزاره، ثم يضع ما بيمينه فوق داخِلته، فمتى عاجَلَه أَمرٌ وخَشِي سقوط إِزاره أَمسكه بشماله ودَفَع عن نفسه بيمينه، فإِذا صار إِلى فراشه فحَلَّ إِزاره فإِنما يَحُلُّ بيمينه خارجة الإِزار، وتبقى الداخلة مُعَلَّقة، وبها يقع النَّقْض لأَنها غير مشغولة باليد. وداخِلُ كلِّ شيء: باطنُه الداخل؛ قال سيبويه: وهو من الظروف التي لا تُسْتَعْمَل إِلاّ بالحرف يعني أَنه لا يكون إِلاّ اسماً لأَنه مختص كاليد والرجل. وأَما دَاخِلة الأَرض فخَمَرُها وغامِضُها. يقال: ما في أَرضهم داخلةٌ من خَمَرٍ، وجمعها الدَّواخِل؛ وقال ابن الرِّقَاع: فرَمَى به أَدبارَهُنَّ غلامُنا،
لما اسْتَتَبَّ بها ولم يَتَدَخَّل
يقول: لم يَدْخُل الخَمَرَ فيَخْتِلَ الصيد ولكنه جاهرها كما قال: مَتَى نَرَهُ فإِنَّنا لا نُخاتِلُه
وداخِلَةُ الرجلِ: باطِنُ أَمره، وكذلك الدُّخْلة، بالضم. ويقال: هو عالم بدُخْلَته. ابن سيده: ودَخْلة الرجل ودِخْلته ودَخِيلته ودَخِيله ودُخْلُله ودُخْلَلُه ودُخَيْلاؤه نيَّتُه ومَذْهَبُه وخَلَدُه وبِطانَتُه، لأَن ذلك كلَّه يداخِله. وقال اللحياني: عرفت داخِلته ودَخْلته ودِخْلته ودُخْلته ودَخيله ودَخِيلته أَي باطنته الدَّاخِلة، وقد يضاف كل ذلك إِلى الأَمر كقولك دُخْلة أَمره ودِخْلة أَمره، ومعنى كل ذلك عَرَفْت جميع أَمره. التهذيب: والدُّخْلة بطانة الأَمر، تقول: إِنه لعَفِيف الدُّخْلة وإِنه لخَبيث الدُّخْلة أَي باطن أَمره.
ودَخيلُ الرجل: الذي يداخله في أُموره كلها، فهو له دَخِيل ودُخْلُل. ابن السكيت: فلان دُخْلُل فلان ودُخْلَلُه إِذا كان بِطانتَه وصاحبَ سِرِّه، وفي الصحاح: دَخِيلُ الرّجُل ودُخْلُلُه الذي يُدَاخِله في أُموره ويختص به. والدوخلة: البطنة. والدخِيل والدُّخْلُل والدُّخْلَل، كله: المُداخِل المباطن. وقال اللحياني: بينهما دُخْلُلٌ ودِخْلَلٌ أَي خاص يُدَاخِلُهم؛ قال ابن سيده: ولا أَعرف هذا. وداخِلُ الحُبِّ ودُخْلَلُه، بفتح اللام: صفاء داخله. ودُخْلَة أَمره ودَخِيلته وداخِلَته: بِطانتُه الداخلة. ويقال: إِنه عالم بدُخْلة أَمره وبدَخِيل أَمرهم. وقال أَبو عبيدة: بينهم دُخْلُل ودُخْلَل أَي دَخَلٌ، وهو من الأَضداد؛ وقال امرؤ القيس: ضَيَّعَه الدُّخْلُلون إِذ غَدَروا
قال: والدُّخْلُلون الخاصَّة ههنا. وإِذا ائْتُكِلَ الطعام سُمِّي مدخولاً ومسروفاً.
والدَّخَل: ما داخَل الإِنسانَ من فساد في عقل أَو جسم، وقد دَخِلَ دَخَلاً ودُخِلَ دَخْلاً، فهو مَدْخول أَي في عقله دَخَلٌ. وفي حديث قتادة بن النعمان: وكنت أَرى إِسْلامه مَدْخولاً؛ الدَّخَل، بالتحريك: العيب والغِشُّ والفَساد، يعني أَن إِيمانه كان فيه نِفَاق. وفي حديث أَبي هريرة: إِذا بَلَغ بنو العاص ثلاثين كان دِينُ الله دَخَلاً؛ قال ابن الأَثير: وحقيقته أَن يُدْخِلوا في دين الله أُموراً لم تَجْرِ بها السُّنَّة. وداءٌ دَخِيل: داخل، وكذلك حُبٌّ دَخِيل؛ أَنشد ثعلب:
فتُشْفَى حزازاتٌ وتَقْنَع أَنْفُسٌ،
ويُشْفَى هَوًى، بين الضلوعِ، دَخِيلُ
ودَخِلَ أَمرُه دَخَلاً: فسَدَ داخلُه؛ وقوله:
غَيْبِي له وشهادتي أَبداً
كالشمس، لا دَخِنٌ ولا دَخْل
يجوز أَن يريد ولا دَخِل أَي ولا فاسد فخفف لأَن الضرب من هذه القصيدة فَعْلن بسكون العين، ويجوز أَن يريد ولا ذُو دَخْل، فأَقام المضاف إِليه مُقام المضاف. ونَخْلة مَدْخُولة أَي عَفِنة الجَوْف. والدَّخْل: العيب والرِّيبة؛ ومن كلامهم:
تَرَى الفِتْيانَ كالنَّخْل،
وما يُدْريك بالدَّخْل
وكذلك الدَّخَل، بالتحريك؛ قال ابن بري: أَي ترى أَجساماً تامة حَسَنة ولا تدري ما باطنُهم. ويقال: هذا الأَمر فيه دَخَل ودَغَلٌ بمعنًى. وقوله تعالى: ولا تتخذوا أَيمانكم دَخَلاً بينكم أَن تكون أُمَّة هي أَرْبَى من أُمَّة؛ قال الفراء: يعني دَغَلاً وخَدِيعةً ومَكْراً، قال: ومعناه لا تَغْدِروا بقوم لقِلَّتهم وكثرتكم أَو كثرتهم وقِلَّتِكم وقد غَرَرْتُموهم بالأَيْمان فسَكَنوا إِليها؛ وقال الزجاج: تَتَّخِذون أَيمانكم دَخَلاً بينكم أَي غِشّاً بينكم وغِلاًّ، قال: ودَخَلاً منصوب لأَنه مفعول له؛ وكل ما دَخَله عيب، فهو مدخول وفيه دَخَلٌ؛ وقال القتيبي: أَن تكون أُمَّة هي أَرْبى من أُمَّة أَي لأَن تكون أُمَّة هي أَغْنى من قوم وأَشرف من قوم تَقْتَطعون بأَيمانكم حقوقاً لهؤلاء فتجعلونها لهؤلاء. والدَّخَل والدَّخْل: العيب الداخل في الحَسَب. والمَدْخول: المهزول والداخل في جوفه الهُزال، بعير مدخول وفيه دَخَلٌ بَيِّن من الهُزال، ورجل مدخول إِذا كان في عقله دَخَلٌ أَو في حَسَبه، ورجل مدخول الحَسَب، وفلان دَخِيل في بني فلان إِذا كان من غيرهم فتَدخَّل فيهم، والأُنثى دَخِيل. وكلمة دَخِيل: أُدْخِلت في كلام العرب وليست منه، استعملها ابن دريد كثيراً في الجمهرة؛ والدَّخِيل: الحرف الذي بين حرف الرَّوِيّ وأَلف التأْسيس كالصاد من قوله:كِلِيني لِهَمٍّ، يا أُمَيْمة، ناصب
سُمِّي بذلك لأَنه كأَنه دَخِيل في القافية، أَلا تراه يجيء مختلفاً بعد الحرف الذي لا يجوز اختلافه أَعني أَلف التأْسيس؟
والمُدْخَل: الدَّعِيُّ لأَنه أُدْخِل في القوم؛ قال:
فلئِن كَفرْتَ بلاءهم وجَحَدْتَهم،
وجَهِلْتَ منهم نِعْمةً لم تُجْهَل
لَكذاك يَلْقى مَنْ تكَثَّر، ظالماً،
بالمُدْخَلين من اللئيم المُدْخَل
والدَّخْل: خلاف الخَرْج. وهم في بني فلان دَخَلٌ إِذا انتسبوا معهم في نسبهم وليس أَصله منهم؛ قال ابن سيده: وأُرى الدَّخَل ههنا اسماً للجمع كالرَّوَح والخَوَل. والدَّخِيل: الضيف لدخوله على المَضيف. وفي حديث معاذ وذكرِ الحُور العِين: لا تُؤذِيه فإِنما هو دَخِيلٌ عندكِ؛ الدَّخِيل: الضيف والنَّزيل؛ ومنه حديث عديٍّ: وكان لنا جاراً أَو دَخِيلاً. والدَّخْل: ما دَخَل على الإِنسان من ضَيْعته خلاف الخَرْج. ورجل مُتَداخل ودُخَّل، كلاهما: غليظ، دَخَل بعضُه في بعض. وناقة متداخلة الخلق إِذا تَلاحكت واكْتَنَزَت واشتدَّ أَسْرُها.
ودُخَّلُ اللحم: ما عاذ بالعظم وهو أَطيب اللحم. والدُّخَّل من اللحم: ما دَخَل العَصَب من الخصائل. والدُّخَّل: ما دخل من الكَلإِ في أُصول أَغصان الشجر ومَنَعه التفافُه عن أَن يُرْعى وهو العُوَّذ؛ قال الشاعر: تَباشير أَحوى دُخَّل وجَمِيم
والدُّخَّل من الريش. ما دخل بين الظُّهْران والبُطْنان؛ حكاه أَبو حنيفة قال: وهو أَجوده لأَنه لا تصيبه الشمس ولا الأَرض؛ قال الشاعر: رُكِّب حَوْلَ فُوقِه المُؤَلَّل
جوانحٌ سُوِّين غير مُيَّل،
من مستطيلات الجناح الدُّخَّل
والدُّخَّل: طائر صغير أَغبر يسقط على رؤوس الشجر والنخل فيدخل بينها، واحدتها دُخَّلة، والجمع الدَّخاخِيل، ثبتت فيه الياء على غير القياس. والدُّخَّل والدُّخلُل والدُّخلَل: طائر مُتدخِّل أَصغر من العصفور يكون بالحجاز؛ الأَخيرة عن كراع. وفي التهذيب: الدُّخَّل صغار الطير أَمثال العصافير يأْوِي الغِيرانَ والشجَر الملتفَّ، وقيل للعصفور الصغير دُخَّل لأَنه يعوذ بكل ثَقْب ضَيِّق من الجوارح، والجمع الدَّخاخيل. وقوله في الحديث: دَخَلَت العُمْرةُ في الحج؛ قال ابن الأَثير: معناه سقط فرضها بوجوب الحج ودخلت فيه، قال: هذا تأْويل من لم يرها واجبة، فأَما من أَوجبها فقال: إِن معناه أَن عمل العمرة قد دَخَل في عمل الحج، فلا يرى على القارن أَكثر من إِحرام واحد وطواف وسعي، وقيل: معناه أَنها دَخَلَت في وقت الحج وشهوره لأَنهم كانوا لا يعتمرون في أَشهر الحج فأَبطل الإِسلام ذلك وأَجازه.
وقول عمر في حديثه: من دُخْلة الرَّحِم؛ يريد الخاصة والقرابة، وتضم الدال وتكسر.
ابن الأَعرابي: الداخل والدَّخَّال والدُّخْلُل كله دَخَّال الأُذن، وهو الهِرْنِصان.
والدِّخال في الوِرْد: أَن يشرب البعير ثم يردّ من العطن إِلى الحوض ويُدْخَل بين بعيرين عطشانين ليشرب منه ما عساه لم يكن شرب؛ ومنه قول أُمية بن أَبي عائذ:
وتلقى البَلاعِيم في برده،
وتوفي الدفوف بشرب دِخال
قال الأَصمعي. إِذا ورَدَت الإِبل أَرسالاً فشرب منها رَسَل ثم ورَدَ رَسَل آخرُ الحوضَ فأُدْخِل بعيرٌ قد شرب بين بعيرين لم يشربا فذلك الدِّخال، وإِنما يُفْعَل ذلك في قلة الماء؛ وأَنشد غيره بيت لبيد: فأَوردها العِراك ولم يَذُدْها،
ولم يُشْفِق على نَغَص الدِّخال
وقال الليث: الدِّخال في وِرْد الإِبل إِذا سُقِيت قَطِيعاً قَطِيعاً حتى إِذا ما شربت جميعاً حُمِلت على الحوض ثانية لتستوفي شربها، فذلك الدِّخال. قال أَبو منصور: والدِّخال ما وصفه الأَصمعي لا ما قاله الليث. ابن سيده: الدِّخال أَن تدخل بعيراً قد شرب بين بعيرين لم يشربا؛ قال كعب بن زهير:
ويَشْرَبْن من بارد قد عَلِمْن
بأَن لا دِخال، وأَن لا عُطُونا
وقيل: هو أَن تحملها على الحوض بمَرَّة عِراكاً. وتَداخُلُ المفاصل ودِخالُها: دخولُ بعضها في بعض. الليث: الدِّخال مُداخَلة المَفاصل بعضها في بعض؛ وأَنشد:
وطِرْفة شُدَّت دِخالاً مُدْمَجا
وتَداخُلُ الأُمور: تَشابُهها والتباسُها ودخولُ بعضها في بعض. والدِّخْلة في اللون: تخليط أَلوان في لون؛ وقول الراعي:
كأَنَّ مَناط العِقْد، حيث عَقَدْنه،
لَبانُ دَخِيلِيٍّ أَسِيل المُقَلَّد
قال: الدَّخِيليُّ الظبْي الرَّبيب يُعَلَّق في عنقه الوَدَع فشَبَّه الوَدَع في الرَّحْل بالودع في عُنُق الظَّبْي، يقول: جعلن الوَدَع في مقدم الرحل، قال: والظبي الدَّخِيليُّ والأَهِيليُّ والرَّبيب واحد؛ ذكر ذلك كله عن ابن الأَعرابي. وقال أَبو نصر: الدَّخِيلِيُّ في بيت الراعي الفَرَسُ يُخَصُّ بالعَلَف؛ قال: وأَما قوله:
هَمَّانِ باتا جَنْبَةً ودَخِيلا
فإِن ابن الأَعرابي قال: أَراد هَمّاً داخل القلب وآخر قريباً من ذلك كالضيف إِذا حَلَّ بالقوم فأَدخلوه فهو دَخِيل، وإِن حَلَّ بِفِنائهم فهو جَنْبة؛ وأَنشد:
وَلَّوْا ظُهورهم الأَسِنَّة، بعدما
كان الزبير مُجاوِراً ودَخِيلا
والدِّخال والدُّخال: ذوائب الفرس لتداخلها.
والدَّوْخَلَّة، مشدّدة اللام: سَفِيفة من خوص يوضع فيها التمر والرُّطَب وهي الدَّوْخَلَة، بالتخفيف؛ عن كراع. وفي حديث صِلَة بن أَشْيَم: فإِذا سِبٌّ فيه دَوْخَلَّة رُطَب فأَكلت منها؛ هي سَفِيفة من خُوص كالزِّنْبِيل والقَوْصَرَّة يترك فيها الرُّطَب، والواو زائدة. والدَّخُول: موضع.

##### Türkçe

**الدُّخُول**: çıkışın zıddı; **دَخَل** **يَدْخُل** **دُخُولاً** ve **تَدَخَّل** ve **دَخَل به**; ve onun sözü:
تَرَى مَرَادَ نِسْعه المُدْخَلِّ،
بين رَحَى الحَيْزُوم والمَرْحَلِّ،
مثل الزَّحاليف بنَعْفِ التَّلِّ
Ancak **المُدْخَلَ** ve **المَرْحَلَ**’ı kastetti; durak için şeddeli yaptı, sonra ihtiyaç duydu da vaslı, vakfın yürüdüğü yere yürüttü. Ve **ادَّخَل**; **افْتَعَل** üzere: **دَخَل** gibi; şiirde **انْدَخَل** gelmiştir ve fasih değildir; Kümeyt dedi:
لا خَطْوتي تَتَعاطى غَيْرَ موضعها،
ولا يَدي في حَمِيت السَّكْن تَنْدَخِل
Ve **تَدَخَّل** şey: yani azar azar girdi; ve ondan bana bir şey **تَدَاخَلَ** etti (içime karıştı).
Ve denir: **دَخَلْتُ البيت**; ve onda doğru olan, **دَخَلْتُ إِلى البيت**’i kastetmendir ve cer harfini hazfettin de mef‘ûl bih gibi mansup oldu; çünkü mekânlar iki kısımdır: müphem ve sınırlı; müphem, cismin altı yönü gibi: **خَلف** ve **قُدَّام** ve **يَمِين** ve **شِمال** ve **فوق** ve **تحت**; ve bunun yürüdüğü yere yürüyen cihet isimlerinden: **أَمام** ve **وراء** ve **أَعلى** ve **أَسفل** ve **عند** ve **لَدُنْ** ve **وَسَط** “arasında” mânasında ve **قُبَالة**; işte bu ve benzerleri mekânlardan zarf olur; çünkü sınırlı değildir; görmez misin ki senin **خَلْف**’in başkasına **قُدَّام** olabilir?
Ama yaratılışı, şahsı ve onu kuşatan boyutları olan sınırlı olan; **الجَبَل** ve **الوادي** ve **السوق** ve **المسجد** ve **الدار** gibi; zarf olmaz; çünkü “**قعدت الدار**” demezsin, “**صليت المسجد**” demezsin, “**نِمْت الجبل**” demezsin, “**قمت الوادي**” demezsin; bundan gelen şey ise ancak cer harfinin hazfi iledir; **دخلت البيت** ve **صَعَّدت الجَبَل** ve **نزلت الوادي** gibi.
Ve **المَدْخَل** (fetha ile): **الدُّخول** ve giriş yeri de; dersin: **دَخَلْتُ مَدْخَلاً حسناً** ve **دَخَلْتُ مَدْخَلَ صِدْقٍ**. Ve **المُدْخَل** (mîm’in zammıyla): **الإِدْخال** ve **أَدْخَله**’nin mef‘ûlü; dersin: **أَدْخَلْته مُدْخَلَ صِدْقٍ**. Ve **المُدَّخَل**: içine girilen mağara benzeri; ve o, **الدُّخول**’den **مُفْتَعَل**’dır. Şemmer dedi: Ve denir: falan **حسَن المَدْخَل والمَخْرَج**; yani yolu güzel, övülmüş olanı; ve yine o **حَسَن المَذْهَب**’dir. Hasan’ın hadisinde dedi: denirdi ki nifaktan, **المَدْخَل** ile **المَخْرَج**’in ihtilafı ve sır ile aleniyetin ihtilafı vardır; dedi: **المَدْخَل** ile **المَخْرَج**’in ihtilafıyla kötü yolu ve kötü gidişatı kastetti.
Ve **دَاخِلَةُ الإِزار**: onun iç tarafı olan ucu; bedenine bitişen ve kişi izar kuşandığında erkeğin sağ yanına bitişen; çünkü izar kuşanan ancak sağ yanıyla başlar; işte o uç bedenine temas eder ve yıkanan odur. Zehrî’nin, nazar değdiren hakkındaki hadisinde: “ve **دَاخِلَة إِزاره**’ni yıkar”; İbnü’l-Esîr dedi: izarı yıkamayı kastetti; ve denildi: nazar değdirenin, bedeninden izarının **داخِلة** yerini yıkamasını kastetti, izarını değil; ve denildi: **داخِلَةُ الإِزار** kalçadır; ve denildi: onunla tenasül uzuvlarını kastetti; **داخلة** ile onlardan kinaye yaptı; tıpkı **الفَرْج**’den **السراويل** ile kinaye edildiği gibi. Hadiste: “Sizden biri döşeğine uzanmak istediğinde **داخلة إِزاره**’ni çıkarsın ve onunla döşeğini silksin; çünkü onun üzerinde ne bıraktığını bilmez”; onunla, bedenine bitişen izarının ucunu kastetti; İbnü’l-Esîr dedi: **داخِلَةُ الإِزار** onun içten ucu ve kenarıdır; ona dışı değil de **داخِلَتِه** ile emretti; çünkü izar kuşanan izarını sağ eliyle ve sol eliyle alır; solundakini bedenine yapıştırır, o da izarının **داخِلة**’sidir; sonra sağındakini **داخِلته**’nin üstüne koyar; böylece ona bir iş acele edip izarının düşmesinden korktuğunda onu soluyla tutar ve sağ eliyle kendinden savar; döşeğine vardığında izarını çözdüğünde ancak sağ eliyle izarın dışını çözer; **الداخلة** asılı kalır; çözülme onunla olur; çünkü o el ile meşgul değildir.
Ve **داخِل** her şeyin: onun içteki bâtını; Sîbeveyh dedi: o, ancak harf ile kullanılan zarflardandır; yani o, ancak isim olur; çünkü el ve ayak gibi tahsisli (özelleşmiş)tir. Ama **دَاخِلة الأَرض**: onun örtülü ve gizli yeridir. Denir: onların arazisinde örtülü yerden bir **داخلة** yoktur; çoğulu **الدَّواخِل**’dir; İbnü’r-Rikâ‘ dedi:
فرَمَى به أَدبارَهُنَّ غلامُنا،
لما اسْتَتَبَّ بها ولم يَتَدَخَّل
Der ki: örtülü yere girmedi ki avı hileyle alsın; fakat onlara açıktan davrandı; şu sözde olduğu gibi:
مَتَى نَرَهُ فإِنَّنا لا نُخاتِلُه
Ve **داخِلَةُ الرجل**: işinin iç yüzü; ve yine **الدُّخْلة** (zamm ile) böyledir. Ve denir: o, onun **دُخْلَته**’ni bilir. İbn Sîde: ve erkeğin **دَخْلة**’si ve **دِخْلته**’si ve **دَخِيلته**’si ve **دَخِيله**’si ve **دُخْلُله**’si ve **دُخْلَلُه**’si ve **دُخَيْلاؤه**’su: onun niyeti, mezhebi, içte sakladığı, iç çevresi; çünkü bunların hepsi onun içine karışır. Lihyânî dedi: onun **داخِلته**’sini ve **دَخْلته**’sini ve **دِخْلته**’sini ve **دُخْلته**’sini ve **دَخِيله**’sini ve **دَخِيلته**’sini tanıdım; yani içteki bâtınını; ve bunların hepsi, “işin **دُخْلة**’si” ve “işin **دِخْلة**’si” demen gibi, işe izafe edilebilir; bütün bunun mânası: onun bütün işini tanıdım. **التهذيب**: ve **الدُّخْلة** işin iç astarıdır; dersin: o, **عَفِيف الدُّخْلة**’dir ve o, **خَبيث الدُّخْلة**’dir; yani işinin içi.
Ve erkeğin **دَخيل**’i: onun bütün işlerinde içine girip karışan kimsedir; o, ona **دَخِيل** ve **دُخْلُل**’dür. İbnü’s-Sikkît: falan, falanın **دُخْلُل**’ü ve **دُخْلَلُه**’dur; eğer onun iç çevresi ve sırdaşı ise. Ve **الصحاح**’ta: erkeğin **دَخِيل**’i ve **دُخْلُلُه**’u, işlerinde onunla içli dışlı olan ve ona mahsus olandır. Ve **الدوخلة**: tokluk (karın doluluğu). Ve **الدخِيل** ve **الدُّخْلُل** ve **الدُّخْلَل**; hepsi: içten içe karışan, iç yüzü bilen. Lihyânî dedi: ikisi arasında **دُخْلُلٌ** ve **دِخْلَلٌ** vardır; yani onlara özel olarak içli dışlı olan; İbn Sîde dedi: bunu bilmiyorum. Ve sevginin **داخِلُ**’i ve **دُخْلَلُه** (lâmın fethasıyla): içinin saflığıdır. Ve işinin **دُخْلَة**’si ve **دَخِيلته**’si ve **داخِلَته**’si: onun iç çevresidir. Ve denir: o, işinin **دُخْلة**’sini ve onların işinin **دَخِيل**’ini bilir. Ebû Ubeyde dedi: aralarında **دُخْلُل** ve **دُخْلَل** vardır; yani **دَخَلٌ**; ve o, zıt anlamlılardandır; İmru’ul-Kays dedi:
ضَيَّعَه الدُّخْلُلون إِذ غَدَروا
Dedi: buradaki **الدُّخْلُلون** özel kimselerdir. Ve yemek yenildiğinde **مدخولاً** ve **مسروفاً** diye adlandırıldı.
Ve **الدَّخَل**: insanın aklında yahut bedeninde içine giren bozulmadır; ve **دَخِلَ** **دَخَلاً** ve **دُخِلَ** **دَخْلاً**; o hâlde o **مَدْخول**’dür; yani aklında bir **دَخَلٌ** vardır. Katâde b. Nu‘mân hadîsinde: “ve ben onun İslâmını **مَدْخولاً** görürdüm”; **الدَّخَل** (harekeli): ayıp, hile, bozulma; yani imanında nifak vardı. Ebû Hureyre hadîsinde: “Beni’l-Âs otuz olduğunda Allah’ın dini **دَخَلاً** olur”; İbnü’l-Esîr dedi: bunun hakikati, sünnetin üzerinde yürümediği işleri Allah’ın dinine sokmalarıdır.
Ve **داءٌ دَخِيل**: içeri giren; ve yine **حُبٌّ دَخِيل**; Sa‘leb inşad etti:
فتُشْفَى حزازاتٌ وتَقْنَع أَنْفُسٌ،
ويُشْفَى هَوًى، بين الضلوعِ، دَخِيلُ
Ve **دَخِلَ** onun işi **دَخَلاً**: içi bozuldu; ve onun sözü:
غَيْبِي له وشهادتي أَبداً
كالشمس، لا دَخِنٌ ولا دَخْل
“**ولا دَخِل**”i kastetmesi caizdir; yani “bozuk değil”; bu vezindeki şiirde gözün sükûnuyla **فَعْلن** olduğu için hafifletti; ve “**ولا ذُو دَخْل**”i kastetmesi de caizdir; muzâfun ileyhi, muzâfın yerine ikame etti. Ve **نَخْلة مَدْخُولة**: yani içi çürük. Ve **الدَّخْل**: ayıp ve şüphe; onların sözünden:
تَرَى الفِتْيانَ كالنَّخْل،
وما يُدْريك بالدَّخْل
Ve yine **الدَّخَل** (harekeli); İbn Berrî dedi: yani tam, güzel cisimler görürsün; içlerinin ne olduğunu bilmezsin. Ve denir: bu işte **دَخَل** ve **دَغَلٌ** aynı mânadadır. Ve Yüce Allah’ın sözü: **ولا تتخذوا أَيمانكم دَخَلاً بينكم** “bir ümmet diğerinden daha çok olduğu için”; Ferrâ dedi: yani **دَغَلاً** ve aldatma ve hile; dedi: mânası, azlıkları ve çokluklarınız yahut çoklukları ve azlığınız sebebiyle bir kavme ihanet etmeyin; siz onları yeminlerle aldatmıştınız da ona sükûn bulmuşlardı; Zeccâc dedi: “yeminlerinizi aranızda **دَخَلاً** edinirsiniz”; yani aranızda hile ve kin; dedi: ve **دَخَلاً** mef‘ûl leh olduğu için mansuptur; ve içine ayıp giren her şey **مدخول**’dür ve onda **دَخَلٌ** vardır; Kuteybî dedi: “bir ümmet diğerinden daha çok olsun diye”; yani bir ümmet bir kavimden daha zengin ve bir kavimden daha şerefli olduğu için, yeminlerinizle bunların haklarını kesip alır da onları şunlara verirsiniz. Ve **الدَّخَل** ve **الدَّخْل**: soya içten giren ayıp. Ve **المَدْخول**: zayıf olan ve içindeki zayıflık içeri girmiş olan; **بعير مدخول** ve onda zayıflıktan açık bir **دَخَلٌ** vardır; ve aklında yahut soyunda **دَخَلٌ** olan kimse **رجل مدخول**’dür; ve **رجل مدخول الحَسَب**; ve falan, Beni falan içinde **دَخِيل**’dir; eğer onlardan değil de onların içine girip karıştıysa; dişisi **دَخِيل**. Ve **دَخِيل** kelimesi: Arapların sözüne sokulmuştur ve ondan değildir; İbn Düreyd onu **الجمهرة**’de çokça kullanmıştır; ve **الدَّخِيل**: **حرف الرَّوِيّ** ile **أَلف التأْسيس** arasındaki harftir; “**كِلِيني لِهَمٍّ، يا أُمَيْمة، ناصب**” sözündeki **الصاد** gibi; ona bu ad verildi; çünkü sanki kafiyede bir **دَخِيل** gibidir; görmez misin, ihtilafı caiz olmayan harften, yani **أَلف التأْسيس**’ten sonra farklı olarak gelir?
Ve **المُدْخَل**: **الدَّعِيُّ**’dir; çünkü kavme sokulmuştur; dedi:
فلئِن كَفرْتَ بلاءهم وجَحَدْتَهم،
وجَهِلْتَ منهم نِعْمةً لم تُجْهَل
لَكذاك يَلْقى مَنْ تكَثَّر، ظالماً،
بالمُدْخَلين من اللئيم المُدْخَل
Ve **الدَّخْل**: **الخَرْج**’in hilafıdır. Ve onlar Beni falan içinde **دَخَلٌ**’dir; eğer onların nesebine nisbetlenirler de aslı onlardan değilse; İbn Sîde dedi: ve ben **الدَّخَل**’i burada **الرَّوَح** ve **الخَوَل** gibi cem‘ için bir isim görüyorum. Ve **الدَّخِيل**: misafirdir; ev sahibinin yanına girdiği için. Muâz hadîsinde ve **الحُور العِين**’in zikrinde: “ona eziyet etme; çünkü o, senin yanında ancak bir **دَخِيلٌ**’dir”; **الدَّخِيل**: misafir ve konuk; ondan Adiyy hadîsi: “ve bizim için bir komşu yahut bir **دَخِيلاً** vardı.”
Ve **الدَّخْل**: insanın mülkünden kendisine giren şeydir; **الخَرْج**’in hilafı. Ve **رجل مُتَداخل** ve **دُخَّل**; ikisi de: kalın (iri); bir kısmı bir kısmının içine girmiş. Ve yaratılışı iç içe olan deve: eğer eklemleri birbirine geçmiş, sıkılaşmış, bağları kuvvetlenmişse.
Ve **دُخَّلُ اللحم**: kemiğe sığınan (kemiğe yapışık) ettir; ve o etin en lezzetlisidir. Ve etten **الدُّخَّل**: sinirin liflerden içine girdiği şeydir. Ve **الدُّخَّل**: ağacın dallarının köklerine giren ottan olan şeydir; onun dolaşıklığı, otlanmasını engeller; ve o **العُوَّذ**’dür; şair dedi:
تَباشير أَحوى دُخَّل وجَمِيم
Ve tüyden **الدُّخَّل**: **الظُّهْران** ile **البُطْنان** arasına giren şey; Ebû Hanîfe rivayet etti; dedi: o, en iyisidir; çünkü ona ne güneş ne de yer dokunur; şair dedi:
رُكِّب حَوْلَ فُوقِه المُؤَلَّل
جوانحٌ سُوِّين غير مُيَّل،
من مستطيلات الجناح الدُّخَّل
Ve **الدُّخَّل**: küçük, toz renkli bir kuştur; ağaçların ve hurmaların tepelerine konar da aralarına girer; tekili **دُخَّلة**; çoğulu **الدَّخاخِيل**; onda yâ, kıyasa aykırı olarak sabit kalmıştır.
Ve **الدُّخَّل** ve **الدُّخلُل** ve **الدُّخلَل**: içe girip karışan bir kuştur; serçeden daha küçüktür; Hicaz’da olur; sonuncusu Kurâ‘dan. **التهذيب**’te: **الدُّخَّل** serçeler gibi küçük kuşlardır; mağaralara ve sık ağaçlara sığınır; ve serçenin küçüğüne **دُخَّل** denildi; çünkü yırtıcılardan her dar deliğe sığınır; çoğulu **الدَّخاخيل**.
Ve hadisteki sözü: **دَخَلَت العُمْرةُ في الحج**; İbnü’l-Esîr dedi: mânası, haccın vacip olmasıyla onun farzının düşmesi ve onun içine girmesidir; dedi: bu, onu vacip görmeyenin te’vilidir; ama onu vacip kılan kimse dedi ki: mânası, umrenin amelinin haccın ameline girmiş olmasıdır; böylece kârına (umre ile haccı birleştirene) bir ihramdan ve bir tavaf ve sa‘yden fazlasını görmez; ve denildi: mânası, onun haccın vaktine ve aylarına girmiş olmasıdır; çünkü onlar hacc aylarında umre yapmazlardı; İslâm bunu iptal etti ve onu caiz kıldı.
Ve Ömer’in hadîsindeki sözü: **من دُخْلة الرَّحِم**; özel olanı ve akrabalığı kasteder; **الدال** zamm edilir ve kesr edilir.
İbnü’l-A‘râbî: **الداخل** ve **الدَّخَّال** ve **الدُّخْلُل**; hepsi kulağın **دَخَّال**’ıdır; ve o **الهِرْنِصان**’dır.
Ve **الدِّخال** **الوِرْد**’de: devenin içmesi, sonra sulak yerden havuza geri dönmesi ve iki susuz devenin arasına sokulmasıdır; belki içmemiş olduğu şeyi ondan içsin diye; ondan Ümeyye b. Ebî Âiz’in sözü:
وتلقى البَلاعِيم في برده،
وتوفي الدفوف بشرب دِخال
Asma‘î dedi: develer bölük bölük suya geldiğinde, bir bölük içer; sonra başka bir bölük havuza gelir; içmiş bir deve, içmemiş iki devenin arasına sokulursa işte bu **الدِّخال**’dır; bu ancak su azlığında yapılır; başkası Lebîd’in beytini inşad etti:
فأَوردها العِراك ولم يَذُدْها،
ولم يُشْفِق على نَغَص الدِّخال
Leys dedi: develerin **وِرْد**’ünde **الدِّخال**, sürü sürü sulandıklarında; hepsi içince, içişlerini tamamlasınlar diye ikinci kez havuza götürülmeleridir; işte bu **الدِّخال**’dır. Ebû Mansûr dedi: **الدِّخال**, Asma‘î’nin vasfettiğidir; Leys’in dediği değil. İbn Sîde: **الدِّخال**, içmiş bir deveyi içmemiş iki devenin arasına sokmandır; Ka‘b b. Züheyr dedi:
ويَشْرَبْن من بارد قد عَلِمْن
بأَن لا دِخال، وأَن لا عُطُونا
Ve denildi: o, onları bir defada havuza taşımandır; çekişerek. Ve eklemlerin **تَداخُلُ**’ü ve onların **دِخالُ**’ı: bazısının bazısına girmesidir. Leys: **الدِّخال**, eklemlerin bazısının bazısına karışmasıdır; ve inşad etti:
وطِرْفة شُدَّت دِخالاً مُدْمَجا
Ve işlerin **تَداخُلُ**’ü: benzeşmeleri, karışmaları ve bazısının bazısına girmesidir.
Ve renkte **الدِّخْلة**: bir renkte renklerin karıştırılmasıdır; Râ‘î’nin sözü:
كأَنَّ مَناط العِقْد، حيث عَقَدْنه،
لَبانُ دَخِيلِيٍّ أَسِيل المُقَلَّد
Dedi: **الدَّخِيليُّ** boynuna **الوَدَع** asılan, evde büyütülmüş ceylandır; böylece semerdeki **الوَدَع**’ı ceylanın boynundaki **الوَدَع**’a benzetti; der ki: **الوَدَع**’ı semerin ön kısmına koydular; dedi: **الظبي الدَّخِيليُّ** ve **الأَهِيليُّ** ve **الرَّبيب** birdir; bunların hepsini İbnü’l-A‘râbî’den zikretti. Ebû Nasr dedi: Râ‘î’nin beytindeki **الدَّخِيلِيُّ**, yemle özel beslenen attır. Dedi: ama onun sözü:
هَمَّانِ باتا جَنْبَةً ودَخِيلا
İbnü’l-A‘râbî dedi: kalbin içine giren bir kederi ve buna yakın olan diğerini kastetti; misafir kavme indiğinde onu içeri aldıklarında o **دَخِيل** olur; eğer avlularında inerse o **جَنْبة**’dir; ve inşad etti:
وَلَّوْا ظُهورهم الأَسِنَّة، بعدما
كان الزبير مُجاوِراً ودَخِيلا
Ve **الدِّخال** ve **الدُّخال**: atın zülüfleridir; birbirine girmelerinden dolayı.
Ve **الدَّوْخَلَّة** (lâm şeddeli): hurma ve yaş hurmanın konulduğu hurma yaprağından örülmüş bir sepetçik; o **الدَّوْخَلَة**’dir (tahfif ile); Kurâ‘dan. Sıla b. Eşyem hadîsinde: “derken içinde yaş hurma olan bir **دَوْخَلَّة** (vardı) da ondan yedim”; o, **الزِّنْبِيل** ve **القَوْصَرَّة** gibi hurma yaprağından örülmüş bir sepetçiktir; yaş hurma onda bırakılır; vav ziyadedir. Ve **الدَّخُول**: bir yerdir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* د خ ل * * دَخَلَ * يدخل * دُخُولا * و * مَدْخَلاً * بفتح الميم يقال دخل البيت والصحيح فيه أن تقديره دخل في البيت فلما حذف حرف الجر انتصب انتصاب المفعول به لأن الأمكنة على ضربين مبهم ومحدود فالمبهم كالجهات الست وما جرى مجراها مثل عند ووسط بمعنى بين وقبالة فهذا وما أشبهه يكون ظرفا لأنه مبهم ألا ترى أن خلفك قد يكون قداما لغيرك وكذا الباقي والمحدود الذي له شخص وأقطاره تحوزه كالجبل والوادي والسوق والدار والمسجد ونحوها لا يكون ظرفا فلا تقول قعدت الدار ولا صليت المسجد ولا نمت الجبل ولا قمت الوادي وما جاء من ذلك فانما هو بحذف حرف الجر مثل دخل البيت ونزل الوادي وصعد الجبل و * ادَّخَل * على افتعل مثل دخل وجاء في الشعر * انْدَخَلَ * وليس بالفصيح و * تَدَخَّلَ * دخل قليلا قليلا و * تَدَاخَلَنِي * منه شيء و * الدَّخْلُ * ضد الخرج و * الدَّخْلُ أيضا العيب والريبة ومنه كلامهم ترى الفتيان كالنخل وما يدريك بالدخل وكذا * الدَّخَلُ * بفتحتين يقال هذا الأمر فيه دخل ودغل بمعنى وقوله تعالى ﴿ولا تتخذوا أيمانكم دخلا بينكم﴾ أي مكرا وخديعة و * المَدْخَلُ * بفتح الميم الدخول وموضع الدخول أيضا تقول دخل مدخلا حسنا ودخل مدخل صدق و * المُدْخَلُ * بضم الميم الإدخال والمفعول أيضا من أدخل تقول أدخله مدخل صدق و * دَخِيلُ * الرجل الذي يداخله في أموره ويختص به و * الدَّوْخَلَّةُ * ما ينسج من الخوص ويُجعل فيه الرطب بتشديد اللام وتخفيفها

##### Türkçe

* **د خ ل** * * **دَخَلَ** * girer * **دُخُولا** * ve * **مَدْخَلاً** * (mîm’in fethiyle); “eve girdi” denir; bunun doğrusu, takdirinin “eve girdi” (yani “evin içine girdi”) olmasıdır. Cer harfi hazfedilince, mef‘ûl bih’in nasbı gibi nasb olundu; çünkü mekânlar iki kısımdır: müphem ve mahdûd. Müphem olan, altı cihet ve onların yürüdüğü şeyler gibidir; “yanında” ve “ortasında” (yani “arasında”) ve “karşısında” gibi. İşte bu ve benzerleri zarf olur; çünkü müphemdir. Görmez misin ki “arkanda” başkası için “önünde” olabilir; kalanlar da böyledir. Mahdûd olan ise, bir şahsı olan ve sınırları onu kuşatan şeydir; dağ, vadi, çarşı, ev, mescid ve benzerleri gibi; zarf olmaz. Bu sebeple “evde oturdum” demezsin; “mescidde namaz kıldım” demezsin; “dağda uyudum” demezsin; “vadide durdum” demezsin. Bundan gelen şey ise ancak cer harfinin hazfi iledir; “eve girdi”, “vadiye indi”, “dağa çıktı” gibi. Ve * **ادَّخَل** * “iftial” vezni üzerinedir; **دخل** gibi. Şiirde * **انْدَخَلَ** * gelmiştir; fasih değildir. Ve * **تَدَخَّلَ** *: az az girdi. Ve * **تَدَاخَلَنِي** *: ondan bana bir şey karıştı. Ve * **الدَّخْلُ** *: **الخرج**’ün zıddıdır. Ve * **الدَّخْلُ** * ayrıca ayıp ve şüphedir; ondan onların sözü: “delikanlıları hurma ağaçları gibi görürsün; **الدخل**’i nereden bilesin?”; ve yine * **الدَّخَلُ** * (iki fetha ile): “bu işte **دخل** ve **دغل** vardır” denir; yani. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿ولا تتخذوا أيمانكم دخلا بينكم﴾ yani hile ve aldatma. Ve * **المَدْخَلُ** * (mîm’in fethiyle): girme ve giriş yeri de. “Güzel bir girişle girdi” ve “doğruluk girişiyle girdi” dersin. Ve * **المُدْخَلُ** * (mîm’in zammıyla): içeri sokma ve ayrıca **أدخل**’den mef‘ûl; “onu doğruluk girişiyle içeri soktu” dersin. Ve * **دَخِيلُ** *: adamın işlerinde kendisiyle içli dışlı olan ve ona mahsus kıldığı kimse. Ve * **الدَّوْخَلَّةُ** *: hurma yaprağından örülen ve içine yaş hurma konulan şeydir; lâm’ın şeddelenmesiyle ve hafifletilmesiyle.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

دخل يدخل دخولا بالضم ومدخلا مصدر ميمي. وتدخل واندخل وادخل، كافتعل كل ذلك نقيض خرج. وفي العباب: تدخل الشيء: دخل قليلا قليلا، ومن ادخل كافتعل قوله تعالى:  أو مدخلا  أصله: متدخل، وقد جاء في الشعر اندخل، وليس بالفصيح، قال الكميت:
  لا خطوتي تتعاطى غير موضعها                      ولا يدي في حميت السكن تندخل

  ودخلت به دخولا وأدخلته إدخالا ومدخلا بضم الميم، ومنه قوله تعالى:  رب أدخلني مدخل صدق  . وفي العباب: يقال: دخلت البيت، والصحيح: فيه، أن تريد: دخلت إلى البيت، وحذفت حرف الجر، فانتصب انتصاب المفعول به، لأن الأمكنة على ضربين: مبهم ومحدود، فالمبهم الجهات الست وما جرى مجرى ذلك، نحو: أمام ووراء وأعلى وأسفل وعند ولدن ووسط بمعنى بين، وقبالة. فهذا وما أشبهه من الأمكنة يكون ظرفا، لأنه غير محدود، ألا ترى أن خلفك قد يكون قداما، فأما المحدود الذي له خلقة وشخص وأقطار تحوزه، نحو الجبل والوادي والسوق والدار والمسجد، فلا يكون ظزفا؛ لأنك لا تقول: قعدت الدار، ولا صليت المسجد، ولا نمت الجبل، ولا قمت الوادي، وما جاء من ذلك، فإنما هو بحذف حرف الجر، نحو: دخلت البيت، ونزلت الوادي، وصعدت الجبل. انتهى. وفي المحكم: داخل كل شيء: باطنه الداخل. قال سيبويه: وهو من الظروف التي لا تستعمل إلا بالحرف، يعني لا يكون إلا اسما، كأنه مختص كاليد والرجل. وداخلة الإزار: طرفه الداخل الذي يلي الجسد، ويلي الجانب الأيمن من الرجل إذا ائتزر، ومنه الحديث:  فلينزع داخلة إزاره ولينفض بها فراشه  وفي حديث العائن:  يغسل داخلة إزاره  أي موضعه من جسده، لا الإزار. وقال ابن الأنباري: قال بعضهم: داخلة الإزار: مذاكيره، كنى عنها كما يكنى عن الفرج بالسراويل، فيقال: فلان نظيف السراويل. وقال بعضهم: داخلة إزاره: الورك. وداخلة الأرض: خمرها وغامضها يقال: ما في أرضهم داخلة من خمر. ج: دواخل كما في التهذيب. ودخلة الرجل، مثلثة عن ابن سيده ودخيلته، ودخيله، ودخلله، بضم اللام وفتحها، ودخيلاؤه بالضم والمد وداخلته ودخله، كسكر، ودخاله، ككتاب. وقال الليث: هو بالضم ودخيلاه، كسميهى، ودخله بالكسر والفتح فهي أربع عشرة لغة، والمعنى: نيته ومذهبه وجميع أمره، وخلده وبطانته لأن ذلك كله يداخله، وقد يضاف كل ذلك إلى الأمر، فيقال: دخلة أمره، ومعنى الكل: عرفت جميع أمره. والدخيل والدخلل، كقنفذ ودرهم: المداخل المباطن وبينهما دخلل ودخلل: أي خاص يداخلهم، قاله اللحياني. قال ابن سيده: ولا أعرف ما هو وفي التهذيب: قال أبو عبيدة: بينهم دخلل ودخلل: أي إخاء ومودة. وداخل الحب، ودخلله، كجندب وقنفذ: صفاء داخله عن ابن سيده. والدخل، محركة: ما داخلك من فساد، في عقل أو جسم، وقد دخل، كفرح وعني، دخلا بالفتح ودخلا بالتحريك، فهو مدخول. الدخل: الغدر والمكر والداء والخديعة يقال: هذا أمر فيه دخل ودغل. وقوله تعالى:  ولا تتخذوا أيمانكم دخلا بينكم  أي مكرا وخديعة ودغلا وغشا وخيانة. الدخل: العيب الداخل في الحسب ويفتح، عن الأزهري. الدخل: الشجر الملتف كالدغل، بالغين كما سيأتي. الدخل: القوم الذين ينتسبون إلى من ليسوا منهم قال ابن سيده: وأرى الدخل هنا اسما للجمع، كالروح والخول. وداء دخيل وحب دخيل: أي داخل. ودخل أمره، كفرح دخلا: فسد داخله وقول الشاعر:
  غيبي له وشهادتـي أبـدا                      كالشمس لا دخن ولا دخل

  يجوز أن يريد: ولا دخل: أي ولا فاسد، فخفف، لأن الضرب من هذه القصيدة فعلن بسكون العين، ويجوز أن يريد: ولا ذو دخل، فأقام المضاف إليه مقام المضاف. وهو دخيل فيهم: أي من غيرهم ويدخل فيهم هكذا في النسخ، وفي المحكم: فتدخل فيهم، والأنثى: دخيل أيضا. والدخيل: كل كلمة أدخلت في كلام العرب وليست منه أكثر منها ابن دريد في الجمهرة. الدخيل: الحرف الذي بين حرف الروي وألف التأسيس كالصاد من قوله:
  كليني لهم يا أميمة ناصب سمي به لأنه كأنه، دخيل في القافية، ألا تراه يجيء مختلفا بعد الحرف الذي لا يجوز اختلافه، أعني ألف التأسيس. الدخيل: الفرس الذي يخص بالعلف وهذا غلط، فإن الذي صرح به الأئمة أنه الدخيلي، وهو قول أبي نصر، وبه فسر قول الشاعر، وهو الراعي:
  كأن مناط الودع حيث عقدنه                      لبان دخيلي أسيل المقـلـد وهناك قول آخر لابن الأعرابي، سيأتي قريبا، فتأمل ذلك. الدخيل: فرس الكلج الضبي نقله الصاغاني. المدخل كمكرم: اللئيم الدعي في النسب، لأنه أدخل في القوم. وهم في بني فلان دخل، محركة: إذا كانوا ينتسبون معهم وليسوا منهم وهذا قد تقدم، فهو تكرار. والدخل بالفتح: الداء والعيب والريبة قالت عثمة بنت مطرود:
  ترى الفتيان كالنخل                      وما يدريك بالدخل يضرب في ذي منظر لا خير عنده، وله قصة ساقها الصاغاني في العباب، عن المفضل تركتها لطولها. ويحرك عن الأزهري. الدخل: ما دخل عليك من ضيعتك زاد الأزهري: من المنالة. الدخل كسكر: الرجل الغليظ الجسم المتداخله دخل بعضه في بعض. الدخل: ما دخل وفي المحكم: ما داخل العصب من الخصائل وقيل في قول الراعي:
  ينماز عنه دخل عن دخل دخل: لحم دوخل بعضه في بعض. ويقال: لحمه مثل الدخل. وفي التهذيب: دخل اللحم: ما عاذ بالعظم، وهو أطيب اللحم. الدخل: ما دخل من الكلإ في أصول أغصان الشجر كما في المحكم، وأنشد الصاغاني لمزاحم العقيلي:
  أطاع له بالأخرمين وكتمة                      نصي وأحوى دخل وجميم وفي التهذيب: الدخل من الكلإ: ما دخل في أغصان الشجر، ومنعه التفافه عن أن يرعى، وهو العوذ. الدخل: ما دخل بين الظهران والبطنان من الريش وهو أجوده لأنه لا تصيبه الشمس. الدخل: طائر صغير أغبر يسقط على رؤوس الشجر والنخل، فيدخل بينها، واحدتها: دخلة. وفي التهذيب: طير صغار أمثال العصافير، تأوي الغيران والشجر الملتف. وقال أبو حاتم، في كتاب الطير: الدخلة: طائرة تكون في الغيران، وتدخل البيوت، وتتصيدها الصبيان، فإذا كان الشتاء انتشرت وخرجت، بعضهن كدراء ودهساء وزرقاء، وفي بعضهن رقش بسواد وحمرة، كل ذلك يكون، وبالبياض، وهي بعظم القنبرة، والقنبرة أعظم رأسا منها، لا قصيرة الذنابي ولا طويلتها، قصيرة الرجلين، نحو رجل القنبرة. والجماع: الدخل، قال أبو النجم يصف راعى إبل حافيا:
  كالصقر يجفو عن طراد الدخل

  كالدخلل، كجندب وقنفذ. قال ابن سيده: وهو طائر متدخل أصغر من العصفور، يكون بالحجاز. ج: دخاخيل ثبتت فيه الياء على غير قياس، قاله ابن سيده. ووقع في التهذيب: دخاليل. دخل: ع قرب المدينة على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، قاله نصر بين ظلم وملحتين. الدخال ككتاب في الورد: أن تدخل بعيرا قد شرب بين بعيرين لم يشربا، ليشرب ما عساه لم يكن شرب. وقيل: هو أن تحملها على الحوض بمرة عراكا، قال أمية الهذلي:
  وتلقى البلاعيم فـي جـرده                      وتوفي الدفوف بشرب دخال وقال لبيد رضي الله تعالى عنه:
  فأوردها العراك ولم يذدهـا                      ولم يشفق على نغص الدخال وفي التهذيب: وإذا وردت الإبل أرسالا فشرب منها رسل، ثم ورد رسل آخر الحوض، فأدخل بعير قد شرب بين بعيرين لم يشربا، فذلك الدخال، وإنما يفعل ذلك، في قلة الماء، قاله الأصمعي. وقال الليث: الدخال في ورد الإبل: إذا سقيت قطيعا قطيعا، حتى إذا ما شربت جميعا حملت على الحوض ثانية لتستوفي شربها. والقول ما قاله الأصمعي. الدخال: ذوائب الفرس لتداخلها ويضم كما في المحكم. الدخال من المفاصل: دخول بعضها في بعض قال العجاج:
  وطرفة شدت دخالا مدرجا كالدخيل كذا في النسخ. وفي المحكم: تداخل المفاصل ودخالها، ولم يذكر الدخيل، فتأمل. والدخلة، بالكسر: تخليط ألوان في لون كذا نص المحكم، ونص التهذيب: الدخلة في اللون: تخليط من ألوان في لون. قلت: وهكذا هو في العين. قال ابن دريد: هو حسن الدخلة والمدخل: أي حسن المذهب في أموره وهو مجاز. قال ابن السكيت: الدوخلة بالتشديد وتخفف: سفيفة تنسج من خوص يوضع فيها التمر. ونص ابن السكيت: يجعل فيه الرطب، والجمع: الدواخيل، قال عدي ابن زيد:
  بيت جلوف بارد ظـلـه                      فيه ظباء ودواخيل خوص الدخول كقبول: ع في ديار بني أبي بكر بن كلاب، يذكر مع حومل، قال امرؤ القيس:
  بسقط اللوى بين الدخول فحومل والداخل: لقب زهير بن حرام الشاعر الهذلي أخي بني سهم بن معاوية بن تميم. وابنه عمرو بن الداخل، شاعر أيضا. والدخيلي، كأميري: الظبي الربيب وكذلك الأهيلي، عن ابن الأعرابي، وأنشد قول الراعي الذي قدمناه سابقا، فقال: الدخيلي: الظبي الربيب، يعلق في عنقه الودع، فشبهه الودع في الرحل بالودع في عنق الظبي. يقول: جعلن الودع مقدم الرحل. وهناك قول ىخر لأبي نصر، تقدم ذكره، وقد غلط المصنف فيه. دخلة كحمزة: ة كثيرة التمر قال نصر: أظنها بالبحرين. قال أبو عمرو: الدخلة: معسلة النحل الوحشية. وهضب مداخل وفي العباب: هضب المداخل: مشرف على الريان شرقيه. قال ابن عباد: الدخلل، كزبرج: ما دخل من اللحم بين اللحم. وفي بعض النسخ: ما دخل من الشحم، ونص المحيط ما قدمناه. والدخيلياء بالضم ممدودا: لعبة لهم أي للعرب، كما في العباب. والمتدخل في الأمور: من يتكلف الدخول فيها وهو القياس في باب التفعل. الدخلة كقبرة: كل لحمة مجتمعة نقله الصاغاني. ونخلة مدخولة: عفنة الجوف، قد أصابها دخل. والمدخول: المهزول والداخل في جوفه الهزال، يقال: بعير مدخول، وفيه دخل بين من الهزال. المدخول: من في عقله دخل أو في حسبه. وقد دخل، كعنى وقد تقدم.
 ومما يستدرك عليه:

  الدخل بالضم، والدخن: الجاورس. وفلان حسن المدخل والمخرج: أي حسن الطريقة محمودها. والدخيل: فرس بين فرسين في الرهان، كما في العباب. والدخيل: الضيف، لدخوله على المضيف، كما في المحكم، ومنه قول العامة: أنا دخيل فلان. وقال ابن الأعرابي: الدخلل والدخال والداخل: كله دخال الأذن، قال الأزهري: وهو الهرنصان. وقال السكري في شرح قول الراعي السابق: دخيلي: خيل كان يقال لها: بنات دخيل. وبعضهم يرويه: دخولي، أي: من ظبي من الدخول. وتداخل الأمور ودخالها: تشابهها والتباسها، ودخول بعضها في بعض. وإذا ائتكل الطعام سمي مدخولا ومسروفا. وناقة مداخلة الخلق: إذا تلاحكت واكتنزت واشتد أسرها. وقول ابن الرقاع:
  فرمى به أدبارهن غلامنا                      لما استتب به ولم يستدخل يقول: لم يدخل الخمر فيختل الصيد، ولكنه جاهرها. والدخللون: الأخلاء والأصفياء، ومنه قول امرئ القيس:
  ضيعه الدخللون إذ غدروا هم الخاصة هنا، وأيضا: الحشوة الذين يدخلون في قوم وليسوا منهم، فهو من الأضداد، قاله الأزهري. ودخل التمر تدخيلا: جعله في الدوخلة. وتداخلنى منه شيء. وذات الدخول، كصبور: هضبة في ديارسليم. ومحلة الداخل بالغربية من مصر، وقد ذكرت في ح - ل - ل  . والمدخول: الدخل. والمداخل: هو الدخلل في الأمور. والدخال، كشداد: الكثير الدخول. والداخل: لقب عبد الرحمن بن معاوية بن هشام، لأنه دخل الأندلس، وتملك ولده بها. وأبو يعقوب يوسف بن أحمد بن الدخيل، كأمير، محدث. ودخيل بن إياس بن نوح بن مجاعة بن مرارة الحنفي، من أتباع التابعين، ثقة بن أهل اليمامة. ودخيل بن أبي الخليل صالح بن أبي مريم، يروي عن يحيى بن معين، ويقال فيه: دخيل كزبير، كما في العباب. قلت: وهو تابعي ضبعي من أهل البصرة، روى عن أبي هريرة، وعنه مطر الوراق، ذكره ابن حبان. ففي كلام الصاغاني نظر ظاهر. ودخل بامرأته: كناية عن الجماع، وغلب استعماله في الوطء الحلال، والمرأة مدخول بها. قلت: ومنه الدخلة: لليلة الزفاف.

##### Türkçe

**دخل** **يدخل** **دخولا** (ضم ile) ve **مدخلا**: mîmî mastar. Ve **تدخل** ve **اندخل** ve **ادخل**; **كافتعل** vezninde; bütün bunlar **خرج**’ün zıddıdır. **العباب**’da: **تدخل الشيء**: az az girdi; ve **ادخل**’den, **كافتعل** vezninde, Yüce Allah’ın sözü: **أو مدخلا**; aslı: **متدخل**’dir. Şiirde **اندخل** gelmiştir; fasih değildir. **الكميت** dedi:
  Adımım kendi yerinden başkasına uzanmaz,                      ne de elim meskenin hararetinde içeri girer

Ve onunla **دخلت به دخولا**; ve onu **أدخلته إدخالا** ve **مدخلا** (mîm’in dammesiyle). Ondan Yüce Allah’ın sözü: **رب أدخلني مدخل صدق**. **العباب**’da: denir ki: “**دخلت البيت**”; doğrusu: “onda”dır; şu manayı kastetmen hâlinde: “eve girdim”; ve cer harfini hazfettin; böylece mef‘ûl bih nasbı ile mansub oldu; çünkü mekânlar iki kısımdır: müphem ve mahdud. Müphem olan, altı cihet ve onun yürüdüğü şeylerdir; mesela: **أمام** ve **وراء** ve **أعلى** ve **أسفل** ve **عند** ve **لدن** ve **وسط** “arasında” manasında, ve **قبالة**. İşte bu ve benzerleri mekânlardan zarf olur; çünkü mahdud değildir. Görmez misin ki “arkanda” bazen “önünde” olabilir. Amma kendisine bir yaratılış, bir şahıs ve onu kuşatan çaplar bulunan mahdud olana gelince; mesela dağ, vadi, çarşı, ev, mescid; zarf olmaz; çünkü “evde oturdum” demezsin, “mescidde namaz kıldım” demezsin, “dağda uyudum” demezsin, “vadide durdum” demezsin. Bundan gelen şey ise ancak cer harfinin hazfi iledir; mesela: “**دخلت البيت**”, “vadiye indim”, “dağa çıktım”. Bitti. **المحكم**’de: her şeyin **داخل**’i: onun içteki bâtınıdır. **سيبويه** dedi: O, ancak harfle kullanılan zarflardandır; yani ancak isim olur; sanki el ve ayak gibi tahsis edilmiş gibidir. Ve **داخلة الإزار**: onun iç tarafı, bedene bitişik olan; ve izar kuşanan erkeğin sağ yanına bitişik olan. Ondan hadis: **فلينزع داخلة إزاره ولينفض بها فراشه**. Ve **العائن** hadîsinde: **يغسل داخلة إزاره**; yani bedeninden olan yeri; izarın kendisi değil. **ابن الأنباري** dedi: Bazıları dedi ki: **داخلة الإزار**: onun erkeklik uzuvlarıdır; ondan kinaye etti; nitekim ferçten şalvar ile kinaye edilir; “falanca şalvarı temizdir” denir. Bazıları dedi ki: **داخلة إزاره**: kalçadır. Ve **داخلة الأرض**: onun örtüsü ve gizlisi; denir ki: “Onların toprağında örtüden bir **داخلة** yoktur.” Çoğulu: **دواخل**; **التهذيب**’de olduğu gibi. Ve erkeğin **دخلة**’si; **ابن سيده**’den üç türlü; ve **دخيلته**’si, ve **دخيله**’si, ve **دخلله**’si; lâmın dammesi ve fethasıyla; ve **دخيلاؤه** (damme ve med ile); ve **داخلته**’si ve **دخله**’si, **سكر** gibi; ve **دخاله**’si, **كتاب** gibi. **الليث** dedi: O damme iledir; ve **دخيلاه**’ı, **سميهى** gibi; ve **دخله**’si kesre ve fetha ile; böylece on dört lugattır. Mana: onun niyeti ve mezhebi ve bütün işi; ve içi ve sırdaşı; çünkü bunların hepsi ona içten karışır. Ve bunların hepsi işe izafe edilebilir; “işinin **دخلة**’si” denir. Hepsinin manası: “Onun bütün işini bildim.” Ve **الدخيل** ve **الدخلل**, **قنفذ** ve **درهم** gibi: iç girişler, iç bâtınlar; ve ikisinin arasında **دخلل** ve **دخلل**: yani onlara içten karışan bir has; **اللحياني** söyledi. **ابن سيده** dedi: Onun ne olduğunu bilmiyorum. **التهذيب**’de: **أبو عبيدة** dedi: “Aralarında **دخلل** ve **دخلل** vardır”: yani kardeşlik ve sevgi. Ve sevginin **داخل**’i, ve **دخلله**’si, **جندب** ve **قنفذ** gibi: içinin saflığı; **ابن سيده**’den. Ve **الدخل** (harekeli): akılda veya bedende, içinde olan bozulma; ve **دخل** etti, **فرح** ve **عني** gibi; **دخلا** (fetha ile) ve **دخلا** (hareke ile); o hâlde o **مدخول**’dür. **الدخل**: hainlik ve hile ve hastalık ve aldatma; denir ki: “Bu, içinde **دخل** ve **دغل** olan bir iştir.” Yüce Allah’ın sözü: **ولا تتخذوا أيمانكم دخلا بينكم**; yani hile ve aldatma ve **دغل** ve aldatıcı karışıklık ve hıyanet. **الدخل**: soya içten giren ayıp; ve fethalanır; **الأزهري**’den. **الدخل**: birbirine dolanmış ağaç; **الدغل** gibi; ğayn ile; ileride geleceği üzere. **الدخل**: kendilerinden olmayan birine nisbetlenen kavim; **ابن سيده** dedi: Buradaki **الدخل**’i, **الروح** ve **الخول** gibi, cem‘ için bir isim görüyorum. Ve **داء دخيل** ve **حب دخيل**: yani içeri girmiş. Ve onun işi **دخل** etti, **فرح** gibi, **دخلا**: içi bozuldu. Şairin sözü:
  Benim gaybım ona ve şehadetim ebedîdir,                      güneş gibi; ne **دخن** var ne **دخل**

Şu caizdir ki murad etsin: “ve **دخل** yok”: yani “bozuk yok”; böylece hafifletti; çünkü bu kasidenin vezni, aynın sükûnu ile **فعلن**’dir. Ve caizdir ki murad etsin: “ve **ذو دخل** yok”; böylece muzafun ileyhi, muzaf makamına ikame etti. Ve o onların içinde **دخيل**’dir: yani onlardan değildir. Ve “onların içine girer” böylece nüshalarda; **المحكم**’de: “**فتدخل** onların içine”; dişisi: **دخيل** de. Ve **الدخيل**: Arapların sözüne sokulmuş, ondan olmayan her kelime; **ابن دريد** onu **الجمهرة**’de çokça zikretti. **الدخيل**: kafiye harfi ile **ألف التأسيس** arasındaki harf; mesela şu sözdeki **الصاد**:
  **كليني لهم يا أميمة ناصب**

Böyle adlandırıldı; çünkü o sanki kafiyede **دخيل**’dir. Görmez misin ki, ihtilafı caiz olmayan harften sonra farklı gelir; yani **ألف التأسيس**. **الدخيل**: yemle hususî kılınan at; bu yanlıştır; çünkü imamların açıkça söylediği, onun **الدخيلي** olduğudur; bu **أبو نصر**’un sözüdür; ve şairin sözü bununla tefsir edilmiştir; o da **الراعي**’dir:
  Sanki deniz kabuğunun bağlandığı yerdeki askı,                      gerdanlığı düzgün boyunlu bir **لبان دخيلي**’dir

Ve **ابن الأعرابي**’nin başka bir sözü vardır; yakında gelecektir; bunu düşün. **الدخيل**: **الكلج الضبي**’nin atı; **الصاغاني** nakletti. **المدخل** **مكرم** gibi: nesepte aşağılık, soysuz; çünkü kavmin içine sokulmuştur. Ve “Falancanın oğullarında onlar **دخل**’dir” (harekeli): onlarla birlikte nisbetlenirler de onlardan değillerse; bu geçmişti; o hâlde tekrardır. Ve **الدخل** (fetha ile): hastalık ve ayıp ve şüphe. **عثمة بنت مطرود** dedi:
  Delikanlıları hurma ağacı gibi görürsün,                      ama sana **الدخل**’i ne bildirir?

Görünüş sahibi olup yanında hayır olmayan kimse hakkında darb-ı meseldir; ve onun bir kıssası vardır; **الصاغاني** onu **العباب**’da **المفضل**’den rivayetle sevk etti; uzunluğundan dolayı onu bıraktım. Ve **الأزهري**’den harekelenir. **الدخل**: ziyanından sana giren şey; **الأزهري** artırdı: kazançtan. **الدخل** **سكر** gibi: bedeni kalın adam; içinde **دخل** bulunan; onun bir kısmı bir kısmının içine girmiş. **الدخل**: giren şey. **المحكم**’de: sinirin içindeki liflerden içeri giren şey. Ve **الراعي**’nin sözü hakkında denildi:
  Ondan bir **دخل** ayrılır; bir **دخل**’den bir **دخل**

**دخل**: bir kısmı bir kısmının içine girmiş et. Ve denir ki: “Onun eti **الدخل** gibidir.” **التهذيب**’de: etin **دخل**’i: kemiğe sığınan şeydir; o, etin en lezzetlisidir. **الدخل**: **المحكم**’de olduğu gibi, ağacın dallarının köklerine giren ottan olan şey. **الصاغاني** **مزاحم العقيلي**’den şu beyti şahit getirdi:
  Ona iki burun ve **كتمة** ile itaat etti;                      **نصي** ve **أحوى** **دخل** ve **جميم**

**التهذيب**’de: ottan **الدخل**: ağacın dallarına giren şeydir; onun dolaşıklığı, otlanmasını engeller; o **العوذ**’dur. **الدخل**: tüyden, sırtların ve karınların arasına giren şeydir; o en iyisidir; çünkü güneş ona değmez. **الدخل**: küçük, toz renkli bir kuştur; ağaçların ve hurmaların tepelerine düşer; onların arasına girer. Tekili: **دخلة**. **التهذيب**’de: serçe gibi küçük kuşlar; mağaralara ve birbirine dolanmış ağaçlara sığınırlar. **أبو حاتم**, kuşlar kitabında dedi: **الدخلة**: mağaralarda olan bir kuştur; evlere girer; çocuklar onu avlar; kış olunca yayılır ve çıkar; bazısı kül rengi, bazısı koyu, bazısı mavi; bunların hepsi olur; ve beyazlıkla da. O, **القنبرة** büyüklüğündedir; **القنبرة** başça ondan daha büyüktür; ne kısa kuyruklu ne de uzun kuyruklu; kısa bacaklı; **القنبرة**’nin bacağı gibi. Cem‘i: **الدخل**. **أبو النجم**, yalınayak deve çobanını vasfederek dedi:
  **الدخل**’i kovalamaktan uzak duran bir doğan gibi

**كالدخلل** gibi, **كجندب** ve **قنفذ** gibi. İbn Sîde dedi: O, serçeden küçük, Hicaz’da bulunan, iç içe giren bir kuştur. Çoğulu: **دخاخيل**; onda **الياء** kıyasa aykırı olarak sabit kılınmıştır; bunu İbn Sîde söylemiştir. **التهذيب**’de: **دخاليل** vaki olmuştur. **دخل**: Medine yakınında bir yer; sakinine en faziletli salât ve selâm olsun; bunu Nasr, **ظلم** ile **ملحتين** arasında (diye) söyledi. **الدخال** (kitap vezninde) deve suya varışında: iki deve arasında, içmiş bir deveyi, içmemiş iki devenin arasına sokmandır; (böylece) içmemiş olabileceği şeyi içsin diye. Ve denildi: O, onları bir defada boğuşarak havuza sürmendir. Ümeyye el-Hüzelî dedi:
  Ve **البلاعيم**’i onun **جرده**’sinde buluşturursun,
                      ve **الدفوف**’u **دخال** içişiyle tamamlarsın.
Lebîd (Allah Teâlâ ondan razı olsun) dedi:
  Onları boğuşarak suya vardırdı; onu engellemedi,
                      ve **الدخال**’ın boğazda kalmasına acımadı.
**التهذيب**’de: Develer bölük bölük suya vardığında, onlardan bir bölük içer; sonra havuzun sonuna başka bir bölük varır; içmiş bir deveyi, içmemiş iki devenin arasına sokarsın; işte bu **الدخال**’dır. Bu ancak su azlığında yapılır; bunu Asma‘î söyledi. Leys dedi: Develerin suya varışında **الدخال**: sürü sürü suladığında; nihayet hepsi içtiğinde, içişini tamamlasın diye ikinci defa havuza sürmendir. Söz, Asma‘î’nin söylediğidir. **الدخال**: atın yeleleri; birbirine girmelerinden dolayı; ve **المحكم**’de olduğu gibi zamme ile de okunur. **الدخال** eklemlerden: bazısının bazısına girmesidir. ‘Accâc dedi:
  Ve bir **طرفة**yi, merdiven gibi **دخالا** sıkıca bağladı.
**كالدخيل**; nüshalarda böyledir. **المحكم**’de: eklemlerin birbirine girmesi ve onların **دخال**’ı; **الدخيل**’i zikretmedi; öyleyse düşün. **الدخلة** (kesre ile): bir renkte renklerin karıştırılmasıdır; **المحكم**’ün nassı böyledir. **التهذيب**’in nassı: renkte **الدخلة**: renklerden bir renge karıştırmadır. Dedim: **العين**’de de böyledir. İbn Düreyd dedi: O, **الدخلة** ve **المدخل**’i güzeldir; yani işlerinde gidişi güzeldir; bu mecazdır. İbn Sikkît dedi: **الدوخلة** (şeddeli; hafifletilerek de): hurma konulan, hurma yaprağından örülen bir sepetçiktir. İbn Sikkît’in nassı: içine **الرطب** konur; çoğulu: **الدواخيل**. ‘Adî b. Zeyd dedi:
  Gölgesi serin, içi boş bir ev;
                      içinde ceylanlar ve hurma yaprağından **دواخيل** var.
**الدخول** (kabul vezninde): Benî Ebî Bekr b. Kilâb diyarında bir yer; **حومل** ile birlikte anılır. İmru’ul-Kays dedi:
  **سقط اللوى**’da, **الدخول** ile **حومل** arasında.
**الداخل**: Hüzelî şair Züheyr b. Harâm’ın lakabıdır; Muâviye b. Temîm b. Sehm oğullarının kardeşidir. Onun oğlu **عمرو بن الداخل**; o da şairdir. **الدخيلي** (emîrî gibi): evde büyütülen ceylandır; **الأهيلي** de böyledir; İbnü’l-A‘râbî’den. Daha önce takdim ettiğimiz Râ‘î’nin sözünü şahit getirdi; dedi ki: **الدخيلي**: evde büyütülen ceyandır; boynuna **الودع** asılır; böylece, semerdeki **الودع**’ı, ceylanın boynundaki **الودع**’a benzetti. Der ki: **الودع**’ı semerin önüne koydular. Ebû Nasr’ın başka bir sözü daha vardır; zikri geçti; musannif onda hata etmiştir. **دخلة** (Hamza gibi): hurması çok olan bir yer; Nasr dedi: onu Bahreyn’de sanıyorum. Ebû ‘Amr dedi: **الدخلة**: yabanî arının bal peteğidir. Ve **هضب مداخل**. **العباب**’da: **هضب المداخل**: **الريان**’a nazır, onun doğusundadır. İbn ‘Abbâd dedi: **الدخلل** (zebrəc gibi): etten, etin arasına giren şeydir. Bazı nüshalarda: yağdan giren şey. **المحيط**’ün nassı, takdim ettiğimizdir. **الدخيلياء** (zamme ile, medli): onların, yani Arapların bir oyunudur; **العباب**’da olduğu gibi. İşlerde **المتدخل**: onlara girmeyi külfetle yapan kimsedir; bu, **التفعل** babında kıyastır. **الدخلة** (kubbera gibi): her toplanmış et parçası; Sâğânî nakletti. **نخلة مدخولة**: içi çürük; ona **دخل** isabet etmiştir. **المدخول**: zayıflatılmış; zayıflık onun içine girmiştir; denir ki: **بعير مدخول**; onda zayıflıktan açık bir **دخل** vardır. **المدخول**: aklında **دخل** olan yahut soyunda (hasebinde) olan. Ve **دخل** (anâ gibi); ve geçti.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir:

**الدخل** (zamme ile) ve **الدخن**: **الجاورس**. Ve falan **حسن المدخل والمخرج**: yani yolu güzeldir, övülendir. **الدخيل**: yarışta iki at arasında bulunan at; **العباب**’da olduğu gibi. **الدخيل**: misafir; ev sahibinin yanına girmesinden dolayı; **المحكم**’de olduğu gibi. Ondandır avamın sözü: ben falanın **دخيل**’iyim. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الدخلل** ve **الدخال** ve **الداخل**: hepsi kulağın **دخال**’ıdır. Ezherî dedi: o, **الهرنصان**’dır. Sükkerî, daha önceki Râ‘î beytinin şerhinde dedi: **دخيلي**: “**بنات دخيل**” denilen atlardı. Bazıları onu **دخولي** diye rivayet eder; yani **الدخول**’dan bir ceylandan. İşlerin **تداخل**’i ve onların **دخال**’ı: birbirine benzemeleri ve karışmaları; ve bazısının bazısına girmesi. Yiyecek **ائتكل** olduğunda ona **مدخولا** ve **مسروفا** denir. **ناقة مداخلة الخلق**: birbirine geçmiş, dolgunlaşmış ve bağı sıkılaşmış olduğunda. İbnü’r-Riqâ‘ın sözü:
  Onda karar kıldıktan ve **يستدخل** etmedikten sonra,
                      oğlanımız onu onların arkalarına attı.
Der ki: av bozulup şaşsın diye şarap içip içine sokmadı; fakat onu açıkça içti. **الدخللون**: dostlar ve halislerdir. Ondandır İmru’ul-Kays’ın sözü:
  Onu **الدخللون** zayi etti; hıyanet ettiklerinde.
Burada “özel kimseler”dir. Ayrıca: bir kavme giren, onlardan olmayan iç dolgu kimselerdir; bu, zıt anlamlılardandır; Ezherî söyledi. Hurmayı **تدخيلا** ile **دخل** etti: onu **الدوخلة**’ye koydu. Ondan bana bir şey **تداخلنى**. **ذات الدخول** (sabûr gibi): **ديارسليم**’de bir tepedir. Mısır’ın garbiyesinde **محلة الداخل**; **ح - ل - ل**’de zikredilmiştir. **المدخول**: **الدخل**. **المداخل**: işlerde **الدخلل**’dir. **الدخال** (şeddâd gibi): çok giren. **الداخل**: ‘Abdurrahmân b. Muâviye b. Hişâm’ın lakabıdır; çünkü Endülüs’e girdi ve orada onun evladı mülk sahibi oldu. Ebû Ya‘kûb Yûsuf b. Ahmed b. **الدخيل** (emîr gibi): muhaddis. **دخيل** b. İyâs b. Nûh b. Mucâ‘a b. Merâre el-Hanefî: tâbiînin tâbiîlerine mensuptur; Yemâme ehli arasında sika. **دخيل** b. Ebî’l-Halîl Sâlih b. Ebî Meryem: Yahyâ b. Ma‘în’den rivayet eder; ve onda “**دخيل** (zubeyr gibi)” denir; **العباب**’da olduğu gibi. Dedim: O, Basra ehlinden, Dab‘î bir tâbiîdir; Ebû Hureyre’den rivayet etti; ondan da Matar el-Verrâk (rivayet etti); İbn Hibbân onu zikretti. O hâlde Sâğânî’nin sözünde açık bir nazar vardır. Kadınıyla **دخل** etti: cimaa kinayedir; helâl cinsel birleşmede kullanımı galip gelmiştir; kadın **مدخول بها**’dır. Dedim: Ondandır **الدخلة**: zifaf gecesi içindir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

دَخَلَ
1 دَخَلَ دخل , (S, K, &c.,) aor. دَخُلَ , (TA,) inf. n. دُخُولٌ (S, Msb, K) and مَدْخَلٌ, (S, K,) He, or it, entered; or went, came, passed, or got, in; contr. of خَرَجَ; (K;) as also ↓ اِدَّخَلَ, of the measure اِفْتَعَلَ, and ↓ اندخل, (S, K,) this last occuring in poetry, but not chaste, (S,) and ↓ تدخّل, (K,) or this signifies it (a thing) entered by little and little. (S, O.) You say, دَخَلْتُ مَدْخَلًا حَسَنًا [like دُخُولًا حَسَنًا I entered with a good entering]. (S.) And دَخَلْتُ البَيْتَ (S) or الدَّارَ, i. e. [I entered the house, or] I became within the house, and the like, (Msb,) correctly meaning اـِلَى البَيْتِ [&c., or فِى البَيْتِ &c., i. e. I entered into the house, &c.], the prep. being suppressed, and the noun put in the accus. case after the manner of an objective complement: for nouns of place are of two kinds, vague and definite; the vague being such as the six relative locations, خَلْفٌ, and قُدَّامٌ, and يَمِينٌ, and شِمَالٌ, and فَوْقٌ, and تَحْتٌ, and the like, such as أَمَامٌ, and وَرَآءٌ, and أَعْلَى, and أَسْفَلُ, and عِنْدَ, and لَدُنْ, and وَسْطٌ in the sense of بَيْنٌ, and قُبَالَةٌ, all which, and similar nouns of place, may become adverbs, because indefinite; for dost thou not see that what is خَلْف to thee may be قُدَّام to another? but that which is definite, having make, and corporeal substance, and tracts that comprehend it, as a mountain and a valley and a market and a house and a mosque, the noun signifying such a thing cannot become an adverb; for you may not say, قَعَدْتُ الدَّارَ, nor صَلَّيْتُ المَسْجِدَ, nor نِمْتُ الجَبَلَ, nor قُمْتُ الوَادِىَ; the phrases of this kind that occur being instances of the suppression of a prep.; as دَخَلْتُ البَيْتَ, and نَزَلْتُ الوَادِىَ, and صَعِدْتُ الجَبَلَ. (S, O, TA.) You say also, دَخَلْتُ عَلَى زَيْدٍ الدَّارَ, meaning I entered the house after Zeyd, he being in it. (Msb.) [And simply دَخَلَ عَلَيْهِ He came in upon him: and also he came upon him; i. e. invaded him.] And دَخَلَ بِامْرَأَتِهِ, (Msb, TA,) and عَلَيْهَا, (MA,) inf. n. دُخُولٌ, (Mgh, Msb,) [like دَخَلَ بِأَهْلِهِ, and عَلَيْهَا, (see أَهْلٌ,) i. e. (tropical:) He went in to his wife or woman,] is a metonymical phrase, denoting الجِمَاع, (Msb, TA,) i. e. الوَطْء, (Mgh, Msb, TA,) whether it be such as is allowed by the law or such as is forbidden, (Mgh,) generally such as is lawful. (Msb, TA. [See what is said in explanation of the term خَلْوَةٌ in the first paragraph of art. خلو.]) And دَخَلَ بَعْضُهُ فِى بَعْضٍ i. q. تَدَاخَلَ [q. v.]. (TA in art. قصر, &c.) [For ex.,] you say, دَخَلَ بَعْضُ النُّجُومِ فِى بَعْضٍ [The stars became confused together]. (Mgh and TA in art. شبك: in the former coupled with اِخْتَلَطَتْ.) And دَخَلَ فِيهِمْ [He entered among them, so as to become a member of their community, confraternity, party, sect, or the like;] said of a stranger. (K.) [And دَخَلَ فِى طَاعَتِهِ: see طَائِعٌ, in art. طوع.] When دَخَلَ is said of income, or revenue, [meaning It came in, accrued, or was received,] the aor. is as above, and the inf. n. دَخْلٌ: (Msb:) and you say, يَدْخُلُ عَلَى الاـِنْسَانِ [It comes in, or accrues, to the man]. (Msb, K. *) دَخَلَ بِهِ [lit. He entered with him, or it]: see 4. ― -b2- [Hence, دَخَلَ فِيهِ meaning (assumed tropical:) It became included, comprehended, or comprised, in it. And hence,] دَخَلَ فِى دِينِ الاـِسْلَامِ (assumed tropical:) [He entered within the pale of the religion of ElIslám; he entered the communion of that religion; he entered into, embraced, or became a proselyte to, that religion]. (Msb in art. سلم, &c. [See Kur cx. 2.]) And دَخَلَ فِى الأَمْرِ, inf. n. دُخُولٌ, (assumed tropical:) He entered upon, began, or commenced, the affair. (Msb.) [And دَخَلَ فِى أَمْرِ غَيْرِهِ, and أُمُورِ غَيْرِهِ, and ↓ تدخّل, and ↓ تداخل (assumed tropical:) He entered into, or mixed himself in, another's affair, and another's affairs.] ― -b3- [Hence also, دَخَلَ عَلَيْهِ said of night, &c., It came upon him, or invaded him. And said of a word, such as a prep. &c., It was, or became, prefixed to it, preposed to it, or put before it.] ― -b4- [دَخَلَنِى مِنْهُ seems (from an instance in art. بضع in the K) to mean (assumed tropical:) An evil opinion of him entered my mind; from دَخْلٌ as signifying “ a thing that induces doubt, or suspicion, or evil opinion. ”] -A2- دُخِلَ, (S, K,) like عُنِىَ; (K;) and دَخِلَ, aor. دَخَلَ ; inf. n. [of the former] دَخْلٌ and [of the latter] دَخَلٌ; (K;) (assumed tropical:) He had an unsoundness (دَخَلٌ, S, K, i. e. فَسَادٌ, K) in his intel-lect, (S, K,) or in his body, (K,) or in his grounds of pretension to respect. (TA in explanation of the former verb.) And دَخِلَ أَمْرُهُ, aor. دَخَلَ , (K,) inf. n. دَخَلٌ, (TA,) (assumed tropical:) His affair, or case, or state, was, or became, intrinsically bad or corrupt or unsound. (K.) ― -b2- دُخِلَ الطَّعَامُ The corn, or food, became eaten by worms or the like. (JK.) ― -b3- دُخِلَ عَلَيْهِ (assumed tropical:) He was led into a mistake, or an error, respecting a thing, without knowing it, by his having preconceived it. (Msb.)

دخّل
2 دخّل دخل , inf. n. تَدْخِيلٌ, He put dates into a دَوْخَلَّة [q. v.]. (TA.) [In the present day, دخّلهُ is used in the first of the senses assigned below to أَدْخَلَهُ; but for this I have not found any classical authority.]

مُدَاخَلَةٌ
3 مُدَاخَلَةٌ مداخله مداخلة مدخل [inf. n. of داخل] signifies The entering [with another] into a place: or (assumed tropical:) into an affair. (KL.) You say, داخلهُ فِى أُمُورِهِ (assumed tropical:) [He entered with him into, or mixed with him in, his affairs]. (JK, S.) And دَاخَلَهُمْ [alone (assumed tropical:) He entered with them into, or mixed with them in, their affairs: he mixed with them in familiar, or social, intercourse: he conversed with them; or was, or became, intimate with them]. (Lh, TA in the present art. and in art. خلط. [See 3 in art. خلط.]) And دَاخَلَهُ فَسَادٌ فِى عَقْلٍ أَوْ جِسْمٍ (assumed tropical:) [Unsoundness in intellect, or body, infected him, as though commingling with him; like خَالَطَهُ]. (K.) دِخَالٌ [also is an inf. n. of داخل]: see 6, in two places. ― -b2- [See also دِخَالٌ below.]

ادخلهُ
4 ادخلهُ أدخل أدخله ادخله ادخلة دخل , inf. n. اـِدْخَالٌ and مُدْخَلٌ, (S, K,) He made, or caused, him, or it, to enter; or to go, come, pass, or get, in; he put in, inserted, brought in, or introduced, him, or it; as also بِهِ ↓ دَخَلَ [lit. he entered with him, or it], (K, TA,) inf. n. دُخُولٌ. (TA.) You say, أَدْخَلْتُ زَيْدًا الدَّارَ, [for فِىالدَّارِ, I made, or caused, Zeyd to enter the house, or I brought, or introduced, Zeyd into the house,] inf. n. مُدْخَلٌ. (Msb.) Hence, in the Kur [xvii. 82], رَبِّ أَدْخَلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍ (S, * TA) O my Lord, cause me to enter El-Medeeneh in a good, or an agreeable, manner: (Jel: [see also various similar explanations in Bd:]) [or ↓ مُدْخَل may be here a n. of place, or of time: see, in art. خرج, what is said of the words of the Kur that follow, أَخْرِجْنِى مَخْرَجَ صِدْقٍ.] One says also, أَدْخَلْتُ الخُفَّ فِى رِجْلِى and القَلَنْسُوَةَ فِى رَأْسِى [for أَدْخَلْتُ رِجْلِى فِى الخُفِّ and رَأْسِى فِى القَلَنْسُوَةِ I put, or inserted, my leg, or foot, into the boot and my head into the cap]. (Ham p. 43.) ― -b2- Hence the saying, يُدْخِلُ عَلَى قَوْمِهِ مَكْرُوهًا يَلْطَخُهُمْ بِهِ [He brings against his people an abominable, or evil, charge, aspersing them with it]. (S in art. عر.)

5 تَدَخَّلَ see 1, first sentence: and again in the latter half of the paragraph.

تداخل
6 تداخل داخل تداخل signifies دَخَلَ بَعْضُهُ فِى بَعْضٍ [One part of it entered into another, or parts of it into others; meaning it became intermixed, intermingled, commixed, or commingled; it intermixed; it became confused: and hence it often means it became compact, or contracted]. (TA in art. قصر.) [Hence,] تَدَاخَلٌ signifies The entering of joints one into another; (M;) as also ↓ دِخَالٌ (JK, M, K) and ↓ دَخِيلٌ; (K;) but this last is not in the M [nor in the JK], and requires consideration: (TA:) [perhaps the joints (مَفَاصِل) here mentioned are those of a coat of mail; for it is said immediately before in the JK that دِخَالٌ in coats of mail signifies firmness, or compactness, of make. Hence also,] تَدَاخُلُ اللُّغَاتِ [The intermixture, or commixture, of dialects]. (Mz 17th نوع.) And تَدَاخُلُ الأُمُورِ (assumed tropical:) The dubiousness and confusedness of affairs; as also الأُمُورِ ↓ دِخَالُ. (TA.) ― -b2- See also 1, in the latter half of the paragraph. -A2- [It is also trans.] You say, تَدَاخَلَنِ مِنْهُ شَىْءٌ [Something thereof, or therefrom, crept into me, i. e., into my mind]. (S, TA. [In the former, this meaning seems to be indicated by what there immediately precedes.]) And تَدَاخَلَنِى مِنْ هٰذَا الأَمْرِ رَمَضٌ (assumed tropical:) [Distress and disquietude, or grief, crept into me from, or in consequence of, this thing]. (A and TA in art. رمض.)

7 اـِنْدَخَلَ see 1, first sentence.

اـِدَّخَلَ
8 اـِدَّخَلَ أدخل ادخل دخل : see 1, first sentence. ادّخل عَلَىَّ [app. He encroached upon me]. (TA in art. هيض: see 1 in that art.)

استدخل
10 استدخل استدخل He wished, desired, asked, or begged, to enter. (KL.) ― -b2- And He entered a خَمَر [or covert of trees &c., or some other place of concealment]: said of one lurking to shoot, or cast, at objects of the chase. (TA.)

دَخْلٌ
دَخْلٌ دخل Income, or revenue, or profit, that comes in, or accrues, to a man from his immovable property, such as land and houses and palm-trees &c., (T, Msb, K,) and from his merchandise; (Msb;) contr. of خَرْجٌ; (S;) as also ↓ مَدْخُولٌ [for مَدْخُولٌ بِهِ]: (TA:) the former is originally an inf. n., of which the verb is دَخَلَ, aor. دَخُلَ . (Msb.) You say, دَخْلُهُ أَكْثَرُ مِنْ خَرْجِهِ [His income is more than his outgoings, or expenditure]. (Msb.) -A2- See also دُخْلَةٌ. ― -b2- A disease; (K;) as also ↓ دَخَلٌ: (K, TA; but not decisively shown to have this meaning in the CK:) a vice, fault, defect, or blemish; (S, K;) and particularly in one's grounds of pretension to respect, (Az, TA,) as also, thus restricted, ↓ دَخَلٌ: (K, TA:) and a thing that induces doubt, or suspicion, or evil opinion; as also ↓ دَخَلٌ [app. in all the senses explained in this sentence: each originally an inf. n.: see دُخِلَ and دَخِلَ]. (S, K.) Hence the saying, (S, TA,) of دَخُلَ Athmeh Bint-Matrood, (TA,)
وَمَا يُدْرِيكَ بِالدَّخْلِ
تَرَى الفِتْيَانَ كَالنَّخْلِ
[Thou seest the youths, or young men, like palmtrees; but what will acquaint thee with the vice, &c., that is, or may be, in them]: (S, O, TA:) applied in relation to him who is of pleasing aspect, but devoid of good. (O, TA. [See also another reading of this verse voce رَقْلَةٌ.]) -A3- See also دِخَالٌ: -A4- and دَخِلٌ.

دُخْلٌ
دُخْلٌ دخل [A species of millet;] i. q. جَاوَرْسٌ; as also دُخْنٌ. (TA.)

دِخْلٌ
دِخْلٌ دخل : see دُخْلَةٌ.

دَخَلٌ
دَخَلٌ دخل primarily signifies A thing that enters into another thing and is not of it. (Bd in xvi. 94.) See دَخْلٌ, in three places. Also Badness, corruptness, or unsoundness; or a bad, a corrupt, or an unsound, state or quality; (S in art. دغل, and K;) in intellect or in body [&c.]. (K.) You say, فِى عَقْلِهِ دَخَلٌ [In his intellect is an unsoundness]. (S, K.) And هٰذَاالأَمْرُ فِيهِ دَخَلٌ and دَغَلٌ [This affair, or case, in it is an unsoundness]: both signify the same. (S.) ― -b2- Rottenness in a palm-tree. (TA.) ― -b3- Leanness, or emaciation. (TA.) ― -b4- Perfidiousness, faithlessness, or treachery: (K and TA; but not in the CK:) deceit, guile, or circumvention. (S, K.) Hence, in the Kur [xvi. 96], وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ [And make ye not your oaths to be a means of] deceit, or guile, or circumvention, between you. (S, TA. [And in the same sense it is used in verse 94 of the same ch.]) -A2- Also People, or persons, who assert their relationship to those of whom they are not: (K:) in this sense thought by ISd to be a quasi-pl. n. [app. of دَخِيلٌ (q. v.), like as شَرَفٌ is of شَرِيفٌ]. (TA.) You say, هُمْ دَخَلٌ فِى بَنِى فُلَانٍ They are, among the sons of such a one, persons who assert their relationship to them not being of them. (S, K.) [But Freytag asserts, though without naming any authority, evidently taking it from the TK, in which I find it, that one says, هم دخل لهم, and also هو; thus applying it to a single person (which is questionable) as well as to a plurality.] ― -b2- And Tangled, or luxuriant, or abundant and dense, trees; (K;) as also دَغَلٌ. (TA.)

دَخِلٌ
دَخِلٌ دخل Intrinsically bad or corrupt or unsound: and ↓ دَخْلٌ occurs in the same sense at the end of a verse: this may be a contraction of the former, or it may be for ذُو دَخْلٍ. (TA.)

دَخْلَةٌ
دَخْلَةٌ دخل دخله دخلة A place in which bees, (K,) or wild bees, (AA, TA,) deposit their honey. (AA, K, TA.) -A2- See also the next paragraph.

دُخْلَةٌ
دُخْلَةٌ دخل دخله دخلة The night of the ceremony of conducting a bride to her husband. (TA.) [In the present day, this night is commonly called لَيْلَةُالدُّخْلَةِ; vulgarly لَيْلَة اَلدُّخْلَهْ.] -A2- (assumed tropical:) The inward, or intrinsic, state, or circumstances, of a man; as also ↓ دَاخِلَةٌ: (S:) or, as also ↓ دِخْلَةٌ and ↓ دَخْلَةٌ and ↓ دَخِيلَةٌ and ↓ دَخِيلٌ and ↓ دُخْلُلٌ and ↓ دُخْلَلٌ and ↓ دُخَيْلَآءُ and ↓ دَاخِلَةٌ and ↓ دُخَّلٌ and ↓ دِخَالٌ, (K,) or, accord. to Lth, ↓ دُخَالٌ, (TA,) and ↓ دُخَّيْلَى and ↓ دِخْلٌ and ↓ دَخْلٌ (assumed tropical:) a man's intention: his way of acting, or his opinion: his whole case or circumstances: his mind, or heart: and his secret. (K.) You say, هُوَ عَالِمٌ بِدُخْلَتِهِ (assumed tropical:) He is acquainted with his inward, or intrinsic, state or circumstances. (S.) And every one of the foregoing fourteen syn. words is prefixed to the word أَمْر, so that you say, عَرَفْتُ دُخْلَةَ أَمْرِهِ &c., meaning (assumed tropical:) I knew the whole [of the inward, or intrinsic, circumstances] of his case. (TA.) ↓ فَرَشْتُهُ دِخْلَةَ أَمْرِى, or فَرَشْتُ لَهُ دِخْلَةَ أَمْرِى, is a post-classical prov., meaning (assumed tropical:) I laid open to him the inward, or intrinsic, and true, or real, state of my case. (Har p. 306.) One says also, ↓ هُوَ حَسَنُّ الدِّخْلَةِ and ↓ المَدْخَلِ (tropical:) He is good in his way of acting in his affairs: (K, TA:) and ↓ فُلَانٌ حَسَنُ المَدْخَلِ وَالمَخْرَجِ (assumed tropical:) Such a one is good, and laudable, in his way of acting, or conduct. (TA.)

دِخْلَةٌ
دِخْلَةٌ دخل دخله دخلة : see the next preceding paragraph, in three places: ― -b2- and see دُخْلُلٌ. ― -b3- Also A mixture of colours in a colour. (T, M, K.)

دُخْلَلٌ
دُخْلَلٌ دخلل : see دُخَّلٌ. -A2- and see also دُخْلَةٌ: ― -b2- and the paragraph here next following.

دُخْلُلٌ
دُخْلُلٌ دخلل (assumed tropical:) A companion, [such as is] a confidant, and special friend; as also ↓ دَخِيلٌ (KL) and ↓ دَخِيلَةٌ [app. for صَاحِبُ دَخِيلَةٍ] (K * and TA voce وَلِيجَةٌ) and ↓ دِخْلَةٌ [app. for صَاحِبُ دِخْلَة]: (L voce وَلِيجَةٌ:) [the pl.] دُخْلُلُونَ signifies special, or particular, and choice, or select, friends: (Az, TA:) or دُخْلُلٌ signifies, as also ↓ دِخْلَلٌ and ↓ دَخِيلٌ and ↓ مُدَاخِلٌ, one who enters with another into the affairs of the latter: (K, TA:) [i. e.] الرَّجُلِ ↓ دَخِيلُ and دُخْلُلُهُ signify the man's particular, or special, intimate, who enters with him into his affairs. (S.) You say, بَيْنَهُمَا دُخْلُلٌ and ↓ دِخْلَلٌ, meaning (assumed tropical:) Between them two is a particular, or special, intimate, who enters with them into their affairs: so says Lh: but ISd says, I know not what it is: accord. to the T, on the authority of AO, the meaning is, between them is brotherhood, or fraternization, and love, or affection: and accord. to ISd and the K, الحُبِّ ↓ دُخْلَلٌ and دُخْلُلُهُ [the latter not in the CK nor in my MS. copy of the K] and ↓ دَاخِلُهُ signify (assumed tropical:) purity of inward love. (TA.) ― -b2- دُخْلُلُونَ signifies also Persons of the lower, or lowest, sort, who enter among a people, or party, of whom they are not: thus having two contr. meanings. (Az, TA.) ― -b3- الدخلل [app. الدُّخْلُلُ] and ↓ الدُّخَّالُ [thus in the TA] and ↓ الدَّاخِلُ, accord. to IAar, all signify The same as الأُذُنِ ↓ دَخَّالِ [an appellation now applied to the ear-wig; in the K, art. عقرب, said to be the عُقْرُبَان, but not as meaning the عَقْرَب or the male عَقْرَب]: accord. to AZ, it is the هرنصان [i. e. هِرْنِصَان or هِرِنْصَان, a kind of worm, the species of which is doubtful]. (TA.) ― -b4- See also دِخَّلٌ. -A2- And see دُخْلَةٌ.

دِخْلَلٌ
دِخْلَلٌ دخلل : see the next preceding paragraph, in two places.

دِخْلِلٌ
دِخْلِلٌ دخلل A portion of flesh (in some copies of the K of fat, TA) in the midst of flesh. (JK, Ibn- 'Abbád, K.)

دُخَالٌ
دُخَالٌ دخال : see دِخَالٌ: -A2- and see also دُخْلَةٌ.

دِخَالٌ
دِخَالٌ دخال [an inf. n. of 3, q. v.]. ― -b2- In watering, (S, K,) it is The putting in a camel, that has drunk, between two camels that have not drunk, (K,) or the bringing back a camel, that has drunk, from the resting-place by the water, to the watering-trough, and putting him in between two thirsty camels, (S,) in order that he may drink what, may-be, he has not drunk: (S, K:) in like manner it is explained in the T, on the authority of As, who adds that this is done only when the water is scanty: (TA:) or the putting in a weak or sick camel [that has already drunk] with those that are drinking, and then, after that, with those that are returning to the water, so that he drinks three times: (Skr:) or the driving of camels to the watering-trough a second time, in order that they may complete their drinking, after they have already been watered drove by drove: (JK, TA:) so says Lth; but the approved explanation is that of As: (TA:) or the driving of camels to the watering-trough at once, all together; as also ↓ دَخْلٌ. (JK.) -A2- The forelocks of a horse; (K;) because of their entering, one into another; (TA;) as also ↓ دُخَالٌ: (K:) so in the M. (TA.) -A3- See also دُخْلَةٌ.

دَخِيلٌ
دَخِيلٌ دخيل A guest. (M, TA.) Hence the saying of the vulgar, أَنَا دَخِيلُ فُلَانٍ [I am the guest of such a one; generally meaning I am under his protection]. (TA.) ― -b2- See also دُخْلُلٌ, in three places. ― -b3- [An adventive abider among a people.] You say, فُلَانٌ دَخِيلٌ بَيْنَ القَوْمِ Such a one is a person abiding among the people, not related to them. (Msb.) And هُوَ دَخِيلٌ فِيهِمْ He is a stranger to them (M, K) who has entered, (M,) or who enters, (K,) among them: (M, K:) applied also to a female. (TA.) [See دَخَلٌ, which is app. a quasi-pl. n. of دَخِيلٌ in this sense.] ― -b4- Hence, A subject of discourse introduced by way of digression, or as having some relation to the class, or category, of the proper subjects treated of, but not included therein. (Msb.) ― -b5- And A word that is adventitious, not indigenous, to the language of the Arabs; that is introduced into that language, and does not belong to it. (K.) There are many such words in the Jemharah of Ibn-Dureyd. (TA.) ― -b6- And A horse that is introduced between two other horses in a race for a wager. (JK, O, TA.) [See مُحَلِّلٌ.] See also دَخِيلِىُّ. ― -b7- And see دُخْلَةٌ: ― -b8- and دَاخِلٌ. -A2- It is also said in the K to be syn. with دِخَالٌ in a sense explained above: see 6.

دَخِيلَةٌ
دَخِيلَةٌ دخيل دخيله دخيلة : see دُخْلَةٌ: ― -b2- and دُخْلُلٌ.

دُخَيْلَآءُ
دُخَيْلَآءُ دخيلآء : see دُخْلَةٌ.

دَخِيلِىٌّ
دَخِيلِىٌّ دخيل دخيلى دخيلي دخيليي A gazelle [and any animal] brought up in, or near, the house or tent, and there fed, syn. رَبِيبٌ, (IAar, K, TA,) like أَهْلِىٌّ, (TA,) upon the neck of which are hung cowries. (IAar, TA.) And A horse that is fed only with fodder: so accord. to Aboo-Nasr and others: a meaning erroneously assigned in the K to ↓ دَخِيلٌ. (TA.) Accord. to Skr, A horse of a race called بَنَاتُ دَخِيلٍ. (TA.)

دُخَيْلِيَآءُ
دُخَيْلِيَآءُ دخيليآء [in the CK with ة in the place of the ء] A certain game of the Arabs. (JK, O, K, TA.)

دُخَّلٌ
دُخَّلٌ دخل Herbage that enters among the stems of trees, (S, K,) or among the lower parts of the branches of trees, (M, TA,) or among the branches of trees, and cannot be depastured by reason of its tangled state; also termed عُوَّذٌ. (T, TA.) ― -b2- The feathers, or portions of feathers, that enter between the ظُهْرَان and بُطْنَان [here app. meaning the outermost and innermost portions]: (K:) they are the best thereof, because the sun does not strike upon them. (TA.) ― -b3- A portion, or portions, of flesh, or of muscle, lying within sinews: (M, K:) or flesh whereof one portion is intermixed with another: (TA:) or دُخَّلُ اللَّحْمِ means flesh that cleaves to the bone; and such is the best of flesh. (T, TA.) ― -b4- Applied to a man, (TA,) Thick, and compact, or contracted, in body; (K, * TA;) lit, having one portion thereof inserted into another. (TA.) ― -b5- A certain bird, (S, K,) of small size, (S, TA,) dust-coloured, (K, TA,) that alights upon palm-trees and other trees, and enters among them; (TA;) also called ↓ دُخْلَلٌ and ↓ دُخْلُلٌ: (K:) n. un. دُخَّلَةٌ: ISd says that it is an intrusive bird, smaller than the sparrow, found in El-Hijáz: accord. to the T, it is a kind of small bird, like the sparrow, that has its abode in caves and in dense trees: AHát says, in “the Book of Birds,” that the دُخَّلَة is a certain bird that is found in caves, and enters houses or tents, and is caught by children: when winter comes, the birds of this kind disperse; and some of them become of a dusky colour, and of a dark and somewhat reddish colour, and gray (زَرْقَآء); and some, variegated with blackness and redness, and with whiteness: they are of the size of the lark, but the latter is larger than they are in the head; neither short nor long in the tail; but short in the legs, which are like the legs of the lark: (TA:) the pl. is دَخَاخِيلُ, (S, M, K,) which is anomalous in respect of the insertion of the ى: (M:) in the T, دخاليل [which is app. a mistranscription]. (TA.) -A2- See also دُخْلَةٌ.

دُخَّلَةٌ
دُخَّلَةٌ دخل دخله دخلة Any compact portion of flesh. (Sgh, K.) ― -b2- Also n. un. of دُخَّلٌ [q. v.]. (TA.)

دَخَّالٌ
دَخَّالٌ دخال That enters [into anything] much, or often; wont to enter. (TA.) [See دَسَّاسٌ.] ― -b2- [Hence,] دَخَّالُ الأُذُنِ: see دُخْلُلٌ.

الدُّخَّالُ
الدُّخَّالُ الدخال : see دُخْلُلٌ.

دُخَّيْلَى
دُخَّيْلَى دخيل دخيلى دخيلي دخيليي : see دُخْلَةٌ.

دَاخِلٌ
دَاخِلٌ داخل [act. part. n. of 1, Entering, &c. Hence,] الدَّاخِلُ as meaning دَخَّالُ الأُذُنِ: see دُخْلُلٌ. ― -b2- It is [also] applied as an epithet to a disease, and to love; [as meaning Internal, or inward;] and so ↓ دَخِيلٌ, in the same sense. (K.) ― -b3- [Also, as a subst.,] The interior of anything; (M, Msb, * TA;) contr. of خَارِجٌ. (Msb.) Sb says that it is not used adverbially unless with a particle; [so that you may not say دَاخِلًا as meaning Within; but you say فِى دَاخِلٍ; and in like manner you say اـِلَى دَاخِلٍ meaning In, or inwards; and مِنْ دَاخِلٍ meaning From within;] i. e. it is only a subst.; because it has a special signification, like يَدٌ and رِجْلٌ. (TA.) ― -b4- دَاخِلُ الحُبِّ: see دُخْلُلٌ.

دَاخِلَةُ الاـِزَارِ
دَاخِلَةُ الاـِزَارِ داخلة الازار The part of the ازار [or waist-wrapper] that is next the body; (Mgh;) the extremity of the ازار that is next the body, (S, K,) next the right side (K, TA) of a man when he puts it on; being the inner extremity in that case: and the part of the body which is the place thereof; not of the ازار: IAmb says that, accord. to some, it is a metonymical term for the مَذَاكِير [meaning the penis with what is around it]: or, accord. to some, the hip, or haunch. (TA.) ― -b2- دَاخِلَةُ الأَرْضِ The part of the ground that may serve as a place for concealment, and that is low, or depressed: pl. دَوَاخِلُ. (T, K.) One says, مَا فِى أَرْضِهِمْ دَاخِلَةٌ مِنْ خَمَرٍ [There is not in their land a place for concealment such as a hollow or a covert of trees]. (TA.) ― -b3- [In the K and TA in art. جوز, the term دَاخِلَة is applied to Bad pieces of money intermixed and concealed among good pieces; as is there indicated in the K, and plainly shown in the TA.] ― -b4- الدَّوَاخِلُ in the phrase الدَّوَاخِلُ وَالخَوَارِجُ has been explained in art خرج. (Msb. See خَارِجَةٌ.) ― -b5- See also دُخْلَةٌ, in two places.

دَوْخَلَّةٌ
دَوْخَلَّةٌ دوخله دوخلة and دَوْخَلَةٌ, with and without teshdeed, A thing [or receptacle] made of palm-leaves woven together, (ISk, S, K,) in which fresh ripe dates are put, (ISk, S,) or in which dates are put: (K:) pl. دَوَاخِيلُ, occurring in poetry, [the ى being app. inserted by poetic license,] (TA,) and دَوَاخِلُ. (K in art. لهث.)

مَدْخَلٌ
مَدْخَلٌ مدخل An entrance, i. e. a place of entrance, or ingress, (S, Msb,) of a house [or the like; and any inlet]. (Msb.) ― -b2- [Hence,] (tropical:) A way of act- ing. (K, TA: see دُخْلَةٌ, last sentence, in two places.) [And مَدْخَلُ خَيْرٍ (assumed tropical:) A means of attaining, or doing, good.] ― -b3- [Also A time of entrance.]

مُدْخَلٌ
مُدْخَلٌ مدخل is syn. with اـِدْخَالٌ: and is also the pass. part. n. of أَدْخَلَهُ: (S:) [and a n. of place: and of time:] see 4. ― -b2- Also (assumed tropical:) Base, base-born, or ignoble; of suspected origin or lineage, or adopted, or who claims for his father one who is not: (K, * TA:) because he is introduced among a people [to whom he is not related]. (TA.)

مِدْخَلٌ
[ مِدْخَلٌ مدخل An instrument by means of which one enters: mentioned by Golius as meaning a key; on the authority of Ibn-Seenà (Avicenna).]

مُدَّخَلًا
مُدَّخَلًا مدخل مدخلا , in the Kur [ix. 57, accord. to the most usual reading, there meaning A place into which to enter], is originally مُدْتَخَلًا. (TA.)

مَدْخُولٌ
مَدْخُولٌ مدخول [for مَدْخُولٌ بِهِ]: see دَخْلٌ. ― -b2- مَدْخُولٌ بِهَا [and عَلَيْهَا] (tropical:) A wife, or woman, to whom a man has gone in; meaning compressed; whether with the sanction of the law or not; (Mgh, TA;) but generally the former. (TA.) -A2- (assumed tropical:) Having an unsoundness in his intellect, (S, K,) or in his body, or in his grounds of pretension to respect. (TA.) ― -b2- (assumed tropical:) Emaciated. (S, K.) ― -b3- Corn, or food, eaten by worms or the like. (TA.) ― -b4- نَخْلَةٌ مَدْخُولَةٌ A palm-tree rotten (S, K) within. (S.)

مُدَاخِلٌ
مُدَاخِلٌ مداخل مدخل : see دُخْلُلٌ. ― -b2- نَاقَةٌ مُدَاخِلَةٌ الخَلْقِ A she-camel compact, and firm, or strong, in make. (TA.) And الجِسْمِ ↓ رَجُلٌ مُتَداخِلُ (K, * TA) A man compact, or contracted, in body; lit., having one portion thereof inserted into another. (TA.)

مُتَدَخَّلٌ فِى أُمُورٍ
مُتَدَخَّلٌ فِى أُمُورٍ ذ One who puts himself to trouble, or inconvenience, to enter into affairs. (K.) [One who intrudes in affairs.]

مُتَداخِلُ الجِسْمِ
مُتَداخِلُ الجِسْمِ متداخل الجسم : see مُدَاخِلٌ.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

دَخَلَ
دَخَلَ U ( n. ac. مَدْخَل 17 ,  دُخُوْل 27 ),
a.  [ acc. or Fī ], Entered; entered upon, commenced.

b.  [ Bi ], Brought in, introduced.

c.  [ 'Ala ], Came in upon, called upon.

d.  [ 'Ala ], Was prefixed, placed before ( preposition ).

e.  Intervened ( between ).

f.  ( n. ac. دَخْل 1 ), Came in, accrued ( revenue ).

دَخَّلَ
دَخَّلَ II ,
a.  see IV .

دَاْخَلَ
دَاْخَلَ III ,
a.  Entered into; took part in with.

أَدْخَلَ
أَدْخَلَ IV ,
a.  Made to enter, brought in.

b.  Inserted.

تَدَخَّلَ
تَدَخَّلَ V ,
a.  Got in by degrees, slipped, or wormed himself into.

b.  [ 'Ala ], Begged for, asked as a favour.

تَدَاْخَلَ
تَدَاْخَلَ VI ,
a.  Entered into, became intermixed, blended, entangled.

b.  Entered into the mind of.

c.  Intefered.

اِنْدَخَلَ
اِنْدَخَلَ VII ,  اِدْتَخَلَ VIII ,
a.  Entered, penetrated into.

دَخْل
دَخْل 1 ,
a.  Revenue, income, receipts.

b.  see 2t &  3t .

دِخْلَة
دِخْلَة 2t ,  دُخْلَة 3t ,
a.  Intention.

b.  Way of acting, conduct.

دَخَل
دَخَل 4 ,
a.  Corruptness; perfidiousness, treachery; vice.

مَدْخَل
مَدْخَل 17 , ( pl. مَدَاْخِلُ 44 ),
a.  Entry, ingress; entrance, vestibule.

b.  Way of acting.

c.  Introduction, preamble, prelude.

دَاْخِل
دَاْخِل 21 ,
a.  Entering.

b.  Interior, inner, inward, internal.

c.  Interior, inside.

d.  [ acc. Alif ], Internally, within.

دَاْخِلَة
دَاْخِلَة 21t , ( pl. دَوَاْخِلُ 41 ),
a.  Bottom or inside of a thing.

b.  Intention.

دَخِيْل
دَخِيْل 25 , ( pl. دُخَلَآءُ 43 ),
a.  Interior, inward, internal.

b.  Stranger.

c.  Intruder.

d.  Guest.

دَخِيْلَة
دَخِيْلَة 25t ,
a.  Interior, inside.

b.  Secret, inward thoughts; the secret workings of the mind.

دُخْلُ٤
دُخْلُ٤ 54 ,
a.  Companion, intimate friend.

دَخڤلَ
N. P. دَخڤلَ I , ( pl. مَدَاْخِيْلُ 65 ),
a.  Income, receipts.

دَاخِلِيَّة
دَاخِلِيَّة
a.  Internal, home ( affairs ).

مِن دَاخِل
مِن دَاخِل
a.  see 21 (d) .

أَنَا دَخِيْلَك
أَنَا دَخِيْلَك
a.  [ coll. ], I am thy guest, under thy protection: I beg of you!

##### Türkçe

**دَخَلَ**
**دَخَلَ** U ( n. ac. **مَدْخَل** 17 ,  **دُخُوْل** 27 ),
a.  [ acc. or Fī ], Girdi; üzerine girdi, başladı.

b.  [ Bi ], İçeri getirdi, içeri soktu.

c.  [ 'Ala ], Üzerine geldi, ziyaret etti.

d.  [ 'Ala ], Öne getirildi, önce konuldu ( edat ).

e.  Araya girdi ( arasında ).

f.  ( n. ac. **دَخْل** 1 ), İçeri girdi, tahakkuk etti ( gelir ).

**دَخَّلَ**
**دَخَّلَ** II ,
a.  IV’e bak.

**دَاْخَلَ**
**دَاْخَلَ** III ,
a.  İçine girdi; ile birlikte katıldı.

**أَدْخَلَ**
**أَدْخَلَ** IV ,
a.  Girdirdi, içeri getirdi.

b.  Araya soktu.

**تَدَخَّلَ**
**تَدَخَّلَ** V ,
a.  Derece derece içeri girdi, sızdı, yahut kendini içeri soktu.

b.  [ 'Ala ], Rica etti, bir lütuf olarak istedi.

**تَدَاْخَلَ**
**تَدَاْخَلَ** VI ,
a.  İçine girdi, birbirine karıştı, harmanlandı, dolaştı.

b.  Zihne girdi.

c.  Müdahale etti.

**اِنْدَخَلَ**
**اِنْدَخَلَ** VII ,  **اِدْتَخَلَ** VIII ,
a.  Girdi, içine nüfuz etti.

**دَخْل**
**دَخْل** 1 ,
a.  Gelir, kazanç, hasılat.

b.  2t ve 3t’ye bak.

**دِخْلَة**
**دِخْلَة** 2t ,  **دُخْلَة** 3t ,
a.  Niyet.

b.  Davranış tarzı, tutum.

**دَخَل**
**دَخَل** 4 ,
a.  Bozukluk; hainlik, ihanet; kötülük.

**مَدْخَل**
**مَدْخَل** 17 , ( pl. **مَدَاْخِلُ** 44 ),
a.  Giriş, girme; kapı, antre.

b.  Davranış tarzı.

c.  Giriş, mukaddime, başlangıç.

**دَاْخِل**
**دَاْخِل** 21 ,
a.  Giren.

b.  İç, içte, içeriye ait, dâhilî.

c.  İç, içerisi.

d.  [ acc. **ألف** ], İçeriden, içeride.

**دَاْخِلَة**
**دَاْخِلَة** 21t , ( pl. **دَوَاْخِلُ** 41 ),
a.  Bir şeyin dibi yahut içi.

b.  Niyet.

**دَخِيْل**
**دَخِيْل** 25 , ( pl. **دُخَلَآءُ** 43 ),
a.  İç, içe ait, dâhilî.

b.  Yabancı.

c.  Davetsiz giren.

d.  Misafir.

**دَخِيْلَة**
**دَخِيْلَة** 25t ,
a.  İç, içerisi.

b.  Sır, iç düşünceler; zihnin gizli işleyişleri.

**دُخْلُ٤**
**دُخْلُ٤** 54 ,
a.  Yoldaş, samimi dost.

**دَخڤلَ**
N. P. **دَخڤلَ** I , ( pl. **مَدَاْخِيْلُ** 65 ),
a.  Gelir, hasılat.

**دَاخِلِيَّة**
**دَاخِلِيَّة**
a.  Dâhilî, iç ( işler ).

**مِن دَاخِل**
**مِن دَاخِل**
a.  21 (d)’ye bak.

**أَنَا دَخِيْلَك**
**أَنَا دَخِيْلَك**
a.  [ coll. ], Ben senin misafirinim, senin himayen altındayım: Senden rica ederim!

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

دخل
دَخَلَ - يَدْخُلُ - دَخَل - دَخَلاً - مُدْخَل - أدْخَل - يُدْخِل
دَخَلَ - يَدْخُلُ + الكائن + مكاناًً أو شيئاً: يكون في موقع يعتبر خارج شيء، ثم يتحرك فينتقل ويصبح ضمن حيز هذا الشيء
دَخَلَ - يَدْخُلُ + كائن + مكاناً: يتحول من خارج حدود المكان فيصير ضمن حيز حدوده
﴿وقلنا لهم ادخلوا الباب سجدا﴾: يصير ضمن حدود وحيز الباب: وهنا الباب بوابة عريضة تستوعب أن يكون المرء داخلها وليس منفذاً يعبره
﴿ادخلوا الأرض المقدسة التي كتب الله لكم﴾: يعبر حدودها من خارجها فيصير ضمن حدودها من الداخل أو الباطن
﴿فأولئك يدخلون الجنة﴾
﴿وإذ قلنا ادخلوا هذه القرية﴾
دَخَلَ - يَدْخُلُ + كائن + في جمع: ينتقل ويتحول من كائن لا ينتمي إلى مجموعة، فيدخل وينضم إليها ويصير في عداد أفرادها
﴿وأدخلني برحمتك في عبادك الصالحين﴾
﴿فادخلي في عبادي﴾
﴿قال ادخلوا في أمم قد خلت من قبلكم من الجن والإنس في النار﴾
دَخَلَ - يَدْخُلُ + كائن + في أمر: ينتقل من وضعه ككائن خارج الأمر فلا يشمله ولا يناله أثره، فيدخل في من يشملهم ويضمهم الأمر
﴿يدخل من يشاء في رحمته﴾
﴿ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجا﴾
﴿ياأيها الذين آمنوا ادخلوا في السلم كافة﴾
دَخَلَ - يَدْخُلُ + كائن + على كائن + مكاناً: يدخل مكاناً فيه الكائن ليؤثر عليه ويتفاعل معه بهذا الدخول في هذا المكان
﴿وجاء إخوة يوسف فدخلوا عليه﴾: دخلوا مكان وجوده فقابلوه وتفاعلوا معه
﴿ادخلوا عليهم الباب﴾: ادخلوا الباب ثم قابلوهم وتفاعلوا معهم
﴿كلما دخل عليها زكريا المحراب﴾: دخل محرابها فقابلها وتفاعل معها
دَخَلَ - يَدْخُلُ + كائن + من مكان: التقدير: يدخل + كائن + من مكان + في مكان، و" من مكان ": تبين الجهة أو الموقع الذي تركه متحركاً داخلاً في مكان آخر
﴿لا تدخلوا من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة﴾
دَخَلَ - يَدْخُلُ + كائن + بـِ كائن: يدخل مستعملاً ومنتفعاً ومصحوباً بـِ الكائن
﴿من نسائكم اللاتي دخلتم بهن فإن لم تكونوا دخلتم بهن فلا جناح عليكم﴾: دخلتم بهن حجرة النكاح في خلوة: كناية عن الجماع
دَخَلَ - يَدْخُلُ + كائن + مع كائن: يدخل لازماً ومصحوباً بالكائن
﴿ونطمع أن يدخلنا ربنا مع القوم الصالحين﴾
دَخَل :على وزن " فـَعـَل" اسم فعل بمعنى مفعول من " دَخَلَ - يَدْخُلُ " اسم آلة : وسيلة دخول: عامل تسهيل دخول كائن أو شيء
دَخَلاً : حال من " دَخَل "
﴿ولا تتخذوا أيمانكم دخلا بينكم فتزل قدم بعد ثبوتها﴾: لا تتخذوا أيمانكم وسيلة لتسهيل الدخول: وسيلة لتسهيل دخول إلى مكان أو حق لآخر من غير وجه حق
مُدْخَل: على وزن " مـُفـْعـَل" اسم مكان من " دَخَلَ - يَدْخُلُ ": المكان الذي يتم إدخال الشيء إليه: منفذ الدخول
أدْخَل - يُدْخِل: على وزن " أفعل " من " دَخَلَ - يَدْخُلُ ": جعله " يَدْخُلُ ": يقوم بتحريك كائن أو شيء من موقع يعتبر خارج شيء آخر، فيجعله ينتقل ويصبح ضمن حيز هذا الشيء
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الدخول والولوج من مكان خارج شيء إلى مكان داخل شيء"، وهي:
دَخَلَ - يَدْخُلُ، وَلَجَ - يَلِجُ، غَاصَ - يَغُوْصُ، وَقَبَ - يَقِبُ، دَهِمَ - يَدْهَمُ (دَهَمَ - يَدْهَمُ)، عَسْعَسَ - يُعَسْعِسُ (عَسَّ - يَعُسُّ)
دَخَل - يَدْخل + كائن + مكاناً
(1) الجنة
 	﴿أم حسبتم أن تدخلوا الجنة ولما يأتكم مثل الذين خلوا من قبلكم مستهم البأساء والضراء وزلزلوا حتى يقول الرسول والذين آمنوا معه متى نصر الله ألا إن نصر الله قريب(214)﴾ البقرة ﴿أم حسبتم أن تدخلوا الجنة ولما يعلم الله الذين جاهدوا منكم ويعلم الصابرين(142)﴾ آل عمران
 	﴿جنات عدن يدخلونها تجري من تحتها الأنهار لهم فيها ما يشاءون كذلك يجزي الله المتقين(31)﴾ النحل ﴿جنات عدن يدخلونها ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم والملائكة يدخلون عليهم من كل باب(23)﴾ الرعد ﴿جنات عدن يدخلونها يحلون فيها من أساور من ذهب ولؤلؤا ولباسهم فيها حرير(33)﴾ فاطر
 	﴿إلا من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون شيئا (60)﴾ مريم ﴿ومن يعمل من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون نقيرا(124)﴾ النساء
 	﴿ومن يعمل من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون نقيرا (124)﴾ النساء ﴿من عمل سيئة فلا يجزى إلا مثلها ومن عمل صالحا من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون الجنة يرزقون فيها بغير حساب (40)﴾ غافر
 	﴿الذين تتوفاهم الملائكة طيبين يقولون سلام عليكم ادخلوا الجنة بما كنتم تعملون (32)﴾ النحل ﴿وسيق الذين اتقوا ربهم إلى الجنة زمرا حتى إذا جاءوها وفتحت أبوابها وقال لهم خزنتها سلام عليكم طبتم فادخلوها خالدين (73)﴾ الزمر
 	﴿ادخلوها بسلام آمنين (46)﴾ الحجر ﴿ادخلوها بسلام ذلك يوم الخلود (34)﴾ ق
 	﴿فادخلي في عبادي (29)﴾ الفجر ﴿وادخلي جنتي (30)﴾ الفجر ﴿قيل ادخل الجنة قال ياليت قومي يعلمون (26)﴾ يس
 	﴿أهؤلاء الذين أقسمتم لا ينالهم الله برحمة ادخلوا الجنة لا خوف عليكم ولا أنتم تحزنون (49)﴾ الأعراف ﴿ادخلوا الجنة أنتم وأزواجكم تحبرون (70)﴾ الزخرف
 	﴿إن الذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها لا تفتح لهم أبواب السماء ولا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل في سم الخياط وكذلك نجزي المجرمين(40)﴾ الأعراف
 	﴿جنات عدن يدخلونها ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم والملائكة يدخلون عليهم من كل باب(23)﴾ الرعد
 	﴿وبينهما حجاب وعلى الأعراف رجال يعرفون كلا بسيماهم ونادوا أصحاب الجنة أن سلام عليكم لم يدخلوها وهم يطمعون(46)﴾ الأعراف
 	﴿وقالوا لن يدخل الجنة إلا من كان هودا أو نصارى تلك أمانيهم قل هاتوا برهانكم إن كنتم صادقين(111)﴾ البقرة
(2) النار
 ﴿قال ادخلوا في أمم قد خلت من قبلكم من الجن والإنس في النار كلما دخلت أمة لعنت أختها حتى إذا اداركوا فيها جميعا قالت أخراهم لأولاهم ربنا هؤلاء أضلونا فآتهم عذابا ضعفا من النار قال لكل ضعف ولكن لا تعلمون(38)﴾ الأعراف ﴿وقال ربكم ادعوني أستجب لكم إن الذين يستكبرون عن عبادتي سيدخلون جهنم داخرين (60)﴾ غافر ﴿ضرب الله مثلا للذين كفروا امرأة نوح وامرأة لوط كانتا تحت عبدين من عبادنا صالحين فخانتاهما فلم يغنيا عنهما من الله شيئا وقيل ادخلا النار مع الداخلين(10)﴾ التحريم
 	﴿فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى المتكبرين (29)﴾ النحل ﴿ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى المتكبرين (76)﴾ غافر ﴿قيل ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى المتكبرين (72)﴾ الزمر
(3) الأرض المقدسة
 ﴿ياقوم ادخلوا الأرض المقدسة التي كتب الله لكم ولا ترتدوا على أدباركم فتنقلبوا خاسرين(21)﴾ المائدة
 	﴿قالوا ياموسى إن فيها قوما جبارين وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فإن يخرجوا منها فإنا داخلون (22)﴾ المائدة ﴿قالوا ياموسى إنا لن ندخلها أبدا ما داموا فيها فاذهب أنت وربك فقاتلا إنا هاهنا قاعدون(24)﴾ المائدة
(4) القرية - المدينة
 ﴿وإذ قلنا ادخلوا هذه القرية فكلوا منها حيث شئتم رغدا وادخلوا الباب سجدا وقولوا حطة نغفر لكم خطاياكم وسنزيد المحسنين (58)﴾ البقرة ﴿قالت إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها وجعلوا أعزة أهلها أذلة وكذلك يفعلون(34)﴾ النمل
 	﴿ولو دخلت عليهم من أقطارها ثم سئلوا الفتنة لآتوها وما تلبثوا بها إلا يسيرا(14)﴾ الأحزاب ﴿ودخل المدينة على حين غفلة من أهلها فوجد فيها رجلين يقتتلان هذا من شيعته وهذا من عدوه فاستغاثه الذي من شيعته على الذي من عدوه فوكزه موسى فقضى عليه قال هذا من عمل الشيطان إنه عدو مضل مبين(15)﴾ القصص
(4) ادخلوا الباب
 ﴿وإذ قلنا ادخلوا هذه القرية فكلوا منها حيث شئتم رغدا وادخلوا الباب سجدا وقولوا حطة نغفر لكم خطاياكم وسنزيد المحسنين (58)﴾ البقرة ﴿وإذ قيل لهم اسكنوا هذه القرية وكلوا منها حيث شئتم وقولوا حطة وادخلوا الباب سجدا نغفر لكم خطيئاتكم سنزيد المحسنين(161)﴾ الأعراف
 	﴿ورفعنا فوقهم الطور بميثاقهم وقلنا لهم ادخلوا الباب سجدا وقلنا لهم لا تعدوا في السبت وأخذنا منهم ميثاقا غليظا (154)﴾ النساء ﴿قال رجلان من الذين يخافون أنعم الله عليهما ادخلوا عليهم الباب فإذا دخلتموه فإنكم غالبون وعلى الله فتوكلوا إن كنتم مؤمنين(23)﴾ المائدة
 	﴿وقال يابني لا تدخلوا من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة وما أغني عنكم من الله من شيء إن الحكم إلا لله عليه توكلت وعليه فليتوكل المتوكلون(67)﴾ يوسف ﴿ولما دخلوا من حيث أمرهم أبوهم ما كان يغني عنهم من الله من شيء إلا حاجة في نفس يعقوب قضاها وإنه لذو علم لما علمناه ولكن أكثر الناس لا يعلمون(68)﴾ يوسف
5 - المسجد - المساجد - المحراب
 ﴿ومن أظلم ممن منع مساجد الله أن يذكر فيها اسمه وسعى في خرابها أولئك ما كان لهم أن يدخلوها إلا خائفين لهم في الدنيا خزي ولهم في الآخرة عذاب عظيم(114)﴾ البقرة ﴿فيه آيات بينات مقام إبراهيم ومن دخله كان آمنا ولله على الناس حج البيت من استطاع إليه سبيلا ومن كفر فإن الله غني عن العالمين(97)﴾ آل عمران ﴿إن أحسنتم أحسنتم لأنفسكم وإن أسأتم فلها فإذا جاء وعد الآخرة ليسوءوا وجوهكم وليدخلوا المسجد كما دخلوه أول مرة وليتبروا ما علوا تتبيرا(7)﴾ الإسراء ﴿لقد صدق الله رسوله الرؤيا بالحق لتدخلن المسجد الحرام إن شاء الله آمنين محلقين رءوسكم ومقصرين لا تخافون فعلم ما لم تعلموا فجعل من دون ذلك فتحا قريبا(27)﴾ الفتح ﴿فتقبلها ربها بقبول حسن وأنبتها نباتا حسنا وكفلها زكريا كلما دخل عليها زكريا المحراب وجد عندها رزقا قال يامريم أنى لك هذا قالت هو من عند الله إن الله يرزق من يشاء بغير حساب(37)﴾ آل عمران
6 - جنته
 ﴿ودخل جنته وهو ظالم لنفسه قال ما أظن أن تبيد هذه أبدا(35)﴾ الكهف ﴿ولولا إذ دخلت جنتك قلت ما شاء الله لا قوة إلا بالله إن ترني أنا أقل منك مالا وولدا (39)﴾ الكهف
 	﴿أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين (24)﴾ القلم
7 - البيوت
بيوتا غير بيوتكم﴿ياءيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنسوا وتسلموا على أهلها ذلكم خير لكم لعلكم تذكرون(27)﴾ النور ﴿فإن لم تجدوا فيها أحدا فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم ارجعوا فارجعوا هو أزكى لكم والله بما تعملون عليم(28)﴾ النور
بيوتا غير مسكونة	﴿ليس عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع لكم والله يعلم ما تبدون وما تكتمون(29)﴾ النور ﴿ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج ولا على أنفسكم أن تأكلوا من بيوتكم أو بيوت آبائكم أو بيوت أمهاتكم أو بيوت إخوانكم أو بيوت أخواتكم أو بيوت أعمامكم أو بيوت عماتكم أو بيوت أخوالكم أو بيوت خالاتكم أو ما ملكتم مفاتحه أو صديقكم ليس عليكم جناح أن تأكلوا جميعا أو أشتاتا فإذا دخلتم بيوتا فسلموا على أنفسكم تحية من عند الله مباركة طيبة كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكم تعقلون(61)﴾ النور
بيوت النبي	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا أن يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين إناه ولكن إذا دعيتم فادخلوا فإذا طعمتم فانتشروا ولا مستأنسين لحديث إن ذلكم كان يؤذي النبي فيستحي منكم والله لا يستحي من الحق وإذا سألتموهن متاعا فاسألوهن من وراء حجاب ذلكم أطهر لقلوبكم وقلوبهن وما كان لكم أن تؤذوا رسول الله ولا أن تنكحوا أزواجه من بعده أبدا إن ذلكم كان عند الله عظيما(53)﴾ الأحزاب ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا أن يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين إناه ولكن إذا دعيتم فادخلوا فإذا طعمتم فانتشروا ولا مستأنسين لحديث إن ذلكم كان يؤذي النبي فيستحي منكم والله لا يستحي من الحق وإذا سألتموهن متاعا فاسألوهن من وراء حجاب ذلكم أطهر لقلوبكم وقلوبهن وما كان لكم أن تؤذوا رسول الله ولا أن تنكحوا أزواجه من بعده أبدا إن ذلكم كان عند الله عظيما(53)﴾ الأحزاب ﴿رب اغفر لي ولوالدي ولمن دخل بيتي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات ولا تزد الظالمين إلا تبارا(28)﴾ نوح
8 - الصرح
 ﴿قيل لها ادخلي الصرح فلما رأته حسبته لجة وكشفت عن ساقيها قال إنه صرح ممرد من قوارير قالت رب إني ظلمت نفسي وأسلمت مع سليمان لله رب العالمين(44)﴾ النمل
9 - السجن
 ﴿ودخل معه السجن فتيان قال أحدهما إني أراني أعصر خمرا وقال الآخر إني أراني أحمل فوق رأسي خبزا تأكل الطير منه نبئنا بتأويله إنا نراك من المحسنين(36)﴾ يوسف
10 - على الناس : الملوك - عليه
 ﴿وجاء إخوة يوسف فدخلوا عليه فعرفهم وهم له منكرون (58)﴾ يوسف ﴿فلما دخلوا عليه قالوا ياأيها العزيز مسنا وأهلنا الضر وجئنا ببضاعة مزجاة فأوف لنا الكيل وتصدق علينا إن الله يجزي المتصدقين(88)﴾ يوسف
 	﴿ولما دخلوا على يوسف آوى إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس بما كانوا يعملون(69)﴾ يوسف ﴿فلما دخلوا على يوسف آوى إليه أبويه وقال ادخلوا مصر إن شاء الله آمنين(99)﴾ يوسف
 	﴿إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما قال سلام قوم منكرون (25)﴾ الذاريات ﴿إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما قال إنا منكم وجلون (52)﴾ الحجر
 	﴿إذ دخلوا على داوود ففزع منهم قالوا لا تخف خصمان بغى بعضنا على بعض فاحكم بيننا بالحق ولا تشطط واهدنا إلى سواء الصراط(22)﴾ ص
11 - مساكن النمل
 ﴿حتى إذا أتوا على وادي النمل قالت نملة ياأيها النمل ادخلوا مساكنكم لا يحطمنكم سليمان وجنوده وهم لا يشعرون (18)﴾ النمل
12 - الدخول بالنساء
 ﴿حرمت عليكم أمهاتكم وبناتكم وأخواتكم وعماتكم وخالاتكم وبنات الأخ وبنات الأخت وأمهاتكم اللاتي أرضعنكم وأخواتكم من الرضاعة وأمهات نسائكم وربائبكم اللاتي في حجوركم من نسائكم اللاتي دخلتم بهن فإن لم تكونوا دخلتم بهن فلا جناح عليكم وحلائل أبنائكم الذين من أصلابكم وأن تجمعوا بين الأختين إلا ما قد سلف إن الله كان غفورا رحيما(23)﴾ النساء
13 - الدخول في دين الله
 ﴿وإذا جاءوكم قالوا آمنا وقد دخلوا بالكفر وهم قد خرجوا به والله أعلم بما كانوا يكتمون(61)﴾ المائدة { ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجا (2)  النصر
14 - في السلم
 ﴿ياأيها الذين آمنوا ادخلوا في السلم كافة ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين(208)﴾ البقرة
15 - يدخل الإيمان في قلوبكم
 ﴿قالت الأعراب آمنا قل لم تؤمنوا ولكن قولوا أسلمنا ولما يدخل الإيمان في قلوبكم وإن تطيعوا الله ورسوله لا يلتكم من أعمالكم شيئا إن الله غفور رحيم(14)﴾ الحجرات
دَخَل - يَدْخل + كائن + في جمع  أو مكان أو أمر
يدك في جيبك﴿وأدخل يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء في تسع آيات إلى فرعون وقومه إنهم كانوا قوما فاسقين(12)﴾ النمل
 	﴿فادخلي في عبادي (29)﴾ الفجر
 	﴿قال ادخلوا في أمم قد خلت من قبلكم من الجن والإنس في النار كلما دخلت أمة لعنت أختها حتى إذا اداركوا فيها جميعا قالت أخراهم لأولاهم ربنا هؤلاء أضلونا فآتهم عذابا ضعفا من النار قال لكل ضعف ولكن لا تعلمون(38)﴾ الأعراف
الدخول في دين الله	﴿وإذا جاءوكم قالوا آمنا وقد دخلوا بالكفر وهم قد خرجوا به والله أعلم بما كانوا يكتمون (61)﴾ المائدة { ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجا (2)  النصر
في السلم	﴿ياأيها الذين آمنوا ادخلوا في السلم كافة ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين (208)﴾ البقرة
يدخل الإيمان في قلوبكم	﴿قالت الأعراب آمنا قل لم تؤمنوا ولكن قولوا أسلمنا ولما يدخل الإيمان في قلوبكم وإن تطيعوا الله ورسوله لا يلتكم من أعمالكم شيئا إن الله غفور رحيم(14)﴾ الحجرات
 	﴿وأدخلناه في رحمتنا إنه من الصالحين (75)﴾ الأنبياء ﴿وأدخلناهم في رحمتنا إنهم من الصالحين(86)﴾ الأنبياء
 	﴿فتبسم ضاحكا من قولها وقال رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي وعلى والدي وأن أعمل صالحا ترضاه وأدخلني برحمتك في عبادك الصالحين (19)﴾ النمل ﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات لندخلنهم في الصالحين (9)﴾ العنكبوت ﴿وما لنا لا نؤمن بالله وما جاءنا من الحق ونطمع أن يدخلنا ربنا مع القوم الصالحين (84)﴾ المائدة
 	﴿ولو شاء الله لجعلهم أمة واحدة ولكن يدخل من يشاء في رحمته والظالمون ما لهم من ولي ولا نصير(8)﴾ الشورى ﴿يدخل من يشاء في رحمته والظالمين أعد لهم عذابا أليما (31)﴾ الإنسان
 	﴿هم الذين كفروا وصدوكم عن المسجد الحرام والهدي معكوفا أن يبلغ محله ولولا رجال مؤمنون ونساء مؤمنات لم تعلموهم أن تطئوهم فتصيبكم منهم معرة بغير علم ليدخل الله في رحمته من يشاء لو تزيلوا لعذبنا الذين كفروا منهم عذابا أليما(25)﴾ الفتح
 	﴿فأما الذين آمنوا بالله واعتصموا به فسيدخلهم في رحمة منه وفضل ويهديهم إليه صراطا مستقيما(175)﴾ النساء ﴿فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته ذلك هو الفوز المبين (30)﴾ الجاثية
 	﴿ومن الأعراب من يؤمن بالله واليوم الآخر ويتخذ ما ينفق قربات عند الله وصلوات الرسول ألا إنها قربة لهم سيدخلهم الله في رحمته إن الله غفور رحيم(99)﴾ التوبة
 	﴿قال رب اغفر لي ولأخي وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين(151)﴾ الأعراف
دَخَل - يَدْخل + كائن + على كائن + من مكان
 ﴿جنات عدن يدخلونها ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم والملائكة يدخلون عليهم من كل باب(23)﴾ الرعد
 	﴿وجاء إخوة يوسف فدخلوا عليه فعرفهم وهم له منكرون (58)﴾ يوسف ﴿فلما دخلوا عليه قالوا ياأيها العزيز مسنا وأهلنا الضر وجئنا ببضاعة مزجاة فأوف لنا الكيل وتصدق علينا إن الله يجزي المتصدقين(88)﴾ يوسف
 	﴿ولما دخلوا على يوسف آوى إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس بما كانوا يعملون(69)﴾ يوسف ﴿فلما دخلوا على يوسف آوى إليه أبويه وقال ادخلوا مصر إن شاء الله آمنين(99)﴾ يوسف
 	﴿إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما قال سلام قوم منكرون (25)﴾ الذاريات ﴿إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما قال إنا منكم وجلون (52)﴾ الحجر
 	﴿إذ دخلوا على داوود ففزع منهم قالوا لا تخف خصمان بغى بعضنا على بعض فاحكم بيننا بالحق ولا تشطط واهدنا إلى سواء الصراط(22)﴾ ص
 	﴿أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين (24)﴾ القلم
 	﴿قال رجلان من الذين يخافون أنعم الله عليهما ادخلوا عليهم الباب فإذا دخلتموه فإنكم غالبون وعلى الله فتوكلوا إن كنتم مؤمنين(23)﴾ المائدة ﴿ولو دخلت عليهم من أقطارها ثم سئلوا الفتنة لآتوها وما تلبثوا بها إلا يسيرا(14)﴾ الأحزاب ﴿فتقبلها ربها بقبول حسن وأنبتها نباتا حسنا وكفلها زكريا كلما دخل عليها زكريا المحراب وجد عندها رزقا قال يامريم أنى لك هذا قالت هو من عند الله إن الله يرزق من يشاء بغير حساب(37)﴾ آل عمران
دَخَل - يَدْخل + كائن + بـِ كائن
الدخول بالنساء﴿حرمت عليكم أمهاتكم وبناتكم وأخواتكم وعماتكم وخالاتكم وبنات الأخ وبنات الأخت وأمهاتكم اللاتي أرضعنكم وأخواتكم من الرضاعة وأمهات نسائكم وربائبكم اللاتي في حجوركم من نسائكم اللاتي دخلتم بهن فإن لم تكونوا دخلتم بهن فلا جناح عليكم وحلائل أبنائكم الذين من أصلابكم وأن تجمعوا بين الأختين إلا ما قد سلف إن الله كان غفورا رحيما(23)﴾ النساء
دَخَل - يَدْخل + كائن + من مكان
 ﴿وقال يابني لا تدخلوا من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة وما أغني عنكم من الله من شيء إن الحكم إلا لله عليه توكلت وعليه فليتوكل المتوكلون(67)﴾ يوسف ﴿ولما دخلوا من حيث أمرهم أبوهم ما كان يغني عنهم من الله من شيء إلا حاجة في نفس يعقوب قضاها وإنه لذو علم لما علمناه ولكن أكثر الناس لا يعلمون(68)﴾ يوسف
دَخَل - يَدْخل + كائن + مع كائن
 وما لنا لا نؤمن بالله وما جاءنا من الحق ونطمع أن يدخلنا ربنا مع القوم الصالحين (84) } المائدة
أدْخَل - يُدْخِل
(1) الجنة
 ﴿وأدخلناه في رحمتنا إنه من الصالحين (75)﴾ الأنبياء ﴿وأدخلناهم في رحمتنا إنهم من الصالحين(86)﴾ الأنبياء
 	﴿فتبسم ضاحكا من قولها وقال رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي وعلى والدي وأن أعمل صالحا ترضاه وأدخلني برحمتك في عبادك الصالحين (19)﴾ النمل ﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات لندخلنهم في الصالحين (9)﴾ العنكبوت ﴿وما لنا لا نؤمن بالله وما جاءنا من الحق ونطمع أن يدخلنا ربنا مع القوم الصالحين (84)﴾ المائدة
 	﴿ولو شاء الله لجعلهم أمة واحدة ولكن يدخل من يشاء في رحمته والظالمون ما لهم من ولي ولا نصير(8)﴾ الشورى ﴿يدخل من يشاء في رحمته والظالمين أعد لهم عذابا أليما (31)﴾ الإنسان
 	﴿هم الذين كفروا وصدوكم عن المسجد الحرام والهدي معكوفا أن يبلغ محله ولولا رجال مؤمنون ونساء مؤمنات لم تعلموهم أن تطئوهم فتصيبكم منهم معرة بغير علم ليدخل الله في رحمته من يشاء لو تزيلوا لعذبنا الذين كفروا منهم عذابا أليما(25)﴾ الفتح
 	﴿فأما الذين آمنوا بالله واعتصموا به فسيدخلهم في رحمة منه وفضل ويهديهم إليه صراطا مستقيما(175)﴾ النساء ﴿فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته ذلك هو الفوز المبين (30)﴾ الجاثية
 	﴿ومن الأعراب من يؤمن بالله واليوم الآخر ويتخذ ما ينفق قربات عند الله وصلوات الرسول ألا إنها قربة لهم سيدخلهم الله في رحمته إن الله غفور رحيم(99)﴾ التوبة
 	﴿قال رب اغفر لي ولأخي وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين(151)﴾ الأعراف
 	﴿تلك حدود الله ومن يطع الله ورسوله يدخله جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك الفوز العظيم(13)﴾ النساء ﴿ومن يعص الله ورسوله ويتعد حدوده يدخله نارا خالدا فيها وله عذاب مهين(14)﴾ النساء
 	﴿تلك حدود الله ومن يطع الله ورسوله يدخله جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك الفوز العظيم(13)﴾ النساء ﴿ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج ومن يطع الله ورسوله يدخله جنات تجري من تحتها الأنهار ومن يتول يعذبه عذابا أليما(17)﴾ الفتح
 	﴿إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار يحلون فيها من أساور من ذهب ولؤلؤا ولباسهم فيها حرير(23)﴾ الحج ﴿إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار والذين كفروا يتمتعون ويأكلون كما تأكل الأنعام والنار مثوى لهم(12)﴾ محمد
 	﴿الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار إن الله يفعل ما يريد(14)﴾ الحج ﴿ليدخل المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكفر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما(5)﴾ الفتح
 	﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات سندخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا لهم فيها أزواج مطهرة وندخلهم ظلا ظليلا(57)﴾ النساء ﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات سندخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا وعد الله حقا ومن أصدق من الله قيلا(122)﴾ النساء
 	﴿جنات عدن يدخلونها ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم والملائكة يدخلون عليهم من كل باب(23)﴾ الرعد ﴿ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهمإنك أنت العزيز الحكيم(8)﴾ غافر
 	﴿أيطمع كل امرئ منهم أن يدخل جنة نعيم (38)﴾ المعارج ﴿ولو أن أهل الكتاب آمنوا واتقوا لكفرنا عنهم سيئاتهم ولأدخلناهم جنات النعيم(65)﴾ المائدة
 	﴿يوم يجمعكم ليوم الجمع ذلك يوم التغابن ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا يكفر عنه سيئاته ويدخله جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا ذلك الفوز العظيم(9)﴾ التغابن ﴿رسولا يتلو عليكم آيات الله مبينات ليخرج الذين آمنوا وعملوا الصالحات من الظلمات إلى النور ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا يدخله جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا قد أحسن الله له رزقا(11)﴾ الطلاق
 	﴿فاستجاب لهم ربهم أني لا أضيع عمل عامل منكم من ذكر أو أنثى بعضكم من بعض فالذين هاجروا وأخرجوا من ديارهم وأوذوا في سبيلي وقاتلوا وقتلوا لأكفرن عنهم سيئاتهم ولأدخلنهم جنات تجري من تحتها الأنهار ثوابا من عند الله والله عنده حسن الثواب (195)﴾ آل عمران ﴿ولقد أخذ الله ميثاق بني إسرائيل وبعثنا منهم اثني عشر نقيبا وقال الله إني معكم لئن أقمتم الصلاة وآتيتم الزكاة وآمنتم برسلي وعزرتموهم وأقرضتم الله قرضا حسنا لأكفرن عنكم سيئاتكم ولأدخلنكم جنات تجري من تحتها الأنهار فمن كفر بعد ذلك منكم فقد ضل سواء السبيل(12)﴾ المائدة
 	﴿وأدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها بإذن ربهم تحيتهم فيها سلام(23)﴾ إبراهيم
 	﴿كل نفس ذائقة الموت وإنما توفون أجوركم يوم القيامة فمن زحزح عن النار وأدخل الجنة فقد فاز وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور(185)﴾ آل عمران ﴿يغفر لكم ذنوبكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار ومساكن طيبة في جنات عدن ذلك الفوز العظيم(12)﴾ الصف ﴿ويدخلهم الجنة عرفها لهم (6)﴾ محمد ﴿لا تجد قوما يؤمنون بالله واليوم الآخر يوادون من حاد الله ورسوله ولو كانوا آباءهم أو أبناءهم أو إخوانهم أو عشيرتهم أولئك كتب في قلوبهم الإيمان وأيدهم بروح منه ويدخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها رضي الله عنهم ورضوا عنه أولئك حزب الله ألا إن حزب الله هم المفلحون(22)﴾ المجادلة
 	﴿إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه نكفر عنكم سيئاتكم وندخلكم مدخلا كريما (31)﴾ النساء ﴿ياأيها الذين آمنوا توبوا إلى الله توبة نصوحا عسى ربكم أن يكفر عنكم سيئاتكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار يوم لا يخزي الله النبي والذين آمنوا معه نورهم يسعى بين أيديهم وبأيمانهم يقولون ربنا أتمم لنا نورنا واغفر لنا إنك على كل شيء قدير (8)﴾ التحريم
(2) النار
 ﴿ربنا إنك من تدخل النار فقد أخزيته وما للظالمين من أنصار(192)﴾ آل عمران
 	﴿النار يعرضون عليها غدوا وعشيا ويوم تقوم الساعة أدخلوا آل فرعون أشد العذاب (46)﴾ غافر ﴿مما خطيئاتهم أغرقوا فأدخلوا نارا فلم يجدوا لهم من دون الله أنصارا(25)﴾ نوح
3 - يدك في جيبك
 ﴿وأدخل يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء في تسع آيات إلى فرعون وقومه إنهم كانوا قوما فاسقين(12)﴾ النمل
4 - مدخلاً
مدخل صدق﴿وقل رب أدخلني مدخل صدق وأخرجني مخرج صدق واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا (80)﴾ الإسراء
كريما يرضونه	﴿إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه نكفر عنكم سيئاتكم وندخلكم مدخلا كريما (31)﴾ النساء ﴿ليدخلنهم مدخلا يرضونه وإن الله لعليم حليم(59)﴾ الحج
ملجأ	﴿لو يجدون ملجأ أو مغارات أو مدخلا لولوا إليه وهم يجمحون(57)﴾ التوبة
دخلا
 { ولا تكونوا كالتي نقضت غزلها من بعد قوة أنكاثا تتخذون أيمانكم دخلا بينكم أن تكون أمة هي أربى من أمة إنما يبلوكم الله به وليبينن لكم يوم القيامة ما كنتم فيه تختلفون(92)  النحل ﴿ولا تتخذوا أيمانكم دخلا بينكم فتزل قدم بعد ثبوتها وتذوقوا السوء بما صددتم عن سبيل الله ولكم عذاب عظيم(94)﴾ النحل
مدخل
 ﴿وقل رب أدخلني مدخل صدق وأخرجني مخرج صدق واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا (80)﴾ الإسراء
 	﴿إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه نكفر عنكم سيئاتكم وندخلكم مدخلا كريما (31)﴾ النساء ﴿ليدخلنهم مدخلا يرضونه وإن الله لعليم حليم(59)﴾ الحج
 	﴿لو يجدون ملجأ أو مغارات أو مدخلا لولوا إليه وهم يجمحون(57)﴾ التوبة
مختار الصحاح
● [دخل] د خ ل: دَخَلَ يدخل دُخُولا و مَدْخَلاً بفتح الميم يقال دخل البيت والصحيح فيه أن تقديره دخل في البيت فلما حذف حرف الجر انتصب انتصاب المفعول به لأن الأمكنة على ضربين مبهم ومحدود فالمبهم كالجهات الست وما جرى مجراها مثل عند ووسط بمعنى بين وقبالة فهذا وما أشبهه يكون ظرفا لأنه مبهم ألا ترى أن خلفك قد يكون قداما لغيرك وكذا الباقي والمحدود الذي له شخص وأقطاره تحوزه كالجبل والوادي والسوق والدار والمسجد ونحوها لا يكون ظرفا فلا تقول قعدت الدار ولا صليت المسجد ولا نمت الجبل ولا قمت الوادي وما جاء من ذلك فانما هو بحذف حرف الجر مثل دخل البيت ونزل الوادي وصعد الجبل و ادَّخَل على افتعل مثل دخل وجاء في الشعر انْدَخَلَ وليس بالفصيح و تَدَخَّلَ دخل قليلا قليلا و تَدَاخَلَنِي منه شيء و الدَّخْلُ ضد الخرج و الدَّخْلُ أيضا العيب والريبة ومنه كلامهم ترى الفتيان كالنخل وما يدريك بالدخل وكذا الدَّخَلُ بفتحتين يقال هذا الأمر فيه دخل ودغل بمعنى وقوله تعالى ﴿ولا تتخذوا أيمانكم دخلا بينكم﴾ أي مكرا وخديعة و المَدْخَلُ بفتح الميم الدخول وموضع الدخول أيضا تقول دخل مدخلا حسنا ودخل مدخل صدق و المُدْخَلُ بضم الميم الإدخال والمفعول أيضا من أدخل تقول أدخله مدخل صدق و دَخِيلُ الرجل الذي يداخله في أموره ويختص به و الدَّوْخَلَّةُ ما ينسج من الخوص ويُجعل فيه الرطب بتشديد اللام وتخفيفها
الراغب
دخل
- الدخول: نقيض الخروج، ويستعمل ذلك في المكان، والزمان، والأعمال، يقال: دخل مكان كذا، قال تعالى: }ادخلوا هذه القرية﴿[البقرة/58]،﴾ادخلوا الجنة بما كنتم تعملون﴿[النحل/32]،﴾ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها﴿[الزمر/72]،﴾ويدخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار﴿[المجادلة/22]، وقال:﴾يدخل من يشاء في رحمته﴿[الإنسان/31]،﴾وقل: رب أدخلني مدخل صدق﴿[الإسراء/80]، فمدخل من دخل يدخل، ومدخل من أدخل،﴾ليدخلنهم مدخلا يرضونه﴿[الحج/59]، وقوله:﴾مدخلا كريما﴿[النساء/31]، وقرئ بالوجهين (قرأ نافع وأبو جعفر بفتح الميم، والباقون بضمها. انظر: الإتحاف ص 189)، وقال أبو علي الفسوي (في كتابه الحجة للقراء السبعة 3/154) : من قرأ: (مدخلا) بالفتح فكأنه إشارة إلى أنهم يقصدونه، ولم يكونوا كما ذكرهم في قوله:﴾الذين يحشرون على وجوههم إلى جهنم﴿[الفرقان/34]، وقوله:﴾إذ الأغلال في أعناقهم والسلاسل﴿[غافر/71]، ومن قرأ (مدخلا) فكقوله:﴾ليدخلنهم مدخلا يرضونه﴿[الحج/59]، وأدخل: اجتهد في دخوله، قال تعالى:﴾لو يجدون ملجأ أو مغارات أو مدخلا﴿[التوبة/57]، والدخل: كناية عن الفساد والعداوة المستبطنة، كالدغل، وعن الدعوة في النسب، يقال: دخل دخلا (قال في الأفعال 3/327: ودخل أمره يدخل دخلا: فسد)، قال تعالى:﴾تتخذون أيمانكم دخلا بينكم﴿[النحل/92]، فيقال: دخل (انظر: الأفعال 3/327) فلان فهو مدخول، كناية عن بله في عقله، وفساد في أصله، ومنه قيل: شجرة مدخولة. والدخال في الإبل: أن يدخل إبل في أثناء ما لم تشرب لتشرب معها ثانيا. والدخل طائر، سمي بذلك لدخوله فيما بين الأشجار الملتفة، والدوخلة (قال ابن منظور: الدوخلة: سفيفة من خوص، كالزنبيل والقوصرة يترك فيها الرطب) : معروفة، ودخل بامرأته: كناية عن الإفضاء إليها، قال تعالى:﴾من نسائكم اللاتي دخلتم بهن فإن لم تكونوا دخلتم بهن فلا جناح عليكم{ [النساء/23].
ملخص اللسان
1.    الدُّخُول: نقيض الخروج، دَخَل يَدْخُل دُخُولاً وتَدَخَّل ودَخَل به
2.     وتَدَخَّل الشيءُ أَي دَخَل قليلاً قليلاً، وقد تَدَاخَلَني منه شيء. ويقال: دَخَلْتُ البيت، والصحيح فيه أَن تريد دَخَلْت إِلى البيت وحذفت حرف الجر فانتصب انتصاب المفعول به
3.     والمَدْخَل، بالفتح: الدُّخول وموضع الدُّخول أَيضاً، تقول دَخَلْتُ     مَدْخَلاً حسناً ودَخَلْتُ مَدْخَلَ صِدْقٍ.
4.     والمُدْخَل، بضم الميم: الإِدْخال والمفعول من أَدْخَله، تقول أَدْخَلْته مُدْخَلَ صِدْقٍ. والمُدَّخَل: شبه الغار يُدْخَل فيه، وهو مُفْتَعَل من الدُّخول: ويقال فلانَ حسَن المَدْخَل والمَخْرَج أَي حَسَن الطريقة محمودُها، وكذلك هو حَسَن المَذْهَب.
5.     وداخِلُ كلِّ شيء: باطنُه الداخل؛ قال سيبويه: وهو من الظروف
6.     وأَما دَاخِلة الأَرض فخَمَرُها وغامِضُها. يقال: ما في أَرضهم  داخلةٌ من خَمَرٍ، وجمعها الدَّواخِل؛
7.     وداخِلَةُ الرجلِ: باطِنُ أَمره، وكذلك الدُّخْلة، بالضم. ويقال: هو عالم بدُخْلَته.
8.     ودَخْلة الرجل ودِخْلته ودَخِيلته ودَخِيله ودُخْلُله ودُخْلَلُه ودُخَيْلاؤه نيَّتُه ومَذْهَبُه وخَلَدُه وبِطانَتُه،لأَن ذلك كلَّه يداخِله.
9.     ودَخيلُ الرجل: الذي يداخله في أُموره كلها، فهو له دَخِيل ودُخْلُل
10.                        والدَّخَل: ما داخَل الإِنسانَ من فساد في عقل أَو جسم، وقد دَخِلَ دَخَلاً ودُخِلَ دَخْلاً، فهو مَدْخول أَي في عقله دَخَلٌ. ودَخِلَ أَمرُه دَخَلاً: فسَدَ داخلُه؛
11.                        ولا تتخذوا أَيمانكم دَخَلاً بينكم أَن تكون أُمَّة هي أَرْبَى من  أُمَّة؛: يعني دَغَلاً وخَدِيعةً ومَكْراً، - تَتَّخِذون أَيمانكم دَخَلاً بينكم أَي غِشّاً بينكم وغِلاًّ،
12.                        ودَخَلاً منصوب لأَنه مفعول له؛ وكل ما دَخَله عيب، فهو مدخول وفيه دَخَلٌ؛
13.                        والدَّخْل: خلاف الخَرْج. وهم في بني فلان دَخَلٌ إِذا انتسبوا معهم فينسبهم وليس أَصله منهم؛ - والدَّخْل: ما دَخَل على الإِنسان من ضَيْعته خلاف الخَرْج
14.                        والدَّخِيل: الضيف لدخوله على المَضيف.
15.                       ورجل مُتَداخل ودُخَّل، كلاهما: غليظ، دَخَل بعضُه في بعض.
لسان العرب
● - دخل: الدُّخُول: نقيض الخروج، دَخَل يَدْخُل دُخُولاً وتَدَخَّل ودَخَل     به؛ وقوله:     تَرَى مَرَادَ نِسْعه المُدْخَلِّ،     بين رَحَى الحَيْزُوم والمَرْحَلِّ،     مثل الزَّحاليف بنَعْفِ التَّلِّ     إِنما أَراد المُدْخَلَ والمَرْحَل فشدَّد للوقف، ثم احتاج فأَجرى الوصل     مُجْرَى الوقف. وادَّخَل، على افْتَعَل: مثل دَخَل؛ وقد جاء في الشعر     انْدَخَل وليس بالفصيح؛ قال الكميت:     لا خَطْوتي تَتَعاطى غَيْرَ موضعها،     ولا يَدي في حَمِيت السَّكْن تَنْدَخِل     وتَدَخَّل الشيءُ أَي دَخَل قليلاً قليلاً، وقد تَدَاخَلَني منه شيء.     ويقال: دَخَلْتُ البيت، والصحيح فيه أَن تريد دَخَلْت إِلى البيت وحذفت حرف     الجر فانتصب انتصاب المفعول به، لأَن الأَمكنة على ضربين: مبهم ومحدود،     فالمبهم نحو جهات الجسم السِّتِّ خَلف وقُدَّام ويَمِين وشِمال وفوق     وتحت، وما جرى مجرى ذلك من أَسماء الجهات نحو أَمام ووراء وأَعلى وأَسفل وعند     ولَدُنْ ووَسَط بمعنى بين وقُبَالة، فهذا وما أَشبهه من الأَمكنة يكون     ظرفاً لأَنه غير محدود، أَلا ترى أَن خَلْفك قد يكون قُدَّاماً لغيرك؟     فأَما المحدود الذي له خِلْقة وشخص وأَقطار تَحُوزه نحو الجَبَل والوادي     والسوق والمسجد والدار فلا يكون ظرفاً لأَنك لا تقول قعدت الدار، ولا صليت     المسجد، ولا نِمْت الجبل، ولا قمت الوادي، وما جاء من ذلك فإِنما هو بحذف     حرف الجر نحو دخلت البيت وصَعَّدت الجَبَل ونزلت الوادي.     والمَدْخَل، بالفتح: الدُّخول وموضع الدُّخول أَيضاً، تقول دَخَلْتُ     مَدْخَلاً حسناً ودَخَلْتُ مَدْخَلَ صِدْقٍ. والمُدْخَل، بضم الميم:     الإِدْخال والمفعول من أَدْخَله، تقول أَدْخَلْته مُدْخَلَ صِدْقٍ. والمُدَّخَل:     شبه الغار يُدْخَل فيه، وهو مُفْتَعَل من الدُّخول. قال شمر: ويقال     فلانَ حسَن المَدْخَل والمَخْرَج أَي حَسَن الطريقة محمودُها، وكذلك هو حَسَن     المَذْهَب. وفي حديث الحسن قال: كان يقال إِن من النفاق اختلافَ     المَدْخَل والمَخْرَج واختلافَ السِّرِّ والعلانية؛ قال: أَراد باختلاف     المَدْخَل والمَخْرَج سُوءَ الطريقة وسُوءَ السِّيرة.     ودَاخِلَةُ الإِزار: طَرَفُه الداخل الذي يلي جسده ويلي الجانب الأَيمن     من الرَّجُل إِذا ائتزر، لأَن المُؤْتَزِر إِنما يبدأُ بجانبه الأَيمن     فذلك الطَّرَف يباشر جسده وهو الذي يُغْسَل. وفي حديث الزهري في العائن:     ويغسل دَاخِلَة إِزاره؛ قال ابن الأَثير: أَراد يغسل الإِزار، وقيل: أَراد     يَغْسِل العائنُ موضعَ داخِلة إِزاره من جَسَده لا إِزارَه، وقيل:     داخِلَةُ الإِزار الوَرِك، وقيل: أَراد به مذاكيره فكَنَى بالداخلة عنها كما     كُنِي عن الفَرْج بالسراويل. وفي الحديث: إِذا أَراد أَحدكم أَن يضطجع على     فراشه فليَنْزِع داخلة إِزاره وليَنْفُض بها فراشه فإِنه لا يدري ما     خَلَفه عليه؛ أَراد بها طَرَف إِزاره الذي يلي جَسدَه؛ قال ابن الأَثير:     داخِلَةُ الإِزار طَرَفُه وحاشيته من داخل، وإِنما أَمره بداخِلَتِه دون     خارِجَتِه، لأَن المُؤْتَزِر يأْخذ إِزارَه بيمينه وشِماله فيُلْزِق ما     بشِماله على جَسَده وهي داخِلة إِزاره، ثم يضع ما بيمينه فوق داخِلته، فمتى     عاجَلَه أَمرٌ وخَشِي سقوط إِزاره أَمسكه بشماله ودَفَع عن نفسه بيمينه،     فإِذا صار إِلى فراشه فحَلَّ إِزاره فإِنما يَحُلُّ بيمينه خارجة الإِزار،     وتبقى الداخلة مُعَلَّقة، وبها يقع النَّقْض لأَنها غير مشغولة باليد.     وداخِلُ كلِّ شيء: باطنُه الداخل؛ قال سيبويه: وهو من الظروف التي لا     تُسْتَعْمَل إِلاّ بالحرف يعني أَنه لا يكون إِلاّ اسماً لأَنه مختص كاليد     والرجل. وأَما دَاخِلة الأَرض فخَمَرُها وغامِضُها. يقال: ما في أَرضهم     داخلةٌ من خَمَرٍ، وجمعها الدَّواخِل؛ وقال ابن الرِّقَاع:     فرَمَى به أَدبارَهُنَّ غلامُنا،     لما اسْتَتَبَّ بها ولم يَتَدَخَّل     يقول: لم يَدْخُل الخَمَرَ فيَخْتِلَ الصيد ولكنه جاهرها كما قال:     مَتَى نَرَهُ فإِنَّنا لا نُخاتِلُه     وداخِلَةُ الرجلِ: باطِنُ أَمره، وكذلك الدُّخْلة، بالضم. ويقال: هو     عالم بدُخْلَته. ابن سيده: ودَخْلة الرجل ودِخْلته ودَخِيلته ودَخِيله     ودُخْلُله ودُخْلَلُه ودُخَيْلاؤه نيَّتُه ومَذْهَبُه وخَلَدُه وبِطانَتُه،     لأَن ذلك كلَّه يداخِله. وقال اللحياني: عرفت داخِلته ودَخْلته ودِخْلته     ودُخْلته ودَخيله ودَخِيلته أَي باطنته الدَّاخِلة، وقد يضاف كل ذلك إِلى     الأَمر كقولك دُخْلة أَمره ودِخْلة أَمره، ومعنى كل ذلك عَرَفْت جميع     أَمره. التهذيب: والدُّخْلة بطانة الأَمر، تقول: إِنه لعَفِيف الدُّخْلة     وإِنه لخَبيث الدُّخْلة أَي باطن أَمره.     ودَخيلُ الرجل: الذي يداخله في أُموره كلها، فهو له دَخِيل ودُخْلُل.     ابن السكيت: فلان دُخْلُل فلان ودُخْلَلُه إِذا كان بِطانتَه وصاحبَ     سِرِّه، وفي الصحاح: دَخِيلُ الرّجُل ودُخْلُلُه الذي يُدَاخِله في أُموره     ويختص به. والدوخلة: البطنة. والدخِيل والدُّخْلُل والدُّخْلَل، كله:     المُداخِل المباطن. وقال اللحياني: بينهما دُخْلُلٌ ودِخْلَلٌ أَي خاص     يُدَاخِلُهم؛ قال ابن سيده: ولا أَعرف هذا. وداخِلُ الحُبِّ ودُخْلَلُه، بفتح     اللام: صفاء داخله. ودُخْلَة أَمره ودَخِيلته وداخِلَته: بِطانتُه الداخلة.     ويقال: إِنه عالم بدُخْلة أَمره وبدَخِيل أَمرهم. وقال أَبو عبيدة: بينهم     دُخْلُل ودُخْلَل أَي دَخَلٌ، وهو من الأَضداد؛ وقال امرؤ القيس:     ضَيَّعَه الدُّخْلُلون إِذ غَدَروا     قال: والدُّخْلُلون الخاصَّة ههنا. وإِذا ائْتُكِلَ الطعام سُمِّي     مدخولاً ومسروفاً.     والدَّخَل: ما داخَل الإِنسانَ من فساد في عقل أَو جسم، وقد دَخِلَ     دَخَلاً ودُخِلَ دَخْلاً، فهو مَدْخول أَي في عقله دَخَلٌ. وفي حديث قتادة بن     النعمان: وكنت أَرى إِسْلامه مَدْخولاً؛ الدَّخَل، بالتحريك: العيب     والغِشُّ والفَساد، يعني أَن إِيمانه كان فيه نِفَاق. وفي حديث أَبي هريرة:     إِذا بَلَغ بنو العاص ثلاثين كان دِينُ الله دَخَلاً؛ قال ابن الأَثير:     وحقيقته أَن يُدْخِلوا في دين الله أُموراً لم تَجْرِ بها السُّنَّة.     وداءٌ دَخِيل: داخل، وكذلك حُبٌّ دَخِيل؛ أَنشد ثعلب:     فتُشْفَى حزازاتٌ وتَقْنَع أَنْفُسٌ،     ويُشْفَى هَوًى، بين الضلوعِ، دَخِيلُ     ودَخِلَ أَمرُه دَخَلاً: فسَدَ داخلُه؛ وقوله:     غَيْبِي له وشهادتي أَبداً     كالشمس، لا دَخِنٌ ولا دَخْل     يجوز أَن يريد ولا دَخِل أَي ولا فاسد فخفف لأَن الضرب من هذه القصيدة     فَعْلن بسكون العين، ويجوز أَن يريد ولا ذُو دَخْل، فأَقام المضاف إِليه     مُقام المضاف. ونَخْلة مَدْخُولة أَي عَفِنة الجَوْف. والدَّخْل: العيب     والرِّيبة؛ ومن كلامهم:     تَرَى الفِتْيانَ كالنَّخْل،     وما يُدْريك بالدَّخْل     وكذلك الدَّخَل، بالتحريك؛ قال ابن بري: أَي ترى أَجساماً تامة حَسَنة     ولا تدري ما باطنُهم. ويقال: هذا الأَمر فيه دَخَل ودَغَلٌ بمعنًى. وقوله     تعالى: ولا تتخذوا أَيمانكم دَخَلاً بينكم أَن تكون أُمَّة هي أَرْبَى من     أُمَّة؛ قال الفراء: يعني دَغَلاً وخَدِيعةً ومَكْراً، قال: ومعناه لا     تَغْدِروا بقوم لقِلَّتهم وكثرتكم أَو كثرتهم وقِلَّتِكم وقد غَرَرْتُموهم     بالأَيْمان فسَكَنوا إِليها؛ وقال الزجاج: تَتَّخِذون أَيمانكم دَخَلاً     بينكم أَي غِشّاً بينكم وغِلاًّ، قال: ودَخَلاً منصوب لأَنه مفعول له؛     وكل ما دَخَله عيب، فهو مدخول وفيه دَخَلٌ؛ وقال القتيبي: أَن تكون أُمَّة     هي أَرْبى من أُمَّة أَي لأَن تكون أُمَّة هي أَغْنى من قوم وأَشرف من     قوم تَقْتَطعون بأَيمانكم حقوقاً لهؤلاء فتجعلونها لهؤلاء. والدَّخَل     والدَّخْل: العيب الداخل في الحَسَب. والمَدْخول: المهزول والداخل في جوفه     الهُزال، بعير مدخول وفيه دَخَلٌ بَيِّن من الهُزال، ورجل مدخول إِذا كان في     عقله دَخَلٌ أَو في حَسَبه، ورجل مدخول الحَسَب، وفلان دَخِيل في بني     فلان إِذا كان من غيرهم فتَدخَّل فيهم، والأُنثى دَخِيل. وكلمة دَخِيل:     أُدْخِلت في كلام العرب وليست منه، استعملها ابن دريد كثيراً في الجمهرة؛     والدَّخِيل: الحرف الذي بين حرف الرَّوِيّ وأَلف التأْسيس كالصاد من     قوله:كِلِيني لِهَمٍّ، يا أُمَيْمة، ناصب     سُمِّي بذلك لأَنه كأَنه دَخِيل في القافية، أَلا تراه يجيء مختلفاً بعد     الحرف الذي لا يجوز اختلافه أَعني أَلف التأْسيس؟     والمُدْخَل: الدَّعِيُّ لأَنه أُدْخِل في القوم؛ قال:     فلئِن كَفرْتَ بلاءهم وجَحَدْتَهم،     وجَهِلْتَ منهم نِعْمةً لم تُجْهَل     لَكذاك يَلْقى مَنْ تكَثَّر، ظالماً،     بالمُدْخَلين من اللئيم المُدْخَل     والدَّخْل: خلاف الخَرْج. وهم في بني فلان دَخَلٌ إِذا انتسبوا معهم في     نسبهم وليس أَصله منهم؛ قال ابن سيده: وأُرى الدَّخَل ههنا اسماً للجمع     كالرَّوَح والخَوَل. والدَّخِيل: الضيف لدخوله على المَضيف. وفي حديث معاذ     وذكرِ الحُور العِين: لا تُؤذِيه فإِنما هو دَخِيلٌ عندكِ؛ الدَّخِيل:     الضيف والنَّزيل؛ ومنه حديث عديٍّ: وكان لنا جاراً أَو دَخِيلاً.     والدَّخْل: ما دَخَل على الإِنسان من ضَيْعته خلاف الخَرْج. ورجل مُتَداخل     ودُخَّل، كلاهما: غليظ، دَخَل بعضُه في بعض. وناقة متداخلة الخلق إِذا تَلاحكت     واكْتَنَزَت واشتدَّ أَسْرُها.     ودُخَّلُ اللحم: ما عاذ بالعظم وهو أَطيب اللحم. والدُّخَّل من اللحم:     ما دَخَل العَصَب من الخصائل. والدُّخَّل: ما دخل من الكَلإِ في أُصول     أَغصان الشجر ومَنَعه التفافُه عن أَن يُرْعى وهو العُوَّذ؛ قال الشاعر:     تَباشير أَحوى دُخَّل وجَمِيم     والدُّخَّل من الريش. ما دخل بين الظُّهْران والبُطْنان؛ حكاه أَبو     حنيفة قال: وهو أَجوده لأَنه لا تصيبه الشمس ولا الأَرض؛ قال الشاعر:     رُكِّب حَوْلَ فُوقِه المُؤَلَّل     جوانحٌ سُوِّين غير مُيَّل،     من مستطيلات الجناح الدُّخَّل     والدُّخَّل: طائر صغير أَغبر يسقط على رؤوس الشجر والنخل فيدخل بينها،     واحدتها دُخَّلة، والجمع الدَّخاخِيل، ثبتت فيه الياء على غير القياس.     والدُّخَّل والدُّخلُل والدُّخلَل: طائر مُتدخِّل أَصغر من العصفور يكون     بالحجاز؛ الأَخيرة عن كراع. وفي التهذيب: الدُّخَّل صغار الطير أَمثال     العصافير يأْوِي الغِيرانَ والشجَر الملتفَّ، وقيل للعصفور الصغير دُخَّل     لأَنه يعوذ بكل ثَقْب ضَيِّق من الجوارح، والجمع الدَّخاخيل.     وقوله في الحديث: دَخَلَت العُمْرةُ في الحج؛ قال ابن الأَثير: معناه     سقط فرضها بوجوب الحج ودخلت فيه، قال: هذا تأْويل من لم يرها واجبة، فأَما     من أَوجبها فقال: إِن معناه أَن عمل العمرة قد دَخَل في عمل الحج، فلا     يرى على القارن أَكثر من إِحرام واحد وطواف وسعي، وقيل: معناه أَنها     دَخَلَت في وقت الحج وشهوره لأَنهم كانوا لا يعتمرون في أَشهر الحج فأَبطل     الإِسلام ذلك وأَجازه.     وقول عمر في حديثه: من دُخْلة الرَّحِم؛ يريد الخاصة والقرابة، وتضم     الدال وتكسر.     ابن الأَعرابي: الداخل والدَّخَّال والدُّخْلُل كله دَخَّال الأُذن، وهو     الهِرْنِصان.     والدِّخال في الوِرْد: أَن يشرب البعير ثم يردّ من العطن إِلى الحوض     ويُدْخَل بين بعيرين عطشانين ليشرب منه ما عساه لم يكن شرب؛ ومنه قول أُمية     بن أَبي عائذ:     وتلقى البَلاعِيم في برده،     وتوفي الدفوف بشرب دِخال     قال الأَصمعي. إِذا ورَدَت الإِبل أَرسالاً فشرب منها رَسَل ثم ورَدَ     رَسَل آخرُ الحوضَ فأُدْخِل بعيرٌ قد شرب بين بعيرين لم يشربا فذلك     الدِّخال، وإِنما يُفْعَل ذلك في قلة الماء؛ وأَنشد غيره بيت لبيد:     فأَوردها العِراك ولم يَذُدْها،     ولم يُشْفِق على نَغَص الدِّخال     وقال الليث: الدِّخال في وِرْد الإِبل إِذا سُقِيت قَطِيعاً قَطِيعاً     حتى إِذا ما شربت جميعاً حُمِلت على الحوض ثانية لتستوفي شربها، فذلك     الدِّخال. قال أَبو منصور: والدِّخال ما وصفه الأَصمعي لا ما قاله الليث. ابن     سيده: الدِّخال أَن تدخل بعيراً قد شرب بين بعيرين لم يشربا؛ قال كعب بن     زهير:     ويَشْرَبْن من بارد قد عَلِمْن     بأَن لا دِخال، وأَن لا عُطُونا     وقيل: هو أَن تحملها على الحوض بمَرَّة عِراكاً. وتَداخُلُ المفاصل     ودِخالُها: دخولُ بعضها في بعض. الليث: الدِّخال مُداخَلة المَفاصل بعضها في     بعض؛ وأَنشد:     وطِرْفة شُدَّت دِخالاً مُدْمَجا     وتَداخُلُ الأُمور: تَشابُهها والتباسُها ودخولُ بعضها في بعض.     والدِّخْلة في اللون: تخليط أَلوان في لون؛ وقول الراعي:     كأَنَّ مَناط العِقْد، حيث عَقَدْنه،     لَبانُ دَخِيلِيٍّ أَسِيل المُقَلَّد     قال: الدَّخِيليُّ الظبْي الرَّبيب يُعَلَّق في عنقه الوَدَع فشَبَّه     الوَدَع في الرَّحْل بالودع في عُنُق الظَّبْي، يقول: جعلن الوَدَع في مقدم     الرحل، قال: والظبي الدَّخِيليُّ والأَهِيليُّ والرَّبيب واحد؛ ذكر ذلك     كله عن ابن الأَعرابي. وقال أَبو نصر: الدَّخِيلِيُّ في بيت الراعي     الفَرَسُ يُخَصُّ بالعَلَف؛ قال: وأَما قوله:     هَمَّانِ باتا جَنْبَةً ودَخِيلا     فإِن ابن الأَعرابي قال: أَراد هَمّاً داخل القلب وآخر قريباً من ذلك     كالضيف إِذا حَلَّ بالقوم فأَدخلوه فهو دَخِيل، وإِن حَلَّ بِفِنائهم فهو     جَنْبة؛ وأَنشد:     وَلَّوْا ظُهورهم الأَسِنَّة، بعدما     كان الزبير مُجاوِراً ودَخِيلا     والدِّخال والدُّخال: ذوائب الفرس لتداخلها.     والدَّوْخَلَّة، مشدّدة اللام: سَفِيفة من خوص يوضع فيها التمر     والرُّطَب وهي الدَّوْخَلَة، بالتخفيف؛ عن كراع. وفي حديث صِلَة بن أَشْيَم:     فإِذا سِبٌّ فيه دَوْخَلَّة رُطَب فأَكلت منها؛ هي سَفِيفة من خُوص     كالزِّنْبِيل والقَوْصَرَّة يترك فيها الرُّطَب، والواو زائدة. والدَّخُول:     موضع.
مقاييس اللغة:
(دخل) الدال والخاء واللام أصلٌ مطرد منقاس، وهو الوُلوج. يقال دخل يدخُل دخولاً. والدُِّخْلَةُ: باطنُ أمرِ الرّجُل. تقول: أنا عالمٌ بدخْلَته. والدَّخَل: العَيب في الحَسب، وكأنَّه قد دخل عليه شيءٌ عابَه. والدَّخَل كالدَّغَل، وهو من الباب؛ لأنَّ الدّغَل هذا قياسُه أيضاً. ويقال إِنَّ المدخُول: المهزُول؛ وهو الصَّحيح، لأنّ لحمهُ كأنّه قد دُخِلَ. ودَخِيلُك: الذي يُداخِلُك في أُمورك. والدِّخال في الوِرد: أنْ تشربَ الإبل ثم تردَّ إلى الحوض ليشرب منها ما عساه لم يكن شَرِبَ. قال الهُذَليّ(9):‏
* وتُوفِي الدُّفوفَ بشُربٍ دِخَالِ(10) *‏
ويقال إنّ كلَّ لحمةٍ مجتمعة دُخَّلةٌ، وبذلك سُمِّي هذا الطائر دُخَّلاً. ويقال دُخِل فلانٌ، وهو مدخولٌ، إذا كان في عقله دَخَلٌ. وبنو فلانٍ في بني فلان دَخِيلٌ(11)، إذا انتسبوا معهم. ونَخْلَة مدخولةٌ: عَفِنة الجوف. والدُّخْلَلُ: الذي يُداخِلُك في أمورك. والدُّخَّل من ريش الطائر: ما بين الظُّهْرَانِ والبُطْنان، وهو أجْوَدُ الرِّيش. وداخِلَة الإِزار: طَرَفه الذي يلي الجسَد. والدُّخَّل من الكلأ: ما دخَل منه في أُصول الشجر. قال:‏
* تَبَاشِير أَحْوَى دُخَّلٍ وجميمِ(12) *‏
القاموس المحيط:
دَخَلَ دُخولاً ومَدْخَلاً، وتَدَخَّلَ وانْدَخَلَ وادَّخَلَ، كافْتَعَلَ نَقيضُ خَرَجَ، ودَخَلْتُ به، وأدْخَلْتُهُ إِدْخالاً ومُدْخَلاً. وداخِلَةُ الإِزَارِ طَرَفُهُ الذي يَلي الجَسَدَ ويَلي الجانِبَ الأَيْمَنَ. وداخِلَةُ الأرضِ خَمَرُها وغامِضُها، ج دَواخِلُ. ودَخْلَةُ الرجُلِ، مُثَلَّثَةً، ودَخيلَتُه ودَخيلهُ ودُخْلُلُهُ، بضم اللامِ وفَتْحِها،
ودُخَيْلاؤُهُ وداخِلَتُه ودُخَّلُهُ، كسُكَّرٍ، ودِخالُهُ، ككِتابٍ، ودُخَّيْلاهُ، كسُمَّيْهَى، ودِخْلُهُ، بالكسر والفتحِ: نِيَّتُه ومَذْهَبُه، وجَميعُ أمرِه، وخَلَدُهُ، وبِطانَتُه. والدَّخيلُ والدُّخْلُلُ، كقُنْفُذٍ ودِرْهَمٍ: المُداخِلُ والمُباطِنُ. وداخِلُ الحُبِّ، ودُخْلَلُهُ، كجُنْدَبٍ وقُنْفُذٍ: صَفاءُ داخِلِهِ. والدَّخَلُ، محرَّكةً: ما داخَلَكَ من فَسادٍ في عَقْلٍ أو جِسْمٍ، وقَدْ دَخِلَ، كفَرِحَ وعُنِيَ، دَخْلاً ودَخَلاً، والغَدْرُ والمَكْرُ والداءُ والخَديعَةُ، والعَيْبُ في الحَسَبِ، والشَّجَرُ المُلْتَفُّ، والقومُ الذين يَنْتَسِبونَ إلى من لَيْسوا منهم، وداءٌ.
وحُبٌّ دَخيلٌ: داخِلٌ. ودَخِلَ أمْرُهُ، كفَرِحَ: فَسَدَ داخِلُهُ. وهو دَخيلٌ فيهم، أي: من غيرِهِم ويَدْخُلُ فيهم. والدَّخيلُ: كلُّ كَلِمَةٍ أُدْخِلَتْ في كَلامِ العَرَبِ، ولَيْسَتْ منه، والحَرْفُ الذي بين حَرْف الرَّوِيِّ وألِفِ التَّأسيسِ، والفَرَسُ الذي يُخَصُّ بالعَلَفِ، وفَرَسُ الكَلَجِ الضَّبِّيِّ. وكمُكْرَمٍ: اللَّئيمُ الدَّعِيُّ.
وهُمْ في بَنِي فُلانٍ دَخَلٌ، محرَّكةً: يَنْتَسِبونَ مَعَهُم ولَيْسوا منهم. والدَّخْلُ: الداءُ والعَيْبُ والريبَةُ، ويُحَرَّكُ، وما دَخَلَ عَلَيْكَ من ضَيْعَتِكَ. وكسُكَّرٍ: الغليظُ الجِسْمِ المُتَداخِلُهُ، وما دَخَلَ العَصَبَ من الخَصائِلِ، وما دَخَلَ من الكَلأَِ في أُصولِ الشجرِ، وما دخَلَ بين الظُّهْرانِ والبُطْنانِ من الريشِ، وطائرٌ أغْبَرُ، كالدُّخْلَلِ، كجُنْدَبٍ وقُنْفُذٍ، ج: دَخاخِيلُ، وع قُرْبَ المدينةِ بين ظلَمٍ ومِلْحَتبْنِ. وككتابٍ: أن تُدْخِلَ بعيراً قد شَرِبَ بين بعيرَينِ لم يَشْرَبا، ليَشْرَبَ ما عَساهُ لم يكنْ شَرِبَ، وذَوائِبُ الفرسِ، ويُضَمُّ، و من المَفاصِلِ: دُخولُ بعضِها في بعضٍ، كالدَّخيلِ.
والدِّخْلَةُ، بالكسر: تَخْليطُ ألْوانٍ في لَوْنٍ. وهو حَسَنُ الدِّخْلَةِ والمَدْخَل، أي: المَذْهَبِ في أُمورِه.
والدَّوْخَلَّةُ، وتُخَفَّفُ: سَفيفةٌ من خُوصٍ يُوضَعُ فيها التَّمْرُ. وكقَبولٍ: ع. والداخِلُ: لَقَبُ زُهَيْرِ بنِ حَرامٍ الشاعرِ الهُذَلِيِّ. والدَّخيلِيُّ، كأَمِيرِيٍّ: الظَّبْيُ الرَّبيبُ. وكحَمْزَةَ: ة كثيرةُ التَّمْرِ، ومَعْسَلَةُ النَّحْلِ. وهَضْبُ مَداخِلَ: مُشْرِفٌ على الرَّيَّانِ. والدِّخْلِلُ، كزِبرِجٍ: ما دَخَلَ من اللَّحْمِ بين اللَّحْمِ.
والدُّخَيْلِياءُ: لُعْبَةٌ لهم. والمُتَدَخِّلُ في الْأُمُورِ: مَن يَتَكَلَّفُ الدُّخولَ فيها. وكقُبَّرَةٍ: كلُّ لَحْمَةٍ مُجْتَمِعَةٍ.
ونَخْلَةٌ مَدْخولَةٌ: عَفِنَةٌ. والمَدْخولُ: المَهْزولُ، ومَن في عَقْلِهِ دَخَلٌ، وقد دُخِلَ كعُنِيَ.
تاج العروس:
د - خ - ل
دَخَلَ يدخلُ دُخُولاً بالضمّ ومَدْخَلاً مَصدرٌ مِيمِيٌّ . وَتَدخَّلَ وانْدَخَلَ وادَّخَلَ كافْتَعَل كلّ ذلك نَقِيضُ خَرَجَ . وفي العُباب : تَدَخَّل الشيء : دَخَلَ قليلاً قليلاً ومِن ادَّخَلَ كافْتَعَل قولُه تعالى : " أَوْ مُدّخَلاً " أصلُه : مُتْدَخَلٌ وقد جاء في الشِّعر انْدَخَل وليس بالفَصِيح قال الكُمَيت :
لا خَطْوَتِي تَتَعاطَى غيرَ مَوْضِعِها ... ولا يَدِي في حَمِيتِ السَّكْنِ تَنْدَخِلُ
ودَخَلْتُ به دُخُولاً وأدْخَلْتُه إِدْخالاً ومُدْخَلاً بضمّ المِيم ومنه قولُه تعالى : " رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ " . وفي العُباب : يقال : دَخَلْتُ البيتَ والصَّحيح : فيه أن تُرِيدَ : دَخَلْتُ إلى البيت وحَذفْتَ حرف الجَرِّ فانتصبَ انتصابَ المفعولِ به لأنّ الأمكنةَ على ضَرْبَين : مُبهَمٍ ومَحْدُودٍ فالمُبهَم الجِهاتُ السِّتُّ وما جَرى مَجْرَى ذلك نحو : أمام ووَراء وأعْلَى وأسْفَل وعِندَ ولَدُنْ ووَسْط بمَعْنَى بَين وقُبالة . فهذا وما أشبهه مِن الأمكنة يكون ظَرْفاً لأنه غيرُ مَحدُود ألا تَرى أن خَلْفَك قد يكون قُدَّاماً فأمّا المَحدُود الذي له خِلْقَةٌ وشَخْصٌ وأَقْطارٌ تَحُوزه نحو الجَبَل والوادِي والسّوق والدار والمَسجِد فلا يكون ظَزفاً ؛ لأنك لا تقولُ : قَعدتُ الدّارَ ولا صَلَّيتُ المسجدَ ولا نِمْتُ الجَبَلَ ولا قُمت الوادِيَ وما جاء من ذلك فإنما هو بحَذْف حرفِ الجَرِّ نحو : دخلتُ البيتَ ونزلتُ الوادِيَ وصَعدتُ الجَبلَ . انتهى . وفي المحكَم : داخِلُ كلِّ شيء : باطِنُه الدّاخِلُ . قال سِيبَويه : وهو مِن الظروفِ التي لا تُستَعمَلُ إلّا بالحرف يعني لا يكون إلّا اسماً كأنه مُختَصٌّ كاليَدِ والرِّجل . وداخِلَة الإزارِ : طَرَفُه الداخِلُ الذي يَلِي الجَسَدَ ويَلِي الجانِبَ الأيمَنَ مِن الرَّجُل إذا ائْتَزَر ومنه الحديث : " فَلْيَنْزِعْ داخِلَةَ إزارِه ولْيَنفُضْ بها فِراشَه " وفي حديثِ العائِن : " يَغْسِل داخِلَةَ إزارِه " أي مَوْضِعَه مِن جسدِه لا الإزارَ . وقال ابنُ الأنبارِيّ : قال بعضهم : داخِلَةُ الإِزارِ : مَذاكِيرُه كَنَى عنها كما يُكْنَى عن الفَرج بالسَّراوِيل فيقال : فُلانٌ نَظِيفُ السَّراوِيل . وقال بعضُهم : داخِلَةُ إزارِه : الوَرِكُ . وداخِلَةُ الأرضِ : خَمَرُها وغامِضُها يقال : ما في أرضِهم داخِلَةٌ مِن خَمَرٍ . ج : دَواخِلُ كما في التهذيب . ودَخْلَةُ الرجُلِ مُثَلَّثةً عن ابنِ سيِدَه ودَخِيلَتُه ودَخِيلُه ودُخْلُلُه بضمّ اللامِ وفتحِها ودُخَيلاؤُه بالضمّ والمَدّ وداخِلَتُه ودُخَّلُه كسُكَّرٍ ودِخالُه ككِتابٍ . وقال اللَّيثُ : هو بالضمّ ودُخَّيلاهُ كسُمَّيهى ودِخْلُه بالكسرِ والفتح فهي أرْبَعَ عشرةَ لُغَةً والمعنى : نِيَّتُه ومَذْهَبُه وجَمِيعُ أمرِه وخَلَدُه وبطانَتُه لأنّ ذلك كلَّه يُداخِلُه وقد يُضافُ كلُّ ذلك إلى الأَمر فيقال : دَخْلَةُ أمرِه ومعنى الكُلِّ : عرفتُ جَمِيعَ أمرِه . والدَّخِيلُ والدُّخْلُلُ كقُنْفُذٍ ودِرْهَم : المُداخِلُ المُباطِنُ وبَينَهما دُخْلُلٌ ودِخْلَلٌ : أي خاصٌّ يُداخِلُهم قاله اللِّحْياني . قال ابنُ سِيدَه : ولا أعرِفُ ما هو وفي التهذيب : قال أبو عبيدة : بَينَهُم دُخلُلٌ ودِخلَلٌ : أي إِخاءٌ ومَوَدةٌ . وداخِلُ الحُبِّ ودُخْلَله كجُنْدَبٍ وقُنْفُذٍ : صَفاءُ داخِلِه عن ابنِ سِيدَه . والدَّخَلُ مُحَرَّكةً : ما داخَلَكَ مِن فَسادٍ في عَقْلٍ أو جِسمٍ وقد دَخِلَ كفَرِح وعُنيَ دَخْلاً بالفتح ودَخَلاً بالتَّحريك فهو مَدْخُولٌ . الدَّخَلُ : الغَدْرُ والمَكْرُ والداءُ والخَدِيعَةُ يقال : هذا أَمرٌ فيه دَخَلٌ ودَغَلٌ . وقوله تعالى : " ولاَ تتخِذُوا أيمَانَكُم دَخَلاً بينَكُم " أي مَكراً وخَدِيعةً ودَغَلاً وغِشّاً وخِيانةً . الدَّخَلُ : العَيبُ الداخِلُ في الحَسَبِ ويُفتَح عن الأزهريّ . الدَّخَلُ : الشَّجَرُ المْلْتَفُّ كالدَّغَل بالغين كما سيأتي . الدَّخَلُ : القومُ الذين يَنْتسِبون إلى مَن ليسوا مِنهُم قال ابن سِيدَه : وأرى الدَّخَلَ هنا اسماً للجَمْع كالرَّوَحِ والخَوَلِ . وداءٌ دَخِيلٌ وحُبٌّ دَخِيلٌ : أي داخِلٌ . ودَخِلَ أمرُه كفَرِح دَخَلاً : فَسَد داخِلُه وقول الشاعر :
غَيْبِي له وشَهادَتِي أَبَداً ... كالشَّمْسِ لا دَخِنٌ ولا دَخْلُ
يجوز أن يريد : ولا دَخِلُ : أي ولا فاسِدٌ فَخفَّف لأن الضَّربَ من هذه القصيدة فَعْلُن بسكون العين ويجوز أن يريد : ولا ذو دَخْل فأقامَ المُضافَ إليه مُقامَ المُضاف . وهو دَخِيلٌ فيهم : أي مِن غيرِهم ويَدْخُلُ فيهم هكذا في النّسخ وفي المحكَم : فتَدَخَّلَ فيهم والأُنثى : دَخِيلٌ أيضاً . والدَّخِيلُ : كل كلمةٍ أُدخِلَت في كلام العَربِ وليست منه أكثَرَ منها ابنُ دُرَيد في الجَمهرة . الدَّخِيلُ : الحرفُ الذي بينَ حرفِ الرَّوِيِّ وألفِ التأسيس كالصادِ من قوله :
" كِلِيني لِهَمٍّ يا أُمَيمَةَ ناصِبِ سُمِّيَ به لأنه كأنه دَخِيلٌ في القافية ألا تراه يجيء مختلِفاً بعدَ الحرفِ الذي لا يجوز اختلافُه أعني ألف التأْسيس . الدَّخِيلُ : الفَرَسُ الذي يُخَصُّ بالعَلَفِ وهذا غَلَطٌ فإنّ الذي صَرحَ به الأئمّة أنه الدَّخِيلِيّ وهو قولُ أبي نَصْر وبه فَسَّر قولَ الشاعر وهو الراعِي :
كأنّ مَناطَ الوَدْعِ حيثُ عَقَدْنَهُ ... لَبانُ دَخِيلِيٍّ أَسِيلِ المُقَلَّدِ وهناك قولٌ آخَرُ لابنِ الأعرابي سيأتي قريباً فتأمَّلْ ذلك . الدَّخِيلُ : فَرَسُ الكَلَجِ الضَّبّيِّ نقله الصاغانيّ . المُدْخَلُ كمُكْرَم : اللَّئيمُ الدَّعِيُّ في النَّسَب لأنه أدْخِلَ في القَوم . وهُم في بني فُلانٍ دَخَلٌ مُحرَّكةً : إذا كانوا يَنتسبُون معهم وليسوا مِنهم وهذا قد تقدَّم فهوَ تكرار . والدَّخْلُ بالفتح : الدّاءُ والعَيبُ والرِّيبَةُ قالت عَثْمَةُ بنتُ مَطْرُود :
تَرَى الفِتْيانَ كالنَّخْلِ ... وما يُدْرِيك بالدَّخْلِ يُضْرَبُ في ذي مَنْظَرٍ لا خَيرَ عندَه وله قِصَّةٌ ساقها الصاغاني في العُباب عن المُفَضَّل تركتُها لِطُولِها . ويُحرَّك عن الأزهريّ . الدَّخْلُ : ما دَخَلَ عليكَ مِن ضَيعَتِك زاد الأزهريّ : مِن المَنَالةِ . الدُّخَّل كسُكَّرٍ : الرجُلُ الغَلِيظُ الجِسم المُتَداخِلُه دَخَل بعضُه في بَعض . الدُّخَّل : ما دَخَلَ وفي المحكَم : ما داخَلَ العَصَبَ من الخَصائِل وقيل في قولِ الراعِي :
" يَنْمازُ عنه دُخَّلٌ عن دُخَّلِ دُخَّلٌ : لَحْمٌ دُوخِلَ بَعضُه في بَعْض . ويقال : لَحمُه مِثلُ الدُّخَّل . وفي التهذيب : دُخَّلُ اللَّحمِ : ما عاذَ بالعَظْم وهو أطْيَبُ اللَّحم . الدُّخَّلُ : ما دَخَلَ مِن الكَلإِ في أُصُولِ أغصانِ الشَّجَرِ كما في المحكَم وأنشد الصاغانِيُّ لِمُزاحِمٍ العُقَيلِي :
أطاعَ له بالأَخْرَمَيْنِ وكُتْمَةٍ ... نَصِيٌّ وأَحْوَى دُخَّلٌ وجَمِيمُ وفي التهذيب : الدُّخَّلُ مِن الكَلَإِ : ما دَخَل في أغصانِ الشَّجَرِ ومَنَعَهُ التِفافُه عن أن يُرعَى وهو العُوَّذُ . الدّخَّلُ : ما دَخَل بينَ الظُّهْرانِ والبُطْنانِ مِن الرِّيش وهو أجْوَدُه لأنه لا تُصِيبُه الشَّمسُ . الدُّخَّلُ : طائِرٌ صَغِيرٌ أَغْبَرُ يسقُط على رؤوسِ الشَّجَر والنَّخل فيدخلُ بينَها واحِدتُها : دُخَّلَةٌ . وفي التهذيب : طَيرٌ صِغارٌ أمثالُ العَصافيرِ تأوِي الغِيرانَ والشَّجَرَ المُلْتفَّ . وقال أبو حاتم في كتاب الطَّير : الدُّخَّلَةُ : طائِرةٌ تكون في الغِيرانِ وتدخُلُ البيوتَ وتَتصَّيدُها الصِّبيانُ فإذا كان الشتاءُ انتشرَتْ وخَرَجَتْ بَعْضُهُنَّ كَدْراءُ ودَهْساءُ وزَرْقاءُ وفي بعضِهنّ رَقْشٌ بسَوادٍ وحُمْرةٍ كلّ ذلك يكون وبالبَياض وهي بعِظَم القُنْبُرَة والقُنْبُرَةُ أعظَمُ رأساً منها لا قَصِيرةُ الذّنابَي ولا طَوِيلتُها قَصِيرةُ الرِّجلَين نحو رِجْل القُنْبُرَة . والجِماع : الدُّخَّلُ قال أبو النَّجم يَصفُ راعِىَ إبلٍ حافِياً :
" كالصَّقْرِ يَجْفُو عن طِرادِ الدُّخَّلِ
كالدُّخْلَلِ كجُنْدَبٍ وقُنْفُذٍ . قال ابنُ سِيدَه : وهو طائرٌ مُتَدخِّلٌ أصغَرُ مِن العُصفُور يكون بالحِجاز . ج : دَخاخِيلُ ثبتَتْ فيه الياءُ على غيرِ قِياس قاله ابنُ سِيدَه . ووقَع في التهذيب : دَخالِيلُ . دُخَّلٌ : ع قُربَ المَدينةِ على ساكِنها أفضلُ الصَّلاةِ والسلام قاله نَصْرِّ بينَ ظَلِمٍ ومِلْحَتَيْنِ . الدِّخالُ ككِتابٍ في الوِرْدِ : أن تُدْخِلَ بَعيراً قد شَرِب بينَ بَعِيرَيْن لم يشرَبا ليشرَبَ ما عَساهُ لم يكن شَرِبَ . وقيل : هو أن تَحمِلَها على الحَوضِ بمَرَّة عِراكاً قال أُمَيَّةُ الهُذَلِي :
وتُلْقِى البَلاعِيمَ في جَردِهِ ... وتُوفي الدُّفُوفَ بِشُرْبٍ دِخالِ وقال لَبِيدٌ رضي اللّه تعالى عنه :
فأَوْرَدَها العِراكَ ولم يَذُدْها ... ولم يُشْفِقْ على نَغَصِ الدِّخالِ وفي التهذيب : وإذا وَرَدت الإِبلُ أَرْسالاً فشَرِبَ منها رَسَلٌ ثم وَرَد رَسَلٌ آخَرُ الحوضَ فأدخِلَ بعير قد شَرِب بينَ بَعيرَيْن لم يشرَبا فذلك الدِّخالُ وإنما يُفْعلُ ذلك في قِلَّةِ الماءِ قاله الأصمَعيُّ . وقال اللَّيث : الدِّخالُ في وِرْدِ الإِبِل : إذا سُقِيَتْ قَطِيعاً قَطِيعاً حتّى إذا ما شَرِبَتْ جميعاً حُمِلَتْ على الحوضِ ثانيةً لتَستَوفي شُربَها . والقولُ ما قاله الأصمَعِيّ . الدِّخالُ : ذَوائِبُ الفَرَسِ لتَداخُلِها ويُضَم كما في المحكَم . الدِّخالُ مِن المَفاصِلِ : دُخولُ بعضِها في بعضٍ قال العَجّاج :
" وطِرْفَةٍ شُدَّتْ دِخالاً مُدْرَجَا كالدَّخِيلِ كذا في النسَخ . وفي المحكَم : تَداخُلُ المَفاصِلِ ودِخالُها ولم يذكر الدَّخِيلَ فتأمَّل . والدِّخْلَةُ بالكسر : تَخْلِيطُ ألوانٍ في لَونٍ كذا نَصُّ المحكَم ونَصُّ التهذيب : الدِّخْلَةُ في اللَّون : تَخلِيطٌ مِن ألوانٍ في لَونٍ . قلت : وهكذا هو في العَينْ . قال ابنُ درَيد : هو حَسَنُ الدِّخْلَةِ والمَدْخَلِ : أي حَسَنُ المَذْهَب في أُمورِه وهو مَجازٌ . قال ابنُ السِّكِّيت : الدَّوْخَلَّةُ بالتشديد وتُخَفَّف : سَفِيفَةٌ تُنْسَج من خُوصٍ يُوضَعُ فيها التَّمرُ . ونَصُّ ابنِ السِّكِّيت : يُجْعَلُ فيه الرُّطَبُ والجَمْع : الدَّواخِيلُ قال عَدِيُّ ابن زَيد :
بَيتَ جُلُوفٍ بارِدٌ ظِلُّهُ ... فِيه ظِباءٌ ودَواخِيلُ خُوصْ الدَّخُولُ كقَبُولٍ : ع في دِيار بني أبي بكر بن كِلاب يُذكَر مع حَومَل قال امرؤ القَيس :
" بِسَقْطِ اللِّوَى بينَ الدَّخُولِ فَحَوْمَلِ والداخِلُ : لَقَبُ زُهَير بنِ حَرامٍ الشاعرِ الهُذَلِي أخي بني سَهْم بن معاويةَ بن تَمِيم . وابنه عَمرو بن الداخِل شاعرٌ أيضاً . والدَّخِيلِيُّ كأَمِيرِيِّ : الظَّبيُ الرَّبيبُ وكذلك الأَهِيلِيُّ عن ابنِ الأعرابيّ وأنشد قولَ الراعِي الذي قدَّمناه سابقاً فقال : الدَّخِيلِيُّ : الظَّبيُ الرَّبيبُ يُعلَّقُ في عُنقِه الوَدَعُ فشُبهه الوَدعُ في الرَّحْل بالوَدَع في عُنُقِ الظَّبي . يقول : جَعَلْنَ الوَدْعَ مُقَدَّمَ الرَّحْل . وهناك قولٌ ىخَرُ لأبي نصر تقدَّم ذكرُه وقد غَلِط المصنِّف فيه . دَخْلَةُ كحَمزَةَ : ة كثيرةُ التَّمْرِ قال نَصرٌ : أظنُّها بالبَحْرَين . قال أبو عمرو : الدَّخْلَةُ : مَعْسَلَةُ النَّحْلِ الوَحْشِيَّة . وهَضْبُ مَداخِلَ وفي العُباب : هَضْبُ المَداخِل : مُشْرِفٌ على الرَّيّانِ شَرْقِيَّه . قال ابنُ عَبّاد : الدِّخْلِلُ كزِبْرِجٍ : ما دَخَلَ مِن اللَّحم بينَ اللَّحم . وفي بعض النسَخ : ما دَخَل مِن الشَّحْم ونَصُّ المُحِيط ما قدَّمْناه . والدُّخَيلِياءُ بالضمّ مَمدُوداً : لُعبَةٌ لَهُم أي للعَرب كما في العُباب . والمُتَدَخِّلُ في الأُمورِ : مَن يَتكلَّفُ الدُّخولَ فيها وهو القِياسُ في باب التَّفَعُّل . الدُّخَّلَة كقُبَّرةٍ : كُل لَحْمةٍ مُجتَمِعةٍ نقله الصاغاني . ونَخْلَةٌ مَدْخولَةٌ : عَفِنةُ الجَوفِ قد أصابها دَخَلٌ . والمَدْخُولُ : المَهْزُولُ والداخِلُ في جَوفِه الهُزال يقال : بَعِيرٌ مَدْخُولٌ وفيه دَخَلٌ بَيِّنٌ مِن الهُزال . المَدْخُولُ : مَن في عَقْلِه دَخَلٌ أو في حَسَبِه . وقد دُخِلَ كعُنىَ وقد تقَدّم
ومما يُسْتَدرَك عليه :
الدُّخْلُ بالضَّمِّ والدُّخْنُ : الجاوَرْسُ . وفُلانٌ حَسَنُ المَدْخَلِ والمَخْرَج : أي حَسَنُ الطَّرِيقةِ مَحمودُها . والدَّخِيلُ : فَرَسٌ بينَ فَرسيْن في الرِّهان كما في العُباب . والدَّخِيلُ : الضَّيفُ لدُخولِه على المَضِيفِ كما في المحكَم ومنه قول العامَّة : أنا دَخِيلُ فُلانٍ . وقال ابنُ الأعرابيّ : الدخْلُلُ والدُّخَّالُ والدَّاخِلُ : كُلُّه دُخَّالُ الأذنِ قال الأزهريّ : وهو الهِرْنِصانُ . وقال السُكّريُّ في شَرح قول الراعِي السابقِ : دَخِيلِيٌّ : خَيلٌ كان يُقال لها : بَناتُ دَخِيلٍ . وبعضُهم يَروِيه : دَخُولِي أي : مِن ظَبيٍ مِن الدَّخُول . وتَداخُلُ الأُمورِ ودِخالُها : تَشابُهُها والتِباسُها ودُخولُ بعضِها في بَعض . وإذا ائتُكِل الطَّعامُ سُمِّيَ مَدخُولاً ومَسْرُوفاً . وناقَةٌ مُداخَلَةُ الخَلْقِ : إذا تَلاحَكَتْ واكْتَنَزَتْ واشتدَّ أسْرُها . وقولُ ابنِ الرَّقاع :
فرَمَى به أدْبارَهُنَّ غُلامُنا ... لمّا اسْتَتَبَّ به ولم يَستَدْخِلِ يقول : لم يَدخُلِ الخَمَرَ فيَخْتِلِ الصَّيدَ ولكنه جاهَرها . والدُّخْلَلُون : الأَخِلاَّءُ والأَصْفِياءُ ومنه قولُ امرئ القَيس :
" ضَيَّعَهُ الدُّخْلَلُونَ إذ غَدَرُوا هم الخاصَّةُ هنا وأيضاً : الحُشْوَةُ الذين يدخُلون في قَومٍ وليسوا منهم فهو من الأضداد قاله الأزهريّ . ودَخَّلَ التَّمرَ تَدْخِيلاً : جَعَله في الدَّوْخَلَّة . وتَداخَلَنى منه شيء . وذاتُ الدّخُولِ كصَبُورٍ : هَضبة في ديارسُلَيم . ومَحلَّةُ الداخِلِ بالغَربيَّة مِن مِصْرَ وقد ذُكِرت في ح - ل - ل " . والمَدْخُولُ : الدَّخْل . والمُداخِلُ : هو الدُّخْلَلُ في الأُمور . والدَّخَّالُ كشَدَّادٍ : الكثيرُ الدُّخُولِ . والداخِلُ : لَقَبُ عبد الرحمن بن معاوِيةَ بن هِشام لأنه دخَل الأندَلُسَ وتملَّك ولدُه بها . وأبو يعقوب يوسفُ بن أحمد بن الدَّخِيلِ كأَمِيرٍ مُحدِّثٌ . ودَخِيلُ بنُ إياس بن نُوح بن مُجَّاعَةَ بن مُرارَةَ الحَنَفِي مِن أتباع التابِعين ثِقَةٌ بن أهلِ اليَمامَةِ . ودَخِيلُ بن أبي الخَليل صالحِ بن أبي مريم يَروِي عن يَحيى بنِ مَعِين ويقال فيه : دُخَيلٌ كزُبَيرٍ كما في العُباب . قلت : وهو تابِعِيٌّ ضُبَعِيٌّ من أهل البَصرة روى عن أبي هُرَيرة وعنه مَطَرٌ الوَرَّاقُ ذكره ابن حِبّان . ففي كَلامِ الصاغاني نَظَر ظاهِرٌ . ودخَلَ بامرأته : كِنايَةٌ عن الجِماع وغَلَب استعمالُه في الوَطْء الحَلال والمرأةُ مَدْخُولٌ بها . قلت : ومنه الدخْلَةُ : للَيلةِ الزِّفافِ

_Türkçe çeviri henüz yok_
