# Yusuf 12:58 — دخل

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/ayet/12:58
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=12:58

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/12:58.md
- Sure: [Yusuf](https://lisan.digital/tr/sure/12.md)

## Ayet metni

وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ

## Meal

- IK: Yusuf’un kardeşleri gelip yanına girdiler. Onları tanıdı, ama onlar kendisini tanımıyorlardı.

### Diğer mealler (9)

- DI: Yusuf’un kardeşleri gelip yanına girdiler. Kendisini tanımadıkları halde o onları tanıdı.
- DV: Yusuf’un kardeşleri gelip onun huzuruna girdiler, (Yusuf) onları tanıdı, onlar onu tanımıyorlardı.
- E0: Bir de Yusüfün biraderleri çıkageldiler, geldiler yanına girdiler, derhal onları tanıdı, onlar ise onu tanımıyorlardı
- E1: Birden Yusuf’un kardeşleri çıkageldiler; gelip yanıma girdiler; hemen onları tanıdı, onlar ise onu tanımıyorlardı.
- E2: (Bir gün) Yusuf’un kardeşleri çıkageldiler ve onun yanına girdiler. O, onları görür görmez tanıdı, oysa onlar onu tanıyamamışlardı.
- FK: Bir gün Yusuf’un kardeşleri gelip yanına girdiler. Yusuf onları hemen tanıdı, fakat onlar onu tanımamışlardı.
- ON: Ve Yusuf’un kardeşleri geldi, hemen O’nun huzuruna girdiler. Derhal onları tanıdı. Onlar ise O’nu inkar ediciler idiler.
- SY: Gün geldi, Yusuf’un kardeşleri Mısır’a gelip onun huzuruna çıktılar. O onları tanıdı, ama öbürleri onu tanıyamadılar.
- TK: (Kuraklık başlayınca) Yusuf’un kardeşleri gelip yanına girdiler, onlar onu tanımadıkları halde kendisi onları hemen tanıdı.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَجَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | وَفَعَلَ | Geldi |
| 2 | [إِخْوَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A5%D9%90%D8%AE%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) | [أخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) | فِعْلَةُ | Erkek kardeşler |
| 3 | [يُوسُفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%88%D8%B3%D9%8F%D9%81%D9%8E.md) | [يوسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81.md) | فُوعُلَ | Yusuf |
| 4 | **[فَدَخَلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md)** | [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) | فَفَعَلُوا | Hemen girdiler |
| 5 | [عَلَيْهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْهِ | Onun üzerine |
| 6 | [فَعَرَفَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) | فَفَعَلَهُمْ | Hemen onları tanıdı |
| 7 | [وَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | وَهُمْ | Onlar |
| 8 | [لَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهُ | Ona |
| 9 | [مُنْكِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%83%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [نكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B1.md) | مُفْعِلُونَ | Tanımayanlar |
