# دخن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AE%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دخن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دخن

دَخَنَتِ النَّارُ
1 دَخَنَتِ النَّارُ دخنت النار , aor. دَخَنَ and دَخُنَ , (S, K,) inf. n. دَخْنٌ and دُخُونٌ, (K,) The دُخَان of the fire rose; [i. e. the fire smoked, or sent up smoke;] as also ↓ اِدَّخَنَت, (S, K,) of the measure اِفْتَعَلَت; (S;) and ↓ أَدْخَنَت, and ↓ دَخَّنَت; (K;) the last with teshdeed, mentioned by Z. (TA.) ― -b2- And دَخَنَ الدُّخَانُ, (JK,) and الغُبَارُ (K) and النَّقْعُ, (TA,) inf. n. دُخُونٌ, (K) The smoke, (JK,) and (tropical:) the dust, (K, TA,) rose; or spread, or diffused itself. (JK, K, TA.) ― -b3- And دَخِنَتِ النَّارُ, (JK, S, Msb, K,) with kesr to the خ, (S, Msb, K,) aor. دَخَنَ , (JK, Msb, K,) inf. n. دَخَنٌ, (Msb,) The smoke (دُخَان) of the fire (JK, S, Msb, K) became vehement, (JK,) or became excited, or raised, (S, Msb, K,) in consequence of its having firewood, (JK, S, Msb, K,) in a fresh, or green, state, (JK,) thrown upon it, (JK, S, Msb, K,) and being thus marred. (S, Msb, K.) ― -b4- دَخِنَ, aor. دَخَنَ , said of food, (JK, K,) and of flesh-meat, (TA,) inf. n. دَخَنٌ, (JK,) means It was, or became, infected with smoke (دُخَان), (K, TA,) while being roasted or cooked, (TA,) and acquired its odour, (K, TA,) so that this predominated over its flavour: (TA:) [in this sense] it is said of cooked food when the cooking-pot is infected with smoke (↓ اـِذَا تَدَخَّنَتِ القِدْرُ). (S, TA.) ― -b5- [Hence, as is indicated in the TA, it is said of wine, or beverage, as meaning (assumed tropical:) It became altered for the worse in odour. (See دَخِنٌ.) ― -b6- Hence also,] (assumed tropical:) It was, or became, of a dusky, or dingy, colour, inclining to black, (K, TA,) like the colour of iron: (TA:) you say دَخِنَ النَّبْتُ, and دَخِنَتِ الدَّابَّةُ, (tropical:) The plant, and the beast, became of that colour; (K, TA;) as though overspread with smoke (دُخَان); (TA;) as also دَخُنَ, aor. دَخُنَ , inf. n. دُخْنَةٌ. (K.) ― -b7- [Hence also,] دَخِنَ خُلُقُهُ (tropical:) His nature, or disposition, was, or became, bad, corrupt, or wicked. (K, TA. [See also دَخَنٌ, below.])

2 دَخَّنَ see 1, first sentence. -A2- دخّنهُ [He smoked it, or made it smoky]; namely, flesh-meat. (S in art. شيط.) And دخّنهُ بِالدُّخْنَةِ [He fumigated it, or him, with what is termed دُخْنَة, q. v.]; namely, a house, or tent, or chamber, (JK, S, M, Mgh, Msb, K,) and a garment, (M,) and another man. (TA.) And دَخَّنُوا عَلَى قَوْمٍ فِى غَارٍ فَقَتَلُوهُمْ [They smoked a party of men in a cave and so killed them]. (TA.)

4 أَدْخَنَ see 1, first sentence. ― -b2- أَدْخَنَ الزَّرْعُ; (JK, CK, and so in my MS. copy of the K;) or ↓ اِدَّخَنَ, (so in the K accord. to the TA,) of the measure اِفْتَعَلَ; (TA;) (assumed tropical:) The seed-produce became hard in the grain, (JK, K, TA,) and full therein; (JK;) being overspread with a slight duskiness, or dinginess. (TA.)

تدخّن
5 تدخّن أدخن داخ دخن تدخن تدخنن i. q. تَبَخَّرَ [He fumigated himself]: (TA in art. بخر:) from الدُّخْنَةُ. (Mgh.) You say, of a man, تدخّن بِالدُّخْنَةِ [He fumigated himself with what is termed دُخْنَة q. v.]; as also ↓ اِدَّخَنَ, of the measure اِفْتَعَلَ. (TA.) ― -b2- See also 1.

8 اـِدْتَخَنَ see 1: ― -b2- and 5: ― -b3- and 4.

دُخْنٌ
دُخْنٌ داخ دخن دخنن A well-known kind of grain; (Msb;) i. q. جَاوَرْسٌ; (S;) [i. e.] the grain of the جاورس: (JK, M, K:) or a certain grain smaller than that, very smooth, cold, dry, and constipating: (M, K:) [a species of millet; the holcus saccharatus of Linn.; holcus dochna of Forskål; sorghum saccharatum of Delile: and the holcus spicatus of Linn.: and the panicum miliaceum of Linn.: (Delile's “ Flor. Aegypt. Illustr., ” no. 164: no. 57: and no. 79:)] n. un. with ة; signifying a single grain thereof. (Msb.)

دَخَنٌ
دَخَنٌ داخ دخن دخنن inf. n. of دَخِنَ [q. v.]. (JK, Msb.) ― -b2- [Hence,] (assumed tropical:) The appearance, or appearing, of conflict and faction, sedition, discord, or the like. (TA.) ― -b3- Hence also, i. e. from دَخَنُ النَّارِ and الطَّبِيخِ, (TA,) (tropical:) A state of alteration for the worse, of intellect, and of religion, and of the grounds of pretension to respect or honour. (K, TA.) ― -b4- Also i. q. دُخَانٌ. (S, K.) See this word in two places. ― -b5- [Hence,] (assumed tropical:) A duskiness, or dinginess, inclining to blackness; (S TA;) as also ↓ دُخْنَةٌ; (JK, S, K;) [like the colour of smoke, (see 1, last signification but one,) or] like the colour of iron: (TA:) it is in a sheep, (S,) or a horse and similar beasts, or in a garment, (TA,) and in a sword: (S, A, TA:) in this last it means (tropical:) a blackness that appears in the broad side, by reason of its great brightness: (A, TA:) or the diversified wavy marks, streaks, or grain, (syn. فِرِنْد,) of a sword. (K.) ― -b6- Also (tropical:) Rancour, malevolence, malice, or spite. (JK, K, TA.) ― -b7- And (tropical:) Badness, corruptness, or wickedness, of nature or disposition. (K, TA.)

دَخِنٌ
دَخِنٌ داخ دخن دخنن [applied to food, and to flesh-meat, Infected with smoke: see دَخِنَ. ― -b2- And hence,] applied to wine, or beverage, (assumed tropical:) Altered for the worse in odour. (TA.) ― -b3- And رَجُلٌ دَخِنُ الخُلُقِ (Sh, JK, S) (tropical:) A man bad, corrupt, or wicked, in respect of nature, or disposition. (Sh, JK, TA.) [See also دَاخِنٌ.]

دُخْنَةٌ
دُخْنَةٌ داخ دخن دخنه دخننه دخنة i. q. ذَرِيَرةٌ [which generally means Particles of calamus aromaticus], (K,) or the like thereof, (S,) [i. e.] incense, or a substance for fumigation, (بَخُورٌ, JK, Mgh, Msb,) [of any kind, and particularly] like ذريزة, (Mgh, Msb,) with which houses, or tents, or chambers, (S Mgh, Msb, K,) or a house, or tent, or chamber, (JK, M,) and clothes, (M,) are fumigated. (JK, S M, Mgh, Msb, K.) -A2- See also دَخَنٌ. ― -b2- [Hence, app.,] أَبُو دُخْنَةِ or ابو دُخْنَةَ A certain bird, (IB, K, TA,) the colour of which is like that of the قُبَّرَةٌ [or lark]: so says IB: or, as in some MSS., like the colour termed الغُبْرَة [i. e. dust-colour]. (TA.)

دُخْنَآءٌ
دُخْنَآءٌ دخنآء A species of عُصْفُور [or sparrow]; as also ↓ دُخْنَانٌ. (K, * TA.)

يَوْمٌ دَخْنَانٌ
يَوْمٌ دَخْنَانٌ يوم دخنان (tropical:) A hot, or an intensely hot, day: (JK, K, TA:) and لَيْلَةٌ دَخْنَانَةٌ (tropical:) a night intensely hot, (JK, TA,) in which the heat is such as takes away the breath; (TA;) as though it were overspread by smoke: (JK, TA:) or a dusky, or dingy, night, inclining to blackness. (S.)

دُخْنَانٌ
دُخْنَانٌ دخنان : see دُخْنَآءٌ.

دُخَانٌ
دُخَانٌ دخان (S, Msb, K) and ↓ دُخَّانٌ, (K,) which latter is the form [now] commonly used, (TA,) and ↓ دَخَنٌ, (S, K,) i. q. عُثَانٌ [a less usual term, meaning Smoke]: (K: [in the S it is said merely that the دُخَان of fire is well known:]) pl. (of the first, S, Msb) دَوَاخِنُ, (S, Msb, K,) like as عَوَاثِنُ is pl. of عُثَانٌ, (S, Msb,) the only other instance of the kind, (Msb,) deviating from rule, (S,) and دَوَاخِينُ, [also irreg., and both pls. of mult.,] and أَدْخِنَةٌ [a pl. of pauc.]. (K.) [Hence, the tribes of] Ghanee and Báhileh (غَنِىّ and بَاهِلَة) were called اِبْنَا دُخَانٍ [The two sons of smoke] (S, K, TA) because they smoked a party of men (دَخَّنُوا عَلَى قَوْمٍ) in a cave and so killed them. (TA.) Hence also, (S,) ↓ هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ (tropical:) A calm [or truce] for a cause other than recon- ciliation: (S, K, TA: [in the CK, لَغَلَبَةٍ is erroneously put for لِعِلَّةٍ:]) or (assumed tropical:) [as a cloak] upon [i. e. concealing] inward corruptness; from دَخِنَتِ النَّارُ explained above; [see 1;] (Msb;) [for] IAth says that it likens inward corruptness beneath outward rectitude to the smoke [or smoking] of fresh, or moist, firewood: (TA:) or (assumed tropical:) upon latent rancour or malevolence: (S and TA in art. هدن:) but A'Obeyd, in explaining a trad. in which it occurs, takes it from دَخَنٌ as signifying “ a duskiness, or dinginess, inclining to blackness,” in the colour of a beast or of a garment; for he says that it means [a case in which] the mutual love of two parties will not become pure, like the duskiness, or dinginess, that is in the colour of a beast. (TA.) ― -b2- دُخَانٌ is also used by the Arabs for (assumed tropical:) Evil, or mischief, when it arises; as in the saying, كَانَ بَيْنَنَا أَمْرٌ ارْتَفَعَ لَهُ دُخَانٌ [There was between us an affair that had evil, or mischief, arising in consequence of it]. (TA.) ― -b3- It also means (assumed tropical:) Dearth, drought, sterility, or unfruitfulness; and hunger: and so it has been said to mean in the Kur xliv. 9: for it is said that the hungry [once] saw smoke (دُخَان) between him and the sky: or hunger is thus called because of the dryness of the earth in drought, and the rising of the dust, which is likened to دُخَان [properly so termed]. (TA.) ― -b4- [In the present day, it is also applied, but generally pronounced ↓ دُخَّان, to Tobacco; nicotiana tabacum of Linn.]

دُخَّانٌ
دُخَّانٌ دخان : see the next preceding paragraph, first and last sentences.

دَاخِنٌ
دَاخِنٌ داخن Firewood producing دُخَان [or smoke]. (TA.) ― -b2- [Hence,] خُلُقٌ دَاخِنٌ (assumed tropical:) A bad, corrupt, or wicked, nature or disposition. (TA.) [See also دَخِنٌ.]

دَاخِنَةٌ
دَاخِنَةٌ داخنه داخنة [A chimney;] a hole, or perforation, [or hollow channel,] in which are pipes of baked clay (اـِرْدَبَّات) [for the passage of smoke]: (JK:) its pl. is دَوَاخِنُ, (TA,) signifying holes, or apertures, [or hollow channels, for the passage of smoke,] made over frying-pans and the fire-places of baths &c.; (K, TA;) called by the vulgar مَدَاخِنُ [pl. of ↓ مَدْخَنَةٌ]. (TA.)

أَدْخَنُ
أَدْخَنُ ذ , applied to a ram [&c.], (JK, S,) Of a dusky, or dingy, colour, inclining to blackness: (JK, S, K:) fem. دَخْنَآءُ. (S, K.)

مَدْخَنٌ
[ مَدْخَنٌ مدخن A place of smoke.]

مَدْخَنَةٌ
مَدْخَنَةٌ مدخن مدخنه مدخنة : see دَاخِنَةٌ.

مِدْخَنَةٌ
مِدْخَنَةٌ مدخن مدخنه مدخنة A vessel for fumigation; i. q. مِجْمَرَةٌ: (K:) or differing from the مِجْمَرَة, [app. in being made only of baked clay,] and not disapproved; whereas the مجمرة is disapproved, because generally of silver: (Mgh in art جمر:) pl. مَدَاخِنُ. (TA.)

### Türkçe

**دَخَنَتِ النَّارُ**
1 **دَخَنَتِ النَّارُ** دخنت النار, muzâri‘ı **دَخَنَ** ve **دَخُنَ**, (S, K,) mastarı **دَخْنٌ** ve **دُخُونٌ**, (K,) Ateşin **دُخَان**’ı yükseldi; [yani ateş duman çıkardı, yahut duman saldı;] bunun gibi ↓ **اِدَّخَنَت**, (S, K,) **اِفْتَعَلَت** vezninde; (S;) ve ↓ **أَدْخَنَت**, ve ↓ **دَخَّنَت**; (K;) sonuncusu şeddeli olup Z tarafından zikredilmiştir. (TA.) ― -b2- Ve **دَخَنَ الدُّخَانُ**, (JK,) ve **الغُبَارُ** (K) ve **النَّقْعُ**, (TA,) mastarı **دُخُونٌ**, (K) Duman, (JK,) ve (mecazen:) toz, (K, TA,) yükseldi; yahut yayıldı, yahut kendini dağıttı. (JK, K, TA.) ― -b3- Ve **دَخِنَتِ النَّارُ**, (JK, S, Msb, K,) **خ** üzerine kesre ile, (S, Msb, K,) muzâri‘ı **دَخَنَ**, (JK, Msb, K,) mastarı **دَخَنٌ**, (Msb,) Ateşin dumanı (**دُخَان**) (JK, S, Msb, K) şiddetlendi, (JK,) yahut kabardı, yahut yükseldi, (S, Msb, K,) üzerine taze yahut yeşil halde odun, (JK, S, Msb, K,) atılması, (JK,) ve böylece bozulması sebebiyle. (S, Msb, K.) ― -b4- **دَخِنَ**, muzâri‘ı **دَخَنَ**, yiyecek hakkında, (JK, K,) ve et hakkında, (TA,) mastarı **دَخَنٌ**, (JK,) şu demektir: Kızartılırken yahut pişirilirken, (TA,) duman (**دُخَان**) ile bulaştı, (K, TA,) ve onun kokusunu aldı, (K, TA,) öyle ki bu, tadına galip geldi: (TA:) [bu mânada] pişmiş yemek hakkında, tencere dumanla bulaştığı zaman (↓ **اـِذَا تَدَخَّنَتِ القِدْرُ**) denir. (S, TA.) ― -b5- [Bundan dolayı, TA’da işaret edildiği üzere, şarap yahut içecek hakkında, (farazî mecazen:) Kokuda daha kötüye değişti mânasında söylenir. (**دَخِنٌ**’e bak.) ― -b6- Bundan dolayı ayrıca,] (farazî mecazen:) Demir rengi gibi: (TA:) siyaha meyleden donuk yahut kirli bir renkte oldu yahut oldu, (K, TA,) dersin: **دَخِنَ النَّبْتُ**, ve **دَخِنَتِ الدَّابَّةُ**, (mecazen:) bitki ve hayvan o renge döndü; (K, TA;) sanki duman (**دُخَان**) ile kaplanmış gibi; (TA;) bunun gibi **دَخُنَ**, muzâri‘ı **دَخُنَ**, mastarı **دُخْنَةٌ**. (K.) ― -b7- [Bundan dolayı ayrıca,] **دَخِنَ خُلُقُهُ** (mecazen:) Onun tabiatı yahut huyu kötü, bozuk yahut fâsık oldu yahut oldu. (K, TA. [Aşağıda **دَخَنٌ**’e de bak.])

2 **دَخَّنَ**: 1’in ilk cümlesine bak. -A2- **دخّنهُ** [Onu dumanlandırdı, yahut dumanlı yaptı]; yani et. (S, md. شيط.) Ve **دخّنهُ بِالدُّخْنَةِ** [Onu, yahut onu, **دُخْنَة** denilen şeyle tütsüledi; bk.]; yani bir ev, yahut çadır, yahut oda, (JK, S, M, Mgh, Msb, K,) ve bir elbise, (M,) ve başka bir adam. (TA.) Ve **دَخَّنُوا عَلَى قَوْمٍ فِى غَارٍ فَقَتَلُوهُمْ** [Bir mağarada bir topluluğu dumanla boğdular da onları öldürdüler]. (TA.)

4 **أَدْخَنَ**: 1’in ilk cümlesine bak. ― -b2- **أَدْخَنَ الزَّرْعُ**; (JK, CK, ve K’nın bende bulunan yazma nüshasında da böyle;) yahut ↓ **اِدَّخَنَ**, (TA’ya göre K’da böyle,) **اِفْتَعَلَ** vezninde; (TA;) (farazî mecazen:) ekin, tanesinde sertleşti, (JK, K, TA,) ve onun içinde dolgunlaştı; (JK;) hafif bir donukluk yahut kirlilikle kaplanmış olarak. (TA.)

**تدخّن**
5 **تدخّن** أدخن داخ دخن تدخن تدخنن, **تَبَخَّرَ** ile aynı mânadadır [Kendini tütsüledi]: (TA, md. بخر:) **الدُّخْنَةُ**’den. (Mgh.) Bir adam hakkında dersin: **تدخّن بِالدُّخْنَةِ** [**دُخْنَة** denilen şeyle kendini tütsüledi; bk.]; bunun gibi ↓ **اِدَّخَنَ**, **اِفْتَعَلَ** vezninde. (TA.) ― -b2- 1’e de bak.

8 **اـِدْتَخَنَ**: 1’e bak: ― -b2- ve 5’e: ― -b3- ve 4’e.

**دُخْنٌ**
**دُخْنٌ** داخ دخن دخنن: Taneli mahsulden meşhur bir tür; (Msb;) **جَاوَرْسٌ** ile aynı mânada; (S;) [yani] **جاورس**’un tanesi: (JK, M, K:) yahut ondan daha küçük, çok pürüzsüz, soğuk, kuru ve kabız edici bir tane: (M, K:) [darı türü;] tekili ة ile; ondan bir tek taneyi ifade eder. (Msb.)

**دَخَنٌ**
**دَخَنٌ** داخ دخن دخنن: **دَخِنَ**’in mastarıdır [bk.]. (JK, Msb.) ― -b2- [Bundan dolayı,] (farazî mecazen:) çatışma ve hizipleşmenin, fitnenin, ayrılığın yahut benzerinin görünmesi yahut görünüşü. (TA.) ― -b3- Bundan dolayı ayrıca, yani **دَخَنُ النَّارِ** ve **الطَّبِيخِ**’ten, (TA,) (mecazen:) aklın, dinin ve saygı yahut şeref iddiasının dayanaklarının daha kötüye değişmesi hâli. (K, TA.) ― -b4- Ayrıca **دُخَانٌ** ile aynı mânadadır. (S, K.) Bu kelimeye iki yerde bak. ― -b5- [Bundan dolayı,] (farazî mecazen:) siyahlığa meyleden bir donukluk yahut kirlilik; (S TA;) bunun gibi ↓ **دُخْنَةٌ**; (JK, S, K;) demir rengi gibi: (TA:) koyunda, (S,) yahut atta ve benzeri hayvanlarda, yahut elbisede, (TA,) ve kılıçta bulunur: (S, A, TA:) bu sonuncuda (mecazen:) çok parlaklığından dolayı geniş yüzünde görünen bir siyahlık demektir: (A, TA:) yahut kılıcın dalgalı çeşitli izleri, çizgileri yahut damarı (eş anlamlısı **فِرِنْد**). (K.) ― -b6- Ayrıca (mecazen:) kin, kötü niyet, hınç yahut garez. (JK, K, TA.) ― -b7- Ve (mecazen:) tabiat yahut huyun kötülüğü, bozukluğu yahut fıskı. (K, TA.)

**دَخِنٌ**
**دَخِنٌ** داخ دخن دخنن: [yiyeceğe ve ete nispetle, dumanla bulaşmış: **دَخِنَ**’e bak. ― -b2- Ve bundan dolayı,] şarap yahut içeceğe nispetle, (farazî mecazen:) kokuda daha kötüye değişmiş. (TA.) ― -b3- Ve **رَجُلٌ دَخِنُ الخُلُقِ** (Sh, JK, S) (mecazen:) tabiat yahut huy bakımından kötü, bozuk yahut fâsık bir adam. (Sh, JK, TA.) [**دَاخِنٌ**’e de bak.]

**دُخْنَةٌ**
**دُخْنَةٌ** داخ دخن دخنه دخننه دخنة: **ذَرِيَرةٌ** ile aynı mânada, (K,) yahut onun benzeri, (S,) [yani] buhur, yahut tütsü için bir madde, (**بَخُورٌ**, JK, Mgh, Msb,) [her türden, ve özellikle] **ذريزة** gibi, (Mgh, Msb,) onunla evler, yahut çadırlar, yahut odalar, (S Mgh, Msb, K,) yahut bir ev, yahut çadır, yahut oda, (JK, M,) ve elbiseler, (M,) tütsülenir. (JK, S M, Mgh, Msb, K.) -A2- **دَخَنٌ**’e de bak. ― -b2- [Bundan dolayı, görünüşe göre,] **أَبُو دُخْنَةِ** yahut **ابو دُخْنَةَ**: rengi **قُبَّرَةٌ**’nın [yahut tarla kuşunun] rengi gibi olan belirli bir kuş, (IB, K, TA,) IB böyle söyler: yahut bazı yazmalarda olduğu üzere, **الغُبْرَة** denilen renk gibi [yani toz rengi]. (TA.)

**دُخْنَآءٌ**
**دُخْنَآءٌ** دخنآء: **عُصْفُور**’dan [yahut serçeden] bir tür; bunun gibi ↓ **دُخْنَانٌ**. (K, * TA.)

**يَوْمٌ دَخْنَانٌ**
**يَوْمٌ دَخْنَانٌ** يوم دخنان: (mecazen:) sıcak, yahut pek sıcak bir gün: (JK, K, TA:) ve **لَيْلَةٌ دَخْنَانَةٌ** (mecazen:) pek sıcak bir gece, (JK, TA,) ki ondaki sıcaklık nefesi keser; (TA;) sanki dumanla kaplanmış gibi: (JK, TA:) yahut siyahlığa meyleden donuk yahut kirli bir gece. (S.)

**دُخْنَانٌ**
**دُخْنَانٌ** دخنان: **دُخْنَآءٌ**’e bak.

**دُخَانٌ**
**دُخَانٌ** دخان (S, Msb, K) ve ↓ **دُخَّانٌ**, (K,) ki bu ikincisi [şimdi] yaygın kullanılan şekildir, (TA,) ve ↓ **دَخَنٌ**, (S, K,) **عُثَانٌ** ile aynı mânada [daha az kullanılan bir terim olup “duman” demektir]: (K: [S’de sadece ateşin **دُخَان**’ının meşhur olduğu söylenir:]) çoğulu (birincinin, S, Msb) **دَوَاخِنُ**, (S, Msb, K,) tıpkı **عَوَاثِنُ**’ün **عُثَانٌ**’ın çoğulu olması gibi, (S, Msb,) bu türden tek diğer örnek, (Msb,) kaideden saparak, (S,) ve **دَوَاخِينُ**, [yine kaide dışı, ve ikisi de çokluk çoğulu,] ve **أَدْخِنَةٌ** [azlık çoğulu]. (K.) [Bundan dolayı,] Ğanî ve Bâhile kabilelerine (**غَنِىّ** ve **بَاهِلَة**) **اِبْنَا دُخَانٍ** [Dumanın iki oğlu] denildi (S, K, TA) çünkü bir mağarada bir topluluğu dumanla boğdular (**دَخَّنُوا عَلَى قَوْمٍ**) da onları öldürdüler. (TA.) Bundan dolayı ayrıca, (S,) ↓ **هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ** (mecazen:) uzlaşma dışında bir sebepten ötürü bir sükûnet [yahut ateşkes]: (S, K, TA: [CK’da yanlışlıkla **لَغَلَبَةٍ**, **لِعِلَّةٍ** yerine konmuştur:]) yahut (farazî mecazen:) içteki bozukluğun üzerine [yani onu örten] [bir örtü gibi]; yukarıda açıklanan **دَخِنَتِ النَّارُ**’dan; [1’e bak;] (Msb;) [çünkü] IAth der ki: içteki bozukluğu dıştaki doğruluğun altında, taze yahut nemli odunun dumanına [yahut dumanlanmasına] benzetir: (TA:) yahut (farazî mecazen:) gizli kine yahut kötü niyete karşı: (S ve TA, md. هدن:) fakat A‘Obeyd, içinde geçtiği bir hadisi açıklarken, onu, bir hayvanın yahut bir elbisenin rengindeki “siyahlığa meyleden donukluk yahut kirlilik” mânasında olan **دَخَنٌ**’den alır; zira der ki: iki tarafın karşılıklı sevgisi, bir hayvanın renginde bulunan donukluk yahut kirlilik gibi, saflaşmayacaktır [demektir]. (TA.) ― -b2- **دُخَانٌ**, Araplar tarafından, (farazî mecazen:) ortaya çıktığı zaman kötülük yahut fesat için de kullanılır; şu sözde olduğu gibi: **كَانَ بَيْنَنَا أَمْرٌ ارْتَفَعَ لَهُ دُخَانٌ** [Aramızda, neticesinde kötülük yahut fesat yükselen bir iş oldu]. (TA.) ― -b3- Ayrıca (farazî mecazen:) kıtlık, kuraklık, verimsizlik yahut ürünsüzlük; ve açlık demektir: ve Kur’ân xliv. 9’da böyle mânaya geldiği de söylenmiştir: çünkü aç olan [bir zaman] kendisi ile gök arasında duman (**دُخَان**) gördü denir: yahut açlığa böyle denilmiştir; kuraklıkta yerin kuruluğu ve tozun yükselmesi sebebiyle; bu da [asıl] **دُخَان** denilene benzetilir. (TA.) ― -b4- [Günümüzde de, fakat genellikle ↓ **دُخَّان** diye telaffuz edilerek, tütüne uygulanır.]

**دُخَّانٌ**
**دُخَّانٌ** دخان: bir önceki paragrafın ilk ve son cümlelerine bak.

**دَاخِنٌ**
**دَاخِنٌ** داخن: **دُخَان** [yahut duman] çıkaran odun. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **خُلُقٌ دَاخِنٌ** (farazî mecazen:) kötü, bozuk yahut fâsık bir tabiat yahut huy. (TA.) [**دَخِنٌ**’e de bak.]

**دَاخِنَةٌ**
**دَاخِنَةٌ** داخنه داخنة: [Bir baca;] içinde pişmiş kilden borular (**اـِرْدَبَّات**) bulunan bir delik, yahut delik açılmış yer, [yahut oyuk kanal,] [dumanın geçmesi için]: (JK:) bunun çoğulu **دَوَاخِنُ**’dür, (TA,) kızartma tavalarının ve hamamların ocaklarının vb. üstünde yapılan delikler, yahut açıklıklar, [yahut oyuk kanallar, dumanın geçmesi için] mânasında; (K, TA;) avam tarafından **مَدَاخِنُ** [↓ **مَدْخَنَةٌ**’nin çoğulu] diye adlandırılır. (TA.)

**أَدْخَنُ**
**أَدْخَنُ** ذ, koça [&c.] nispetle, (JK, S,) siyahlığa meyleden donuk yahut kirli renkte olan: (JK, S, K:) müennesi **دَخْنَآءُ**. (S, K.)

**مَدْخَنٌ**
[ **مَدْخَنٌ** مدخن: duman yeri.]

**مَدْخَنَةٌ**
**مَدْخَنَةٌ** مدخن مدخنه مدخنة: **دَاخِنَةٌ**’ye bak.

**مِدْخَنَةٌ**
**مِدْخَنَةٌ** مدخن مدخنه مدخنة: tütsü kabı; **مِجْمَرَةٌ** ile aynı mânada: (K:) yahut **مِجْمَرَة**’den farklıdır, [görünüşe göre yalnız pişmiş kilden yapılması bakımından,] ve mekruh görülmemiştir; hâlbuki **مجمرة** mekruh görülmüştür, çünkü genellikle gümüştendir: (Mgh, md. جمر:) çoğulu **مَدَاخِنُ**. (TA.)
