# دخن — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%86/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AE%D9%86/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دخن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%86.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: دخن

- الدخان كالعثان (قال ابن منظور: العثان والعثن: الدخان، والجمع: عواثن على غير قياس، وكذلك جمع الدخان دواخن، والدواخن والعواثن لا يعرف لهما نظير. اللسان (عثن) ) : المستصحب للهيب، قال: ﴿ثم استوى إلى السماء وهي دخان﴾ [فصلت/11]، أي: هي مثل الدخان، إشارة إلى أنه لا تماسك لها، ودخنت النار تدخن: كثر دخانها (انظر: الأفعال 3/290)، والدخنة منه، لكن تعورف فيما يتبخر به من الطيب. ودخن الطبيخ: أفسده الدخان (انظر: الأفعال 3/330). وتصور من الدخان اللون، فقيل: شاة دخناء، وذات دخنة، وليلة دخنانة، وتصور منه التأذي به، فقيل: هو دخن الخلق، وروي: (هدنة على دخن) (الحديث عن حذيفة وفيه: قلت: يا رسول الله، أيكون بعد هذا الخير شر كما كان قبله شر؟ قال: نعم، قلت: فما العصمة يا رسول الله؟ قال: السيف، قلت: وهل بعد السيف بقية؟ قال: (نعم، تكون إمارة على أقذاء، وهدنة على دخن... ) إلى آخر الحديث، أخرجه أبو داود برقم (4244) في كتاب الفتن؛ وأحمد في المسند 5/386؛ والحاكم 4/423 وصححه ووافقه الذهبي؛ وانظر: شرح السنة 15/9 - 10) أي: على فساد دخلة.

### Türkçe

- **الدخان** **كالعثان** (İbn Manzûr dedi: **العثان** ve **العثن**: **الدخان**’dır; cem‘i: القياس dışı olarak **عواثن**’dir; bunun gibi **الدخان**’ın cem‘i **دواخن**’dir; **الدواخن** ve **العواثن** için bir benzer bilinmez. el-Lisân (**عثن**)) : alevi beraberinde taşıyan (şey); dedi ki: ﴿ثم استوى إلى السماء وهي دخان﴾ [Fussılet/11], yani: o **الدخان** gibidir; ona (göğe) bir tutunma/sağlamlık olmadığına işarettir. Ve ateş **دخنت** **تدخن**: dumanı çoğaldı (bkz.: el-Ef‘âl 3/290); ve ondan **الدخنة** (vardır); fakat güzel kokudan buharlaştırılan şey hakkında örfleşmiştir. Ve yemek **دخن**: onu duman bozdu (bkz.: el-Ef‘âl 3/330). Ve **الدخان**’dan renk tasavvur edildi; bu yüzden: **شاة دخناء** (dendi), ve **ذات دخنة** (dendi), ve **ليلة دخنانة** (dendi). Ve ondan (dumandan) onunla eziyet görme tasavvur edildi; bu yüzden: o, **دخن الخلق**’tur (dendi). Ve rivayet olundu: (**هدنة على دخن**) (hadis Huzeyfe’dendir; onda: dedim: ey Allah’ın Resûlü, bu hayırdan sonra, daha önce ondan önce şer olduğu gibi, şer olacak mı? dedi: evet. dedim: ey Allah’ın Resûlü, korunma nedir? dedi: kılıç. dedim: kılıçtan sonra bir kalıntı var mı? dedi: (evet, bir emirlik olacak; pislikler/çapaklar üzerinde, ve **هدنة على دخن**... ) hadisin sonuna kadar; Ebû Dâvûd onu Fitneler kitabında (4244) numarayla çıkardı; Ahmed el-Müsned’de 5/386; Hâkim 4/423 ve onu sahih saydı, Zehebî de ona muvafakat etti; bkz.: Şerhu’s-Sünne 15/9-10) yani: içe işleyen bir bozukluk üzere.
