# دخن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AE%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دخن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: دخن

دُخان النار معروف، والجمع دَواخِنٌ. والدَخَنُ أيضاً: الدُخانُ. قال الأعشى:
تُباري الزِجاجَ مَغاويرُهـا		شَماطيطَ في رَهَجٍ كالدَجَن
ومنه: هُدنةٌ على دَخَنٍ أي سكونٌ لعلّةٍ لا لصلحٍ. والدَخَنُ أيضاً: الكُدورَةُ إلى السواد، قال المعطَّل الهذَليّ يصف سيفاً:
لَيْنٌ حُسامٌ لا يليق ضَريبَةًفي مَتْنِهِ دَخَنٌ وأَثْرٌ أَحْلَسُ
ودَخَنَتِ النار تَدْخُنُ وتَدْخِنُ: ارتفع دُخانها. وادَّخَنَتْ مثله على افتعَلَتْ. ودَخِنَت النارُ بالكسر، إذا ألقيت عليها حطباً وأفسدتَها حتَّى يهيج لذلك دُخانٌ. ودَخِنَ الطبيخ أيضاً، إذا تَدَخَنتِ القِدر. ورجلٌ دَخِنُ الخُلُقِ. والدُخْنَةُ كالذَريرة تُدَخّنُ بها البيوت. والدُخْنَةُ من الألوان كالكُدرة في سوادٍ. وكبشٌ أَدْخَنُ، وشاةٌ دَخْناءُ بيِّنة الدَخَنِ. وليلةٌ دَخْنانَةٌ.

### Türkçe

Ateşin **دُخان**’ı bilinir; çoğulu **دَواخِنٌ**’dir. **الدَخَنُ** da: **الدُخانُ**’dır. el-A‘şâ dedi ki:
مَغاويرُهـا camla yarışır		شَماطيطَ bir **رَهَجٍ** içinde, **الدَجَن** gibi
Bundan: **هُدنةٌ على دَخَنٍ**; yani bir sulh için değil, bir illet sebebiyle bir sükûnettir. **الدَخَنُ** da: siyahlığa doğru bulanıklıktır; el-Mu‘attal el-Huzelî bir kılıcı vasfederek dedi ki:
Yumuşak, keskin bir kılıç; bir darbeyi yapışıp kalmaz; sırtında **دَخَنٌ** ve **أَثْرٌ أَحْلَسُ** vardır
**دَخَنَتِ** ateş **تَدْخُنُ** ve **تَدْخِنُ**: dumanı yükseldi. **ادَّخَنَتْ** de bunun gibidir; **افتعَلَتْ** vezni üzerinedir. Ateş **دَخِنَت** (kesre ile), üzerine odun attığın ve onu bozduğun zaman; ta ki bunun sebebiyle bir duman coşsun. Pişmiş yemek de **دَخِنَ**; tencere **تَدَخَنتِ** olduğu zaman. Ve bir adam: **دَخِنُ الخُلُقِ**. **الدُخْنَةُ** ise, evlerin onunla tütsülendiği, **الذَريرة** gibi (bir şey)dir. **الدُخْنَةُ** renklerdendir; bir siyahlık içinde bulanıklık gibi. Ve bir koç: **أَدْخَنُ**; bir koyun: **دَخْناءُ**; **الدَخَنِ**’i apaçık olan. Ve bir gece: **دَخْنانَةٌ**.
