# دخن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AE%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دخن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دخن

) ( الدُّخْنُ بالضمِّ ) : الجَاوَرْسُ ، كما في الصِّحاحِ .
وفي المُحْكَم : ( حَبُّ الجَاوَرْس ، أَو حَبٌّ أَصْغَرُ منه أَمْلَسُ جِدًّا بارِدٌ يابِسٌ حابِسٌ للطَّبْعِ ) ، كما ذَكَرَه الأَطبَّاءُ .
( والدُّخانُ ، كغُرابٍ وجَبَلٍ ) ، كِلاهُما عن الجَوْهرِيّ ؛ وأَنْشَدَ للأَعْشى :
تُبارِي الزِّجاجَ مَغاوِيرُهاشَماطِيط في رهَجٍ كالدَّخَنْ ( و ) فيه لُغةٌ ثالِثَةٌ : الدُّخَّانُ مِثْل ( رُمَّان ) وهو المَشْهورُ على الأَلْسِنَةِ : ( العُثانُ ) وهو مَعْروفٌ ، ( ج أَدْخِنَةٌ ودَواخِنُ ودَواخِينُ ) ، ومِثْل دُخَان ودَواخِن عُثَان وعَواثِن على غَيْرِ قِياسٍ ؛ كما في الصِّحاحِ ؛ قالَ الشاعِرُ :
كأَنَّ الغُبارَ الذي غادَرَتْضُحَيَّا دَواخِنُ مِنُ تَنْضُبِ ( وابْنا دُخانٍ : غَنِيٌّ وباهِلَةُ ) ؛ نَقَلَه الجَوْهرِيُّ .
قيلَ : سُمُّوا به لأَنَّهم دَخَّنوا على قوْمٍ في غارٍ فقَتَلُوهم .
وحكى ابنُ بَرِّي أَنَّهم إنَّما سُمُّوا بذلِكَ لأَنَّه غَزَاهُم مَلِكٌ مِنَ اليمنِ ، فدخَلَ هو وأَصْحابُه في كَهْفٍ ، فنَذِرَت بهم غَنِيُّ وباهِلَةُ فأَخَذُوا بابَ الكهْفِ ودَخَّنوا عليهم حتى ماتُوا ؛ وأَنْشَدَ للأَخْطَلِ :
تَعُوذُ نساؤُهُمْ يا بْنَيْ دُخَانٍ ولولا ذاكَ أُبْنَ مع الرِّفاق

ِقالَ : يُريدُ غنِيًّا وباهِلَةَ ؛ ( قالَ ) وقالَ الفَرَزْقُ يهْجُو الأَصمَّ الباهِلِيّ :
أَأَجْعَل دارِماً كابْنَيْ دُخانٍ ( و ) مِن المجازِ : ( هُدْنَةٌ على دَخَنٍ ، محرّكةً ) ، قالَ الجَوْهرِيُّ : ( أَي سكونٌ لِعِلَّةٍ لا لِصُلْحٍ ) .
قالَ ابنُ الأَثيرِ : شبَّهها بدُخَانِ الحَطَبِ الرَّطْب لمَا بَيْنهم مِنَ الفَسادِ الباطِنِ تحْتَ الصَّلاحِ الظاهِرِ ؛ وقد جاءَ هذا في الحدِيثِ ، وقالَ أبو عُبَيْدٍ في تفْسِيرِه ؛ أَي لا ترجعُ قلوبُ قوْمٍ على ما كانتْ عليه ، أَي لا يَصْفُو بعضُها لِبَعْضٍ ولا ينْصَعُ حُبّها كالكُدُورَةِ التي في لوْنِ الدَّابَّةِ .
قلْتُ : أَخَذَه مِنَ الدَّخَن الذي هو الكدرُ إلى سوادٍ يكونُ في لوْنِ الدَّابَّةِ أَو الثَّوْبِ .
( ودَخِنَ الطَّعامُ ، كفَرِحَ ) ، وكَذلِكَ اللَّحمُ : ( أَصابَهُ دُخانٌ ) في حَالِ شَيِّه أَو طَبْخهِ ( فأَخَذَ رِيحَهُ ) حتى غَلَبَ على طَعْمِه .
( و ) مِنَ المجازِ : دَخِنَ ( خُلُقُه ) : إذا ( ساءَ ) وفَسدَ ( وَخَبُثَ ) . ورجُلٌ دَخِنُ الخُلُقِ ؛ كما في الصِّحاحِ ، وهو قوْلُ شَمِر .
( والدَّواخِنُ : كُوًى تُتَّخَذُ على المَقالِي والأَتُّوناتِ ) ، الواحِدَةُ دَاخِنَةٌ ؛ وأَنْشَدَ الأَزْهرِيُّ :
كمِثْلِ الدَّواخِنِ فَوْقَ الإِرِينا قلْتُ : العامَّةُ تسَمِّيها المَدَاخِنِ .
( والدُّخْنَةُ ) في الأَلوانِ ، بالضمِّ : ( كُدْرَةٌ في سَوادٍ ) ، وهو الشَّبِيهُ بلوْنِ الحدِيدِ .
( دَخِنَ ، كفَرِحَ ، فهو أَدْخَنُ ، وهي دَخْناءُ ) ؛ يقالُ : كَبْشٌ أَدْخَنُ وشاةٌ دَخْناءُ بَيِّنةُ الدَّخَنِ ، كما في الصِّحاحِ ؛ وقالَ رُؤْبَة :
مَرْتٌ كظَهْر الصَّرْصَران الأَدْخَنِ

( و ) الدُّخْنَةُ : شبْهُ ( ذَريرَةٍ تُدَخَّنُ بها البُيوتُ ) ؛ نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ . وفي المُحْكَم : الثِّيابُ أَو البَيْتُ .
( ويومٌ دَخنانٌ ، ك ) سَحْبانٍ : ( سَخْنانٌ ) .
ولَيْلَةٌ دَخْنانَةٌ : شدِيدَةُ الحرِّ والغَيْمِ كأنَّما يَغْشاها دُخانٌ ؛ وهو مجازٌ .
( و ) مِن المجازِ : ( الدَّخَنُ ، محرَّكةً : الحِقْدُ ) ؛ قالَ قَعْنَب :
وقد عَلِمْتُ على أَني أُعاشِرُهملا نَفْتَأُ الدَّهْرَ إِلاَّ بَيْنَنا دَخَنُ ( و ) الدَّخَنُ أَيْضاً : ( سُوءُ الخُلُقِ ) وخُبثُه . يقالُ : إنَّه لدَخِنُ الخُلُقِ : أَي خَبِيثهُ ؛ عن شَمِرٍ وهو مجازٌ .
( و ) الدَّخَنُ : ( فِرِنْدُ السَّيْفِ ) ، وبه فُسِّر قوْلُ المعطَّلِ الهُذَليَّ يَصِفُ سَيْفاً :
لَيْنٌ حُسامٌ لا يِليِقُ ضَريبةًفي مَتْنِه دَخَنٌ وَأَثْرٌ أحلَسُوفي الأَساسِ : الدَّخَنُ في السَّيْفِ : يَتَراءَى في متْنهِ مِن شدَّةِ الصَّفاءِ مِن سَوادٍ ؛ وهو مجازٌ .
( و ) مِنَ المجازِ : الدَّخَنُ : ( تَغَيُّرُ الدِّيْنِ و العَقْلِ والحَسَبِ ) ، اسْتُعِير مِن دَخنِ النارِ والطّبيخِ .
( والدَّخْناءُ أَو والدُّخْنانُ ، بالضَّمِّ : عُصْفُورٌ ) ، أَي ضَرْبٌ منه .
( وأَبو دُخْنَةَ ، بالضَّمِّ : طائِرٌ ) يُشْبِه لَوْنه لَوْنَ القُبَّرة ؛ عن ابنِ بَرِّي . وفي بعضِ الأصُولِ : لَوْن الغبرةِ .
( و ) المِدْخَنَةُ ، ( كمِكْنَسَةٍ : المِجْمَرَةُ ) ، والجمْعُ المدَاخِنُ .
( ودَخَنَتِ النَّارُ ، كمَنَعَ ونَصَرَ دَخْناً ودُخُوناً ، وأَدْخَنَتْ ) كأَكْرَمَتْ ، ( ودَخَّنَتْ ) بالتَّشْديدِ وهذه عن

الزَّمَخْشرِيِّ رَحِمَه الّلهُ تعالَى ، ( وادَّخَنَتْ ) على افْتَعَلَتْ : ( ارْتَفَعَ دُخانُها ) ، ولم يَذْكُرِ الجَوْهرِيُّ أَدْخَنَتْ ودَخَّنَتْ .
( و ) دَخِنَتْ ، ( كفَرِحَتْ : أُلْقِيَ عليها حَطَبٌ فأُفْسِدَتْ لِيَهِيجَ لها دُخانٌ ) شَدِيدٌ ، نَقَلَه الجَوْهرِيُّ .
( و ) مِنَ المجازِ : دخنَ ( النَّبْتُ ؛ و ) كذا ( الدَّابَّةُ ) : إِذا ( صارتْ أَلْوانُهما كُدْرَةً في سَوادٍ ) كأَنَّه علاهُما الدُّخانُ ، والاسمُ الدَّخَنُ ، محرَّكةً ، به فسَّرَ الجَوْهرِيُّ قوْلَ المعطَّلِ الهُذَلي : السَّابق ؛ ( كدَخُنَ ، ككَرُمَ ، دُخْنَةً ، بالضَّمِّ .
( ودُخَيْنٌ ، كزُبَيْرٍ : ابنُ عامِرٍ ) الحجريُّ ( تابِعِيٌّ ) عن عقبَةَ بنِ عامِرٍ ، رَضِيَ الّلهُ تعالَى عنه ، وعنه كعبُ بنُ عَلْقَمَةَ وابنُ الغمِّ الأفْريقيُّ ، ثِقَةٌ قُتِلَ سَنَة مائةٍ ، كذا في الكاشِفِ .
وزادَ ابنُ حَبَّانٍ : هو منْ أَهْلِ مِصْرَ ، ورَوَى عنه بكْرُ بنُ سوادَةَ .
وقالَ الحافِظُ : وابْنُه عامِرُ بنُ دُخَيْن رَوَى عن أَبيهِ .
( وادَّخَنَ الزِّرْعُ ) ، على افْتَعَلَ : ( اشْتَدَّ حَبُّه ) ، وذلِكَ إذا عَلَتْه كدْرَةٌ قَلِيلَةٌ .
( و ) مِن المجازِ : ( دَخَنَ الغُبارُ دُخُوناً ) : أَي ( سَطَعَ ) وارْتَفَعَ ؛ ومنه قوْلُ الشاعِرِ :
اسْتَلْحَمَ الوَحْشَ على أَكْسائِهاأَهْوجُ مِحْضِيرٌ إذا النَّقْعُ دَخَنْ وممَّا يُسْتدركُ عليه :
دَخِنَ الطَّبيخُ ، كفَرِحَ : إذا تَدَخَّنَتِ القِدْرُ ؛ نَقَلَه الجَوْهرِيُّ .
وشَرابٌ دَخِنٌ ، ككَتِفٍ : مُتَغَيِّرُ الرَّائِحَةِ ؛ قالَ لبيدٌ :
وفِتْيانِ صِدْقٍ قد غَدَوتُ عليهِمُبلا دَخِن ولا رَجِيعٍ مُجَنَّبِوالمُجَنَّبُ : الذي باتَ في الباطِيَة .
والدُّخانُ : الجَدْبُ والجُوعُ ، وبه فَسِّرَ قوْلُه تعالَى : { يَوْم تأْتي السَّماءُ

بدُخانٍ مُبِينٍ } أَي بجَدْبٍ بَيِّن . يقالُ : إِنَّ الجائِعَ كانَ يَرَى بَيْنه وبَيْن السَّماءِ دُخاناً مِن شدَّةِ الجُوعِ .
وقيلَ : بل قيلَ للجُوعِ دُخانٌ ليُبْسِ الأرْضِ في الجدْبِ وارْتِفاعِ الأَرْض ، فشبّهَ غُبْرتها بالدّخانِ ؛ ومنه قيلَ لسَنَةِ المجاعَةِ : غَبْراءُ ، وجُوع أَغْبَرُ . ورُبَّما وَضَعتِ العَرَبُ الدُّخانَ مَوْضِع الشَّرِّ إذا عَلا فيقولُونَ : كانَ بَيْننا أَمْرٌ ارْتَفَع له دُخانٌ .
وتَدَخَّنَ الرَّجلُ بالدُّخْنةِ وادَّخَنَ على افْتَعَلَ ودَخَّنَ بها غيرَهُ ؛ قالَ :
آلَيْتُ لا أَدْفِن قَتْلاكُمُفَدَخِّنوا المَرْءَ وسِرْبالهودَخَنُ الفتْنَةِ ، محرَّكةً : ظُهُورُها وإِثارَتُها .
وخُلُقٌ دَاخِنٌ : فاسِدٌ .
وحَطَبٌ دَاخِنٌ : يأْتي بالدُّخان .
وأَبو الحَسَنِ عليُّ بِنُ عُمَرَ بنِ أَحمدَ بنِ جَعْفَرِ بنِ حمْدَان بنِ دُخَان البَغْدادِيُّ ، كغُرَابٍ : محدِّثٌ رَوَى عنه عبْدُ العَزيزِ الأزجيُّ ، وماتَ سَنَة 306 .
وأَبو البَرَكَات ليثُ بنُ أَحْمدَ البَغْدادِيُّ المَعْروفُ بابنِ الدُّخْني ، بالضمِّ : محدِّثٌ ، ذَكَرَه المنذرِيّ في التكْمِلَةِ وضَبَطَه وقالَ : ظُنَّ أَنَّه مَنْسوبٌ إلى الدّخنِ الحَبَّةِ المَعْرُوفَة .
ووادِي الدّخان : بَيْن كفافةَ والوجهِ .

: ( ذَخِينُو ، بفتْحٍ فكسْرٍ : قرْيةٌ بسَمَرْقَنْد ، منها عبْدُ الوَهابِ بنُ الأَشْعَث الذَّخِينويُّ الحنَفيُّ عن الحَسَنِ بنِ عَرَفَة .

### Türkçe

( **الدُّخْنُ** zamme ile ): **الجَاوَرْسُ**’tur; **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi.
**المُحْكَم**’de: ( **حَبُّ الجَاوَرْس** yahut ondan daha küçük, pek pürüzsüz, çok soğuk, kuru, tabiatı tutucu ) diye; tabiplerin zikrettiği üzere.
( **والدُّخانُ** , **غُرابٍ** ve **جَبَلٍ** gibi ), ikisi de el-Cevherî’den; ve el-A‘şâ’ya ait olarak inşâd etti:
تُبارِي الزِّجاجَ مَغاوِيرُهاشَماطِيط في رهَجٍ كالدَّخَنْ
( ve ) onda üçüncü bir lügat vardır: **الدُّخَّانُ** ( **رُمَّان** gibi ) ve diller üzerinde meşhur olan odur: ( **العُثانُ** ) ve o mâruftur, (çoğulu **أَدْخِنَةٌ** ve **دَواخِنُ** ve **دَواخِينُ** ); ve **دُخَان** ve **دَواخِن** gibi, **عُثَان** ve **عَواثِن** (kıyasa aykırı olarak); **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi; şair dedi ki:
كأَنَّ الغُبارَ الذي غادَرَتْضُحَيَّا دَواخِنُ مِنُ تَنْضُبِ
( ve **ابْنا دُخانٍ**: **غَنِيٌّ** ve **باهِلَةُ** ) ; el-Cevherî onu nakletti.
Denildi ki: Onlar bununla adlandırıldılar; çünkü bir mağarada bir kavim üzerine **دَخَّنوا** ettiler de onları öldürdüler.
İbn Berrî, onların ancak bununla adlandırıldıklarını hikâye etti; çünkü Yemen’den bir kral onlara gazâ etti, o ve ashabı bir mağaraya girdi; **غَنِيُّ** ve **باهِلَةُ** onları fark etti; mağaranın kapısını tuttular ve üzerlerine **دَخَّنوا** ettiler, ta ki öldüler; ve el-Ahtal’a ait olarak inşâd etti:
تَعُوذُ نساؤُهُمْ يا بْنَيْ دُخَانٍ ولولا ذاكَ أُبْنَ مع الرِّفاق

Dedi ki: **غَنِيًّا** ve **باهِلَةَ**’yi kastediyor; ( dedi ) ve el-Ferezdak, el-Asamm el-Bâhilî’yi hicvederek dedi:
أَأَجْعَل دارِماً كابْنَيْ دُخانٍ ( ve ) mecazdandır: ( **هُدْنَةٌ على دَخَنٍ** , harekeli ), el-Cevherî dedi ki: ( yani sulh için değil, bir illet için sükûndur ).
İbnü’l-Esîr dedi ki: Aralarında, zahirî salahın altında bulunan bâtın fesat sebebiyle onu yaş odun dumanına benzetti; bu hadiste gelmiştir; Ebû Ubeyd onun tefsirinde dedi ki: yani bir kavmin kalpleri, üzerinde bulundukları hâle geri dönmez; yani bir kısmı diğerine saflaşmaz ve sevgisi, binek rengindeki bulanıklık gibi, parlamaz.
Dedim: Onu, binek yahut elbise renginde bulunan siyahlığa meyleden bulanıklık olan **الدَّخَن**’den aldı.
( ve **دَخِنَ الطَّعامُ** , **فَرِحَ** gibi ), ve aynı şekilde et: ( ona, kızartılması yahut pişirilmesi hâlinde **دُخانٌ** isabet etti ( de kokusunu aldı ) ) ta ki tadına galip geldi.
( ve ) mecazdandır: **دَخِنَ** ( **خُلُقُه** ): ( kötü oldu ) ve bozuldu ( ve çirkinleşti ) ise. Ve **دَخِنُ الخُلُقِ** bir adam; **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi; bu Şemir’in sözüdür.
( **والدَّواخِنُ**: ( kızartma yerleri ve fırınlar üzerinde edinilen delikler ) ), teki **دَاخِنَةٌ**’dir; el-Ezherî inşâd etti:
كمِثْلِ الدَّواخِنِ فَوْقَ الإِرِينا
Dedim: avam ona **المَدَاخِنِ** der.
( **الدُّخْنَةُ** ) renklerde, zamme ile: ( siyahlık içinde bir bulanıklık ), ve o demir rengine benzeyendir.
( **دَخِنَ** , **فَرِحَ** gibi, o hâlde o **أَدْخَنُ**’dır, o (dişil) **دَخْناءُ**’dır ); denir ki: **كَبْشٌ أَدْخَنُ** ve **شاةٌ دَخْناءُ**; **الدَّخَنِ**’i açıkça belli; **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi; ve Ru’be dedi ki:
مَرْتٌ كظَهْر الصَّرْصَران الأَدْخَنِ

( ve ) **الدُّخْنَةُ**: ( evlerin onunla tütsülendiği bir **ذَريرَةٍ** benzeri ); el-Cevherî onu nakletti. **المُحْكَم**’de: elbiseler yahut ev.
( ve **يومٌ دَخنانٌ** , **سَحْبانٍ** gibi ): ( **سَخْنانٌ** ).
Ve **لَيْلَةٌ دَخْنانَةٌ**: şiddetli sıcak ve bulutlu; sanki onu bir **دُخانٌ** kaplıyor; ve bu mecazdır.
( ve ) mecazdandır: ( **الدَّخَنُ** , harekeli: kin ); Ka‘neb dedi ki:
وقد عَلِمْتُ على أَني أُعاشِرُهملا نَفْتَأُ الدَّهْرَ إِلاَّ بَيْنَنا دَخَنُ
( ve ) **الدَّخَنُ** ayrıca: ( kötü ahlâk ) ve onun çirkinliği. Denir ki: O, **دَخِنُ الخُلُقِ**’tur: yani onun çirkini; Şemir’den; ve bu mecazdır.
( ve ) **الدَّخَنُ**: ( kılıcın **فِرِنْدُ**’u ), ve onunla, el-Mu‘attal el-Hüzelî’nin bir kılıcı vasfederek söylediği söz tefsir edildi:
لَيْنٌ حُسامٌ لا يِليِقُ ضَريبةًفي مَتْنِه دَخَنٌ وَأَثْرٌ أحلَسُ
**الأَساسِ**’ta: kılıçta **الدَّخَنُ**: metninde, aşırı saflıktan, bir siyahlık olarak görünür; ve bu mecazdır.
( ve ) mecazdandır: **الدَّخَنُ**: ( dinin, aklın ve hasebin değişmesi ); ateşin ve pişiğin **دَخن**’inden ödünç alınmıştır.
( **الدَّخْناءُ** yahut **الدُّخْنانُ** , zamme ile: bir serçe ), yani ondan bir tür.
( **وأَبو دُخْنَةَ** , zamme ile: bir kuş ) rengi, **القُبَّرة** rengini andırır; İbn Berrî’den. Bazı asıllarda: toz rengi.
( ve ) **المِدْخَنَةُ** , ( **مِكْنَسَةٍ** gibi: **المِجْمَرَةُ** ), çoğulu **المدَاخِنُ**.
( ve **دَخَنَتِ النَّارُ** , **مَنَعَ** ve **نَصَرَ** gibi, **دَخْناً** ve **دُخُوناً**; ve **أَدْخَنَتْ** ) **أَكْرَمَتْ** gibi, ( ve **دَخَّنَتْ** ) şeddeli; bu, Zemahşerî’den—Allah Teâlâ ona rahmet etsin—; ( ve **ادَّخَنَتْ** ) **افْتَعَلَتْ** üzere: ( dumanı yükseldi ); el-Cevherî **أَدْخَنَتْ** ve **دَخَّنَتْ**’i zikretmedi.
( ve ) **دَخِنَتْ** , ( **فَرِحَتْ** gibi: üzerine odun atıldı da bozuldu; ona şiddetli bir duman coşsun diye ); el-Cevherî onu nakletti.
( ve ) mecazdandır: **دخنَ** ( **النَّبْتُ**; ve ) aynı şekilde ( **الدَّابَّةُ** ): ( ikisinin renkleri, siyahlık içinde bir bulanıklık oldu ) ise; sanki üzerlerine duman çıkmış gibi; isim **الدَّخَنُ**’dür, harekeli; el-Cevherî bununla, el-Mu‘attal el-Hüzelî’nin önce geçen sözünü tefsir etti; ( **كدَخُنَ** , **ككَرُمَ** gibi, **دُخْنَةً** , zamme ile.
( **ودُخَيْنٌ** , **زُبَيْرٍ** gibi: **ابنُ عامِرٍ** ) el-Hacerî ( tâbiî ) Ukbe b. Âmir’den—Allah Teâlâ ondan razı olsun—; ondan Ka‘b b. ‘Alkame ve İbnü’l-Gumm el-İfrîkî rivayet etti; sika; yüz senesinde öldürüldü; **الكاشِفِ**’te böyle.
İbn Hibbân artırdı: O, Mısır ehlindendir; ondan Bekr b. Sevâde rivayet etti.
Hâfız dedi ki: ve onun oğlu **عامِرُ بنُ دُخَيْن** babasından rivayet etti.
( **وادَّخَنَ الزِّرْعُ** ), **افْتَعَلَ** üzere: ( tanesi şiddetlendi ), ve bu, üzerine az bir bulanıklık çıktığı zaman olur.
( ve ) mecazdandır: ( **دَخَنَ الغُبارُ دُخُوناً** ): yani ( parladı ) ve yükseldi; ondan şairin sözü:
اسْتَلْحَمَ الوَحْشَ على أَكْسائِهاأَهْوجُ مِحْضِيرٌ إذا النَّقْعُ دَخَنْ
Ve ondan istidrâk olunanlardandır:
**دَخِنَ الطَّبيخُ** , **فَرِحَ** gibi: tencere **تَدَخَّنَتِ** ise; el-Cevherî onu nakletti.
Ve **شَرابٌ دَخِنٌ** , **كَتِفٍ** gibi: kokusu değişmiş; Lebîd dedi ki:
وفِتْيانِ صِدْقٍ قد غَدَوتُ عليهِمُبلا دَخِن ولا رَجِيعٍ مُجَنَّبِ
Ve **المُجَنَّبُ**: **الباطِيَة**’de geceleyen kimsedir.
Ve **الدُّخانُ**: kıtlık ve açlıktır; ve onunla, O’nun—Teâlâ’nın—sözü tefsir edildi: { يَوْم تأْتي السَّماءُ

**بدُخانٍ مُبِينٍ** } yani açık bir kıtlık ile. Denilir: Şüphesiz aç olan, şiddetli açlıktan dolayı kendisi ile gök arasında bir **دُخاناً** görürdü.

Ve denildi: Bilakis, kıtlıkta yerin kuruması ve yerin yükselmesi sebebiyle açlığa **دُخانٌ** denildi; böylece onun tozunu **الدّخانِ**a benzetti; bundan dolayı kıtlık yılına: **غَبْراءُ** ve tozlu bir açlık: **جُوع أَغْبَرُ** denildi. Ve belki Araplar, yükseldiği zaman **الدُّخانَ**ı şerrin yerine koyarlar da şöyle derler: Aramızda, onun için **دُخانٌ** yükselen bir iş oldu.

Ve adam **الدُّخْنةِ** ile **تَدَخَّنَ** etti; ve **ادَّخَنَ** (اِفْتَعَلَ vezni üzere) ve onunla başkasını **دَخَّنَ** etti; dedi ki:
“Yemin ettim ki öldürülmüşlerinizi gömmeyeceğim;
o hâlde adamı ve zırhını **فَدَخِّنوا** edin.”

**ودَخَنُ الفتْنَةِ** (harekeli): onun ortaya çıkması ve kışkırtılmasıdır.

**وخُلُقٌ دَاخِنٌ**: bozuk.

**وحَطَبٌ دَاخِنٌ**: duman getirir.

Ve Ebü’l-Hasen Ali b. Ömer b. Ahmed b. Ca‘fer b. Hamdân b. **دُخَان** el-Bağdâdî, **كغُرَابٍ**: bir muhaddistir; ondan Abdülazîz el-Ezci rivayet etti; ve 306 yılında öldü.

Ve Ebü’l-Berekât Leys b. Ahmed el-Bağdâdî, İbn **الدُّخْني** diye bilinen, (ضمّ ile): bir muhaddistir; Münzirî onu **التكْمِلَةِ**’de zikretti ve ضبط etti ve dedi ki: Onun, bilinen tane olan **الدّخنِ**e nispetli olduğu zannedildi.

Ve **ووادِي الدّخان**: Kefâfe ile el-Vecih arasındadır.

: (**ذَخِينُو**، فتح ile sonra كسر ile: Semerkand’da bir köydür; ondan Abdülvehhâb b. el-Eş‘as el-**ذَّخِينويُّ** el-Hanefî, el-Hasen b. Arefe’den.)
