# دخ — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%AE/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: دخ

باب الخاء والدال
خد ، دخ : مستعملان .
خد : قال ابن المظفر : الخد من الوجه : من لدن المحجر إلى اللحي من الجانبين جميعاً . ومنه اشتق اسم المخدة ، قال : والخد : جعلك أخدوداً في الأرض تحفره مستطيلا ، يقال : خد خدا ، وأنشد : ركبن من فلج طريقا ذا قحم
ضاحي الأخاديد إذا الليل ادلهم
أراد بالأخاديد شرك الطريق ، وكذلك أخاديد السياط في الظهر .
وفي القرآن : ( قتل أصحاب الأخدود ( [ البروج : 4 ] وكانوا خدوا في الأرض أخاديد ، وأوقدوا عليها النيران حتى حميت ، ثم عرضوا الناس على الكفر ، فمن امتنع ألقوه فيها حتى يحترق . والتخديد من تخديد اللحم إذا ضمرت الدواب ، وقال جرير يصف خيلاً هزلت :
أجرى قلائدها وخدد لحمها أن لا يذقن مع الشكائم عودا
ورجل متخدد ، وامرأة متخددة مهزول قليل اللحم .
وإذا شق الجمل بنابه شيئا قيل : خده ، وأنشد :
قدا بخداد وهذا شرعبا
وقال غيره : رأيت خداً من الناس ، أي طبقة ، وطائفة ، وقتلهم خدا فخدا ، أي طبقة بعد طبقة . وقال الجعدي :
شَراحيل إذ لا يمنعون نساءهم وأفناهم خدا فخدا تنقلا
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الخد : الجماعة من الناس .
ويقال : تخدد القوم ، إذا صاروا فرقا . وخدد الطريق : شركه .
وقال أبو زيد : وقال الأصمعي : الخدود في الغبط والهوادج : جوانب الدفتين عن يمين وشمال ، وهي صفائح خشبها ، الواحد خد .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : الخد : الطريق . قال : والدخ : الدخان ، جاء به بفتح الدال .
وروى شمر عن ابن الأعرابي : أخده فخده ، إذا قطعه . وأنشد : وعض مضاغ مخد معذمه
أي قاطع .
وقال ضربة أخدود : شديدة قد خدت فيه .
وأخاديد السياط في الظهر : ما شقت منه .
قال : وأخاديد الأرشية في رأس البئر : تأثير جرها فيه .
وخد السيل في الأرض : إذا شقها بجريه .
والخدان في صفحتي الوجه ، وهي الخدود .
دخ : ثعلب عن ابن الأعرابي ، قال : هو الدخان ، والدخ ، والدخ ، والظل ، والنحاس ، وأنشد : تحت رواق البيت يغشى الدخا
قال : الدخ : أراد به الدخان .
وقال الليث : في الدخ بمعنى الدخان مثله .
قال : ويقال دخدخناهم ، أي وطئناهم وذللناهم ، وأنشد : ودخدخ العدو حتى اخرمسا
وكذلك دخدخنا البلاد .
وقال غيره : دخدخ البعير ، إذا ركب حتى أعيا ، وذل . وقال الراجز : والعود يشكو ظهره قد دخدخا
وقال الأصمعي : تدخدخ الليل ، إذا اختلط ظلامه ، وتدخدخت الظلماء .
وقال المؤرج : الدخداخ دويبة صفراء كثيرة الأرجل وقال الفقعسي : ضحكت ثم أغربت أن رأتني
لاقتطاعي قوائم الدخداخ
وفي ’ النوادر’ مر فلان مدخدخا ومزخزخا ، أي مر مسرعا .

### Türkçe

باب **الخاء** ve **الدال**
**خد** , **دخ** : ikisi de kullanılandır.

**خد** : İbnü’l-Muzaffer dedi: **الخد** yüzden: göz çukurundan çeneye kadar, iki yandan bütünüyle. Ondan **المخدة** ismi türetilmiştir, dedi: ve **الخد**: seni yerde bir hendek yapmandır; onu uzunlamasına kazarsın; “**خد** **خدا**” denir. Ve inşad etti:
ركبن من فلج طريقا ذا قحم
ضاحي الأخاديد إذا الليل ادلهم
**الأخاديد** ile yolun tuzaklarını kastetti; ve yine öyledir: sırtta kamçıların **أخاديد**’i.

Ve Kur’an’da: ( **قتل أصحاب الأخدود** ( [ البروج : 4 ] ve onlar yerde **أخاديد** kazmışlardı, ve onların üzerinde ateşleri yakmışlardı, ta ki kızıştı; sonra insanları küfür üzerine arz ettiler; kim imtina ederse onu içine attılar, ta ki yansın. Ve **التخديد**: binek hayvanları zayıfladığında etin **تخديد**’indendir. Cerîr, zayıflamış atları vasfederek dedi:
أجرى قلائدها وخدد لحمها أن لا يذقن مع الشكائم عودا
Ve **رجل متخدد** ve **امرأة متخددة**: zayıf, eti az.

Ve deve dişiyle bir şeyi yararsa: “**خده**” denir. Ve inşad etti:
قدا بخداد وهذا شرعبا
Ve başkası dedi: İnsanlardan bir **خدا** gördüm; yani bir tabaka ve bir taife. Ve onları **خدا فخدا** öldürdü; yani tabaka ardından tabaka. el-Ca‘dî dedi:
شَراحيل إذ لا يمنعون نساءهم وأفناهم خدا فخدا تنقلا
Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti, dedi: **الخد**: insanlardan cemaat.

Ve denir: **تخدد القوم**; fırkalara dönüştükleri zaman. Ve **خدد الطريق**: onun tuzağı.

Ebû Zeyd dedi: ve el-Asma‘î dedi: **الخدود** **الغبط** ve **الهوادج** içinde: sağ ve soldan iki levhanın yanlarıdır; ve onlar, tahtalarının levhalarıdır; teki **خد**’dur.

Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti ki o dedi: **الخد**: yol. Dedi: ve **الدخ**: duman; onu **الدال**’ın fethiyle getirdi.

Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **أخده فخده**; onu kestiği zaman. Ve inşad etti: وعض مضاغ مخد معذمه
yani: kesici.

Ve “**ضربة أخدود**” dedi: şiddetli; onda **خدت** (yarıldı).

Ve sırtta kamçıların **أخاديد**’i: ondan yarılan şey.

Dedi: ve kuyunun başında iplerin **أخاديد**’i: onun içinde çekmelerinin izi.

Ve **خد السيل** yerde: akışıyla onu yardığı zaman.

Ve **الخدان** yüzün iki yanındadır; ve onlar **الخدود**’dur.

**دخ** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: o, dumandır; ve **الدخ** ve **الدخ** ve gölge ve bakır. Ve inşad etti:
تحت رواق البيت يغشى الدخا
Dedi: **الدخ**: onunla dumanı kastetti.

el-Leys dedi: **الدخ**’ta, duman manasında, onun gibidir.

Dedi: ve denir: **دخدخناهم**; yani onları çiğnedik ve zelil kıldık. Ve inşad etti:
ودخدخ العدو حتى اخرمسا
Ve yine: **دخدخنا البلاد**.

Ve başkası dedi: **دخدخ البعير**; bindiği zaman, ta ki yorulsun ve zelil olsun. Râciz dedi:
والعود يشكو ظهره قد دخدخا
el-Asma‘î dedi: **تدخدخ الليل**; karanlığı karıştığı zaman. Ve **تدخدخت الظلماء**.

el-Muerric dedi: **الدخداخ**: sarı, çok ayaklı bir küçük hayvancık. el-Fuq‘asî dedi:
ضحكت ثم أغربت أن رأتني
لاقتطاعي قوائم الدخداخ
Ve **النوادر**’de: falan **مدخدخا** ve **مزخزخا** geçti; yani hızlı geçti.
