# درأ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%A3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D8%A3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [درأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%A3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: درأ

الدَّرْءُ: الدَّفْع. دَرَأَهُ يَدْرَؤُهُ دَرْءاً ودَرْأَةً: دَفَعَهُ. وتَدارَأَ القومُ: تَدافَعوا في الخُصومة ونحوها واخْتَلَفوا. ودارأْتُ، بالهمز: دافَعْتُ. وكلُّ مَن دَفَعْتَه عنك فقد دَرَأْتَه. قال أَبو زبيد: كانَ عَنِّي يَرُدُّ دَرْؤُكَ، بَعْدَ *  اللّهِ، شَغْبَ الـمُسْتَصْعِبِ، المِرِّيد يعني كان دَفْعُكَ.
وفي التنزيل العزيز: «فادّارَأْتُم فيها». وتقول: تَدارأْتم، أَي اخْتَلَفْتُم وتَدَافَعْتُم.
وكذلك ادّارَأْتُمْ، وأَصله تَدارَأْتُمْ، فأُدْغِمت التاءُ في الدال واجتُلِبت الأَلف ليصح الابتداءُ بها؛ وفي الحديث: إِذا تَدارَأْتُمْ في الطَّرِيق أَي تَدافَعْتم واخْتَلَفْتُمْ.
والـمُدارَأَةُ: الـمُخالفةُ والـمُدافَعَةُ. يقال: فلان لا يُدارِئُ ولا يُمارِي؛ وفي الحديث: كان لا يُدارِي ولا يُمارِي أَي لا يُشاغِبُ ولا يُخالِفُ، وهو مهموز، وروي في الحديث غير مهموز ليُزاوِجَ يُمارِي. وأَما الـمُدارأَة في حُسْنِ الخُلُق والـمُعاشَرة فإِن ابن الأَحمر يقول فيه: انه يهمز ولا يهمز. يقال: دارَأْتُه مدارأَةً ودارَيْتُه إِذا اتَّقيتَه ولايَنْتَه. قال أَبو منصور: من همز، فمعناه الاتّقاءُ لشَرِّه، ومن لم يهمز جعله من دَرَيْتُ بمعنى خَتَلْتُ؛ وفي حديث قيس بن السائب قال: كان النبي، صلى اللّه عليه وسلم، شَرِيكي، فكانَ خَيْرَ شَرِيكٍ لا يُدارِئُ ولا يُمارِي. قال أَبو عبيد: الـمُدارأَةُ ههنا مهموزة من دارَأْتُ، وهي الـمُشاغَبةُ والـمُخالَفةُ على صاحبك ومنه قوله تعالى: فادَّارَأْتُم فيها، يعني اختلافَهم في القَتِيل؛ وقال الزجاج: معنى فادَّارَأْتُم: فتَدارأْتُم، أَي تَدافَعْتُم، أَي أَلقَى بعضُكم إِلى بعضٍ، يقال: دارَأْتُ فلاناً أَي دافَعْتُه. ومن ذلك حديث الشعبي في المختلعةِ إِذا كان الدَّرْءُ من قِبَلِها، فلا بأْس أَن يأْخذ منها؛ يعني بالدَّرْءِ النُّشوزَ والاعْوِجاجَ والاختِلافَ.وقال بعض الحكماء: لا تَتعلَّموا العِلْم لثلاث ولا تَتْرُكوه لِثلاثٍ: لا تَتعلَّموه للتَّدارِي ولا للتَّمارِي ولا للتَّباهِي، ولا تَدَعُوه رَغبْةً عنه ولا رِضاً بالجَهْلِ، ولا اسْتِحْياءً من الفِعل له. ودارَأْتُ الرَّجُل: إِذا دافَعْته، بالهمز.
والأَصل في التَّدارِي التَّدارُؤُ، فتُرِكَ الهَمز ونُقِلَ الحرف إِلى التشبيه بالتَّقاضِي والتَّداعِي.
\<ص:72>  وإِنه لَذُو تُدْرَإِ أَي حِفاظٍ ومَنَعةٍ وقُوَّةٍ على أَعـْدائه ومُدافَعةٍ، يكون ذلك في الحَرْب والخُصومة، وهو اسم موضوع للدَّفْع، تاؤهُ زائدة، لأَنه من دَرَأْتُ ولأَنه ليس في الكلام مثل جُعْفَرٍ. ودرأْتُ عنه الحَدَّ وغيرَه، أَدْرَؤُهُ دَرْءاً إِذا أَخَّرْته عنه. ودَرَأْتُه عني أَدْرَؤُه دَرْءاً: دَفَعْته. وتقول: اللهم إِني أَدْرأُ بك في نَحْرِ عَدُوِّي لِتَكْفِيَنِي شَرَّه. وفي الحديث: ادْرَؤُوا الحُدود بالشُّبُهاتِ أَي ادْفَعُوا؛ وفي الحديث: اللهم إِني أَدْرَأُ بِك في نُحورهم أَي أَدْفَع بك لتَكْفِيَنِي أَمرَهم، وانما خصَّ النُّحور لأَنه أَسْرَعُ وأَقْوَى في الدَّفْع والتمكُّنِ من المدفوعِ. وفي الحديث: أَنّ رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، كان يُصَلِّي فجاءَت بَهْمةٌ تَمُرُّ بين يديه فما زال يُدارِئُها أَي يُدافِعُها؛ ورُوِي بغير همز من الـمُداراة؛ قال الخطابي: وليس منها.
وقولهم: السُّلطان ذُو تُدْرَإِ، بضم التاءِ أَي ذُو عُدّةٍ وقُوّةٍ على دَفْعِ أَعْدائه عن نفسه، وهو اسم موضوع للدفع، والتاء زائدة كما زيدت في تَرْتُبٍ وتَنْضُبٍ وتَتْفُلٍ؛ قال ابن الأَثير: ذُو تُدْرَإِ أَي ذُو هُجومٍ لا يَتَوَقَّى ولا يَهابُ، ففيه قوَّةٌ على دَفْع أَعدائه؛ ومنه حديث العباس بن مِرْداس، رضي اللّه عنه: وقد كنتُ، في القَوْم ذا تُدْرَإِ، *  فلَمْ أُعْطَ شيئاً، ولَمْ أُمْنَعِ وانْدَرَأْتُ عليه انْدِراءً، والعامة تقول انْدَرَيْتُ. ويقال: دَرَأَ علينا فلان دُرُوءاً إِذا خرج مُفاجَأَةً. وجاءَ السيل دَرْءاً: ظَهْراً. ودَرَأَ فلان علينا، وطَرَأَ إِذا طَلَعَ من حيث لا نَدْرِي. غيرُه: وانْدَرَأَ علينا بِشَرٍّ وتَدَرَّأَ: انْدَفَع. ودَرَأَ السَّيْلُ وانْدَرَأَ: انْدَفَع. وجاءَ السيلُ دَرءاً وَدُرْءاً إِذا انْدَرَأَ من مكان لا يُعْلَمُ به فيه؛ وقيل: جاءَ الوادِي دُرْءاً، بالضم، إِذا سالَ بمطر وادٍ آخر؛ وقيل: جاءَ دَرْءاً أَي من بلد بعيد، فان سالَ بمطَر نَفْسِه قيل: سال ظَهْراً، حكاه ابن الأَعرابي؛ واستعار بعض الرُّجَّازِ الدَّرْءَ لسيلان الماءِ من أَفْواهِ الإِبل في أَجْوافِها لأَن الماءَ انما يَسِيل هنالك غريباً أَيضاً إِذْ أَجْوافُ الإِبِل ليست من مَنابِعِ الماءِ، ولا من مَناقِعه، فقال:
جابَ لَها لُقْمانُ، في قِلاتِها، *  ماءً نَقُوعاً لِصَدى هاماتِها تَلْهَمُه لَهْماً بِجَحْفَلاتِها، *  يَسِيلُ دُرْءاً بَيْنَ جانِحاتِها فاستعار للإِبل جَحافِلَ، وانما هي لذوات الحوافِر، وسنذكره في موضعه. ودَرَأَ الوادِي بالسَّيْلِ: دَفَعَ؛ وفي حديث أَبي بكر، رضي اللّه عنه: صادَفَ دَرْءُ السَّيْلِ دَرْءاً يَدْفَعُه يقال للسيل إِذا أَتاك من حيث لا تَحْتَسِبه: سيلٌ دَرْءٌ أَي يَدْفَع هذا ذاكَ وذاكَ هذا. وقولُ العَلاءِ بن مِنْهالٍ الغَنَوِيِّ في شَرِيك بن عبداللّه النَّخَعِي: ليتَ أَبا شَرِيكٍ كان حَيّاً، *  فَيُقْصِرَ حين يُبْصِرُه شَرِيكْ ويَتْرُكَ مِن تَدَرِّيهِ عَلَيْنا، *  إِذا قُلْنا له: هذا أَبُوكْ قال ابن سيده: إِنما اراد من تَدَرُّئِه، فأَبدل الهمزة  \<ص:73> إِبدالاً صحيحاً حتى جعلها كأَن موضوعها الياء وكسر الراءَ لمجاورة هذه الياءِ المبدلة كما كان يكسرها لو أَنها في مَوْضُوعِها حرفُ عِلة كقولك تَقَضِّيها وتَخَلِّيها، ولو قال من تَدَرُّئِه لكان صحيحاً، لأَن قوله تَدَرُّئه مُفاعَلتن؛ قال: ولا أَدري لِمَ فعل العَلاءُ هذا مع تمام الوزن وخلوص تَدَرُّئِه من هذا البدل الذي لا يجوز مثلُه الا في الشعر، اللهم الا أَن يكون العَلاءُ هذا لغته البدل. ودَرَأَ الرجلُ يَدْرَأُ دَرْءاً ودُرُوءاً: مثل طَرَأَ. وهم الدُّرَّاءُ والدُّرَآءُ. ودَرَأَ عليهم دَرْءاً ودُرُوءاً: خرج، وقيل خَرج فَجْأَةً، وأَنشد ابن الأَعرابي:
أُحَسُّ لِيَرْبُوعٍ، وأَحْمِي ذِمارَها، *  وأَدْفَعُ عنها مِنْ دُرُوءِ القَبائِل أَي من خُروجِها وحَمْلِها. وكذلك انْدَرَأَ وتَدَرَّأَ.
ابن الأَعرابي: الدَّارِئُ: العدوُّ الـمُبادِئُ؛ والدَّارِئُ: الغريبُ. يقال: نحنُ فُقَراءُ دُرَآءُ. والدَّرْءُ: الـمَيْلُ.
وانْدَرَأَ الحَرِيقُ: انْتَشَرَ.
وكَوْكَبٌ دُرّيءٌ على فُعِّيلٍ: مُندفعٌ في مُضِيِّهِ مَن الـمَشْرِق إِلى الـمَغْرِب من ذلك، والجمع دَرارِيءُ على وزن دَرارِيعَ. وقد دَرَأَ الكَوْكَبُ دُرُوءاً. قال أَبو عمرو بن العلاءِ: سأَلت رجلاً مِن سعْد بن بَكر من أَهل ذاتِ عِرْقٍ فقلت: هذا الكوكبُ الضَّخْمُ ما تُسمُّونه؟ قال: الدِّرِّيءُ، وكان من أَفصح الناس. قال أَبو عبيد: إِن ضَمَمْتَ الدَّال، فقلت دُرِّيٌّ، يكون منسوباً إِلى الدُّرِّ، على فُعْلِيٍّ، ولم تهمزه، لأَنه ليس في كلام العرب فُعِّيلٌ. قال الشيخ أَبو محمد ابن بري: في هذا المكان قد حكى سيبويه أَنه يدخل في الكلام فُعِّيلٌ، وهو قولهم للعُصْفُر: مُرِّيقٌ، وكَوْكبٌ دُرِّيءٌ، ومن همزه من القُرّاء، فانما أَراد فُعُّولاً مثل سُبُّوحٍ، فاستثقل الضمّ، فرَدَّ بعضَه إِلى الكسر. وحكى الأَخفش عن بعضهم: دَرِّيءٌ، من دَرَأْتُه، وهمزها وجعلها على فَعِّيل مَفتوحةَ الأَوَّل؛ قال: وذلك من تَلأْلُئِه. قال الفرّاءُ: والعرب تسمي الكواكِبَ العِظامَ التي لا تُعرف أَسْماؤُها: الدَّرارِيَّ. التهذيب: وقوله تعالى: كأَنها كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ، روي عن عاصم أَنه قرأَها دُرِّيٌّ، فضم الدال، وأَنكره النحويون أَجمعون، وقالوا: دِرِّيءٌ، بالكسر والهمز، جيِّد، على بناء فِعِّيلٍ، يكون من النجوم الدَّرَارِئِ التي تَدْرَأُ أَي تَنحَطُّ وتَسِير؛ قال الفرّاءُ: الدِّرِّيءُ من الكَواكِب: الناصِعة؛ وهو من قولك: دَرَأَ الكَوْكَبُ كأَنه رُجِمَ به الشيطانُ فَدَفَعَه. قال ابن الأَعرابي: دَرَأَ فلان علينا أَي هَجَم. قال والدِّرِّيءُ: الكَوْكَبُ الـمُنْقَضُّ يُدْرَأُ على الشيطان، وأَنشد لأَوْس بن حَجَر يصف ثَوْراً وحْشِيّاً:
فانْقَضَّ، كالدِّرِّيءِ، يَتْبَعُه *  نَقْعٌ يَثُوبُ، تخالُه طُنُبَا قوله: تَخالُه طُنُبا: يريد تَخاله فُسْطاطاً مضروباً.
وقال شمر: يقال دَرأَتِ النارُ إِذا أَضاءَت. وروى المنذري عن خالد بن يزيد قال: يقال دَرَأَ علينا فلان وطَرأَ إِذا طَلَعَ فَجْأَة. ودَرأَ الكَوْكَبُ دُرُوءاً، من ذلك. قال، وقال نصر الرازي: دُرُوءُ الكَوْكب: طُلُوعُه. يقال: دَرَأَ علينا. وفي حديث عمر رضي اللّه عنه أَنه صَلَّى الـمَغْرِبَ، \<ص:74> فلما انْصَرَفَ دَرَأَ جُمْعةً من حَصَى المسجد، وأَلْقَى عَلَيْها رَِداءَهُ، واسْتَلْقَى أَي سَوَّاها بيدِه وبَسَطَها؛ ومنه قولهم: يا جارِيةُ ادْرَئِي إِلَيَّ الوِسادَةَ أَي ابْسُطِي. وتقولُ: تَدَرَّأَ علينا فلان أَي تَطَاول. قال عَوفُ ابن الأَحْوصِ: لَقِينا، مِنْ تَدَرُّئِكم عَلَيْنا *  وقَتْلِ سَراتِنا، ذاتَ العَراقِي أَراد بقوله ذات العَراقِي أَي ذاتَ الدَّواهِي، مأْخوذ من عَراقِي الإِكام، وهي التي لا تُرْتَقَى إِلاَّ بِمَشَقَّةٍ.
والدَّرِيئة: الحَلْقةُ التي يَتَعَلَّم الرَّامي الطَّعْنَ والرَّمْيَ عليها. قال عمرو بن معديكرب: ظَلِلْتُ كأَنِّي للرِّماح دَرِيئةٌ،  * أُقاتِلُ عَنْ أَبْناءِ جَرْمٍ، وفَرَّتِ قال الأَصمعي: هو مهموز.
وفي حديث دُرَيْد بن الصِّمة في غَزْوة حُنَيْن: دَرِيئَةٌ أَمامَ الخَيْلِ. الدَّرِيئةُ: حَلْقةٌ يُتَعَلَّم عَليْها الطَّعْنُ؛ وقال أَبو زيد: الدَّرِيئةُ، مهموز: البَعِير أَو غيرُه الذي يَسْتَتِرُ به الصائد من الوَحْشِ، يَخْتِل حتَّى إِذا أَمْكَنَ رَمْيُه رَمَى؛ وأَنشد بيت عَمْرو أَيضاً، وأَنشد غيره في همزه أَيضاً:
إِذا ادَّرَؤُوا منْهُمْ بِقِرْدٍ رَمَيْتُه *  بَمُوهِيةٍ، تُوهِي عِظامَ الحَواجِب غيره: الدَّرِيئَةُ: كُّل ما اسْتُتِرُ به من الصِّيْد ليُخْتَلَ من بَعِير أَو غيره هو مهموز لأَنها تُدْرَأُ نحو الصَّيْدِ أَي تُدْفَع، والجمع الدَّرايا والدَّرائِئُ، بهمزتين، كلاهما نادر. ودَرَأَ الدَّرِيئَةَ للصيد يَدرَؤُها دَرْءاً: ساقَها واسْتَتَرَ بها، فإِذا أَمْكَنه الصيدُ رَمَى.
وتَدَرَّأَ القومُ: اسْتَتَرُوا عن الشيءِ ليَخْتِلُوه.
وادَّرَأْتُ للصيْدِ، على افْتَعَلْتُ: إِذا اتَّخَذْت له دَرِيئةً. قال ابن الأَثير: الدّريَّة، بغير همز: حيوان يَسْتَتِر به الصائدُ، فَيَتْرُكُه يَرْعَى مع الوَحْش، حتى إِذا أَنِسَتْ به وأَمكَنَتْ من طالِبها، رَماها. وقيل على العَكْسِ منهما في الهمز وتَرْكِه. الأَصمعي: إِذا كان مع الغُدّة، وهي طاعونُ الإِبل، ورَمٌ في ضَرْعها فهو دارِئٌ. ابن الأَعرابي: إِذا دَرَأَ البعيرُ من غُدَّته رَجَوْا أَن يَسْلَم؛ قال: ودَرَأَ إِذا وَرِمَ نَحْرُه. ودَرَأَ البعيرُ يَدْرَأُ دُرُوءاً فهو دارِئٌ: أَغَدَّ ووَرِمَ ظَهْرُه، فهو دارِئٌ، وكذلك الأُنثى دارئٌ، بغير هاءٍ. قال ابن السكيت: ناقةٌ دارِيٌ إِذا أَخَذَتْها الغُدَّةُ من مراقِها، واسْتَبانَ حَجْمُها. قال: ويسمى الحَجْمُ دَرْءاً بالفتح؛ وحَجْمُها نُتوؤُها، والـمَراقُ بتخفيف القاف: مَجرى الماءِ من حَلْقِها، واستعاره رؤْبة للـمُنْتَفِخِ الـمُتَغَضِّب، فقال: يا أَيـُّها الدّارِئُ كَالمنْكُوفِ، *  والـمُتَشَكِّي مَغْلةَ الـمَحْجُوفِ جعل حِقْده الذي نفخه بمنزلة الورم الذي في ظهر البعير، والـمَنْكُوفُ: الذي يَشْتَكي نَكَفَتَه، وهي أَصل اللِّهْزِمة. وأَدْرَأَتِ الناقةُ بضَرْعِها، وهي مُدْرِئ إِذا اسْتَرْخَى ضَرْعُها؛ وقيل: هو إِذا أَنزلت اللبن عندَالنِّتاجِ.
\<ص:75>
 والدَّرْءُ، بالفتح: العَوَجُ في القناة والعَصا ونحوها مـما تَصْلُبُ وتَصْعُبُ إِقامتُه، والجمع: دُروءٌ. قال الشاعر:
إِنَّ قَناتي من صَلِيباتِ القَنا، *  على العِداةِ أَن يُقِيموا دَرْأَنا وفي الصحاح: الدَّرْءُ، بالفتح: العَوَجُ، فأَطْلَق. يقال: أَقمتُ دَرْءَ فلان أَي اعْوِجاجَه وشَعْبَه؛ قال المتلمس:
وكُنَّا، إِذا الجَبّارُ صَعَّرَ خَدَّهُ، *  أَقَمْنا لَه مِن دَرْئِهِ، فَتَقَوَّما ومن الناس مَن يظن هذا البيت للفرزدق، وليس له، وبيت الفرزدق هو: وكنَّا، إِذا الجبَّار صعَّر خدَّه، *  ضَرَبْناه تَحْتَ الأُنْثَيَيْنِ على الكَرْدِ وكنى بالأُنثيين عن الأُذُنَينِ. ومنه قولهم: بِئر ذاتُ دَرْءٍ، وهو الحَيْدُ.
ودُرُوءُ الطريقِ: كُسُورُه وأَخاقِيقُه، وطرِيقٌ ذُو دُروءٍ، على فُعُولٍ: أَي ذُو كُسورٍ وحَدَبٍ وجِرفَةٍ.
والدَّرْءُ: نادِرٌ. يَنْدُرُ من الجبلِ، وجمعه دُروءٌ.
ودرأَ الشيءَ بالشيءِ(1)
(1 قوله «ودرأ الشيء بالشيء إلخ» سهو من وجهين
الأول: أَن قوله وأَردأَه اعانه ليس من هذه المادة. الثاني: ان قوله ودرأَ الشيء إلخ صوابه وردأَ كما هو نص المحكم وسيأتي في ردأَ ولمجاورة ردأَ لدرأ. فيه سبقة النظر إليه وكتبه المؤلف هنا سهواً.): جعله له رِدْءاً. وأَرْدَأَهُ: أَعانه.
ويقال: دَرَأْتُ له وِسادَةً إِذا بَسَطْتَها. ودَرَأْتُ وضِينَ البعيرِ إِذا بَسَطْتَه على الأَرضِ ثم أَبْرَكْته عليه لِتَشُدَّه به، وقد دَرَأْتُ فلاناً الوَضينَ(2)
(2 وقوله «وقد درأت فلاناً الوضين» كذا في النسخ
والتهذيب.) على البعير ودارَيْتُه، ومنه قول الـمُثَقِّبِ العَبْدِي: تقُول، إِذا دَرأْتُ لها وَضِينِي: *  أَهذا دِينُه أَبَداً ودِيني؟ قال شمر: دَرَأْتُ عن البعير الحَقَبَ: دَفَعْتُه أَي أَخَّرْته عنه؛ قال أَبو منصور: والصواب فيه ما ذكرناه من بَسَطْتُه على الأَرض وأَنَخْتُها عليه. وتَدَرَّأَ القومُ: تعاوَنُوا(3) (3 قوله «وتدرأ القوم إلخ» الذي في المحكم في مادة ردأَ ترادأَ القوم تعاونوا وردأَ الحائط ببناء أَلزقه به وردأَه بحجر رماه كرداه فطغا قلمه لمجاورة ردأَ لدرأ فسبحان من لا يسهو ولا يغتر بمن قلد اللسان.). ودَرَأَ الحائطَ ببناءٍ: أَلزَقَه به. ودَرَأَه بججر: رماه، كرَدَأَه؛ وقول الهذلي:
وبالتَّرْك قَدْ دَمَّها نَيُّها، *  وذاتُ الـمُدارَأَةِ العائطُ الـمَدْمُومةُ: الـمَطْلِيّةُ، كأَنها طُلِيَتْ بشَحْمٍ. وذاتُ الـمُدارَأَةِ: هي الشَّدِيدةُ النفس، فهي تَدْرَأُ. ويروى: وذاتُ الـمُداراةِ والعائطُ قال: وهذا يدل على أَن الهمز وترك الهمز جائز.

### Türkçe

**الدَّرْءُ**: defetme. **دَرَأَهُ يَدْرَؤُهُ دَرْءاً ودَرْأَةً**: onu defetti.
Ve **تَدارَأَ القومُ**: husumet ve benzerinde birbirlerini defettiler ve ihtilaf ettiler.
Ve **دارَأْتُ**، hemze ile: savundum/defettim. Ve senden her kimi defettiysen, muhakkak onu **دَرَأْتَه**. Ebû Zübeyd dedi:
كانَ عَنِّي يَرُدُّ دَرْؤُكَ، بَعْدَ *  اللّهِ، شَغْبَ الـمُسْتَصْعِبِ، المِرِّيد
Yani: senin defetmen idi.
Ve tenzîl-i azîzde: «فادّارَأْتُم فيها». Ve dersin: **تَدارَأْتم**, yani
ihtilaf ettiniz ve birbirinizi defettiniz.
Ve yine **ادّارَأْتُمْ**; aslı **تَدارَأْتُمْ**’dur; böylece **التاء** **الدال**’a idğam edildi
ve onunla başlangıç sahih olsun diye **الألف** getirildi; ve hadiste: **إِذا تَدارَأْتُمْ في
الطَّرِيق** yani birbirinizi defettiniz ve ihtilaf ettiniz.
Ve **الـمُدارَأَةُ**: muhalefet ve müdafaa/defetme. Denir: falan **لا يُدارِئُ**
ve **لا يُمارِي**; ve hadiste: **كان لا يُدارِي ولا يُمارِي** yani ne şakîlik eder ne muhalefet eder; o hemzelidir; ve hadiste hemzesiz rivayet edildi ki **يُمارِي** ile eşleştirsin.
Ama güzel ahlâk ve ülfet/beraber yaşamada **الـمُدارأَة** ise, İbnü’l-Ahmer onun hakkında der ki:
hemzeler ve hemzelenmez. Denir: **دارَأْتُه مدارأَةً** ve **دارَيْتُه**: onu sakındığın ve ona yumuşak davrandığın zaman. Ebû Mansûr dedi: Hemzeleyen kimseye göre mânâ, onun şerrinden sakınmadır; hemzelemeyen onu **دَرَيْتُ**’ten, “aldattım” mânâsında kıldı; ve Kays b. es-Sâib hadîsinde dedi ki: Nebî, Allah’ın salât ve selâmı üzerine olsun, benim ortağım idi; en hayırlı ortak idi; **لا يُدارِئُ ولا يُمارِي**.
Ebû Ubeyd dedi: Buradaki **الـمُدارأَةُ** hemzelidir, **دارَأْتُ**’tan; o, arkadaşına karşı şakîlik ve muhalefettir; ve ondan Yüce Allah’ın sözü: **فادَّارَأْتُم فيها**; yani onların öldürülen hakkında ihtilafları; Zeccâc dedi: **فادَّارَأْتُم**’un mânâsı: **فتَدارأْتُم**; yani **تَدافَعْتُم**; yani bazınız bazınıza attı; denir: **دارَأْتُ فلاناً** yani onu defettim.
Ve bundan Şa‘bî’nin **المختلعةِ** hakkında hadisi: **إِذا كان الدَّرْءُ من قِبَلِها، فلا بأْس أَن يأْخذ منها**; **الدَّرْءِ** ile kastı: nüşûz, eğrilik
ve ihtilaf. Ve bazı hikmet sahipleri dedi: Üç şey için ilim öğrenmeyin ve üç şey için onu terk etmeyin: onu **للتَّدارِي** için, **للتَّمارِي** için ve **للتَّباهِي** için öğrenmeyin; ve ondan yüz çevirme isteğiyle, cehalete razı olarak ve onu yapmaktan utanarak onu bırakmayın.
Ve **دارَأْتُ الرَّجُل**: onu defettiğim zaman, hemze ile.
Ve **التَّدارِي**’nin aslı **التَّدارُؤُ**’dür; böylece hemze terk edildi ve harf
**التَّقاضِي** ve **التَّداعِي**’ye benzetmeye nakledildi.
\<ص:72>  Ve muhakkak o **لَذُو تُدْرَإِ**’dir; yani düşmanlarına karşı koruma, men‘a ve kuvvet ve müdafaa; bu savaş ve husumette olur; o, defetme için konulmuş bir isimdir; **تاؤهُ** ziyadedir; çünkü **دَرَأْتُ**’tandır ve çünkü sözde **جُعْفَرٍ** gibi bir şey yoktur.
Ve **ودرأْتُ عنه الحَدَّ وغيرَه، أَدْرَؤُهُ دَرْءاً**: onu ondan geciktirdiğim zaman.
Ve **دَرَأْتُه عني أَدْرَؤُه دَرْءاً**: onu defettim. Ve dersin: Allah’ım, ben Seninle
düşmanımın boğazına karşı **أَدْرأُ** ederim ki onun şerrini bana kâfi kılasın. Ve hadiste: **ادْرَؤُوا
الحُدود بالشُّبُهاتِ** yani defedin; ve hadiste: Allah’ım, ben Seninle onların boğazlarına karşı **أَدْرَأُ** ederim; yani Seninle defederim ki onların işini bana kâfi kılasın; boğazları özellikle zikretti; çünkü defetmede ve defedilene hâkim olmada daha süratli ve daha kuvvetlidir.
Ve hadiste: Allah’ın Resûlü, Allah’ın salât ve selâmı üzerine olsun, namaz kılıyordu; derken bir **بَهْمةٌ** geldi, önünden geçiyordu; o da onu sürekli **يُدارِئُها** etti; yani onu defediyordu; ve hemzesiz, **الـمُداراة**’den rivayet edildi; Hattâbî dedi: O ondan değildir.
Ve onların sözü: **السُّلطان ذُو تُدْرَإِ**; **التاءِ**’nin zammıyla; yani düşmanlarını kendinden defetmeye karşı hazırlık ve kuvvet sahibi; o, defetme için konulmuş bir isimdir; ve **التاء** ziyadedir; **تَرْتُبٍ** ve **تَنْضُبٍ** ve **تَتْفُلٍ**’de ziyade kılındığı gibi; İbnü’l-Esîr dedi: **ذُو تُدْرَإِ** yani sakınmayan ve korkmayan hücum sahibi; onda düşmanlarını defetmeye kuvvet vardır; ve ondan Abbâs b. Mirdâs hadisi, Allah ondan razı olsun:
وقد كنتُ، في القَوْم ذا تُدْرَإِ، *  فلَمْ أُعْطَ شيئاً، ولَمْ أُمْنَعِ
Ve **انْدَرَأْتُ عليه انْدِراءً**; avam **انْدَرَيْتُ** der. Ve denir: **دَرَأَ
علينا فلان دُرُوءاً**: ansızın çıktı. Ve sel **دَرْءاً** geldi: arkadan.
Ve falan bize **دَرَأَ** etti ve **طَرَأَ**: bilmediğimiz yerden göründüğü zaman.
Başkası: Ve bize bir şer ile **انْدَرَأَ** etti ve **تَدَرَّأَ**: itildi. Ve sel **دَرَأَ** etti ve **انْدَرَأَ**: itildi. Ve sel **دَرءاً وَدُرْءاً** geldi: bilinmeyen bir yerden **انْدَرَأَ** ettiği zaman; ve denildi: vadi **دُرْءاً** geldi, zamme ile: başka bir vadinin yağmuruyla aktığı zaman; ve denildi: **دَرْءاً** geldi; yani uzak bir beldeden; eğer kendi yağmuruyla aktıysa: **سال ظَهْراً** denir; bunu İbnü’l-A‘râbî nakletti; ve bazı recez söyleyenler **الدَّرْءَ**’yı, suyun develerin ağızlarından karınlarına akmasına mecaz yaptı; çünkü su orada da ancak garip olarak akar; zira develerin karınları suyun kaynaklarından
ve birikintilerinden değildir; şöyle dedi:
جابَ لَها لُقْمانُ، في قِلاتِها، *  ماءً نَقُوعاً لِصَدى هاماتِها
تَلْهَمُه لَهْماً بِجَحْفَلاتِها، *  يَسِيلُ دُرْءاً بَيْنَ جانِحاتِها
Böylece develer için **جَحافِلَ**’i mecaz yaptı; hâlbuki o, ancak toynaklılar içindir; onu yerinde zikredeceğiz.
Ve **ودَرَأَ الوادِي بالسَّيْلِ**: defetti; ve Ebû Bekir hadîsinde, Allah ondan razı olsun: **صادَفَ دَرْءُ السَّيْلِ دَرْءاً يَدْفَعُه**; sele, sana ummadığın yerden geldiği zaman: **سيلٌ دَرْءٌ** denir; yani bu onu iter ve o bunu iter.
Ve Alâ b. Minhâl el-Ganevî’nin, Şerîk b. Abdillâh en-Neha‘î hakkında sözü:
ليتَ أَبا شَرِيكٍ كان حَيّاً، *  فَيُقْصِرَ حين يُبْصِرُه شَرِيكْ
ويَتْرُكَ مِن تَدَرِّيهِ عَلَيْنا، *  إِذا قُلْنا له: هذا أَبُوكْ
İbn Sîde dedi: Ancak **تَدَرُّئِه**’den murad etti; böylece hemzeyi, sahih bir ibdâl ile değiştirdi; ta ki onu sanki mevzûu **الياء** imiş gibi yaptı; ve bu ibdâl edilmiş **الياء**’ya komşuluk sebebiyle **الراء**’yı kesreledi; tıpkı o, mevzûunda illet harfi olsaydı onu kesreleyeceği gibi; senin “**تَقَضِّيها** ve **تَخَلِّيها**” demen gibi; eğer **من تَدَرُّئِه** deseydi sahih olurdu; çünkü onun sözü **تَدَرُّئه** bir **مُفاعَلتن**’dir; dedi: Alâ’nın bunu niçin yaptığını bilmiyorum; veznin tamam olması ve **تَدَرُّئِه**’nin, ancak şiirde caiz olan bu bedelden hâlis olmasıyla beraber; meğer ki Alâ’nın dili bu bedel olsun.
Ve **دَرَأَ الرجلُ يَدْرَأُ دَرْءاً ودُرُوءاً**: **طَرَأَ** gibi. Ve onlar
**الدُّرَّاءُ** ve **الدُّرَآءُ**’dur. Ve **دَرَأَ عليهم دَرْءاً ودُرُوءاً**: çıktı; ve denildi: ansızın çıktı; İbnü’l-A‘râbî şu beyti şâhid getirdi:
أُحَسُّ لِيَرْبُوعٍ، وأَحْمِي ذِمارَها، *  وأَدْفَعُ عنها مِنْ دُرُوءِ القَبائِل
Yani onların çıkışından ve hücumundan. Ve yine **انْدَرَأَ** ve **تَدَرَّأَ**.
İbnü’l-A‘râbî: **الدَّارِئُ**: başlayan düşman; ve **الدَّارِئُ**: garip. Denir: biz **فُقَراءُ دُرَآءُ**’uz.
Ve **الدَّرْءُ**: meyil.
Ve **انْدَرَأَ الحَرِيقُ**: yayıldı.
Ve **كَوْكَبٌ دُرّيءٌ** **فُعِّيلٍ** üzere: doğudan batıya gidişinde itilen/atılan; bundan; çoğulu **دَرارِيءُ**’dür, **دَرارِيعَ** vezni üzere. Ve yıldız **دَرَأَ** etti, **دُرُوءاً**. Ebû Amr b. el-Alâ dedi: Zâtü ‘Irk ehlinden Sa‘d b. Bekr’den bir adama sordum, dedim: şu büyük yıldız, ona ne ad veriyorsunuz? Dedi: **الدِّرِّيءُ**; ve o, insanların en fasihlerinden idi. Ebû Ubeyd dedi: Eğer **الدَّال**’ı zammeleyip **دُرِّيٌّ** dersen, **الدُّرِّ**’e nisbet olur, **فُعْلِيٍّ** üzere; ve onu hemzelemezsin; çünkü Arapların كلامında **فُعِّيلٌ** yoktur. Şeyh Ebû Muhammed İbn Berrî dedi: Bu yerde Sîbeveyh, **فُعِّيلٌ**’in kelâma girdiğini nakletmiştir; o da onların serçe için sözleri: **مُرِّيقٌ**, ve **كَوْكبٌ دُرِّيءٌ**; onu hemzeleyen kurrâdan kimse ise, ancak **فُعُّولاً**’ı murad etti; **سُبُّوحٍ** gibi; böylece zammı ağır buldu, onun bir kısmını kesreye çevirdi.
Ahfeş, bazılarından şunu nakletti: **دَرِّيءٌ**, **دَرَأْتُه**’ten; onu hemzeledi ve onu ilk harfi fethalı **فَعِّيل** üzerine kıldı; dedi: bu, onun parıltısındandır. Ferrâ dedi: Araplar, isimleri bilinmeyen büyük yıldızlara: **الدَّرارِيَّ** derler.
Tehzîb: Yüce Allah’ın sözü: **كأَنها كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ**; Âsım’dan rivayet edildi ki onu **دُرِّيٌّ** okudu; böylece **الدال**’ı zammeledi; nahivcilerin hepsi bunu inkâr etti; ve dediler: kesre ve hemze ile **دِرِّيءٌ** güzeldir; **فِعِّيلٍ** binası üzere; yıldızlardan, **تَدْرَأُ** yani aşağı iner ve yürür olan **الدَّرَارِئِ**’den olur; Ferrâ dedi: yıldızlardan **الدِّرِّيءُ**: parlak olandır; ve o, senin sözünden: **دَرَأَ الكَوْكَبُ**; sanki şeytan ona taşlanmış da onu defetmiş. İbnü’l-A‘râbî dedi: **دَرَأَ فلان علينا** yani hücum etti.
Dedi: ve **الدِّرِّيءُ**: şeytana karşı **يُدْرَأُ** edilen, düşen yıldız; Evs b. Hacer’den, vahşî bir boğayı vasfederken:
فانْقَضَّ، كالدِّرِّيءِ، يَتْبَعُه *  نَقْعٌ يَثُوبُ، تخالُه طُنُبَا
Onun sözü: **تَخالُه طُنُبا**: yani onu, dikilmiş bir çadır sanırsın.
Şemmer dedi: **دَرأَتِ النارُ** denir: aydınlattığı zaman. Münzirî, Hâlid b. Yezîd’den rivayet etti, dedi: **دَرَأَ علينا فلان وطَرأَ** denir: ansızın göründüğü zaman. Ve yıldızın **دَرَأَ** etmesi, **دُرُوءاً**, bundandır. Dedi; ve Nasr er-Râzî dedi: yıldızın **دُرُوءُ**’u: onun doğuşudur. Denir: **دَرَأَ علينا**.
Ve Ömer hadîsinde, Allah ondan razı olsun: akşamı kıldı; \<ص:74>
 sonra dönünce mescidin çakıllarından bir yığını **دَرَأَ** etti ve üzerine ridâsını attı ve sırtüstü uzandı; yani onu eliyle düzeltti ve yaydı; ve ondan onların sözü: ey cariye, bana yastığı **ادْرَئِي**; yani yay.
Ve dersin: falan bize **تَدَرَّأَ** etti; yani uzandı/yükseldi. Avf b. el-Ahvas dedi:
لَقِينا، مِنْ تَدَرُّئِكم عَلَيْنا *  وقَتْلِ سَراتِنا، ذاتَ العَراقِي
Onun sözü **ذات العَراقِي** ile murad etti: belâlar sahibi; **عَراقِي
الإِكام**’dan alınmıştır; o, ancak meşakkatle çıkılanlardır.
Ve **الدَّرِيئة**: okçunun üzerine mızrak saplamayı ve atmayı öğrendiği halka. Amr b. Ma‘dîkerib dedi:
ظَلِلْتُ كأَنِّي للرِّماح دَرِيئةٌ،  * أُقاتِلُ عَنْ أَبْناءِ جَرْمٍ، وفَرَّتِ
Asma‘î dedi: o hemzelidir.
Ve Huneyn gazvesinde Düreyd b. es-Sımme hadîsinde: **دَرِيئَةٌ أَمامَ
الخَيْلِ**. **الدَّرِيئةُ**: üzerine saplama öğrenilen halka; Ebû Zeyd dedi:
**الدَّرِيئةُ** hemzeli: avcının vahşiden gizlendiği deve veya başkası; aldatır; nihayet atışı mümkün olunca atar; ve Amr’ın beytini de şâhid getirdi; ve başkası da onun hemzesinde şâhid getirdi:
إِذا ادَّرَؤُوا منْهُمْ بِقِرْدٍ رَمَيْتُه *  بَمُوهِيةٍ، تُوهِي عِظامَ الحَواجِب
Başkası: **الدَّرِيئَةُ**: avdan gizlenmek için deve veya başkasıyla örtünülen her şey; o hemzelidir; çünkü o, ava doğru **تُدْرَأُ** edilir; yani sürülür/itilir; çoğulu **الدَّرايا** ve **الدَّرائِئُ**’dir; iki hemze ile; ikisi de nadirdir.
Ve **دَرَأَ الدَّرِيئَةَ للصيد يَدرَؤُها دَرْءاً**: onu sürdü ve onunla gizlendi; av mümkün olunca attı.
Ve **تَدَرَّأَ القومُ**: bir şeyi aldatmak için ondan gizlendiler.
Ve **ادَّرَأْتُ للصيْدِ**، **افْتَعَلْتُ** üzere: ona bir **دَرِيئةً** edindiğim zaman.
İbnü’l-Esîr dedi: **الدّريَّة** hemzesiz: avcının onunla gizlendiği bir hayvan; onu vahş ile birlikte otlamaya bırakır; nihayet ona alışınca ve arayanına imkân verince onu atar. Ve denildi: ikisinin hemze ve terkinde bunun tersidir.
Asma‘î: **الغُدّة** ile birlikte olursa—o develerin vebasıdır—ve memesindeki bir şişlik olursa, o **دارِئٌ**’dir. İbnü’l-A‘râbî: deve **غُدَّته**’sinden **دَرَأَ** ederse, selâmet bulacağını umdular; dedi: ve **دَرَأَ**: boğazı şiştiği zaman. Ve deve **دَرَأَ يَدْرَأُ
دُرُوءاً**; o **دارِئٌ**’dir: **أَغَدَّ** oldu ve sırtı şişti; o **دارِئٌ**’dir; dişisi de böyledir: **دارئٌ**, **هاء**sız. İbnü’s-Sikkît dedi: **ناقةٌ دارِيٌ**: **الغُدَّةُ** onu **مراقِها**’dan tuttuğu ve onun **حَجْمُها**’sı belirgin olduğu zaman. Dedi: **الحَجْمُ**’a **دَرْءاً**
fetha ile denir; ve onun **حَجْمُها**’sı: kabarmasıdır; ve **الـمَراقُ**—**القاف**’ın tahfîfiyle—boğazından suyun geçtiği yerdir; Ru’be bunu, şişmiş öfkeli kimse için mecaz yaptı, şöyle dedi:
يا أَيـُّها الدّارِئُ كَالمنْكُوفِ، *  والـمُتَشَكِّي مَغْلةَ الـمَحْجُوفِ
Onun şişiren kinini, devenin sırtındaki şişlik menzilesine koydu; ve **الـمَنْكُوفُ**: **نَكَفَتَه**’sinden şikâyet eden; o, **اللِّهْزِمة**’nin aslıdır.
Ve dişi deve memesinden **أَدْرَأَتِ**; o **مُدْرِئ**’dir: memesi gevşediği zaman;
ve denildi: doğum esnasında sütü indirdiği zamandır.
\<ص:75>
Ve **الدَّرْءُ** fetha ile: mızrakta, asada ve benzerinde, sertleşen
ve doğrultulması zor olan şeylerdeki eğrilik; çoğulu: **دُروءٌ**. Şair dedi:
إِنَّ قَناتي من صَلِيباتِ القَنا، *  على العِداةِ أَن يُقِيموا دَرْأَنا
Ve **الصحاح**’ta: **الدَّرْءُ** fetha ile: eğrilik; böylece mutlak bıraktı. Denir: **أَقمتُ
دَرْءَ فلان**: yani onun eğriliğini ve çatlağını; Mütelemmis dedi:
وكُنَّا، إِذا الجَبّارُ صَعَّرَ خَدَّهُ، *  أَقَمْنا لَه مِن دَرْئِهِ، فَتَقَوَّما
Ve insanlardan kimi bu beyti Ferazdak’a zanneder; ona ait değildir; Ferazdak’ın beyti şudur:
وكنَّا، إِذا الجبَّار صعَّر خدَّه، *  ضَرَبْناه تَحْتَ الأُنْثَيَيْنِ على الكَرْدِ
Ve **الأُنثيين** ile **الأُذُنَينِ**’den kinaye yaptı. Ve ondan onların sözü: **بِئر ذاتُ دَرْءٍ**; o, **الحَيْدُ**’dur.
Ve **دُرُوءُ الطريقِ**: onun kırıkları ve yarıkları; ve **طرِيقٌ ذُو دُروءٍ**,
**فُعُولٍ** üzere: yani kırıklar, tümsek ve yarıntı sahibi.
Ve **الدَّرْءُ**: nadirdir; dağdan düşer; çoğulu **دُروءٌ**’dur.
Ve **ودرأَ الشيءَ بالشيءِ(1)**: onu ona **رِدْءاً** kıldı.
Ve **أَرْدَأَهُ**: ona yardım etti.
Ve denir: **دَرَأْتُ له وِسادَةً**: onu yaydığın zaman. Ve **دَرَأْتُ وضِينَ البعيرِ**
onu yere yaydığın, sonra onu onun üzerine çöktürdüğün zaman ki onunla onu bağlayasın; ve
muhakkak **دَرَأْتُ فلاناً الوَضينَ(2)**
devenin üzerine ve **دارَيْتُه**; ve ondan Müsekkıb el-Abdî’nin sözü:
تقُول، إِذا دَرأْتُ لها وَضِينِي: *  أَهذا دِينُه أَبَداً ودِيني؟
Şemmer dedi: **دَرَأْتُ عن البعير الحَقَبَ**: onu defettim; yani onu ondan geciktirdim;
Ebû Mansûr dedi: onda doğru olan, bizim zikrettiğimizdir: onu yere yaydım ve onu onun üzerine çöktürdüm. Ve **تَدَرَّأَ القومُ**: yardımlaştılar(3)
Ve **دَرَأَ الحائطَ ببناءٍ**: onu ona yapıştırdı. Ve **دَرَأَه بججر**: onu attı; **كرَدَأَه** gibi;
Hüzeli’nin sözü:
وبالتَّرْك قَدْ دَمَّها نَيُّها، *  وذاتُ الـمُدارَأَةِ العائطُ
**الـمَدْمُومةُ**: sıvanmış/yağlanmış; sanki yağ ile sıvanmış. Ve **ذاتُ الـمُدارَأَةِ**: o, nefsi şiddetli olandır; böylece o **تَدْرَأُ** eder. Ve şöyle rivayet edilir: **وذاتُ الـمُداراةِ والعائطُ**
Dedi: bu, hemzenin ve hemzeyi terk etmenin caiz olduğuna delâlet eder.
