# دربخ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%AE/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%AE/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دربخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%AE.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دربخ

دَرْبَخَتِ الحمامةُ لذَكرها: خَضَعت له وطاوعته للسِّفاد، وكذلك الرجلُ إِذا طأْطأَ رأْسه وبسط ظهره؛ قال:
ولو نقولُ: دَرْبِخُوا، لدَرْبَخُوا
لفَحْلِنا، إِذ سَرَّه التَّنَوُّخُ
يقول: إِني سيد الشعراء.
والدَّرْبَخَة: الإِصغاء إِلى الشيء والتذلل؛ قال ابن دريد: أَحسبها سريانية. ودَرْبَخَ: ذَلَّ؛ عن ابن الأَعرابي، ولم يَعْتذر له؛ وكذلك حكاه يعقوب، والحاء المهملة لغة، وقد تقدم ذكره. ودَرْبَخَ الرجلُ: حَنى ظهره؛ عن اللحياني.

دَرْبَخَتِ الحمامةُ لذَكرها: خَضَعت له وطاوعته للسِّفاد، وكذلك الرجلُ إِذا طأْطأَ رأْسه وبسط ظهره؛ قال:
ولو نقولُ: دَرْبِخُوا، لدَرْبَخُوا
لفَحْلِنا، إِذ سَرَّه التَّنَوُّخُ
يقول: إِني سيد الشعراء.
والدَّرْبَخَة: الإِصغاء إِلى الشيء والتذلل؛ قال ابن دريد: أَحسبها سريانية. ودَرْبَخَ: ذَلَّ؛ عن ابن الأَعرابي، ولم يَعْتذر له؛ وكذلك حكاه يعقوب، والحاء المهملة لغة، وقد تقدم ذكره. ودَرْبَخَ الرجلُ: حَنى ظهره؛ عن اللحياني.

### Türkçe

**دَرْبَخَتِ** güvercin, erkeğine karşı: ona boyun eğdi ve çiftleşme için ona itaat etti; aynı şekilde
adam da başını eğip sırtını yaydığında; dedi ki:
Ve eğer dersek: **دَرْبِخُوا**; elbette **دَرْبَخُوا**
bizim aygırımıza, zira onu konaklama sevindirdi
diyor: Ben şairlerin efendisiyim.
Ve **الدَّرْبَخَة**: bir şeye kulak verme ve alçalma; İbn Düreyd dedi: onu
Süryanice sanıyorum. Ve **دَرْبَخَ**: zelil oldu; İbnü’l-A‘râbî’den; ve ona özür beyan etmedi; aynı şekilde onu
Ya‘kūb da nakletti; ve noktasız **الحاء** bir lehçedir; ve onun zikri daha önce geçti. Ve **دَرْبَخَ** adam: sırtını büktü;
Lihyânî’den.

**دَرْبَخَتِ** güvercin, erkeğine karşı: ona boyun eğdi ve çiftleşme için ona itaat etti; aynı şekilde
adam da başını eğip sırtını yaydığında; dedi ki:
Ve eğer dersek: **دَرْبِخُوا**; elbette **دَرْبَخُوا**
bizim aygırımıza, zira onu konaklama sevindirdi
diyor: Ben şairlerin efendisiyim.
Ve **الدَّرْبَخَة**: bir şeye kulak verme ve alçalma; İbn Düreyd dedi: onu
Süryanice sanıyorum. Ve **دَرْبَخَ**: zelil oldu; İbnü’l-A‘râbî’den; ve ona özür beyan etmedi; aynı şekilde onu
Ya‘kūb da nakletti; ve noktasız **الحاء** bir lehçedir; ve onun zikri daha önce geçti. Ve **دَرْبَخَ** adam: sırtını büktü;
Lihyânî’den.
