# دربس (د-ر-ب-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ر - ب - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الدِّرْباسُ: الكلب العقور؛ قال الشاعر:
أَعْدَدْتُ دِرْواساً لدِرْباسِ الحُمُتْ
وقالوا: الدُّرابِسُ الضخم الشديد من الإِبل ومن الرجال؛ وأَنشد: لو كنتَ أَمسيتَ طَليحاً ناعِسا،
لم تُلْفِ ذا راوِيَةٍ دُرابِسا
وتَدَرْبَسَ أَي تقدَّم؛ قال الشاعر:
إِذا القومُ قالوا: مَنْ فَتًى لمُهِمَّةٍ؟
تَدَرْبَسَ باقي الرَّيْقِ فَخْمُ المَناكِبِ

##### Türkçe

**الدِّرْباسُ**: azgın (ısırıcı) köpek; şair dedi ki:
أَعْدَدْتُ **دِرْواساً** لِ**دِرْباسِ** الحُمُتْ

Ve dediler ki: **الدُّرابِسُ** develerden ve erkeklerden iri, sert olan (kimse)dir; ve (şu beyit) okundu:
لو كنتَ أَمسيتَ طَليحاً ناعِسا،
لم تُلْفِ ذا راوِيَةٍ **دُرابِسا**

Ve **تَدَرْبَسَ**: yani ilerledi; şair dedi ki:
إِذا القومُ قالوا: مَنْ فَتًى لمُهِمَّةٍ؟
**تَدَرْبَسَ** باقي الرَّيْقِ فَخْمُ المَناكِبِ

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الدرباس، كقرطاس، أهمله الجوهري. وقال الصاغاني: هو الأسد، كالدرناس والدرواس، وأنشد في العباب لرؤبة:

  والترجمان بن هريم هماس                      كأنه ليث عرين دربـاس وقال ابن الأعرابي: الدرباس: الكلب العقور. والدرابس، كعلابط: الضخم الشديد من الإبل. عن ابن عباد، ومن الرجال، قال الشاعر:
  لو كنت أسميت طليحا ناعسا                      لم تلف ذا راوية درابسـا وتدربس: تقدم. عن ابن فارس. قال الشاعر:
  إذا القوم قالوا من فتى لمهمةتدربس باقي الريق فخم المناكب والشمس محمد بن محمد بن علي الطمائي البوتنجي، يعرف بابن درباس: حدث. ودرباس: اسم كلب بعينه. قال الراجز:  أعددت درواسا لدرباس الحمت  عن ابن بري. وسيأتي.

##### Türkçe

**الدرباس**، **كقرطاس**; el-Cevherî onu ihmal etti. es-Sâğânî dedi: O, aslandır; **كالدرناس والدرواس**. Ve **العباب**’da Rü’be’ye ait olarak inşâd etti:

والترجمان بن هريم هماس                      كأنه ليث عرين دربـاس

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الدرباس**: ısırıcı köpek. Ve **الدرابس**، **كعلابط**: develerden iri, şiddetli olan. İbn ‘Abbâd’dan; ve erkeklerden (de) (böyledir). Şair dedi:

لو كنت أسميت طليحا ناعسا                      لم تلف ذا راوية درابسـا

Ve **تدربس**: öne geçti. İbn Fâris’ten. Şair dedi:

إذا القوم قالوا من فتى لمهمةتدربس باقي الريق فخم المناكب

Ve **الشمس محمد بن محمد بن علي الطمائي البوتنجي**، **يعرف بابن درباس**: (o) rivayet etti. Ve **درباس**: belirli bir köpeğin adıdır. Recez söyleyen dedi:

أعددت درواسا لدرباس الحمت

İbn Berrî’den. Ve gelecektir.
