# دربن (د-ر-ب-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ر - ب - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الدَرابِنة: البوَّابون، فارسيّ معرّب.

##### Türkçe

**الدَرابِنة**: kapıcılar; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الدَّرْبان والدِّرْبانُ والدُّرْبانُ: البوّابُ، فارسية؛ عن كراع. والدَّرابنة: البوّابون، فارسي معرب؛ قال المثقب العبدي يصف ناقة: فأَبْقَى باطِلي والجِدُّ منها،
كدُكّانِ الدَّرابِنةِ المَطينِ.
وقيل الدرابنة التُّجار، وقيل: جمع الدِّرْبان، قال: ودِرْبان قياسه على طريقة كلام العرب أَن يكون وزنه فَِعْلان، ونونه زائدة، ولا يكون أَصلاً لأَنه ليس في كلامهم فعْلال إلا مضاعفاً.

##### Türkçe

**الدَّرْبان** ve **الدِّرْبانُ** ve **الدُّرْبانُ**: kapıcı; Farsçadır; **كراع**’dan (naklen). Ve **الدَّرابنة**: kapıcılar; Arapçalaştırılmış Farsça; **المثقب العبدي** bir deveyi vasfederek dedi ki:

فأَبْقَى باطِلي والجِدُّ منها،
كدُكّانِ **الدَّرابِنةِ** المَطينِ.

Ve denildi ki: **الدرابنة** tüccarlardır; ve denildi ki: **الدِّرْبان**’ın cemidir. Dedi ki: Ve **دِرْبان**’ın, Arapların sözünün yolu üzere kıyası, vezninin **فَِعْلان** olmasıdır; ve onun **نون**’u ziyadedir; aslî olmaz; çünkü onların sözünde **فعْلال** ancak katlanmış (mudaaf) olarak olur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

) ( الدَّرابِنَةُ : البَوَّابُونَ ، الواحِدُ دَرْبانٌ ، فارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ ) ؛ وأَنْشَدَ

الجوْهرِيُّ للمثقَّبِ العَبْدِيِّ يَصِفُ ناقَتَه :
فأَبْقَى باطِلِي والجِدُّ منهاكدُكَّانِ الدَّرابِنةِ المَطِينِوقِياسُ الدِّرْبانِ على طَريقَةِ كَلامِ العَرَبِ أَن يكونَ وَزْنه فِعْلان ، ونُونُه زائِدَة ، ولا يكون أَصْلاً لأنَّه ليسَ في كلامِهِم فعْلال إلاَّ مُضاعفاً .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الدُّرْبانُ ، بالكسْرِ والضمِّ ، لُغَتان عن كُراعٍ .
وقيلَ : الدَّرابنَةُ : التُّجَّارُ .

##### Türkçe

( **الدَّرابِنَةُ**: kapıcılar; tekili **دَرْبانٌ**; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır ); ve inşad etti:

el-Cevherî, el-Musakkab el-‘Abdî’ye, devesini vasfederken:
“Böylece benim bâtılımı bıraktı; ve ciddiyet ondan,
sağlam **الدَّرابِنةِ** dükkânı gibi (kaldı).”
Ve **الدِّرْبانِ**’ın kıyası, Arapların sözünün yöntemi üzere, vezninin **فِعْلان** olmasıdır; ve onun **نُونُه** zâiddir; aslî olmaz; çünkü onların sözünde **فعْلال** yoktur, ancak mudâaf olarak (vardır).

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır:
**الدُّرْبانُ**, kesre ve damme ile, Kurâ‘dan iki lugattır.
Ve denildi: **الدَّرابنَةُ**: tüccarlar.
