# درب (د-ر-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ر - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الدال والراء والباء معهما
د ر ب، ب ر د، ر ب د، د ب ر، ب د ر مستعملات
درب:
كل مَدْخَلٍ من مَداخِلِ الرُّومِ دَرْبٌ من دُروبها.
والدَّرْبُ باب السِّكَّةِ الواسعة، ورُبَّما كانَ ما بَين.
والدُّربة: عادةٌ وجُرأَةٌ على الحَرْب وكلِّ أمرٍ.
ورجلٌ مُدَرَّبٌ: دَرَّبَته الشَّدائدُ حتى قَوِيَ ومَرَنَ عليها، قال:
ومن يَحْرِصْ على كِبَرٍ فإِنيّ		أنا الكَهْلُ المُدَرَّبُ بالكُلُـومِ
والدَّرَبُ: داءٌ في المَعِدة.
وما زال فلانٌ يعفُو عن فلانٍ حتى اتَّخَذَها دُرْبَةً.
ودَرِبَ الإنسانُ بالشيءِ إذا عَمِلَه حتى بَسَأ به أي أَتقَنَ.
ودرَّبتُ البازي على الصَّيد أي ضَرَّيْتُه.
وشَيْخٌ مُدَرَّبٌ أي مُجَرَّبٌ، والدُّرْبة: كَثرةُ العِبَر حتى يَتَدَرَّب بالذُّنُوب.
البَرَدُ: مَطَرٌ كالجَمْد.
وسَحابٌ بَرِدٌ: ذو قُرٍّ وبَرَدٍ، وقد بُرِدَ القومُ إذا أصابَهم البَرْدُ.
وأما قول اللهِ جلَّ وعزَّ: "ويُنزِلُ من السَّماءِ من جِبالٍ فيها من بَرَدٍ فيصيب به مَن يشاء، ففيه قولانِ: أحدهما: ويُنزِل من السماء من أمثال جبال فيها من بَرَدٍ، والثاني: ويُنزِل من السماء من جبال فيها بَرَدٌ. ومِن صِلةٌ.
والأَبْرَدانِ: الغَداةُ والعَشِيُّ، وبَرَدَ يبرُد بُرودةً.
وبَرَدْتُ الخُبْزَ بالماءِ: صَبَبْتُه عليه فبَلَلتُه، واسمُ ذلك الخبز المَبلُول البَريدُ والمَبْرودُ، تَطعَمُه النِّساءُ للسُّمْنة، وتقول: اسقني شَرْبةً أُبَرِّدُ بها كبدي.
وبَرَدَ القُرُّ، أبرَدوا صاروا في وقت القُرِّ آخر النّهار. وبَرَّدْتُ الماءَ تبريداً.
وبَرَدَ عليه حَقٌ كذا وكذا دِرْهَماً أي لَزِمَه ذلك.
والبَرودُ: كُحْل تُبَرَّدُ به العين من الحَرِّ.
وفي الحديث: "أَبردوا بالظُّهر فإنّ شِدَّةَ الحَرِّ من فَيح جَهَنَّم.
ويقال: جئناكَ مُبْردينَ إذا جاءوا وقد باخ الحَرُّ.
والبرّادةُ: الكَوّازَة.
والبَريد: ستَّة أميال يتِمُّ بها فَرْسخان.
والبَريدُ: الرسولُ المُبْرَد على دَوابِّ البريد، وإِبرادُه وإِرسالُه، وقال الراجز:
رأيتُ للموت رَسُولاً مُبرَدا
ويُرَوى عن النبيِّ صلّى اللهُ عليه وسلم أنه قال: "إذا أَبْرَدْتُم إليَّ بَريداً فاجعَلوه حَسَنَ الوَجْهِ حَسَنَ الاسْمِ".
وقال بعض العربب: الحُمَّى بريد الموت، أراد أنها رسول الموت تُنذر به.
وسِكَكُ البَريد، كل سِكَّةٍ منها اثنا عشر ميلاً، والسَّفَر الذي يجوز فيه قَصْرُ الصلاة أربعة بُرُدٍ، وهي ثمانية وأربعون ميلاً بالأميال الهاشمية التي في طريق مَكَّةَ.
وقيل لدابَّة البريد: بَريدٌ لسَيْرِهِ في البَريد، وقال الشاعر:
إِنّي انُصُّ العِيسَ حتى كأنَّني		عليها بأجواز الفلاة بَـريُد
والبَرْدُ: سَحكُكَ الحديد بالمِبرَدِ أي السُّوهان بالفارسية.
والبُرْدُ: ثَوبٌ من بُرود العَصْب والوَشْي.
والبُرْدد: كِساء مُرَبَّع أَسْوَدُ فيه صِغَرٌ ونحو ذلك تَلتَحِفُ به العربُ.
وقوله تعالى: لا يذوقون فيها بَرْداً ولا شَراباً، يقالُ: نَوْماً.
وبَرَدَى: نَهر دمشقَ، قال حسّان:
يَسْقُون من وَرَدَ البَريصَ عليهم		بَردَى يُصَفِّقُ بالرحيقِ السَّلسَلِ
وضَرَبَه حتى بَرَدَ أي ماتَ.
وبَرَدَ فلانٌ في أيديهم أي صارَ في أيديهم لا يُفْدَى ولا يُطْلَبُ.
وبُرْدا الجَرادِ: جناحاهُ، قال ذو الرّمّة:
إذا تَجاوَبَ من بُرْدَيْهِ ترنيمُ
ربد:
رُبَدُ السَّيفِ فِرِندُه، هُذَليَّة.
والرُّبْدةُ في لَون النَّعامِ قِطعةُ كَدْراءُ، وأُخرَى سوداءُ ونحوها من لونٍ مختلطٍ غير حَسَنٍ.
والأربَدُ: ضَربٌ من الحَيّات خبيث.
وتَرَبَّدَ وجهُهُ من الغَضَب، كأنّه تَسَوَّد منه مواضِع.
وإذا اضَرَعَتِ النّاقةُ قيل: رَبَّدَتْ، وتَرَبَّد ضَرْعُها إذا رأيتَ فيه لُمَعاً من سَوادٍ ببَياضٍ خَفيٍّ، قال:
إِذا والدٌ منها تَرَبَّدَ ضَرْعُـهـا		جَعَلتُ له السِّكِّينَ إحدَى القَلائدِ
وإِنَّما ذَكَّر والد لأنَّ الوَلَدَ في بطنها، فإذا وَضَعَتْ فهي والدة لأنَّ الذَّكَر لايَلِدُ، فكلُّ نَعْتٍ لا يشترك فيه الذَّكَرُ فهو للإِناثِ بغير الهاء إذا اردتَ الاسْمَ، فإِن أرَدْتَ الفِعلَ ألحَقْتَ الهاء.
والمِرْبَد: مُتَّسَعٌ بالبَصرة كان موقِفَ العَرَب ومُتَحَدَّثَهم، وكذلك مِرْبَد المدينة، والمِرْبَدُ: كُلُّ موضعٍ للإبِل، والمِرْبَدُ: شِبهُ حُجْرةٍ في كُلِّ دارٍ مما يلي المَرافِق بمنزلة الدار المُستديرة، ومثل المُتَوَضَّأ وبِئر الماء.
والمِرْبَدُ: الذي يُجْعَلُ فيه التَّمْرُ عند الجَدادِ ليَيبَسَ.
وفي حديث النبيّ صَلّى اللهُ عليه وسَلَّم: أن مسجدَه كانَ مِرْبَداً لِيَتيمَيْنِ في حِجر مُعَوَّذ بنِ عَفراءَ فاشتراه منهما معاذُ بنُ عَفراء فجَعَلَه للمسلمين، فبَناه رسول اللهِ صلّى اللهُ عليه وسلَّم مسجداً.
دبر:
دُبُر كلِّ شيءٍ خلاف قُبُله ما خلا قولهم: جَعَلَ فلانٌ قَولي دَبْرَ أُذُنِه أي خَلْفَ أُذُنه ودُبُرَ أذنه.
ويقال للقوم في الحر: وَلُّوهُم الدُّبُرَ والإِدبار والإدبار التَّوْلِيةُ نفسُها.
وما لهم من مَقْبَلٍ ولا مَدْبَر أي مذهب في إِقبال وإِدبار.
وأَدبارَ السجود أي أواخِر الصَلَواتِ.
وإدبارَ النُّجومِ، عند الصُّبحِ في آخر اللّيل إذا أَدبَرَتْ مُوَلِّيةً نحو المغرب.
والدابِرُ: التابع، ودَبَرَ يَدْبُرُ دَبْراً أي تَبِعَ الأَثَر، وقوله تعالى: "والليلِ إذا أَدْبَرَ" أي وَلَّى ليذهَبَ، ومن قَرَأَ: دَبَرَ أي تَبِعَ النَّهارَ.
وقَطَعَ اللهُ دابِرَهم أي آخِرَ من بَقِيَ منهم.
وجَعَلَ الدَّبْرةَ عليهم أي الهزيمة.
والدَّبُورُ: رِيحٌ من قِبَل القِبْلة دابرة نحو المَشرِق، وجمعُه دُبُر، والدَّبائِرُ أصوَبُ.
والدابرةُ من الظائر اصبعٌ من خَلف وهي للدِّيك، أسفلَ من الصِّيْصية يَطَأُ بها، وبها يضرب البازي.
ودابِرة الحافِرِ: ما وَلِيَ مُؤَخَّر الرُّسْغ، قال:
افنَى دَوابِرَهُنَّ الرَّكْضُ في الأكَمِ
ومَثَلٌ للعرب: "ما يَدري فلانٌ قبيلاً من دَبير"، القَبيل: ما وَلِيَكَ، والدَّبيرُ: ما خالَفَكَ.
ويقال: الدَّبيرُ فَتْلُ الكَتّان والصُّوف، والقَبيل فتل القُطْن.
ودُبارٌ: اسْمُ ليلة الأَربِعاء في الجاهليّة.
والدَّبارُ: الهلاكُ، ودَبَرَ القومُ يدبُرون دِباراً.
ودَبِرَ ظهرُ الدّابّةِ، والاسمُ الدَّبَر، ودابَّةٌ دَبِرة.
وأَدْبَرَ أمرُه أي تَوَلَّى إلى الفساد.
ودابَرْتُه: عادَيتُه.
والمدابِرُ من المنازِل نقيضُ المُقابل.
والدَّبرة: الكُرْدةُ من مَزْرعةٍ ومَبقَلة، وتجمع على دِبار.
والدَّبَرانِ: نجمْ بين الثُرَيّا والجَوْزاء من مَنازل القمر، نَحسٌ من بُرج الثَّور.
والتدبير: عَتقُ المَمْولك بعد الموت.
والتدبير: نَظَرٌ في عَواقِبِ الأمور، وفلانٌ يَتَدَبَّرُ أعجازَ أمورٍ قد وَلَّتْ صدورُها.
واستَدَبَر من أمر ما لم يكن استَقْبَل، أي نظر فيه مُستَدبِراً فعرف ما عاقبة ما لم يعرف من صدره.
واستَدْبَرَ فلان فلاناً من حِينه: أي حين تَوَلَّى تَبِعَ أمرَه.
والدَّبرُ: النَّحُلُ، والجميع الدُّبُور.
والتَّدابُر: المُصارَمة والهِجْران، وهو أن يُوَلِّي الرجل صاحبَه دُبُرَه ويُعرضَ عنه بوَجهه.
بدر:
البَدْر: القَمَر ليلةَ البَدْر وهي أربعَ عشرةَ، وسُمِّيَ بذلك لأنّه يُبادِرُ بالطُّلوع عند غروب الشمس، لأنَّهما يتراقبان في الأفُق صُبحاً.
والبَدْرة كِيسٌ فيه عشر آلاف دِرهمٍ أو ألفٌ والجميع: البُدور، وثلاث بَدَرات.
ويقال: لَمسْكِ السَّخْلة ما دام يرضَع: مَسْكٌ فإذا فُطِمَ فمَسْكُه البَدْرةُ.
والبادِرةُ: ما يبدُرُ من حِدَّةِ الرجل عند الغَضَب، يقال: فلانٌ مَخْشِيٌّ عند البادرة، وأخافُ حِدَّتَه وبادرتَه.
والبادِرتانِ: جانِباً الكِرْكِرَتَيْنِ، ويقال: عِرْقانِ اكتَنَفاها وأنشد:
تَمري بوادِرَها منها فَوارقُها
يَعني فوارقَ الإِبِل وهي التي أخذها المَخاضُ ففَرِقَتْ نادَّةً، فكلَّما أخَذَها وَجَعٌ في بطنها مَرَتْ، أي ضَرَبَت بخُفِّها بادِرةَ كِرْكِرَتِها، وقد تفعَل ذلك عند العطش.
والبَيُدَرُ مجمَعُ الطعام حيث يُداسُ ويُنَقَّى.
وابتَدَرَ القومُ أمراً وتبادرَرُوا أي بادَرَ بعضُهم بعضاً فبَدَرَ بعضُهم فسَبَقَ وغَلَبَ عليهم.
وبَوادِرُ الإنسانِ وغيره: اللَّحْمةُ التي بين المَنكِب والعُنُق، قال:
وجاءَتِ الخَيْلُ مُحمَراً بَوادِرُها

##### Türkçe

**باب الدال والراء والباء معهما**
**د ر ب**، **ب ر د**، **ر ب د**، **د ب ر**، **ب د ر** kullanımdadırlar.

**درب**:
Rûm’un girişlerinden her bir giriş, onun geçitlerinden bir **دَرْب**’tır.
**الدَّرْبُ** geniş sokağın kapısıdır; bazen de arası olan (şey) olur.
**الدُّربة**: savaşta ve her işte bir âdet ve bir cesaret.
Ve **مُدَرَّب** bir adam: şiddetler onu, güçleninceye ve ona alışıp idmanlı oluncaya kadar alıştırmıştır. Dedi ki:
ومن يَحْرِصْ على كِبَرٍ فإِنيّ		أنا الكَهْلُ المُدَرَّبُ بالكُلُـومِ
**الدَّرَبُ**: midede bir hastalık.
Falan kimse, falan kimseyi bağışlamaya devam etti; nihayet onu bir **دُرْبَة** edindi.
İnsan, bir şeyle **دَرِبَ** olur: onu, onunla **بَسَأ** oluncaya kadar işler; yani sağlamlaştırır.
Ve av üzerine doğanı **درَّبتُ**: yani onu alıştırdım.
Ve **مُدَرَّب** bir şeyh: yani **مُجَرَّب**; ve **الدُّرْبة**: ibretlerin çokluğu; ta ki günahlarla idmanlı olur.

**البَرَدُ**: don gibi bir yağmur.
Ve **سَحابٌ بَرِدٌ**: soğuk ve dolu sahibi; kavim **بُرِدَ** olmuştur: onlara soğuk isabet ettiğinde.
Yüce ve aziz Allah’ın sözüne gelince: “ويُنزِلُ من السَّماءِ من جِبالٍ فيها من بَرَدٍ فيصيب به مَن يشاء”، onda iki söz vardır: birincisi: gökten, içinde dolu bulunan dağlar misallerinden indirir; ikincisi: gökten, içinde dolu bulunan dağlardan indirir. Ve **مِن** bir صلة’dir.
**الأَبْرَدانِ**: sabah ve akşam; ve **بَرَدَ** **يبرُد** **بُرودةً**.
Ekmeği su ile **بَرَدْتُ**: onu üzerine döktüm de onu ıslattım; o ıslatılmış ekmeğin adı **البَريدُ** ve **المَبْرودُ**’dur; kadınlar onu şişmanlık için yerler; ve der ki: “Bana bir yudum içir; onunla ciğerimi **أُبَرِّدُ** edeyim.”
Soğuk **بَرَدَ**; **أبرَدوا**: günün sonu, soğuk vaktinde oldular. Ve suyu **بَرَّدْتُ**: soğutma ile.
Onun üzerine şu kadar şu kadar dirhem hak **بَرَدَ**: yani o, ona lâzım oldu.
**البَرودُ**: sıcaklıktan gözü serinletilen bir sürme.
Hadiste: “Öğleyi serinletiniz; çünkü sıcağın şiddeti cehennemin hararetindendir.”
Ve denir: size **مُبْردينَ** geldik: sıcak yatışmışken geldiklerinde.
**البرّادةُ**: ibrikçi.
**البَريد**: altı mil; onunla iki fersah tamam olur.
Ve **البَريدُ**: posta binekleri üzerinde gönderilen elçi; onun **إِبرادُه**’u ve gönderilmesi. Ve recez söyleyen dedi ki:
رأيتُ للموت رَسُولاً مُبرَدا
Ve Peygamber’den, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, rivayet olunur ki dedi: “Bana bir **بَريداً** gönderdiğinizde onu güzel yüzlü, güzel isimli yapınız.”
Ve bazı Arap dedi ki: humma, ölümün **بريد**’idir; onunla ölümün elçisi olduğunu, onunla uyardığını kastetti.
**سِكَكُ البَريد**: her bir yolu on iki mildir; namazın kısaltılmasının caiz olduğu yolculuk dört **بُرُد**’dür; o, Mekke yolundaki Hâşimî millerle kırk sekiz mildir.
Ve posta hayvanına, **البَريد** içinde yürüyüşü sebebiyle **بَريدٌ** denildi. Şair dedi ki:
إِنّي انُصُّ العِيسَ حتى كأنَّني		عليها بأجواز الفلاة بَـريُد
**البَرْدُ**: demiri **المِبرَد** ile sürtmen; yani Farsça **السُّوهان**.
**البُرْدُ**: **العَصْب** ve **الوَشْي** bürdlerinden bir elbise.
**البُرْدد**: içinde küçüklük ve bunun benzeri bulunan, siyah, kare bir örtü; Arap onunla örtünür.
Ve O’nun sözü: “لا يذوقون فيها بَرْداً ولا شَراباً”; denir ki: uyku.
**بَرَدَى**: Dımaşk nehri. Hassân dedi ki:
يَسْقُون من وَرَدَ البَريصَ عليهم		بَردَى يُصَفِّقُ بالرحيقِ السَّلسَلِ
Ve onu vurdu da **بَرَدَ**: yani öldü.
Falan kimse onların ellerinde **بَرَدَ**: yani onların ellerinde oldu; fidye verilmez ve aranmaz.
Çekirgenin iki **بُرْدا**’sı: iki kanadı. Zü’r-Rumme dedi ki:
إذا تَجاوَبَ من بُرْدَيْهِ ترنيمُ

**ربد**:
Kılıcın **رُبَدُ**’u: onun **فِرِند**’i; Hüzeyl lehçesi.
Devekuşu renginde **الرُّبْدةُ**: koyu renkli bir parça; bir diğeri siyah; ve bunun benzeri, güzel olmayan karışık bir renk.
**الأربَدُ**: habis bir yılan türü.
Öfkeden yüzü **تَرَبَّدَ**; sanki ondan yer yer karardı.
Dişi deve sütü azaldığında denir ki: **رَبَّدَتْ**; ve memesini, gizli bir beyazlıkla bir siyahlıktan parıltılar gördüğünde **تَرَبَّد** olur. Dedi ki:
إِذا والدٌ منها تَرَبَّدَ ضَرْعُـهـا		جَعَلتُ له السِّكِّينَ إحدَى القَلائدِ
Ancak **والد**’ı müzekker yaptı; çünkü yavru onun karnındadır. Doğurduğunda ise **والدة**’dir; çünkü erkek doğurmaz. Öyleyse, erkeğin ortak olmadığı her sıfat, isim kastedildiğinde **الهاء** olmaksızın dişiler içindir; fiil kastedildiğinde **الهاء**’yı eklersin.
**المِرْبَد**: Basra’da bir geniş yer; Arapların durak yeri ve konuşma yeriydi. Aynı şekilde Medine’nin **مِرْبَد**’i. Ve **المِرْبَدُ**: develer için her yer. Ve **المِرْبَدُ**: her evde, eklentiler tarafında, yuvarlak ev menzilesinde bir oda benzeri; ve abdestlik ve su kuyusu gibi.
Ve **المِرْبَدُ**: hasat sırasında hurmanın kuruması için içine konulduğu yer.
Peygamber’in, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, hadisinde: Mescidinin, Muavviz b. Afrâ’nın himayesinde iki yetimin **مِرْبَد**’i olduğu; Muâz b. Afrâ’nın onu ikisinden satın aldığı ve onu Müslümanlar için yaptığı; böylece Resûlullah, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, onu mescid olarak bina ettiği.

**دبر**:
Her şeyin **دُبُر**’ü, onların “Falan, sözümü kulağının **دَبْر**’ü yaptı” sözleri hariç, onun önünün zıddıdır; yani kulağının arkası ve kulağının **دُبُر**’ü.
Sıcakta kavme denir: onları **الدُّبُرَ** ve **الإِدبار** ile döndürün; ve **الإدبار** bizzat döndürmedir.
Onların ne bir **مَقْبَل**’i ne bir **مَدْبَر**’i vardır: yani gelişte ve gidişte bir gidiş yolu.
**أَدبارَ السجود**: yani namazların sonları.
Ve **إدبارَ النُّجومِ**: sabah vakti, gecenin sonunda; batıya doğru dönüp giderken.
**الدابِرُ**: tâbi olan. **دَبَرَ** **يَدْبُرُ** **دَبْراً**: yani izi tâkip etti. Ve yüce söz: “والليلِ إذا أَدْبَرَ”: yani dönüp gitti. Ve kim **دَبَرَ** diye okursa: yani gündüzü tâkip etti.
Allah onların **دابِر**’ini kesti: yani onlardan kalanların sonuncusunu.
Onların üzerine **الدَّبْرة**’yi yaptı: yani bozgunu.
**الدَّبُورُ**: kıble tarafından, doğuya doğru arkadan gelen bir rüzgâr; çoğulu **دُبُر**; **الدَّبائِرُ** daha doğrudur.
Horozun **الظائر**’inden **الدابرة**: arkadaki bir parmak; **الصِّيْصية**’den aşağı; onunla basar; ve onunla doğan vurur.
**دابِرة الحافِرِ**: bileğin arkasına bitişik olan. Dedi ki:
افنَى دَوابِرَهُنَّ الرَّكْضُ في الأكَمِ
Araplara ait bir mesel: “Falan, **قبيلاً**’i **دَبير**’den bilmez.” **القَبيل**: sana bitişik olan; **الدَّبيرُ**: sana muhalif olan.
Ve denir: **الدَّبيرُ** keten ve yünün bükümüdür; **القَبيل** pamuğun bükümü.
**دُبارٌ**: cahiliyede çarşamba gecesinin adı.
**الدَّبارُ**: helâk; kavim **دَبَرَ** eder, **يدبُرون** **دِباراً**.
Bineğin sırtı **دَبِرَ** oldu; isim **الدَّبَر**; ve **دَبِرة** bir binek.
İşi **أَدْبَرَ** oldu: yani bozulmaya döndü.
Onunla **دابَرْتُه**: ona düşmanlık ettim.
Menzillerden **المدابِرُ**, **المُقابل**’in zıddıdır.
**الدَّبرة**: ekinlik ve sebzelikten bir parça; **دِبار** üzerine toplanır.
**الدَّبَرانِ**: ay menzillerinden, **الثُرَيّا** ile **الجَوْزاء** arasında bir yıldız; **الثَّور** burcundan uğursuz.
**التدبير**: kölenin ölümden sonra azadı.
**التدبير**: işlerin akıbetlerine bakış; ve falan, başları dönüp gitmiş işlerin sonlarını **يَتَدَبَّرُ** eder.
Bir işten **استَدَبَر** etti: **استَقْبَل** etmediği şeye; yani arkadan bakarak onda nazar etti de, başından bilmediği şeyin akıbetini bildi.
Falan, falanı o andan **استَدْبَرَ** etti: yani döndüğü vakit onun işini tâkip etti.
**الدَّبرُ**: arı; hepsi **الدُّبُور**.
**التَّدابُر**: kopuş ve terk ediş; o, kişinin arkadaşına **دُبُر**’ünü döndürmesi ve yüzüyle ondan yüz çevirmesidir.

**بدر**:
**البَدْر**: dolunay gecesindeki ay; o, on dördüncü (gece)dir. Böyle adlandırıldı; çünkü güneşin batışında doğmakta acele eder; çünkü ikisi ufukta sabahleyin birbirini gözetler.
**البَدْرة**: içinde on bin dirhem veya bin bulunan bir kese; çoğulu: **البُدور**; ve üç **بَدَرات**.
Ve denir: oğlağın miskine, emdiği müddetçe: **مَسْكٌ**; sütten kesilince ise onun miski **البَدْرةُ**’dir.
**البادِرةُ**: öfke anında adamın keskinliğinden fışkıran şey; denir: falan, **البادرة** yanında korkulandır; onun keskinliğinden ve **بادرتَه**’sinden korkarım.
**البادِرتانِ**: iki **الكِرْكِرَتَيْنِ**’in iki yanı; ve denir: onu kuşatan iki damar. Ve şu beyit okunmuştur:
تَمري بوادِرَها منها فَوارقُها
Yani develerin **فوارق**’i; o, doğum sancısı onu tuttuğunda ürküp kaçan (deve)dir. Her ne zaman karnında bir ağrı onu tutsa **مَرَتْ** eder; yani ayağının tabanıyla **كِرْكِرَتِها**’nın **بادِرة**’sine vurur; susuzlukta da bunu yapabilir.
**البَيُدَرُ**: yiyeceğin toplandığı yer; orada çiğnenir ve ayıklanır.
Kavim bir işe **ابتَدَرَ** etti ve **تبادرَرُوا**: yani birbirleriyle acele yarıştılar; böylece bazısı **بَدَرَ** etti de geçti ve onlara galip geldi.
İnsanın ve başkasının **بَوادِرُ**’i: omuz ile boyun arasındaki et parçası. Dedi ki:
وجاءَتِ الخَيْلُ مُحمَراً بَوادِرُها

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الدُرْبَةُ: عادةٌ وجُرْأَةٌ على الحَرْبِ وكُلِّ أمرٍ. وقد دَرِبَ بالشيء ودَرْدَبَ به، إذا اعتاده وضَريَ به. تقول: ما زلت أعفو عن فلان حتى اتَّخّذَها دُرْبَةً. قال الشاعر:
وفي الحِلْمِ إدْهانٌ وفي العَـفـو دُرْبَةٌ		وفي الصِدق مَنْجاةٌ من الشَرِّ فاصْدُقِ
ورجل مُدَرَّبٌ ومَدَرِّبٌ، مثل مُجَرَّبٌ ومُجَرِّبٌ. وقد دَرَّبَتْهُ الشدائد حتى قَويَ ومَرَنَ عليها. ودَرَّبْتُ البازيَ على الصيد، إذا ضَرَّبْتَهُ. والدَرْبُ معروفٌ، وأصله المَضيق في الجبل. ومنه قولهم: أَدْرَبَ القومُ، إذا دخلوا أرض العَدُوِّ من بلاد الروم.

##### Türkçe

**الدُرْبَةُ**: âdet ve savaşa ve her bir işe karşı cüret. Ve **دَرِبَ** bir şey ile ve **دَرْدَبَ** onunla, onu âdet edindiği ve ona alışıp ünsiyet ettiği zaman. Dersin ki: Falanı bağışlamaya devam ettim, ta ki onu **دُرْبَةً** edindi. Şair dedi ki:
Ve hilmde yağlama vardır ve affetmede **دُرْبَةٌ**		ve doğrulukta şerden bir kurtuluş vardır; öyleyse doğru söyle.
Ve bir adam **مُدَرَّبٌ** ve **مَدَرِّبٌ**; **مُجَرَّبٌ** ve **مُجَرِّبٌ** gibi. Ve şiddetler onu, güçleninceye ve ona karşı esneyip alışıncaya kadar **دَرَّبَتْهُ**. Ve ben doğanı av üzerine **دَرَّبْتُ**, onu **ضَرَّبْتَهُ** ettiğin zaman. Ve **الدَرْبُ** bilinen (şey)dir; aslı dağdaki dar geçittir. Ve ondan onların sözü: Kavim **أَدْرَبَ** etti, Rum beldelerinden düşman toprağına girdikleri zaman.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

د ر ب
درب ، دبر ، ربد ، ردب ، برد ، بدر : مستعملات .
درب : قال الليث : الدَّرْبُ بابُ السِّكةِ الواسعةِ ، والدَّرْب كلُّ مَدخل من مداخل الروم دَرْبٌ من دُوربِها .
ثعلب عن ابن الأعرابي : التَّدْرِيبُ الصَّبر في الْحَرب وقتَ الفِرار يقال : دَرِبَ فلان وَعَرِدَ عَمْرو .
وفي الحديث عن أبي بكر : لا تزالون تَهزِمون الرومَ فإذا صاروا إلى التَّدْرِيبِ وَقَفَتْ الحربُ ، أرادَ الصَّبْرَ .
أبو عبيد عن الأحمر : الدُّرْبَةُ الضَّراوَة ؛ وقد دَرِبَ يَدْرَب .
وقال أبو زيدٍ مِثْلَه ، يقال : دَرِبَ دَرَباً ، ولَهِجَ لَهَجاً ، وضَرِيَ ضَرًى ، إذا اعتاد الشيءَ وأُولِعَ به .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الدَّارِبُ الحاذِق بصناعته ؛ قال : والدَّارِبَةُ العاقِلة ، والدَّارِبةُ أيضاً الطَّبَالَةُ .
وقال الليث : الدُّرْبةُ عَادةٌ وجُرْأَةٌ على حَرْبٍ وكلِّ أمرٍ ؛ وَرَجُلٌ مُدَرَّبٌ قد دَرَّبَته الشَّدائِد حتى مَرَن عليها ، ويقال : ما زال فلانٌ يعفو عن فلان حتى اتَّخذها دُرْبة .
وقال كعب بن زهير :
وفي الحلم إِدْهانٌ وفي العَفْوِ دُرْبَةٌ
وفي الصدق مَنجاةٌ مِن الشر فاصْدُقِ
وتَدْرِيب البازيِّ على الصيْد أي تَضْرِيَتُه ، وشيخ مُدَرَّب أي مُجَرَّب .
ابن الأعرابي : أدْرَبَ إذا صَوَّتَ بِالطَّبْل .
أبو عبيدة عن أبي عمر : الدَّرْوَابُ صوتُ الطَّبْل ، والدَّرْدَبَةُ الخضوع ، ومنه المثل : دَرْدَبَ لَمَّا عَضَّه الثِّقَافُ ، وفي كتاب الليث : داءٌ في المعدة .
قلت : هذا عندي غلط وصوابه : الذّربُ داءٌ في المعدة وقد ذكرته في كتاب الذال .
ردب : ثعلب عن ابن الأعرابي : الرّدْب الطريق الذي لا يَنْفُذُ ، والدربُ الطريق الذي ينفذ .
وفي الحديث : ( مَنَعتِ العِراقُ دِرهَمها وقَفِيزَها ، ومَنعتْ مصرُ إِرْدَبَّها وعُدْتُمُ من حيث بَدَأْتمْ ) ؛ الإرْدَبُّ مِكْيال معروفٌ
لأهل مصرَ ، وقيل : إنهُ يأخذُ أربعةً وعشرين صاعاً من الطعام بصاع النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) والقَنْقَلُ نِصفُ الإرْدَبِّ ، والإرْدَب أربعةٌ وستون مَنّاً بِمَنِّ بلدنا .
ويقال للبالوعة من الخَزَفِ الواسعة : إِرْدَبَّةٌ شُبّهت بالإردب المكيال ؛ ويجمع الإردبُّ أرادِب .
وقال ابن الأعرابي : دَرْبَى فلانٌ فلاناً يُدَرْبِيهِ إذا ألقاه وأنشد :
اعْلَوَّطَا عَمْراً لِيُشْبِيَاهُ
في كل سوءٍ ويُدَرْبِيَاهُ
يُشْبِيَاهُ ويُدَرْبِيَاهُ أي يُلْقِيانِ بِهِ فيما يكره .
برد : في الحديث : ( أصلُ كلِّ داءٍ البَرَدَةَ ) .
سلمة عن الفراء قالت : الدُّبَيْرِيَة : البَرْدَةُ التُّخْمَة وكذلك الطَّنَى والرَّان .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : البَرَدةُ الثِّقْلَةُ على المعِدَة .
وقال غيره : سميت التُّخْمَةُ بَرَدَة لأن التُّخْمَة تُبْرِدُ المعدة فلا تَسْتَمرِىء الطعامَ ، ولا تُنْضِجُه ؛ وأما البَرَدُ بغير هاء فإن الليث زعمَ : أنه مَطَر جامِدٌ وسَحابٌ بَرِدٌ ، ذو قُرَ وَبَرَدٍ ؛ وقد بُرِدَ القومُ إذا أَصابهم البَرَد .
وأما قول الله جلّ وعزّ : ( وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَآءُ ) ( النور : 43 ) .
ففيه قولان : أحدهما وينزل من السماء من أَمْثال جبال فيها من بَرَدٍ ، والثاني وينزل من السماء من جبال فيها بَرَدٌ .
ومِن صِلَة .
وقوله جلّ وعزّ : ( ) أَحْقَاباً لاَّ يَذُوقُونَ فِيهَا ) ( النبأ : 24 ) .
قال الفراء رواية عن الكلبي عن ابن عباس قال : لا يذوقون فيها بَرْدَ الشراب ولا الشراب .
قال : وقال بعضهم : ( أَحْقَاباً لاَّ يَذُوقُونَ فِيهَا ( يريد نوماً ، وإن النوم لَيُبرِّد صاحبَه وإن العطشان لينام فَيَبْرُدُ بالنون .
وقال أبو طالب في قولهم : ضُرِب حتى بَرَدَ .
قال : قال الأصمعي : معناه حتى مَات ؛ والبَرْد النوم .
قال أبو زُبَيْدٍ :
بارِزٌ ناجِذَاهُ قد بَرَدَ الموت على مُصْطَلاه أيَّ بُرُود
قال : وأمَّا قولهم : لم يَبْرُد بيدي منه شيء ، فالمعنى : لم يَسْتَقِرَّ ولم يَثْبُتْ وأنشد :
اليومُ يومٌ بارِدٌ سَمُومُه
قال : وأصله من النومِ والقَرارِ ، يقال : بَرد أي نام وأنشد :
فإنْ شِئتُ حرّمتُ النِّساء سِوَاكم
وإن شِئتُ لم أطْعَم نُقَاخاً ولا بَرْداً
فالنُّقَاخ الماءُ العَذْب ، والبَرْدُ النَّوم وأنشد ابن الأعرابي :
أحِبُّ أمّ خَالِدٍ وخَالداً
حُبّاً سَخَاخينَ وحُبّاً بارِداً
قال : سخاخينَ حُب يُؤْذِيني ، وحُبّاً بارداً يَسْكن إليه قلبي .
ويقال : بَرَدَ لي عليه كذا كذا درهماً : أي ثَبَتَ .
وقال ابن الأعرابيّ : البَرْدُ النَّحْتُ .
يقال : بَرَدْتُ الخشبَةَ بالمبرد أبردُها برْداً إذا نَحتَّها .
قال : والبَرْدُ تَبْرِيدُ العين ، والبَرُودُ كُحْل يُبَرِّد العَين ، والبرود من الشراب ما يُبَرِّدُ الغُلّة وأنشد :
ولا يُبَرِّدُ الغَلِيلَ الماءُ
وقال الليث : يقال : بَرَدْتُ الخُبْزَ بالماءِ إذا صَبَبْتَ عليه الماء فبللتَه ، واسم ذلك الخبز المبْلُول : البَرُود والمَبْرُود ؛ ويقال : اسقني سَويقاً أُبرِّد به كَبِدي ، وبرَّدتُ الماءَ تبريداً جَعَلْتَه بارداً .
وفي الحديث : ( أَبْرِدوا بالظُّهْرِ فإن شِدَّة الحر من فَيحِ جهنم ) .
وقال الليث : يقال : جئناك مُبْرِدِين ، إذا جاءوا وقد باخَ الحرُّ .
وقال محمد بن كعب : الإبْرادُ أن تَزِيغَ الشمسُ ، قال : والركْبُ في السفر يقولون : إذا زاغت الشمس قد أَبْردتم فَرُوحوا ، وقال ابن أحمد :
في مَوْكبٍ زَحْلِ الهواجرِ مُبْرد
قلت : لا أعرف محمد بن كعب هذا ، غير أن الذي قاله صحيح من كلام العرب ، وذلك أنهم يَنْزلُون للتَّغْوِير في شدة الحر ، ويَقِيلون ، فإِذا زالت الشمسُ ثاروا إلى رِكابهم ، فَغَيَّرُوا عليها أقتابها ورحالها ، ونادى مُناديهم : ألا قد أَبْرَدْتُمْ فاركبوا .
وقال الليث : يقال أَبْرَدَ القومُ إذا صاروا في وقتِ القُرِّ آخِر القيظِ ، قال : والبَرُود كُحلٌ يبرَّدُ به العينُ من الحر ، والإنسانُ يَتَبَرَّدُ بالماء : يغتَسلُ به ، ويقال : سقيته فأَبْرَدْتُ له إبْراداً إذا سقيتَه بارِداً .
ويُروى عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال :
( إذا أَبْرَدْتم إليّ بريداً فاجعلوه حسنَ الوجه حسنَ الاسم ) .
والبَريدُ : الرسولُ وإبرادُه إرسالُه ، وقال الراجز :
رأَيتُ للموتِ بَرِيداً مُبْرَدَا
وقال بعض العرب : الحُمَّى بَريدُ الموت ، أراد أنها رسولُ الموت تُنْذِر به . وسكك البَريدِ كُلُّ سِكَّة منها بريد اثنا عشرَ ميلاً ، والسَّفَر الذي يجوز فيه قَصْر الصلاة أَرْبعةُ
بُرُدٍ ، وهي ثمانية وأربعون ميلاً بالأميال الهاشمية التي في طريق مكة .
وقيل لدابَّة البريد : بَرِيدٌ لسَيْره في البَريد وقال الشاعر :
إني أَنُصُّ العِيسَ حتى كأَنَّنِي
عليها بأَجْوَازِ الفَلاة بريدُ
أبو عبيد عن الفراء : هي لك بَرْدَةُ نَفْسِها ، أي خالصاً ، وهو لي بَرْدَةُ يَميني إذا كان لك مَعْلوماً .
قال ابن شميل : إذا قال : وابَرْدَهُ على الفؤاد إذا أصاب شيئاً هيناً ، وكذلك وابَرْدَاه على الفُؤادِ .
فأما قول الله جلّ وعزّ : ( ) ( يَحْمُومٍ لاَّ بَارِدٍ وَلاَ ) ( الواقعة : 44 ) فإن المنذري أخبرني عن الحراني عن ابن السكيت : أنه قال : عَيشٌ باردٌ أي طَيِّب وأنشده :
قليلة لَحم الناظِرَيْن يَزِينُها
شبابٌ ومَخْفوضٌ مِن العيش بارِدُ
أي طاب لها عيشها ، ومثله قولهم : نسألك الْجَنّة وبَرْدَها أي طيبَها ونَعِيمها .
وقال ابن بُزُرْج : البُرادُ ضَعْفُ القوائم من جوع أو إعياء .
ويقال : به بُراد وقد بَرَد فلان إذا ضَعفتْ قوائمه .
وفي حديث ابن عمر : أنه كان عليه يوم الفتح بُرْدَةٌ فَلُوتٌ .
قال شمر : رأيت أعرابياً بحزَيْمِيَّة وعليه شِبْهُ مِنديل من صوف قد اتَّزَر به فقلت : ما نُسَميه ؟ فقال : بُرْدةٌ ، قُلْتُ : وجمعها بُرَدٌ وهي الشَّملة المُخطَّطةُ .
وقال الليث : البُرْدُ مَعروفٌ من بُرُودِ العَصْب ، والوَشْيِ ، وأما البُرْدَةُ فَكِساءٌ مُرَبَّعٌ فيه صُفْرة ونحو ذلك .
قال ابنُ عمر ، وقال ابن شميل : ثوب بَرُودٌ ليس له زِئْبِرٌ .
وقال أبو عُبيد : يقال بَرَدتُ عينَه بالكُحْل أَبْردُها بَرْداً ، وسقَيْتُه شَرْبةً بَرَدْتُ بها فؤاده وكلاهما من البَرُود . قال : وسحابة بَرَدَة إذا كانت ذات بَرْد .
ويقال : لا تُبَرِّدْ عن فلان بِقَول : أي إن ظلمك فلا تَشْتُمه فَتُنقِص من إثمه ، ويقال : إن أصحابَك لا يُبالون ما بَرَّدوا عليك أي أَثْبَتُوا عليك .
وقال شمر : ثوبٌ بَرُودٌ إذا لم يكن دفِيئاً ولا لَيِّناً من الثياب ، ورجل به بِرْدةٌ وهو تَقْطِيرُ البول ولا يَنْبَسِط إلى النساء ، وبَرَدَى اسم نهر بدمشق قال حسان :
يَسْقُون مَن وَرَدَ الْبَرِيصَ عليهِمُ
بَرَدَى تُصَفِّق بالرَّحيق السَّلْسَلِ
وبُرْدَا الجَراد جناحاه .
وقال ذو الرمة :
إذا تَجَاوَبَ مِن بُرْدَيْهِ تَرْنِيمُ
وقال الكُمَيْتُ يَهْجُو بارِقاً فقال :
تُنَفِّضُ بُرْدَى أمِّ عَوْف ولم يَطِرْ
لنا بارق بخ للوعيد والرهب
وأمُّ عَوْفٍ كُنْيَةُ الجراد .
ابن السكيت : البرْدَان والأبْرَادن الغَدَاةُ والعَشِيُّ وهما الرِّدفان ، والصَّرعان ، والقَرَّتان ، ابن الأعرابي : البارِدَةُ الرَّباحة في التجارة ساعة يشتريها ، والبارِدةُ الغنيمةُ الحاصلةُ بغير تعب ، ومنه قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( الصوم في الشتاء الغنيمة الباردة ) لتحصيله الأجر بلا ظمأ في الهَوَاجر .
قال ابن الأعرابيّ : ويقال : أَبْردَ طعامَه وبَرَدَه وبرَّدَه ، والأبارِدُ : النُّمور واحدها أَبْرَدُ ، يقال للنِّمر الأُنْثى : أَبْرَدُ والخَنَيْثَمةُ ، والبُرْدِي ضرب من تَمْرِ الحجاز جَيِّدٌ معروف .
وقال الليث : البَرَّادةُ كَوَّارَةٌ يُبرَّدُ عليها الماء . قلت : ولا أدري أهي من كلام العرب أو من كلام المولدين .
ربد : أبو عبيد : الرُّبَدُ فِرِنْدُ السيف . وقال صخر الغَيّ :
أَبْيَضَ مَهْوٍ في مَتْنِهِ رُبَدْ
أبو عبيد عن أبي عمرو : يقال للظَّلِيم : الأرْبَدُ لِلَوْنه ، والرُّبْدَةُ : الرُّمْدَة شِبهُ الوُرْقة تَضْرِب إلى السواد .
وقال الليث : الأرْبَد ضَربٌ من الحيَّات خبيث . وإذا غَضِبَ الإنسان تَرَبّد وَجهُه كأنه يسودّ منه مواضع . قال : وَإذا أَضْرَعَت الشاةُ قيل : رَبَدَتْ وَتَرَبَّدَ ضَرْعُها إذا رأيتَ فيه لُمَعاً من سَواد بِبَياض خَفِيّ .
وقال أبو زيد : تقول العرب : ربَّدَتِ الشاةُ تَرْبيداً إذا أَضْرَعَتْ قاله أبو زيد ، قال : والرّبْداءُ من المَعْزَى السَّوداءُ المنقَّطة الموسومة مَوضِعَ النِّطاق منها بحُمْرة .
اللِّحياني : في نعامة رَبْداء ورَمْداء أي سوداء .
وقال بعضهم : هي التي في سوادها نُقَطٌ بِيض أو حمر .
الأصمعيّ : ارْبَدَّ وجههُ وأَرْمَدَّ إذا تَغَيَّرَ .
وأنشد الليث : في تَرَبُّد الضَّرع فقال في بيت له :
إذا والد منها تَرَبَّد ضَرعُها
جعلتُ لها السكين إحدى القَلاَئِدِ
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( إن مَسجده كان مِرْبداً لِيَتيمين في حِجر معوذ بن عَفْراء فاشتراه منهما معاذ بن عفراء فجعله للمسلمين ، فبناه رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) مَسْجداً ) .
قال أبو عبيد : قال الأصمعي : المِرْبَد كلُّ شيء حُبِستْ به الإبل ولهذا قيل : مِرْبَدُ النَّعَم الذي بالمدينة وبه سمي مِرْبَدَ البصرة ، إنما كان موضع سُوق الإبل ، وكذلك كل ما كان من غير هذه المواضع أيضاً إذا حُبِستْ به الإبل .
وأنشدنا الأصمعي فقال في شعره :
عَوَاصِيَ إلا ما جَعَلْتُ وراءها
عَصَا مِرْبَدٍ تَغْشى نُحُوراً وأَذْرُعا
قال : يعني بالمِرْبَد ههنا عَصاً جعلها مُعْتَرضةً على الباب تمنع الإبل من الخروج سماها مِرْبداً ، لهذا .
قلت : وقد أنكر غيره ما قال ، وقال : أراد عَصاً مُعترضةً على باب المِربد ، فأضاف العصا المعترضة إلى المِرْبد ، ليس أن العصا مِرْبَدٌ .
قال أبو عبيد : والمِرْبد أيضاً موضع التمر مثل الجَرِين ، فالمِربد بلغة أهل الحجاز ، والجرينُ لهم أيضاً ، والأنْدَرُ لأهل الشام ، والبَيْدَرُ لأهل العراق .
وقال غيره : الربْدُ الحبْس .
وقال ابن الأعرابي : الرَّابِدُ الخازن ، والرّابدةُ الخازنة .
وروى عمرو عن أبيه : رَبدَ الرجلُ إذا كنز التمرَ في الرَّبَائِد وهي الكُراخات .
دبر : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أنه قال : ثلاثةٌ لا تُقبل لهم صلاةٌ ، رجلٌ أَتى الصلاةَ دِباراً ، ورجل اعْتَبَدَ مُحَرَّراً ، ورجل أمَّ قوماً هم له كارهون ) .
قال الأفريقيُّ وهو الذي روى هذا الحديث : معنى قوله دِباراً بعدما يفوت الوقت .
وقال ابن الأعرابي قوله : دِباراً جمع دَبْر ودَبَر : وهو آخر أوقاتِ الشيء ، الصلاةِ وغيرِها . ومنه الحديث الآخر : ( ولا يأتي الصلاة إلا دَبَرِيّا ) .
قال والعرب تقول : العلم قَبْلِيُّ وليس بالدَّبَرِيِّ .
قال أبو العباس : معناه أن العالِم المُتْقِنَ يُجِيبُك سَريعاً ، والمُتَخَلِّفَ يقول : لي فيها نظر .
وقال الليث : يقال : شرُّ الرَّأي الدَّبَرِيُّ أي شرّه إذا أَدبَر الأمر وفاتَ ، قال : ودُبُر كل شيء خِلاف قُبُله في كل شيء ، ما خلا قولهم : جَعَل فلانٌ قولَك دَبْر أُذنِه أي خَلْفَ أذنه .
وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( ( ) مُّنتَصِرٌ سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ ) ( القمر : 45 ) كان هذا يومَ بدر ، وقال : الدُّبُر فوحَّد ولم يقل الأدبار ، وكل جائزٌ صوابٌ ، يقال : ضربنا منهم الرؤوس وضربنا منهم الرأْس ، كما تقول : فلان كثيرُ الدينار والدرهم .
وقال ابن مقبل :
الكاسرينَ القَنَا في عَوْرةِ الدُّبُرِ
وقال في قوله عزّ وجلّ : ( فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ ) ( ق : 40 ) ، ومن قرأ بِفتح الألف جَمع على دبُرٍ وأدبار ، وهما الركعتان بعد المغرب .
وروي ذلك عن عليّ بن أبي طالب قال وأما قوله : ( فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ ) ( الطور : 49 ) في سورة الطور فهما الركعتان قبل الفجر
قال : وتكسران جميعاً وتنصبان جائزان .
وقول الله جلّ وعزّ ) وَالَّيْلِ إِذْ ) ( المدثر : 33 ) قرأها ابن عباس ومجاهد ( والليل إذا دَبَر ) ، وقرأها كثير من الناس : ( والليل إذْ أدبَر .
قال الفراء : وهما لغتان دبَر النهارُ وأَدبر ودبَر الصيفُ وأدبَر ، وكذلك قَبَلَ وأَقْبَل ، فإذا قالوا : أَقْبَل الراكبُ أَو أَدبَر ، لم يقولوا إلاّ بالألف ، وإنهما عندي في المعنى لواحدٌ لا أُبْعد أن يأتي في الرِّجال ما أتى في الأزمنة .
وقال غير الفراء بمَعنى قوله : ( والليل إذا دَبَر ) ، جاء بعد النهار كما تقول خَلَفَ ، يقال : خَلَفني فلان ، وَدَبرني أي جاء بعدي ، ومن قرأ : وَالْقَمَرِ وَالَّيْلِ إِذْ ) ( المدثر : 33 ) فمعناه وَلَّى ليذهب .
وقول الله جلّ وعزّ : ( فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُواْ ) ( الأنعام : 45 ) .
وقال في موضع آخر : ( وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَلِكَ الاَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَاؤُلآْءِ مَقْطُوعٌ ) ( الحجر : 66 ) .
أخبرني المنذريّ عن أبي طالب ابن سلمة قال : قولهم : قَطَعَ الله دابِرَه .
قال الأصمعي وغيره : الدابِرُ الأصل أي أذهب الله أصله .
وأنشد :
فِدًى لكما رِجْلَيَّ أُمِّي وخَالَتي
غَداةَ الكلابِ إذْ تُحَزُّ الدَّوابِرُ
أي يُقتل القومُ فتذهب أصولُهم ولا يبقى لهم أَثرٌ .
وقال ابن بزرج : دابرُ الأمر آخره ، وهو على هذا كأنه يدعو عليه بانْقطاع العَقِب حتى لا يبقى له أحد يَخلُفه ، وعَقِبُ الرجل دابرُه .
ثعلب عن ابن الأعرابي . قال : الدَّابِرةُ الْمشْؤومةُ ، والدَّابِرةُ الهزيمة ، والدَّابِرةُ صيصيّةُ الدِّيك . قال : والمَدْبُور : الكثير المال ، والمدْبور المجروح .
وقال ابن السكيت : الدَّبْرُ النَّحْل وجَمْعُه دُبُورٌ . قال لبيد :
وأَرْيَ دَبُورٍ شَارَهُ النَّحْلَ عَاسِلُ
قال : والدَّبْر المال الكثير . يقال : مالٌ دَبْر ومالان دَبْرٌ وأموال دَبْرٌ ومثله مال دَثْر .
ويقال : جعل الله عليهم الدَّبَرَةَ : أي الهزيمة ، وجعل لهم الدَّبْرَة عَلَى فلان أي الظَّفَرَةَ والنُّصْرَةَ ، وقال أبو جهل لابن مسعود يوم بدر وهو مُثْبَتٌ جَرِيحٌ : لمنْ الدَّبرَةُ ؟ فقال : لله ولرسوله يا عدُوَّ الله .
أبو عبيد عن أبي عمر : والدِّبارُ ، المَشَارَاتُ واحدتها دَبرَه .
قال الليث : وهي الكُرْدَةُ من المزْرَعة ، وقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( لا تَدابَرُوا ولا تَقَاطَعُوا ) .
وقال أبو عبيد : التَّدابر : المصارمة والهِجرانُ ، مأخوذ من أن يُولِّي الرجلُ صاحبَه دُبرَه ويُعْرِضَ عنه بوجهه وأنشد :
أَأَوْصَى أَبو قَيْس بأَن تَتَوصَّلُوا
وأَوْصَى أَبُوكم وَيحْكُمْ أن تَدَابروا
ويقال : إن فلاناً لو استقبلَ من أمره ما استدبره لَهُدِيَ لِوجْهة أمره ، أي لو علم في بَدْءِ أمرِه ما علمه في آخره لاسترشد أمره ، وقال أَكْثَمُ بنُ صَيْفيّ لبنيه : يا بَنيِّ لا تَتَدَبرُوا أعجازَ أُمور قد ولَّتْ صُدورها . يقول : إذا فاتكم الأمْر لم ينفعكم الرأيُ وإن كان مُحْكَماً . والتدْبِيرُ أن يُعْتِق الرجلُ عبدَه بعد موتِه فيقول له : أنت حرٌ بعد موتي ، والتدبير أيضاً أن يُدَبِّرَ الرجلُ أمرَه ويَتَدَبَّرهُ أي ينظر في عواقبه ، والدَّبرانُ نجمٌ بين الثريّا والجوزاء ، ويقال له : التَّابِع والتُّويْبعُ ، وهو من منازل القمر ، سُمي دَبراناً لأنَّه يدْبُرُ الثُّريا أي يَتْبَعُه ، والدَّبُور ريحٌ تَهُبّ من نحو المغرب ، والصَّبا تقابلهما من ناحية المشْرِق .
وقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( نُصِرتُ بالصَّبا وأُهْلِكَتْ عادٌ بالدَّبور ) .
وقال الأصمعيّ : دَبَرَ السهمُ الهدفَ يَدْبُره دَبْراً إذا صار من وراءِ الهَدَفِ ، ودَبِرَ البَعيرُ يَدْبِرُ دَبَراً .
ويقال : ناقة مُقَابلةٌ مُدابَرة : أي كريمة الطرفين من قبل أبيها وأمها ، وغلام مُدَابَرُ مُقابلَ كريم الطرفين ، ويقال : ذهب فلان كما ذهب أمس الدابر ، وهو الماضي لا يرجع أبداً ، ويقال : جعلت كلامه دَبْرَ أُذُنِي أَيْ : أَعْرَضتُ عنه ، ولم أَلْتفِتْ إليه .
وفي حديث النجاشي أنه قال : ما أحِبّ أن لي دَبْراً ذَهَباً وأني آذيتُ رجلاً من المسلمين ، وفُسِّر الدَّبْر بالجَبَل في الحديث ؛ ولا أدري أَعربي هو أم لا ؟
وقال أبو الهيثم : الدَّبْر : الموت يُقال : دَابَر الرجلُ إذا مات .
وقال أمية :
زَعَمَ جُدعَانُ ابْنُ عَمْ
رو أنّني يَوْماً مُدَابرْ
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه نهى أن يُضَحّى بمقَابَلةٍ أو مُدَابَرة .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : المقَابلة أن يُقطعَ من طَرَف أذنها شيءٌ ثم يتركَ مُعَلَّقاً لا يَبينُ كأنه زَنَمَة ، ويقال لمثل ذلك من الإبل : المزَنَّمُ ، ويسمى ذلك المعَلقُ الرَّعُل ، والمدابرةُ أن يُفْعَل ذلك بمؤَخّر الأذن من الشاة .
قال الأصمعيّ : وكذلك إن بَانَ ذلك من الأذن فهي مُقَابَلةٌ ومُدَابَرةٌ ، بعد أَنْ كان قَطْعٌ .
قال ويقال : شَاةٌ ذات إقْبَالةٍ وإدْبَارةٍ إذا شُقّ مُقَدّمُ أُذُنها ومُؤَخّرها وفُتِلَتْ كأنها زنمة .
وفلانٌ مُقَابَلٌ ومُدَابر إذا كان مَحْضاً من أبويه ، قال ويقال : دَبَّرتُ الحديث أي حَدَّثتُ به عن غيري .
قال شمر : دَبَّرتُ الحديثَ ليس بمعروف ، قلت : وقد جاء في الحديث : أما سمعته من معاذ يدَبِّره عن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم )
قلت : وقد أنكر أحمد بن يحيى يُدَبِّره بمعنى يُحَدِّثه ، وقال : إنما هو يَذْبُرُهُ بالذال والباء أي يُتْقِنُه ، وأما أبو عبيد فإن أصحابه رووا عنه : يُدَبِّره كما ترى .
وقال الأصمعيّ : الدَّبار الهلاك ، ودَابِرةُ الحافِر مُؤَخّرهُ وجمعها الدّوابر .
وقال أبو زيد : فلان لا يأتي الصلاة إلا دَبَرِيّاً .
قال أبو عبيد : والمُحَدِّثون يقولون : دُبُريّاً يعني في آخر وقتها .
وقال أبو الهيثم : دَبْرِياً بفتح الدال وجزم الباء .
الأصمعي : فلان ما يَدْرِي قَبيلاً من دَبير ، المعنى ما يدري شيئاً .
وقال الليث : القَبيلُ فَتْلُ القُطْن والدّبيرُ فَتْل الكتَّان والصُّوفِ ، ويقالُ : القبيلُ ما وَليَكَ والدّبيرُ ما خَلْفَك .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أَدْبر الرجلُ إذا عَرَفَ دَبيرهُ من قَبيله .
قال ثعلب : قال الأصمعي : القبيلُ ما أقبلَ به الفَاتل إلى حَقوه ، والدّبيرُ ما أدبر به الفاتِل إلى ركْبتيه .
وقال المفضل : القبيلُ فَوْزُ القِداح في القِمار ، وَالدبير خَيْبَة القِدْح .
وقَال الشيباني : القَبِيلُ طاعةُ الرب ، وَالدَّبيرُ مَعصيتُه .
وقَالَ ابن الأعرابيّ : أدْبر الرجلُ إذا سافر في دبار وهو يوم الأربعاء . قال : وَمَثَّل مجاهدٌ عن يوم النحس فقال : هو أربعاء لا يدور في شهر .
وَقَال ابن الأعرابيّ : أدْبَر الرجلُ إذا مات ، وَأَدْبَر إذا تغافل عن حاجة صديقه ، وَأَدْبرَ صار له دَبْر ، وهو المال الكثير .
وقال الأصمعيّ في قول الهذلي :
فَخَضْخَضْتُ صُفْنِيَ في جَمِّهِ
خِياضَ المُدابِرِ قِدْحاً عَطُوفَا
قال : المُدابِر المولِّي المعرِض عن صاحبه .
وقال أبو عبيد : المُدَابِر الذي يَضرب بالقِداح . وَقيلَ : المُدابِر الذي قُمِر مرةً بعد مرة فعاوَد لِيَقْمُر .
وقال ابن الأعرابي : دَبَرَ ، رد ، ودَبَر تَأَخَّر ، قال : وَأَدْبَرَ إذا انْقَلَبتْ فَتْلَةُ أُذنِ الناقة إذا نُحرَتْ إلى ناحية القَفَا ، وَأَقْبَل إذا صارت هذه الفتلة إلى ناحية الوَجْه .
أبو عبيد : سمعتُ أبا عبيدة يقول : رجل أُدابر لا يقبل قول أحد وَلا يلوي على
شيء . ورَجُلٌ أُباتِرٌ يَبْتُرُ رحمه فيقْطَعُها . ورجلٌ أُخايِلٌ وهو المختال ، وأجارِدٌ اسم موضع ، وكذلك أُجامِرٌ .
بدر : قال الليث : البَدْرُ القمر ليلة أربَعَ عَشْرَة ، وإنما سُمِّي بَدْراً لأنه يُبادِر بالغروب طلوعَ الشَّمس ، لأنهما يتراقبان في الأفق صُبحاً ، قال : والبَدْرَةُ كِيسٌ فيه عَشرةُ آلافِ دِرهمٍ أو ألفٌ . والجَمْعُ البُدُور ، وثَلاثُ بَدراتٍ .
أبو عبيد عن أبي زيد : يقال لِمَسْك السَّخْلَة ما دامتْ تَرْضَع : الشَّكْوةُ ، فإذا فُطِمَ فَمسْكُه : البَدْرَةُ ، فإذا أَجْذَعَ فمسْكُه السِّقَاءُ .
قال : وقال أبو عمرو : والبادِرة من الإنسان وغيرِه اللحمةُ التي بَين المنكِبِ والعُنق وأنشدنا :
وجاءَت الخيلُ مُحْمراً بوادرُها
ثعلب عن ابن الأعرابي : البادِرُ القَمَرُ ، والبادِرَة الكلمةُ العَوْرَاء ، والبادِرَةُ الغَضْبةُ السريعة ، يقال : احذروا بادِرَتَه .
وقال الليث : البادِرتان جانبا الكِرْكِرَة ويقال : هما عرقان اكتنفاها وأنشد :
تَمْرِي بَوادِرَها منها فَوَارِقُها
يعني فَوارقَ الإبلِ وهي التي أَخَذَها المخاضُ فَفَرِقَتْ نَادَّةً فكلما أَخذها وَجَعٌ في بطنها مَرَتْ ، أي ضَرَبَتْ بخُفِّها بادِرَةَ كِرْكِرَتها وقد تفْعَلُ ذلك عند العطش .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أَبْدَرَ الرجلُ إذا سَرَى في ليلةِ البدْر ، وأَبْدَرَ الوصِيُّ في مال اليتيم بمعنى بادَرَ كِبْرَهُ وبَدَّرَ مثله ، ويقال : ابْتَدَرَ القومُ أمراً وتَبَادَرُوه : أي بادر بعضُهم بعضاً إليه أيُّهم يَسْبِقُ إليه فَيَغْلِبُ عليه ، وبادر فلانٌ فلاناً مُولِّياً ذاهباً في فِراره .
قال : والبَدْرُ الغلامُ المُبَادِر ، وعَيْنٌ حَدْرَةٌ بدْرة . قال الأصمعيّ : حَدْرَة مُكْتَنِزَةٌ صُلبة ، وبَدْرَةٌ تَبْدُرُ بالنَّظَرِ ، وقال ابن الأعرابي : حَدْرَةٌ واسعةٌ ، وبدْرَةٌ تامَّةٌ ، وقيل : ليلةُ البدرِ لِتمام قَمرِها .
الحَرّاني عن ابن السكيت يقال : غلام بَدْرٌ إذا كان مُمتلِئاً ، وقد أَبْدَرْنَا إذا طلع لنا البَدْرُ وسمي بَدْراً لامتلائِه .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%A8/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الدال والراء وما يثلثهما)
  (درز)  الدال والراء والزاء ليس بشيء، ولا أحسب العربَ قالت فيه. إلاّ أنَّ ابنَ الأعرابيّ حُكِي أنه قال: يقول العرب للسِّفْلة: هم أولادُ دَرْزَة، كما تقول للُّصوص وأشباهِهم: بنو غَبْرَاء. وأنشد:
  * أولادُ دَرْزَةَ أسلموكَ وطارُوا([1]) *
  (درس)  الدال والراء والسين أصلٌ واحد يدلُّ على خَفاء وخفضٍ وعَفَاءٍ. فالدَّرْس: الطَّريق الخفيّ. يقال دَرَسَ المنزلُ: عفا. ومن الباب الدَّرِيس: الثّوب الخَلَق. ومنه دَرَسَتِ المرأةُ: حاضَت. ويقال إنَّ فرجَها يكنّى أبا أَدْرَاس([2]) وهو من الحَيْض. ودَرَسْتُ الحَنْطَة وغيرَها في سُنْبُلها. إذا دُسْتَها. فهذا محمولُ على أنّها جُعِلت تحتَ الأقدام، كالطَّريق الذي يُدرْس ويُمشَى فيه. قال:
  * سَمْرَاءَ مما دَرَسَ ابنُ مِخْرَاقْ([3]) *
  والدَّرْس: الجَرَب القليل يكون بالبَعير.
  ومن الباب دَرَسْتُ القُرآنَ وغيرَه. وذلك أنّ الدّارِسَ يتتبَّع ما كان قرأ، كالسَّالك للطريق يتَتبَّعُه.
  ومما شذَّ عن الباب الدِّرْوَاس: الغليظ العُنق من النّاسِ والدّوابّ.
  (درص)  الدار والراء والصاد ليس أصلاً يُقاس عليه ولا يفرَّع منه، لكنّهم يقولون الدِّرص ولدُ الفأرة، وجمعهُ دِرَصَةٌ. ويقولون: وقع القوم في أُمِّ أدْرَاصٍ، إذا وقعوا في مَهْلَََُِكَة. وهو ذاك الأوّل؛ لأنّ الأرض الفارغَة يكون فيها أدراص. قال:
وما أمُّ أدراصٍ بأرضٍ مَضَلَّةٍ *** بأغْدَرَ مِن قيسٍ إذا اللَّيلُ أَظلما([4])ويقولون للرّجُل إذا عَيَّ بأمرِه: "ضَلَّ دُرَيْصٌ نَفَقَهُ".
  (درع)  الدال والراء والعين أصلٌ واحد، وهو شيءٌ [من اللِّباس] ثم يُحمَل عليه تشبيهاً. فالدِّرع دِرْعُ الحديد مؤنثة، والجمع دُروع وأدراع. ودِرْع المرأة: قميصُها، مذكّر.
  وهذا هو الأصل. ثمَّ يقال: شاةٌ دَرْعاء، وهي التي اسوَدَّ رأسُها وابيضَّ سائرُها. وهو القياس؛ لأنَّ بياضَ سائِر بدنِها كدرعٍ لها قد لبِسَتْهُ. ومنه الليالي الدُّرَْع، وهي ثلاثٌ تسودّ أوائلُها ويبيضُّ سائرُها، شُبِّهت بالشَّاة الدَّرْعاء. فهذا مشبَّهٌ بمشبَّهٍ بغيره.
  ومما شذَّ عن الباب الاندراعُ: التقدُّمُ في السير. قال:
  * أَمامَ الخَيْل تَنْدَرِعُ اندرَاعا([5]) *
  (درق)  الدال والراء والقاف ليس هو عندي أصلاً يُقاس عليه. لكن الدَّرَقَة معروفة، والجمع دَرَق وأدْراق. قال رؤبة:
  * لو صَفَّ أدْرَاقاً مَضَى من الدّرَقْ([6]) *
  والدَّرْدَق: صِغار الإِبل، وأطفالُ الوِلْدان.
  (درك)  الدال والراء والكاف أصلٌ واحد، وهو لُحوق الشَّيء بالشّيء ووُصوله إليه. يقال أدْرَكْتُ *الشّيءَ أُدْرِكُه إدراكاً. ويقال فرس دَرَكُ الطريدةِ، إذا كانت لا تَفوتُه طريدة. ويقال أدرك الغلامُ والجارية، إذا بلَغَا. وتدارَكَ القومُ: لَحِق آخرُهم أوّلَهم. وتدارَكَ الثَّرَيَانِ، إذا أدرك الثَّرَى الثاني المَطَرَ الأوّل. فأمَّا قوله تعالى: ﴿بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الآخِرَة﴾ [النمل 66]، فهو من هذا؛ لأنَّ عِلْمَهم أدركَهم في الآخرة حين لم ينفَعْهم.
  والدَّرَك: القطعة من الحَبْل تُشَدُّ في طَرَف الرِّشاء إلى عَرْقُوَة الدَّلو؛ لئلاَّ يأكلَ الماءُ الرِّشاء. وهو وإن كان لهذا فبِهِ تُدرَك الدَّلْو([7]).
  ومن ذلك الدَّرَك، وهي منازِل أهل النار. وذلك أن الجنّة [درجاتٌ، والنَّار([8])] دركات. قال الله تعالى: ﴿إنَّ المُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ﴾ [النساء 145]، وهي منازلُهم التي يُدْرِكونها ويَلْحَقُون بها. نعوذُ بالله منها!
  (درم)  الدار والراء والميم أصلٌ يدلُّ على مقاربةٍ ولِين. يقال دِرْعٌ درِمَةٌ، أي ليِّنة مُتَّسقة. والدَّرَمان: تقارُبُ الخَطْو. وبذلك سمِّي الرَّجُل دارماً.
  ومن الباب الدَّرَم، وهو استواءٌ في الكَعْب تحت اللَّحم حتَّى لا يكونُ له حَجْم. يقال له كَعْبٌ أدْرَمُ. قال:
قامتْ تُرِيكَ خَشْيةً أن تَصْرِما *** سَاقاً بخَنْدَاةً وكَعْباً أدْرَما([9])ويقال دَرِمَتْ أسنانُه؛ وذلك إذا انسحَجَتْ ولانت غُرُوبُها.
  ومن هذا قولُهم أدْرَمَ الفَرَسُ، إذا سقَطَتْ سِنُّه فخرَجَ من الإثْناء إلى الإرباع. والدَّرَّامة: المرأة القصيرة. وهو عندنا مُقارَبَة الخطْو؛ لأنَّ القصيرة كذا تكون. قال:
مِن البِيض لا دَرَّامةٌ قَمَلِيَّةٌ *** تبُذُّ نِساءَ الحيِّ دَلاًّ وَمِيسَمَا([10])ثم يشتقّ من هذا الذي ذكرناه ما بَعدَه. فبَنُو الأدرَم: قَبيلة. قال:
  * إنَّ بَنِي الأَدْرَمِ لَيْسُوا مِنْ أحَدْ *
  ودَرِمٌ: اسمُ رجلٍ في قول الأعشى:
  * كما قِيل في الحيِّ أوْدَى دَرِمْ([11]) *
  وهو رجلٌ من شيبان قُتِل ولم يُدرَكْ بثأرِه.
  (درن)  الدال والراء والنون أصلٌ صحيح، وهو تقادُمٌ في الشَّيء مع تغيُّرِ
لَون. فالدَّرِين: اليَبِيسُ الحَوْليّ. ويقال للأرض المجْدبة: أمُّ دَرِينٍ. قال:
تَعَالَيْ نُسَمِّطْ حُبَّ دعْدٍ ونَغْتَدِي *** سواءَيْنِ والمرعَى بأُمِّ دَرِينِ([12])  يقول: تعالَيْ نلزَمْ حُبَّنَا وأرضَنا وعَيْشَنَا.
  ومن الباب الدَّرَن، وهو الوسَخ. ومنه دُرَيْنَةُ، وهو نعتٌ للأحمق([13]). فأمّا قولُهم إنَّ الإدْرَوْنَ الأصلُ فكلامٌ قد قِيل، وما ندري ما هُو([14]).
  (دره)  الدال والراء والهاء ليس أصلاً؛ لأن الهاء مبدلة من همزة. يقال: دَرَأ أي طلع، ثم يقلب هاءً؛ فيقال دَرَهَ. والمِدْرَه: لسان القوم والمتكلِّم عنهم.
  (دري)  الدال والراء والحرف المعتلّ والمهموز. أمّا الذي ليس بمهموزٍ فأصلان: أحدهما قَصْد الشيء واعتمادُهُ طلَباً، والآخَر حِدَّةٌ تكون في الشَّيء. وأمّا المهموز فأصلٌ واحد، وهو دَفْع الشَّيء.
فالأول قولُهم: ادّرَى بنُو فلانٍ مكانَ كذا، أي اعتمدوه بغَزْوٍ أو غارة قال:
أتتنا عامرٌ من أرض رَامٍ *** مُعَلَّقةَ الكنائنِ تَدَّرِينا([15])  والدّرِيَّة: الدّابّة التي يَستَتِرُ بها الذي يَرمِي الصَّيدَ ليصيده. يقال منه دَرَيت وادَّرَيْت. قال الأخطل:
وإنْ كُنْتِ قد أقصَدْتِنِي إذ رميِتِني *** بسَهمِكِ والرَّامي يَصِيدُ ولا يَدْرِي([16])  قال ابنُ الأعرابيّ: تدرَّيت الصّيدَ، إذا نظرْتَ أين هُوَ ولم تَرَهُ بَعدُ([17]). ودريتُه: ختَلْتُه. فأمّا قوله تدرَّيت أي تعلَّمت لدريته([18]) أين هو، والقياسُ واحد. يقال دَرَيتُ الشَّيءَ، والله تعالى أدرانيهِ. قال الله تعالى: ﴿قُلْ لَوْ شَاءَ اللهُ ما تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلاَ أَدْرَاكُمْ بِهِ﴾ [يونس 16]، وفلانٌ حَسَنُ الدِّرْيَة، كقولك حسن الفِطْنة.
  والأصل الآخَر قولهم للذي يُسَرَّحُ به الشَّعَْر ويُدْرَى: مِدْرىً؛ لأنّه محدَّد. ويقال شاةٌ مُدْرَاةٌ([19]): حديدة القَرْنَين. ويقال تَدَرَّت المرأةُ، إذا  سرَّحَتْ  شعرَها. ويقال إنّ المِدْرَيَيْنِ طُِبْيَا الشَّاةِ([20]). و*قد يُستعمل في أخلاف النّاقة. قال حُميدٌ:
  * تجودُ بِمدْرَيَيْنِ([21]) *
  وإنّما صارا مدْرَيَيْنِ لأنّهما إذا امتَلأَا تحدّدَ طَرَفاهما.
  وأما المهموز قولهم دَرَأْتُ الشَّيءَ: دفعتُه. قال الله تعالى: ﴿وَيَدْرَأُ عَنْها الْعَذَابَ﴾ [النور 8]. قال:
تقولُ إذا دَرَأْتُ لها وَضِِيني *** أهذا دينُهُ أبداً ودِيني([22])  ومن الباب الدَّرِيئة: الحلقة التي يُتعلَّم عليها الطَّعْن. قال عمرو([23]):
ظلِلْتُ كَأنِّي للرِّماحِ دَرِيئَةٌ *** أُقاتِلُ عن أبناء جَرْمٍ وفَرَّتِ  يقال: جاء السَّيل دَرْءًا، إذا جاءَ من بلدٍ بعيد. وفلان ذُو تُدْرَأٍ، أي قويٌّ على دفْع أعدائه عن نفْسه. قال:
وقد كنتُ في الحربِِ ذا تُدْرَأٍٍ *** فلم أُعْطَ شيئاً ولم أُمْنَعِِ([24])  ودَرَأَ فلانٌ، إذا طَلَع مفاجَأةً، وهو من الباب، كأنّه اندرَأ بنفسه، أي اندفع([25]). ومنه دارأْتُ فلاناً، إذا دافَعْتَه. وإذا ليّنْت الهمزة كان بمعنى الخَتْل والخِداع، ويرجعُ إلى الأصل الأوَّل الذي ذكرناه في دَرَيت وادَّريت. قال:
فماذا يَدّرِي الشُّعَراءُ منِّي *** وقد جاوزتُ حَدَّ الأربعينِ([26])  فأما الدّرْءُ، الذي هو الاعوجاج؛ فمن قياسِ الدّفْع؛ لأنّه إذا اعوجَّ اندفَعَ من حدّ الاستواء إلى الاعوجاج. وطريق ذو دَرْءٍ، أي كُسور وجِرَفَةٍ([27])، وهو من ذلك. ويقال: أقَمْت من دَرْئهِ، إذا قوَّمْتَه. قال:
وكنّا إِذا الجَبَّار صعَّرَ خدَّه *** أَقَمنا لـه مِن دَرْئِه فتقوَّما([28])  ويقولون: دَرَأَ البَعيرُ، إذا وَرِم ظَهْره. فإن كان صحيحاً فهو من الباب؛ لأنّه يندفعُ إذا وَرِم. ومن الباب: أدرأَتِ النّاقةُ فهي مُدْرِئٌ، وذلك إذا أرخَتْ ضَرْعَها عند النِّتاج.
  (درب)  الدار والراء والباء الصّحيح منه أصلٌ واحد، وهو أن يُغْرَى بالشّيءِ ويلزمه. يقال دَرِبَ بالشّيء، إذا لزِمَه ولصق به. ومن هذا الباب تسميتُهم العادةَ والتّجرِبة دُرْبَة. ويقال طَيْرٌ دَوَارِبُ بالدِّماء، إذا أُغْرِيَت. قال الشاعر([29]):
يصاحِبْنَهم حتَّى يُغِرْنَ مُغارَهم *** مِن الضّاريات بالدّماءِ الدّوارِب  وَدَرْبُ المدينة معروف، فإنْ كان صحيحاً عربيّاً فهو قياسُ الباب؛ لأنّ النّاسَ يَدْرَبُون به قصداً لـه. فأما تَدَرْبَى الشّيءُ، إذا تَدَهْدَى، فقد قيل([30]). والدّرْبانِيّة: جنسٌ من البقر. والدّردابُ: صوت الطَّبل. فكلُّ هذا كلامٌ ما يُدْرَى ما هو.
  (درج)  الدار والراء والجيم أصلٌ واحد يدلُّ على مُضِيِّ الشّيءِ والمُضيِّ في الشّيء. من ذلك قولُهم دَرَجَ الشّيءُ، إذا مَضَى لسبيله. ورجَع فُلانٌ أدراجَه، إذا رَجع في الطّريق الذي جاء منه. ودَرَج الصَّبيُّ، إذا مَشَى مِشْيته. قال الأصمعيّ: دَرَجَ الرجُلُ، إذا مَضَى ولم يُخْلِفْ نَسْلاً. ومَدَارج الأكمَة: الطُّرق المعترِضة فيها. قال:
تَعَرّضي مَدَارِجاً وسُومِي *** تعرُّضَ الجَوْزاءِ للنُّجوم([31])  فأمّا الدُّرج لبعض الأصوِنة والآلات، فإن كان صحيحاً فهو أصلٌ آخَرُ يدلُّ على سَترٍ وتَغْطية. من ذلك أدْرَجْتُ الكتابَ، وأدْرَجْتُ الحَبْل. قال:
  * مُحَمْلَجٌ أُدْرِجَ إدْراجَ الطّلَقْ([32]) *
  ومن هذا الباب الثاني الدُّرْجة، وهي خِرَقٌ تُجعَل في حياء النّاقة ثم تُسَلُّ، فإذا شمّتْها الناقةُ حسِبتْها ولدَها فعطفَتْ عليه. قال:
  * ولم تُجعَلْ لها دُرَجُ الظِّئارِ([33]) *
  (درد)  الدال والراء والدال أُصَيْلٌ فيه كلامٌ يسير. فالدَّرَدُ من الأسنان: لصوقُها بالأسناخ وتأكُلُ ما فَضَل منها. وقد دَرِدَتْ وهي دُرْدٌ. ورجلٌ أدْرَدُ وامرأةٌ درداء.
  (درح)  الدال والراء والحاء أُصَيلٌ أيضاً. يقولون للرجل القصير: دِرْحايَة، ويكون مع ذلك ضَخْماً. قال:
  * عَكَوَّكاً إذا مَشَى دِرحايَهْ([34]) *
  والله أعلم.
-----------------------------------------------------------------------------
([1]) البيت لبعض الشراة، وهو حبيب بن خدرة الهلالي، يخاطب زيد بن علي، وكان خرج معه خياطون من أهل الكوفة فتركوه وانهزموا. انظر ثمار القلوب 215 والكامل 709-710. قال:
يابا حسين لو شراة عصابة *** صبحوك كان لوردهم إصداريابا حسين والجديد إلى بلى *** أولاد درزة أسلموك وطاروا([2]) يقال أبو أدراس، وأبو دراس أيضاً، بالدال المكسورة.
([3]) الرجز لابن ميادة؛ كما في اللسان (درس). وقبل البيت:
* هلا اشتريت حنطة بالرستاق *
([4]) ينسب البيت إلى طفيل الغنوي، ولقيس بن زهير، ولشريح بن الأحوص. انظر اللسان (درص) وملحقات ديوان طفيل ص64.
([5]) للقطامي في ديوانه 42 برواية: "أمام الركب". وصدره: * قطعت بذات ألواح تراها *
([6]) ديوان رؤبة 108.
([7]) في الأصل: "فيه تدرك الدلو".
([8]) تكملة ضرورية. وفي المجمل: "والنار دركات والجنة درجات".
([9]) للعجاج في ديوانه 57 واللسان (درم، بخند) وفي الديوان: "رهبة أن تصرما".
([10]) في الأصل والمجمل: "ومبسما"، صوابه من اللسان (درم، قمل).
([11]) صدره كما في ديوان الأعشى 31 واللسان (درم): * ولم يود من كنت تسعى له *
([12]) البيت في اللسان (درن، سمط).
([13]) ذكر في اللسان أنه لغة أهل الكوفة.
([14]) أورد له صاحب اللسان قول القلاخ:
ومثل عتاب رددناه إلى *** إدرونه ولؤم أصه على([15]) لسحيم بن وثيل الرياحي، كما في اللسان (دري). في الأصل: "يدرينا"، تحريف.
([16]) ديوان الأخطل 128 واللسان (دري). وقبله، وهو مطلع القصيدة:
ألا يا اسلمي يا هند هند بني بدروإن كان حيانا عدىً آخر الدهر([17]) في الأصل: "ولم يره بعده".
([18]) كذا. ولعله: "دريت الشيء أي علمت بدريته".
([19]) هذا اللفظ ومعناه لم يرد في المعاجم المتداولة سوى المجمل.
([20]) وهذا اللفظ بمعناه لم يرد أيضاً في المعاجم المتداولة سوى المجمل.
([21]) لم أجد هذه القطعة في ديوان حميد بن ثور الذي أعده العلامة الميمني للنشر، وهو محفوظ بالقسم الأدبي بدار الكتب المصرية، ولعله من شعر حميد الأرقط.
([22]) البيت للمثقب العبدي، كما في اللسان (درأ، وضن)، وقصيدته في المفضليات (2: 87-92).
([23]) عمرو بن معد يكرب. وقصيدة البيت الآتي في الأصمعيات 17-18 منسوبة إلى دريد بن الصمة. ونسبتها إلى عمرو بن معد يكرب في الحماسة (1: 44-45). وانظر اللسان (درأ).
([24]) البيت للعباس بن مرداس كما في اللسان (درأ) والخزانة (1: 73) حيث أنشد في الأخيرة قصيدة البيت.
([25]) في الأصل: "إذا اندفع".
([26]) لسحيم بن وثيل الرياحي، من أبيات في الأصمعيات 73. والبيت في اللسان (دري).
([27]) الجرفة، كعنبة: جمع جرف، بالضم وبضمتين، وهو ما تجرفته السيول وأكلته من الأرض. وفي الأصل: "حرفة"، تحريف.
([28]) البيت للمتلمس في ديوانه ص1 مخطوطة الشنقيطي واللسان (درأ).
([29]) هو النابغة الذبياني، والبيت التالي من القصيدة الأولى في ديوانه ص4.
([30]) لم يذكر في اللسان والجمهرة، وذكر في القاموس مع المهموز"تدربأ".
([31]) الرجز لعبد الله ذي البجادين، دليل النبي صلى الله عليه وسلم كما في اللسان (درج).
([32]) لرؤبة بن العجاج في ديوانه 104 واللسان (حملج)، وقد سبق في ص146.
([33]) لعمران بن حطان. وصدره: * جماد لا يراد الرسل منها *
([34]) الرجز لدلم أبي زعيب العبشمي، كما في اللسان (عكك). وقبله في اللسان (درج، دعك): * إما تريني رجلاً دعكايه *
ـ

##### Türkçe

(باب **الدال** ve**الراء** ve bunların üçüncülendiği şeyler)

  (**درز**)  **الدال** ve**الراء** ve**الزاء** bir şey değildir; Arapların onun hakkında söylediğini de sanmıyorum. Ancak İbnü’l-A‘râbî’nin şöyle dediği rivayet edilmiştir: Araplar aşağı tabaka için: “Onlar **دَرْزَة** oğullarıdır” der; tıpkı hırsızlara ve benzerlerine: “**غَبْرَاء** oğulları” dediğin gibi. Ve şu beyti okudu:
  * **دَرْزَة** oğulları seni teslim etti ve uçup gittiler([1]) *

  (**درس**)  **الدال** ve**الراء** ve**السين** tek bir asıldır; gizlilik, alçaklık ve silinip yok oluşa delâlet eder. **الدَّرْس**: gizli yol. “**دَرَسَ** ev” denir: silindi (izleri yok oldu). باب’dan **الدَّرِيس**: eskiyip yıpranmış elbise. Ondan: “**دَرَسَتِ** kadın” (denir): hayız gördü. Ve denir ki onun ferci **أبا أَدْرَاس**([2]) diye kinayelenir; bu hayızdandır. “**دَرَسْتُ** buğdayı ve başkasını başağında” (denir): onu çiğnediğin zaman. Bu, onun ayakların altına konulmuş olması üzerine hamledilmiştir; içinde **يُدرْس** olunan ve yürünülen yol gibi. Dedi ki:
  * **ابنُ مِخْرَاقْ**’ın çiğnediğinden (olan) esmer([3]) *
  Ve **الدَّرْس**: devede bulunan az uyuzdur.
  باب’dan: “Kur’ân’ı ve başkasını **دَرَسْتُ**.” Bu, **الدّارِس**’in okumuş olduğu şeyi iz sürer gibi takip etmesindendir; yolun yolcusu onu takip eder gibi.
  Ve باب’dan şâz olan: **الدِّرْوَاس**: insanlardan ve binek hayvanlarından kalın boyunlu olan.

  (**درص**)  **الدار** ve**الراء** ve**الصاد** kıyas edilecek bir asıl değildir ve ondan dallandırılmaz; fakat onlar **الدِّرص** derler: farenin yavrusu; çoğulu **دِرَصَةٌ**. Ve derler: “Kavim **أُمِّ أدْرَاصٍ**’a düştü”, helâke düştükleri zaman. O, şu ilk (anlam)dır; çünkü boş arazide **أدراص** bulunur. Dedi ki:
وما **أمُّ أدراصٍ** بأرضٍ مَضَلَّةٍ *** بأغْدَرَ مِن قيسٍ إذا اللَّيلُ أَظلما([4])
Ve derler: kişi işinde acze düşerse: “**ضَلَّ دُرَيْصٌ نَفَقَهُ**”.

  (**درع**)  **الدال** ve**الراء** ve**العين** tek bir asıldır; o, [giyimden] bir şeydir; sonra benzetme yoluyla ona hamledilir. **الدِّرع**: demir zırh; müennestir; çoğulu **دُروع** ve**أدراع**. Kadının **دِرْع**’ı: gömleğidir; müzekkerdir.
  Bu asıldır. Sonra denir: **شاةٌ دَرْعاء**; o, başı kararıp geri kalanı beyaz olan (koyun)dur. Bu kıyastır; çünkü bedeninin geri kalanının beyazlığı, onun giydiği bir zırh gibi (olur). Ondan: **الليالي الدُّرَْع**; o, üç gecedir: başları kararır, geri kalanı beyaz olur; **الشَّاة الدَّرْعاء**’a benzetilmiştir. Bu, başkasıyla benzetilmiş olana benzetilmiştir.
  Ve باب’dan şâz olan: **الاندراعُ**: yürüyüşte öne geçmek. Dedi ki:
  * Atların önünde **تَنْدَرِعُ** bir **اندرَاعا**([5]) *

  (**درق**)  **الدال** ve**الراء** ve**القاف** bence kıyas edilecek bir asıl değildir. Fakat **الدَّرَقَة** bilinir; çoğulu **دَرَق** ve**أدْراق**. Ru’be dedi ki:
  * Eğer **أدْرَاقاً** dizseydi, **الدّرَق**’tan (olan) geçip giderdi([6]) *
  Ve **الدَّرْدَق**: develerin küçükleri ve çocukların küçükleri.

  (**درك**)  **الدال** ve**الراء** ve**الكاف** tek bir asıldır; o, şeyin şeye yetişmesi ve ona ulaşmasıdır. “**أدْرَكْتُ** **الشّيءَ** **أُدْرِكُه** **إدراكاً**” denir. Ve “**فرس دَرَكُ الطريدةِ**” denir: avı ona kaçıp kurtulmazsa. Ve “**أدرك** oğlan ve kız” denir: bulûğa erdikleri zaman. Ve “**تدارَكَ** kavim” (denir): sonları önlerine yetişti. Ve “**تدارَكَ الثَّرَيَانِ**” (denir): ikinci çiy, ilk yağmura yetiştiği zaman. Yüce Allah’ın şu sözüne gelince: ﴿بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الآخِرَة﴾ [النمل 66], bu da bundandır; çünkü onların ilmi, kendilerine fayda vermediği vakitte âhirette onlara yetişmiştir.
  Ve **الدَّرَك**: ipin bir parçasıdır; kovayı bağlayan ipin ucunda, kovanın **عَرْقُوَة**’sine bağlanır; su ipin kendisini yemesin diye. Her ne kadar bu bunun içinse de onunla kova **تُدرَك**([7]).
  Ve bundan: **الدَّرَك**; o, cehennem ehlinin menzilleridir. Çünkü cennet [derecelerdir, ve ateş([8])] **دركات**tır. Allah تعالى dedi ki: ﴿إنَّ المُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ﴾ [النساء 145]; bunlar, onların ulaştıkları ve yetiştikleri menzilleridir. Allah’a sığınırız ondan!

  (**درم**)  **الدار** ve**الراء** ve**الميم** bir asıldır; yakınlık ve yumuşaklığa delâlet eder. “**دِرْعٌ درِمَةٌ**” denir: yani yumuşak, düzgün (uyumlu). Ve **الدَّرَمان**: adımların birbirine yakın olması. Bununla adama **دارماً** adı verilmiştir.
  Ve باب’dan: **الدَّرَم**; o, etin altında topukta bir düzlük olmasıdır; öyle ki onun bir hacmi olmaz. Ona **كَعْبٌ أدْرَمُ** denir. Dedi ki:
قامتْ تُرِيكَ خَشْيةً أن تَصْرِما *** سَاقاً بخَنْدَاةً وكَعْباً أدْرَما([9])
Ve “**دَرِمَتْ** dişleri” denir; bu, köklerinin aşınıp yumuşaması zamanıdır.
  Ve bundan onların sözü: “At **أدْرَمَ** etti”, dişi düştüğü zaman; böylece ikili dişlerden dörtlüye çıktı. Ve **الدَّرَّامة**: kısa kadın. Bu, bizce adımların yakınlığıdır; çünkü kısa olan böyle olur. Dedi ki:
مِن البِيض لا دَرَّامةٌ قَمَلِيَّةٌ *** تبُذُّ نِساءَ الحيِّ دَلاًّ وَمِيسَمَا([10])
Sonra, zikrettiğimiz bu şeyden ondan sonrasına türetilir. **بَنُو الأدرَم**: bir kabiledir. Dedi ki:
  * Şüphesiz **بَنِي الأَدْرَمِ** hiç kimseden değildir *
Ve **دَرِمٌ**: A‘şâ’nın sözünde bir adam adıdır:
  * Nitekim mahallede denildi: **دَرِمْ** helâk oldu([11]) *
O, Şeybân’dan bir adamdır; öldürüldü ve kan davasıyla kendisine yetişilmedi.

  (**درن**)  **الدال** ve**الراء** ve**النون** sahih bir asıldır; renkte değişme ile birlikte bir şeyde eskimeye delâlet eder. **الدَّرِين**: yıllanmış kuru (ot). Ve kıraç araziye: **أمُّ دَرِينٍ** denir. Dedi ki:
تَعَالَيْ نُسَمِّطْ حُبَّ دعْدٍ ونَغْتَدِي *** سواءَيْنِ والمرعَى بأُمِّ دَرِينِ([12])
Yani: gel, sevgimizi, toprağımızı ve yaşayışımızı bağlayıp (ona) yapışalım.
  Ve باب’dan: **الدَّرَن**; o, kir. Ondan **دُرَيْنَةُ**; o, ahmak için bir sıfattır([13]). “**الإدْرَوْنَ** asıldır” sözlerine gelince: söylenmiş bir sözdür; ne olduğunu bilmiyoruz([14]).

  (**دره**)  **الدال** ve**الراء** ve**الهاء** bir asıl değildir; çünkü **الهاء** hemzeden بدل edilmiştir. “**دَرَأ**” denir: çıktı; sonra **هاء**’ya çevrilir; böylece “**دَرَهَ**” denir. **المِدْرَه**: kavmin dili ve onlar adına konuşan.

  (**دري**)  **الدال** ve**الراء** ve illetli harf ve hemzeli. Hemzeli olmayan ise iki asıldır: birincisi, bir şeyi kastetmek ve onu talep ederek dayanak edinmek; diğeri, şeyde bulunan bir keskinliktir. Hemzeli olana gelince: tek bir asıldır; o da bir şeyi itmedir.
Birincisi onların sözü: “Falancanın oğulları şu mekâna **ادّرَى** etti”; yani onu bir gazve veya baskınla dayanak edindiler. Dedi ki:
أتتنا عامرٌ من أرض رَامٍ *** مُعَلَّقةَ الكنائنِ تَدَّرِينا([15])
Ve **الدّرِيَّة**: avı vurup avlamak için atan kişinin onunla gizlendiği binek hayvanıdır. Ondan “**دَرَيت**” ve “**ادَّرَيْت**” denir. Ahtal dedi ki:
وإنْ كُنْتِ قد أقصَدْتِنِي إذ رميِتِني *** بسَهمِكِ والرَّامي يَصِيدُ ولا يَدْرِي([16])
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: “**تدرَّيت** avı”, yani onun nerede olduğuna baktığın zaman, fakat onu henüz görmediğin zaman([17]). Ve “**دريتُه**”: onu aldattım. “**تدرَّيت**” sözüne gelince, yani “öğrendim” (manasında) “**لدريته**”([18]) nerede olduğunu; kıyas birdir. “**دَرَيتُ** şeyi” denir; Allah تعالى da onu bana **أدرانيهِ**. Allah تعالى dedi ki: ﴿قُلْ لَوْ شَاءَ اللهُ ما تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلاَ أَدْرَاكُمْ بِهِ﴾ [يونس 16]. Ve “Falanca **حَسَنُ الدِّرْيَة**’dir”; tıpkı “iyi anlayışlı” demen gibi.
  Diğer asıl: saçın tarandığı ve **يُدْرَى** edildiği şeye onların “**مِدْرىً**” demeleridir; çünkü o sivridir. Ve “**شاةٌ مُدْرَاةٌ**”([19]) denir: iki boynuzu sivri. Ve “Kadın **تَدَرَّت** etti” denir: saçını taradığı zaman. Ve denir ki **المِدْرَيَيْنِ** koyunun iki memesi([20])dir. Ve *devenin meme başlarında da kullanılabilir. Humeyd dedi ki:
  * **بِمدْرَيَيْنِ** ile bol verir([21]) *
İkisi **مدْرَيَيْنِ** oldu; çünkü doldukları zaman uçları sivrileşir.
  Hemzeli olana gelince, onların sözü: “**دَرَأْتُ** şeyi”: onu ittim. Allah تعالى dedi ki: ﴿وَيَدْرَأُ عَنْها الْعَذَابَ﴾ [النور 8]. Dedi ki:
تقولُ إذا دَرَأْتُ لها وَضِِيني *** أهذا دينُهُ أبداً ودِيني([22])
Ve باب’dan: **الدَّرِيئة**: mızrakla dürtmeyi öğrenmek için (kullanılan) halka. Amr dedi ki([23]):
ظلِلْتُ كَأنِّي للرِّماحِ دَرِيئَةٌ *** أُقاتِلُ عن أبناء جَرْمٍ وفَرَّتِ
“Sel **دَرْءًا** geldi” denir: uzak bir beldeden geldiği zaman. Ve “Falanca **ذُو تُدْرَأٍ**’dır”: yani düşmanlarını kendinden defetmeye güçlü. Dedi ki:
وقد كنتُ في الحربِِ ذا تُدْرَأٍٍ *** فلم أُعْطَ شيئاً ولم أُمْنَعِِ([24])
Ve “Falanca **دَرَأَ** etti” (denir): ansızın ortaya çıktığı zaman; bu da باب’dandır; sanki kendisiyle **اندرَأ** etti, yani itildi([25]). Ondan: “Falancayla **دارأْتُ**”, onu savdığım zaman. Hemzeyi yumuşatırsan, aldatma ve hile manasında olur; ve “**دَرَيت**” ve “**ادَّريت**”te zikrettiğimiz ilk asla döner. Dedi ki:
فماذا يَدّرِي الشُّعَراءُ منِّي *** وقد جاوزتُ حَدَّ الأربعينِ([26])
**الدّرْءُ**’e gelince; o, eğriliktir: itmenin kıyasındandır; çünkü eğrildiği zaman, düzgünlüğün sınırından eğriliğe doğru itilmiş olur. Ve “**طريق ذو دَرْءٍ**” (denir): yani kırıklıklar ve **جِرَفَةٍ**([27]) (olan). Bu da ondandır. Ve “Onun **دَرْئِه**’inden **أقَمْت**” denir: onu doğrulttuğun zaman. Dedi ki:
وكنّا إِذا الجَبَّار صعَّرَ خدَّه *** أَقَمنا لـه مِن دَرْئِه فتقوَّما([28])
Ve derler: “Deve **دَرَأَ** etti”, sırtı şiştiği zaman. Eğer sahihse, bu da باب’dandır; çünkü şiştiği zaman itilir. Ve باب’dan: “Dişi deve **أدرأَت** etti; o **مُدْرِئٌ**’dir”; bu, doğum sırasında memesini saldığı zamandır.

  (**درب**)  **الدار** ve**الراء** ve**الباء**; sahih olanı tek bir asıldır: bir şeye alıştırılıp ona yapışması ve onu bırakmamasıdır. “Şeye **دَرِبَ** etti” denir: ona yapışıp onu bırakmadığı zaman. Bu باب’dandır: onların âdet ve tecrübeye **دُرْبَة** adını vermeleri. Ve “Kuşlar kanlara **دَوَارِبُ**” denir: alıştırıldıkları zaman. Şair dedi ki([29]):
يصاحِبْنَهم حتَّى يُغِرْنَ مُغارَهم *** مِن الضّاريات بالدّماءِ الدّوارِب
Ve şehrin **دَرْبُ**’u bilinir; eğer sahih Arapça ise, باب’nın kıyasıdır; çünkü insanlar ona kastederek onunla **يَدْرَبُون**. “Şey **تَدَرْبَى** etti”, yuvarlanıp aşağı indiği zaman; bu da söylenmiştir([30]). Ve **الدّرْبانِيّة**: sığırdan bir cinstir. Ve **الدّردابُ**: davulun sesi. Bütün bunlar, ne olduğu bilinmeyen sözlerdir.

  (**درج**)  **الدار** ve**الراء** ve**الجيم** tek bir asıldır; şeyin geçip gitmesine ve şeyin içinde geçip gitmeye delâlet eder. Bundan: “Şey **دَرَجَ** etti”, kendi yoluna gidip geçtiği zaman. Ve “Falanca **أدراجَه**’ine döndü”, geldiği yolda geri döndüğü zaman. Ve “Çocuk **دَرَجَ** etti”, yürüyüşünü yürüdüğü zaman. Asma‘î dedi ki: “Adam **دَرَجَ** etti”, gidip de nesil bırakmadığı zaman. **مَدَارج الأكمَة**: içindeki enlemesine yollar. Dedi ki:
تَعَرّضي مَدَارِجاً وسُومِي *** تعرُّضَ الجَوْزاءِ للنُّجوم([31])
Bazı sandıklar ve aletler için **الدُّرج**’e gelince; eğer sahihse, örtme ve kapatmaya delâlet eden başka bir asıldır. Bundan: “Kitabı **أدْرَجْتُ**” ve “ipi **أدْرَجْتُ**.” Dedi ki:
  * **مُحَمْلَجٌ** **أُدْرِجَ** **إدْراجَ الطّلَقْ**([32]) *
Bu ikinci باب’dandır: **الدُّرْجة**; o, devenin hayâsına konulan sonra çekilip çıkarılan bezlerdir; deve onu koklayınca onu yavrusu sanır da ona şefkat gösterir. Dedi ki:
  * Ona **دُرَجُ الظِّئارِ** konulmadı([33]) *

  (**درد**)  **الدال** ve**الراء** ve**الدال**; onda az bir söz bulunan küçük bir asıldır. **الدَّرَدُ** dişlerden: köklere yapışması ve onlardan artanı yemesidir. O **دَرِدَتْ**; o **دُرْدٌ**’dur. Adam **أدْرَدُ**, kadın **درداء**.

  (**درح**)  **الدال** ve**الراء** ve**الحاء** da küçük bir asıldır. Kısa adama “**دِرْحايَة**” derler; bununla birlikte iri olur. Dedi ki:
  * Yürüdüğü vakit **عَكَوَّكاً** (olan) bir **دِرحايَهْ**([34]) *
  Allah daha iyi bilir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%A8/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

د ر ب
درب بالأمر دربة وتدرّب وهو درب به‏:‏ عالم‏.‏
ومازال يعفو عنك حتى اتخذته دربة‏.‏
قال‏:‏ وفي الحلم إدّهان وفي العفو دربة وفي الصدق ممنجاة من الشر فاصدق ودرب البازي على الصيد ودرّبته عليه وهو مجرب مدرب‏.‏
ودخلوا دروب الروم‏.‏
وسدّوا درب السكر وهو بابه إذا كان واسعاً‏.‏

##### Türkçe

د ر ب
**درب** işte **دربة** ve **تدرّب** olarak alıştırma yaptı; o, onunla **درب**’dır: bilen.
Ve senin hakkında bağışlamaya devam etti; nihayet onu **دربة** edindi.
Dedi ki: Ve düşte yağlanma vardır; ve bağışlamada **دربة** vardır; ve doğrulukta şerden bir kurtuluş vardır; öyleyse doğru söyle. Ve **درب** doğanı av üzerine ve onu bunun üzerine **درّب** etti; ve o **مجرب** **مدرب**’dır.
Ve Rumların **دروب**’larına girdiler.
Ve şekerin **درب**’ını kapattılar; geniş olduğu zaman o, onun kapısıdır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الدَّرْبُ: مَعروف. قالوا: الدَّرْبُ بابُ السِّكَّة الواسِعُ؛ وفي التهذيب: الواسِعة، وهو أَيضاً البابُ الأَكبَر، والمعنى واحدٌ، والجمع دِرابٌ. أَنشد سيبويه: مِثْل الكِلابِ، تَهِرُّ عند دِرابِها، *  ورِمَتْ لهَازِمُها مِنَ الخِزْبازِ وكلُّ مَدْخلٍ إِلى الرُّومِ: دَرْبٌ من دُرُوبِها. وقيل: هو بفتح الراءِ، للنافِذِ منه، وبالسكون لغيرِ النَّافِذِ. وأَصل الدَّرْبِ: المضِيقُ في الجِبالِ؛ ومنه قَولُهُم: أَدْرَب القومُ إِذا دَخَلُوا أَرضَ العَدُوِّ من بلادِ الرُّوم. وفي حديث جَعْفرِ بنِ عمرو: وأَدْرَبْنا أَي دَخَلْنا الدَّرْبَ. والدَّرْبُ: الـمَوْضِعُ الذي يُجْعلُ فيه التَّمْرُ لِيَقِبَّ. ودَرِبَ بالأَمـْرِ دَرَباً ودُرْبَةً، وتَدَرَّبَ: ضَرِيَ؛ ودَرَّبَه به وعليه وفيه: ضَرَّاهُ. والـمُدَرَّبُ من الرِّجالِ: الـمُنَجَّذُ. والـمُدَرَّبُ: الـمُجَرَّبُ. وكلُّ ما في معناه مـما جاءَ على بِناءِ مُفَعَّلٍ، فالكسر والفتح فيه جائزٌ في عَيْنِه، كالـمُجَرَّبِ والـمُجَرَّسِ ونحوه، إِلاَّ الـمُدَرَّبَ. وشيخٌ مُدَرَّبٌ أَي مُجَرَّبٌ. والـمُدَرَّب أَيضاً: الذي قد أَصابَتْه البَلايا، ودَرَّبَتْه الشَّدائِد، حتى قَوِيَ ومَرِنَ عليها؛ عن اللحياني، وهو من ذلك. والدُّرَّابَة: الدُّرْبَة والعادة؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد: والحِلْمُ دُرَّابةٌ، أَو قُلْتَ مَكْرُمةٌ،  * ما لم يُواجِهْكَ يوماً فيه تَشْمِيرُ والتَّدْريبُ: الصَّبْرُ في الحَرْبِ وقْتَ الفِرارِ، ويقال: دَرِبَ. وفي الحديث عن أَبي بكر، رضي اللّه عنه: لا تَزالون تَهْزِمونَ الرُّومَ، فإِذا صاروا إِلى التَّدْريبِ، وقَفَتِ الحَرْبُ؛ أَراد الصَّبْر في الحربِ وقتَ الفِرارِ؛ قال: وأَصلُه من الدُّرْبة: التَّجْرِبةِ، ويجوز أَن يكون من الدُّروبِ، وهي الطُّرُقُ، كالتَّبْويبِ من الأَبْوابِ؛ يعني أَن المسالِكَ تَضِيقُ، فَتَقِفُ الحَرْبُ. وفي حديث عمران بن حصين: وكانتْ ناقة مُدَرَّبةً أَي مُخَرَّجةً مُؤَدَّبةً، قد أَلِفَتِ الرُّكُوبَ والسَّيرَ أَي عُوِّدَتِ الـمَشْيَ في الدُّروبِ، فصارَتْ تَأْلَفُها وتَعْرِفُها ولا تَنْفِرُ. والدُّرْبةُ: الضَّراوة. والدُّرْبةُ: عادةٌ وجُرْأَةٌ على الحَرْبِ وكلِّ أَمرٍ. وقد دَرِبَ بالشيءِ يَدْرَبُ، ودَرْدَبَ به إِذا اعتادَه وضَرِيَ به. تقول: ما زِلْتُ أَعْفُو عن فلانٍ، حتى اتَّخذَها دُرْبةً؛ قال كعب بن زهير:
وفي الحِلْمِ إِدْهانٌ، وفي العَفْوٍ دُرْبةٌ،  * وفي الصِّدقِ منْجاةٌ من الشَّرِّ، فاصْدُقِ \<ص:375>
قال أَبو زيد: دَرِبَ دَرَباً، ولَهِجَ لَهجاً، وضَرِيَ ضَرًى إِذا اعْتادَ الشيءَ وأُولِعَ به.
والدَّارِبُ: الحاذِقُ بصناعتِه.
والدَّارِبةُ: العاقِلة. والدَّارِبةُ أَيضاً: الطَّبَّالة. وأَدْرَب إِذا صَوّت بالطَّبْل. ومن أَجناسِ البَقَر: الدِّرابُ، مـما رَقَّتْ أَظْلافُه، وكانت له أَسْنِمَةٌ، ورَقَّتْ جُلُودُه، واحدُها دَرْبانِيٌّ؛ وأَما العِرابُ: فما سَكَنَتْ سَرَواتُه، وغَلُظَت أَظلافُه وجُلودُه، واحدُها عَرَبِيٌّ؛ وأَما الفِراشُ: فما جاءَ بين العِرابِ والدِّرَابِ، وتكون لها أَسْنِمَةٌ صغارٌ، وتَسْتَرْخي أَعيابُها، الواحِدُ فَريشٌ.
ودَرَّبْتُ البازِيَّ على الصيد أَي ضَرَّيْته. ودَرَّبَ الجارحة: ضَرَّاها على الصيد. وعُقابٌ دارِبٌ ودَرِبة: كذلك.
وجَمَلٌ دَرُوبٌ ذَلولٌ: وهو من الدُّرْبة.
قال اللحياني: بَكْرٌ دَرَبوتٌ وتَرَبُوت أَي مُذَلَّلٌ؛ وكذلك ناقةٌ دَرَبُوتٌ، وهي التي إِذا أَخَذْتَ بِمشْفَرِها، ونَهَزْتَ عينها، تَبِعَتْكَ. وقال سيبويه: ناقةٌ تَرَبُوتٌ: خِيارٌ فارِهةٌ، تاؤُه بَدَلٌ من دال دَرَبُوتٍ. وقال الأَصمعيّ: كل ذَلُول تَرَبُوتٌ من الأَرض وغيرها، التاءُ في كلّ ذلك بدلٌ من الدَّالِ، ومن أَخَذَه من التُّرْبِ أَي إِنه في الذِّلَّة كالتُّرْب، فتاؤُه وضع غير مُبدلة. وتَدَرَّبَ الرجلُ: تَهَدّأَ.
ودَرَابْ جِردَ: بَلَدٌ من بلادِ فارِسَ، النَّسَبُ إِليه دَرَاوَرْدِيٌّ، وهو من شاذّ النَّسَب. ابن الأَعرابي: دَرْبَى فلانٌ فلاناً يُدَرْبِيه إِذا أَلقاه؛ وأَنشد: اعْلَوَّطَا عَمْراً، ليُشْبِياهُ  *  في كلِّ سوءٍ، ويُدَرْبِياهُ يُشْبِياهُ ويُدَرْبياه أَي يُلْقِيانه. ذكرها الأَزهري في الثلاثي هنا، وفي الرُّباعي في دَرْبى.
الأَزهري في كتاب الليث: الدَّرَبُ داءٌ في الـمَعِدة. قال: وهذا عندي غلط، وصوابه الذَّرَبُ، داءٌ في الـمَعِدة، وسيأْتي ذكره في كتاب الذال المعجمة.

##### Türkçe

**الدَّرْبُ**: bilinen (şey). Dediler ki: **الدَّرْبُ** geniş sokağın kapısıdır; **التهذيب**’de: geniş (olan); o aynı zamanda daha büyük kapıdır; mânâ birdir; çoğulu **دِرابٌ**’dur. Sîbeveyh inşâd etti:
مِثْل الكِلابِ، تَهِرُّ عند **دِرابِها**، *  ورِمَتْ لهَازِمُها مِنَ الخِزْبازِ

Rûm’a (giden) her giriş: onun geçitlerinden bir **دَرْبٌ**’dur. Ve denildi ki: **الرَّاءِ**’nın fethasıyla, ondan geçip giden (geçit) içindir; sükûn ile, geçip gitmeyen içindir. **الدَّرْبِ**’in aslı: dağlarda dar geçittir; ondan onların sözü: kavim **أَدْرَب** etti, yani Rûm beldelerinden düşman toprağına girdiler. Ca‘fer b. ‘Amr hadîsinde: “Ve **أَدْرَبْنا**” yani **الدَّرْبَ**’e girdik. Ve **الدَّرْبُ**: hurmanın, kabarması için içine konulduğu yerdir.

Ve **دَرِبَ** işte **دَرَباً** ve **دُرْبَةً**, ve **تَدَرَّبَ**: alıştı; ve onu onunla, onun üzerine ve onun içinde **دَرَّبَه**: onu alıştırdı.

Ve erkeklerden **الـمُدَرَّبُ**: sağlamlaştırılmış (kimse)dir. Ve **الـمُدَرَّبُ**: tecrübe edilmiş (kimse)dir. Ve mânâsında olan her şey, **مُفَعَّلٍ** binâsı üzere gelmiş olanlardan, onun **عَيْنِه**’inde kesre ve fetha câizdir; **الـمُجَرَّبِ** ve **الـمُجَرَّسِ** ve benzeri gibi; ancak **الـمُدَرَّبَ** (böyle değildir). Ve **شيخٌ مُدَرَّبٌ** yani **مُجَرَّبٌ**. Ve **الـمُدَرَّب** ayrıca: belâların ona isabet ettiği, şiddetlerin onu alıştırdığı, ta ki onlara karşı kuvvetlendi ve alıştı (kimse); Lihyânî’den; ve o bundandır.

Ve **الدُّرَّابَة**: **الدُّرْبَة** ve âdet; İbnü’l-A‘râbî’den; ve inşâd etti:
والحِلْمُ **دُرَّابةٌ**، أَو قُلْتَ مَكْرُمةٌ،  * ما لم يُواجِهْكَ يوماً فيه تَشْمِيرُ

Ve **التَّدْريبُ**: kaçış vaktinde savaşta sabırdır; ve denilir: **دَرِبَ**.

Hadîste Ebû Bekir’den, Allah ondan razı olsun: “Rûm’u yenmeye devam edersiniz; ne zaman **التَّدْريبِ**’e varırlarsa, savaş durur”; kaçış vaktinde savaşta sabrı kastetti; dedi ki: ve aslı **الدُّرْبة**’den, yani **التَّجْرِبة**’dendir; ve **الدُّروبِ**’dan olması da câizdir; o da yollar demektir; **الأَبْوابِ**’dan **التَّبْويبِ** gibi; yani geçitler daralır, böylece savaş durur.

İmrân b. Husayn hadîsinde: “Ve (o) **مُدَرَّبةً** bir deve idi” yani çıkarılmış,
terbiye edilmiş; binmeye ve yürümeye alışmış; yani **الدُّروبِ**’da yürümeye alıştırılmıştı; böylece onlara ülfet eder ve onları bilir ve ürkmez.

Ve **الدُّرْبةُ**: aşırı alışkanlık. Ve **الدُّرْبةُ**: âdet ve savaşta ve her işte cesaret.

Ve **دَرِبَ** şey ile, **يَدْرَبُ**; ve onunla **دَرْدَبَ** etti, onu âdet edindiğinde ve ona alıştığında.

Dersin ki: Falanı affetmeye devam ettim, ta ki onu **دُرْبةً** edindi; Ka‘b b.
Züheyr dedi:
وفي الحِلْمِ إِدْهانٌ، وفي العَفْوٍ **دُرْبةٌ**،  * وفي الصِّدقِ منْجاةٌ من الشَّرِّ، فاصْدُقِ

\<ص:375>
Ebû Zeyd dedi: **دَرِبَ دَرَباً** ve **لَهِجَ لَهجاً** ve **ضَرِيَ ضَرًى**; yani bir şeye alıştığında ve ona düşkün olduğunda.

Ve **الدَّارِبُ**: sanatında mahir (kimse).

Ve **الدَّارِبةُ**: akıllı (kadın). Ve **الدَّارِبةُ** ayrıca: davulcu (kadın). Ve **أَدْرَب** etti, davulla ses çıkardığında.

Sığır cinslerinden: **الدِّرابُ**; tırnakları incelmiş olanlardan, ve onun hörgüçleri olmuş, ve derileri incelmiş; onun teki **دَرْبانِيٌّ**’dir. Ama **العِرابُ**: sırtları yerleşmiş olanlar, ve tırnakları ve derileri kalınlaşmış olanlar; onun teki **عَرَبِيٌّ**’dir. Ama **الفِراشُ**: **العِرابِ** ile **الدِّرَابِ** arasında gelenlerdir; ve onların küçük hörgüçleri olur; ve kusurları gevşer; teki **فَريشٌ**’tir.

Ve **دَرَّبْتُ** doğanı av üzerine, yani onu alıştırdım. Ve **دَرَّبَ** yırtıcı kuşu: onu av üzerine alıştırdı. Ve **عُقابٌ دارِبٌ** ve **دَرِبة**: böyledir.

Ve **جَمَلٌ دَرُوبٌ ذَلولٌ**: uysal; ve o **الدُّرْبة**’dendir.

Lihyânî dedi: **بَكْرٌ دَرَبوتٌ** ve **تَرَبُوت** yani uysallaştırılmış; ve aynı şekilde **ناقةٌ دَرَبُوتٌ**; o, dudağından tuttuğunda ve gözünü dürttüğünde seni takip edendir. Sîbeveyh dedi: **ناقةٌ تَرَبُوتٌ**: seçkin, çevik; onun **تاؤُه**’su, **دَرَبُوتٍ**’un **دال**’ından bedeldir. Asma‘î dedi: yerden ve başkasından her uysal **تَرَبُوتٌ**’tur; **التاءُ** bütün bunlarda **الدَّالِ**’ın bedelidir. Ve onu **التُّرْبِ**’den alan kimseye gelince, yani o zillette **التُّرْب** gibidir; o hâlde onun **تاؤُه**’su, bedel olmayan bir vaz‘dır.

Ve **تَدَرَّبَ** adam: sakinleşti.

Ve **دَرَابْ جِردَ**: Fâris beldelerinden bir beldedir; ona nisbet **دَرَاوَرْدِيٌّ**’dir; ve o, şâz nisbetlerdendir.

İbnü’l-A‘râbî: Falan, falanı **دَرْبَى** eder, onu **يُدَرْبِيه**; onu attığında; ve inşâd etti:
اعْلَوَّطَا عَمْراً، ليُشْبِياهُ  *  في كلِّ سوءٍ، ويُدَرْبِياهُ

**يُشْبِياهُ** ve **يُدَرْبِياهُ** yani onu atarlar. Ezherî onu burada üçlüde zikretti; ve dörtlüde **دَرْبى**’da.

Ezherî, Leys kitabında: **الدَّرَبُ** mide içinde bir hastalıktır, dedi. Dedi ki: bu benim yanımda yanlıştır; doğrusu **الذَّرَبُ**’dur; mide içinde bir hastalıktır; onun zikri **الذال المعجمة** kitabında gelecektir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%A8/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* د ر ب * * الدُّرْبَةُ * عادة وجراءة على الحرب وكل أمر وقد * دَرِبَ * بالشيء بالكسر اعتاده وضري به ورجل * مُدَرَّبٌ * و * مُدَرِّبٌ * كمُجَّرب ومُجَّرب وقد * دَرَّبَتْهُ * الشدائد حتى قوي ومرن عليها

##### Türkçe

* د ر ب * * **الدُّرْبَةُ** * âdet ve savaşa ve her işe karşı cüretkârlıktır. Ve muhakkak **دَرِبَ** bir şey ile (kesre ile): ona alıştı ve ona ünsiyet etti. Ve (bu) bir adamdır: **مُدَرَّبٌ** ve **مُدَرِّبٌ**; **مُجَّرب** ve **مُجَّرب** gibi. Ve muhakkak **دَرَّبَتْهُ** şiddetler; ta ki güçlendi ve onlara karşı alıştı ve çevikleşti.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الدرب معروف، قالوا: الدرب: باب السكة الواسع وفي التهذيب الواسعة وهو أيضا الباب الأكبر والمعنى واحد ج دراب كرجال، أنشد سيبويه:
  مثل الكلاب تهر عند درابها                      ورمت لهازمها من الخزباز ودروب كفلس وفلوس، وعليه اقتصر في شفاء الغليل وكل مدخل إلى الروم درب من دروبها أو النافذ بالسكون وأصل الدرب: المضيق في الجبال، ومنه قولهم: أدرب القوم إذا دخلوا أرض العدو من بلاد الروم، وفي حديث جعفر بن عمرو وأدربنا أي دخلنا الدرب، والدرب: الموضع الذي يجعل فيه التمر ليقب أي ييبس والدرب: ة باليمن، وع بنهاوند من بلاد الجبل، منه أبو الفتح منصور بن المظفر المقرئ الدربي النهاوندي، قال أبو الفضل المقدسي: حدثنا عنه بعض المتأخرين، وفي قول امرئ القيس:
  بكى صاحبي لما رأى الدرب حوله موضع بالروم معروف، على ما اختاره شراح الديوان، قاله شيخنا.
 ودرب به كفرح دربا ولهج لهجا وضري ضرى إذا اعتاد الشيء وأولع به، قاله أبو زيد، ودرب بالأمر دربا ودربة بالضم: ضري به كتدرب ودردب أي اعتاد ودربه به وعليه وفيه تدريبا: ضراه وألب عليه، ودربته الشدائد حتى قوي ومرن عليها، عن اللحياني، ومنه المدرب كمعظم من الرجال المنجد، والمدرب: المجرب، والمدرب: المصاب بالبلايا وبالشدائد والمدرب: الأسد ذكره الصاغاني، والمدرب من الإبل: المخرج المؤدب الذي قد ألف الركوب والسير، أي عود المشي في الدروب فصار يألفها ويعرفها فلا ينفر، وهي مدربة، بهاء، وفي حديث عمران بن حصين وكانت ناقته مدربة وكل ما في معناه مما جاء على بناء مفعل فالفتح والكسر فيه جائزان في عينه كالمجرب والمجرس ونحوه إلا المدرب فإنه بالفتح فقط، وهذه قاعدة مطردة.
 والدربة، بالضم: الضراوة عادة وجراءة على الأمر والحرب بالجر، على أنه معطوف على الأمر ففيه تخصيص بعد تعميم، ويوجد في بعض النسخ بالرفع فيكون معطوفا على جراءة، وأحسن من هذا عبارة لسان العرب: والدربة: عادة وجراءة على الحرب وكل أمر، وقد درب بالشيء كالدرابة بالضم، ظاهره أنه كثمامة، والحال أنه مشدد، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  والحلم درابة أو قلت مكرمةما لم يواجهك يوما فيه تشمير

  وتقول: مازلت أعفو عن فلان حتى اتخذها دربة، قال كعب بن زهير:
  وفي الحلم إدهان وفي العفو دربةوفي الصدق منجاة من الشر فاصدق والدربة بالضم: سنام الثور الهجين، ودرب البازي على الصيد، ودرب الجارحة: ضراها على الصيد وعقاب دارب على الصيد ودربة كفرحة معود عليه وبه وقد دربته أي البازي على الصيد تدريبا أي ضريته.
 وجمل دروب وناقة دروب كصبور: مذلل، وهو من الدربة.
 وقال اللحياني: بكر دربوت وتربوت، التاء بدل عن الدال كما يأتي في حرف التاء المثناة الفوقية إن شاء الله تعالى محركة أي ذلول، وكذلك ناقة دربوت، أو هي أي دربوت: التي إذا أخذت بالخطاب بمشفرها ونهزت بالخطاب عينها تبعتك.
 والدربانية بالفتح: ضرب من جنس البقر ترق أظلافها وجلودها، وكانت لها أسنمة جمع سنام، واحدها درباني، والجمع: دراب، وأما العراب فما سكنت سرواته، وغلظت أظلافه وجلوده، واحدها عربي، والفراش ما جاء بين الدراب والعراب، وتكون لها أسنمة صغار وتسترخي أعيابها، واحدها فريش.
 ودرب بالأمر: دربة وتدرب، وهو درب: عالم.
 والداربة: العاقلة والحاذقة بصناعتها وهو الدارب: الحاذق بصناعته، عن ابن الأعرابي، والداربة أيضا: الطبالة، وأدرب كدردب ودبدب، إذا صوت بالطبل ودربى فلانا يدربيه درباء، إذا ألقاه، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  اعلوطا عمرا ليشبياه
  في كل سوء ويدربياه يشبياه ويدربياه أي يلقياه فيما يكره.
 والدرب كعتل: سمك أصفر كأنه مذهب.
 ودربى كسكرى: ع بالعراق وضبطه الصغاني بضم الدال والراء المشددة، وقال: هو في سواد العراق شرقي بغداد، انتهى، والمشهور بالنسبة إليه: أبو حفص عمر بن أحمد بن علي ابن إسماعيل القطان، عرف بالدربي، من أهل بغداد من الثقات، روى عنه الدارقطني، وابن شاهين الواعظ وغيرهما.
 والدردبة ستأتي قريبا، وهنا ذكره الجوهري والصاغاني.
 وأبو طاهر أحمد بن عبد الله الدريبي كزبيري: محدث نسبة إلى الجد، سمع على التاج عبد الخالق وغيره. وبنو دريب كزبير: قبيلة منهم أمراء حلي وصبيا من اليمن.
 والتدريب: الصبر في الحرب وقت الفرار يقال: درب، وفي الحديث عن أبي بكر  لا يزالون يهزمون الروم، فإذا صاروا إلى التدريب وقفت الحرب  أراد الصبر في الحرب وقت الفرار، وأصله من الدربة: التجربة، ويجوز أن يكون من الدروب وهي الطرق كالتبويب من الأبواب، يعني أن المسالك تضيق فتقف الحرب.
 والدربان بالفتح ويكسر: البواب، فارسية عربت، ومعناه حافظ الباب، وسيأتي للمصنف في دربن، وهناك ذكره الجوهري، على الصحيح.

  ودرب ساك: موضع بالشأم، ودرب الحطابين ببغداد، ومحلة من محلات حلب بالقرب من باب أنطاكية، كانت بها منازل بني أبي أسامة، ودرب فراشة، ودرب الزعفران، ودرب الضفادع، من محلات بغداد، من الأول: أبو العباس أحمد بن الحسن بن أحمد الدباس، ومن الثاني: أبو بكر محمد بن علي بن عبد الله المجهز، ومن الثالث: أبو بكر محمد ابن موسى البربهاري، ودرب الشاكرية إحدى المحال الشرقية، سكنها أبو الفضل السلامي، ودرب القيار، إليها أبو الفتوح محمد بن أنجب بن الحسين البغدادي، ذكره أبو حامد المحمودي.
 وديرب بكسر المهملة وفتح الياء التحتية وسكون الراء سبعة قرى بمصر، الأولى: ديرب حياش، وتعزى إلى صافور، والثانية ديرب نجم وتعزى إلى فليت، وهما من إقليم بلبيس، وثلاثة من الدقهلية، إحداها المضافة إلى بلجهورة، والاثنتان: البحرية والقبلية، واثنتان من الغربية.

##### Türkçe

**الدرب** bilinir (ma‘rûf)dur; dediler ki: **الدرب**: geniş sokağın kapısıdır; ve **التهذيب**’de “geniş olan”dır; o, ayrıca daha büyük kapıdır; mânâ birdir. Çoğulu **دراب** (erkekler gibi); **سيبويه** inşad etti:
  “Köpekler gibi kendi **دراب**’ları yanında havlarlar,                      ve ona **الخزباز**’dan onun çene kemiklerini attı”
ve **دروب** (fils ve fulûs gibi); ve bunun üzerine **شفاء الغليل**’de iktisar etti. Ve Rum’a her giriş **درب**tir, onun **دروب**’larından; yahut sükûn ile **النافذ**. Ve **الدرب**’in aslı: dağlarda dar geçittir; ondan onların sözü: **أدرب** قوم, Rum beldelerinden düşman toprağına girdiklerinde. Ve **جعفر بن عمرو** hadîsinde: “**وأدربنا**” yani **الدرب**’e girdik. Ve **الدرب**: hurmanın içine konulduğu yer; **ليقب** yani kurusun. Ve **الدرب**: Yemen’de bir yer. Ve **ع**: Cebel beldelerinden **بنهاوند**’da; ondan **أبو الفتح منصور بن المظفر المقرئ الدربي النهاوندي**. **أبو الفضل المقدسي** dedi: “Bize ondan bazı müteahhirler haber verdi.” Ve **امرئ القيس**’in sözünde:
  “Arkadaşım ağladı, çevresinde **الدرب**’i görünce”
Rum’da bilinen bir yerdir; divan şârihlerinin seçtiği üzere; bunu şeyhimiz söyledi.

Ve **درب** onunla, **فرح** gibi, **دربا**; ve **لهج** **لهجا**; ve **ضري** **ضرى**: bir şeye alıştığında ve ona düşkün olduğunda; bunu **أبو زيد** söyledi. Ve **درب** iş ile **دربا**; ve **دربة** (zamm ile): ona düşkün oldu; **تدرب** ve **دردب** gibi, yani alıştı. Ve **دربه** onunla ve onun üzerine ve onun içinde **تدريبا**: onu alıştırdı ve onu onun üzerine alıştırdı. Ve **دربته** şiddetler, ta ki onun üzerinde kuvvetlendi ve onun üzerinde alıştı; **اللحياني**’den. Ondan **المدرب** (muazzam gibi): erkeklerden yardım eden (necdet veren). Ve **المدرب**: tecrübe edilmiş. Ve **المدرب**: belâlara ve şiddetlere uğramış. Ve **المدرب**: aslan; onu **الصاغاني** zikretti. Ve develerden **المدرب**: çıkarılmış, terbiye edilmiş; binmeye ve yürümeye alışmış olan; yani **الدروب**’larda yürümeye alıştırılmıştır; böylece onlara alışır ve onları bilir, ürkmez; o **مدربة**’dir, هاء ile. Ve **عمران بن حصين** hadîsinde: “ve onun devesi **مدربة** idi.” Ve onun mânâsında olan her şey ki **مفعل** binası üzere gelmiştir; onda fetha ve kesra, onun aynında câizdir; **المجرب** ve **المجرس** ve benzeri gibi; ancak **المدرب**; çünkü o yalnız fetha iledir. Ve bu, muttarid bir kaidedir.

Ve **الدربة** (zamm ile): düşkünlük; âdet; ve işe ve harbe cür’et; cer ile; şu üzere ki o, işe atfedilmiştir; onda umumdan sonra tahsis vardır. Ve bazı nüshalarda ref‘ ile bulunur; o hâlde **جراءة**’ye atfedilmiş olur. Bundan daha güzel olan, **لسان العرب**’ın ibaresidir: “Ve **الدربة**: harbe ve her işe âdet ve cür’ettir.” Ve **درب** bir şey ile, zamm ile **الدرابة** gibi; zahiri, onun **ثمامة** gibi olduğudur; hâlbuki o, şeddelidir; **ابن الأعرابي**’den. Ve inşad etti:
  “Ve hilim **درابة**’dır; yahut dedim: bir keremdir; senin yüzüne bir gün onda kolları sıvama ile çıkmadıkça”

  Ve dersin: “Falanı affetmeye devam ettim, ta ki onu **دربة** edindi.” **كعب بن زهير** dedi:
  “Ve hilimde yağlama vardır; ve affetmede **دربة** vardır; ve doğrulukta şerden kurtuluş vardır; öyleyse doğru söyle.”
Ve **الدربة** (zamm ile): melez öküzün hörgücü. Ve **درب** doğanı av üzerine. Ve **درب** yırtıcıyı: onu av üzerine alıştırdı. Ve av üzerine alışmış kartal: **دارب**. Ve **دربة** **فرحة** gibi: ona ve onunla alışmış. Ve “onu **دربته**” yani doğanı av üzerine **تدريبا**: yani onu alıştırdım.

Ve **جمل دروب** ve **ناقة دروب** **صبور** gibi: uysallaştırılmış; ve o, **الدربة**’dendir.

Ve **اللحياني** dedi: **بكر دربوت** ve **تربوت**; **التاء** **الدال**’dan bedeldir; yüce Allah dilerse, **حرف التاء المثناة الفوقية**’de geleceği üzere; harekeli; yani uysal. Ve aynı şekilde **ناقة دربوت**. Yahut o, yani **دربوت**: hitap ile onun dudağından tutulduğunda ve hitap ile onun gözü dürtüldüğünde seni takip eden.

Ve **الدربانية** (fetha ile): sığır cinsinden bir tür; tırnakları ve derileri incelir; ve onun hörgüçleri vardı; **سنام**’ın çoğulu; onun teki **درباني**; ve çoğul: **دراب**. Ama **العراب**: onun sırtı sakinleşti; ve tırnakları ve derileri kalınlaştı; onun teki **عربي**. Ve **الفراش**: **الدراب** ile **العراب** arasında gelen şeydir; ve onun küçük hörgüçleri olur; ve onun **أعياب**’ı gevşer; onun teki **فريش**.

Ve **درب** iş ile: **دربة** ve **تدرب**; ve o **درب**tir: âlim.

Ve **الداربة**: akıllı ve sanatında mahir olan; ve o **الدارب**: sanatında mahir olan; **ابن الأعرابي**’den. Ve **الداربة** ayrıca: davulcu. Ve **أدرب** **دردب** ve **دبدب** gibi: davul ile ses çıkardığında. Ve **دربى** falanı, onu **يدربيه** **درباء**: onu attığında; **ابن الأعرابي**’den. Ve inşad etti:
  “Amr’ı ona karşı kışkırttılar ki onu kötülüğe düşürsünler
  her kötülükte; ve onu **يدربياه**”
**يشبياه** ve **يدربياه** yani onu hoşlanmadığı şeye atarlar.

Ve **الدرب** **عتل** gibi: sarı bir balık; sanki yaldızlıdır.

Ve **دربى** **سكرى** gibi: Irak’ta bir yer. **الصغاني** onu **الدال** ve şeddeli **الراء**’yı zamm ile ضبط etti; ve dedi: “O, Irak’ın sevâdında, Bağdat’ın doğusundadır.” Bitti. Ve ona nisbetle meşhur olan: **أبو حفص عمر بن أحمد بن علي ابن إسماعيل القطان**; **الدربي** diye bilindi; Bağdat ehlindendir; sika kimselerdendir; ondan **الدارقطني** ve **ابن شاهين الواعظ** ve başkaları rivayet etti.

Ve **الدردبة** yakında gelecektir; burada onu **الجوهري** ve **الصاغاني** zikretti.

Ve **أبو طاهر أحمد بن عبد الله الدريبي** **زبيري** gibi: dedeye nisbetle bir muhaddis; **التاج عبد الخالق** ve başkaları üzerine semâ‘ etti. Ve **بنو دريب** **زبير** gibi: Yemen’den **حلي** ve **صبيا** emirleri onlardan olan bir kabile.

Ve **التدريب**: kaçış vaktinde harpte sabırdır; denir ki: **درب**. Ve hadîste **أبي بكر**’den: “Rum’u yenmeye devam ederler; sonra **التدريب**’e vardıklarında harp durur.” Kaçış vaktinde harpte sabrı istedi. Ve onun aslı **الدربة**’dendir: tecrübe. Ve câizdir ki **الدروب**’dan olsun; o, yollar demektir; **التبويب**’in **الأبواب**’dan olması gibi; yani geçitler daralır da harp durur.

Ve **الدربان** (fetha ile; ve kesra da edilir): kapıcı; Farsçadır, Arapçalaştırılmıştır; mânâsı: kapı bekçisi. Musannif için **دربن**’de gelecektir; ve orada onu **الجوهري** zikretti; sahih olan üzere.

  Ve **درب ساك**: Şam’da bir yer. Ve Bağdat’ta **درب الحطابين**. Ve Halep mahallelerinden bir mahalle; **باب أنطاكية** yakınında; onda **بني أبي أسامة**’nın evleri vardı. Ve **درب فراشة**. Ve **درب الزعفران**. Ve **درب الضفادع**: Bağdat mahallelerindendir. Birinciden: **أبو العباس أحمد بن الحسن بن أحمد الدباس**. İkinciden: **أبو بكر محمد بن علي بن عبد الله المجهز**. Üçüncünden: **أبو بكر محمد ابن موسى البربهاري**. Ve **درب الشاكرية** doğu mahallelerinden biridir; onda **أبو الفضل السلامي** oturdu. Ve **درب القيار**; ona nisbetle **أبو الفتوح محمد بن أنجب بن الحسين البغدادي**; onu **أبو حامد المحمودي** zikretti.

Ve **ديرب**: mu‘ceme (noktasız) ile kesra; ve alttaki **الياء**’yı fetha; ve **الراء**’yı sükûn; Mısır’da yedi köydür. Birincisi: **ديرب حياش**; ve **صافور**’a nisbet edilir. İkincisi: **ديرب نجم**; ve **فليت**’e nisbet edilir. Ve ikisi, **إقليم بلبيس**’tendir. Ve **الدقهلية**’den üçtür; onlardan biri **بلجهورة**’ya izafe edilendir; ve ikisi: **البحرية** ve **القبلية**. Ve **الغربية**’den ikidir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

دَرِبَ بِهِ
1 دَرِبَ بِهِ درب به درب بة , (T, * S, M, A, Msb, * K,) aor. دَرَبَ , (Msb, K,) inf. n. دَرَبٌ (T, M, Msb, K) and دُرْبَةٌ, (S, * M, A, K,) or the latter is a simple subst.; (Msb;) and ↓ تدرّب, (M, A, Msb, * K,) and دَرْدَبَ [which is generally regarded as a quadriliteralradical word (see art. دردب)]; (S, K;) He was, or became, accustomed, or habituated, to it; attached, addicted, given, or devoted, to it; (T, S, M, Msb, K;) and bold to do it, or undertake it: (Msb:) or he knew it, had knowledge of it, or was knowing in it. (A, TA.) And دَرِبَ عَلَى الصَّيْدِ He (a hawk) was, or became, accustomed, or habituated, or trained, to the chase; and bold to practise it. (A.)

درّبهُ بِهِ
2 درّبهُ بِهِ دربه به دربه بة (M, Msb, * K) and عَلَيْهِ and فِيهِ, (M, K,) inf. n. تَدْرِيبٌ, (K,) He accustomed, or habituated, him to it; made him to become attached, addicted, given, or devoted, to it. (M, Msb, * K.) And درّب, (M,) or درّب عَلَى الصَّيْدِ, (T, S, A, * K, *) inf. n. as above, (K,) He accustomed, or habituated, or trained, (T, S, M, A, K, *) a hawk, (T, S, A,) or an eagle, (K,) or a bird or beast of prey, (M,) to the chase; (T, S, M, A, K; *) and made it bold to practise it. (A.) And دَرَّبَتْهُ الشَّدَائِدُ Difficulties, or hardships, exercised him so as to render him strong to endure them, and habituated, or inured, to them. (Lh, T, S.) -A2- And دَرَّبَ, (IAar, T,) inf. n. as above, (IAar, T, K,) He was, or became, patient in war in the time of flight. (IAar, T, K.)

ادرب القَوْمُ
4 ادرب القَوْمُ ادرب القوم The people, or party, entered a land of the enemy pertaining to the territory of the رُوم [or people of the Greek Empire]. (S.) أَدْرَبْنَا occurs in a trad. as meaning We entered the دَرْب [q. v.]. (TA.) -A2- ادرب He beat a drum; (IAar, T, TA;) as also دَرْدَبَ and دَبْدَبَ. (TA.)

تدرّب
5 تدرّب درب تدرب quasi-pass. of 2: (Msb:) see 1.

دَرْبٌ
دَرْبٌ درب is not a word of Arabic origin: (Msb:) الدَّرْبٌ is [the Arabic name of the ancient Derbe, near the Cilician Gates, which were the chief mountain-pass, from the direction of the countries occupied by the Arabs, into the territory of the Greek Empire: these “ Gates ” are mentioned by El-Idreesee as fortified, and guarded by troops who watched the persons going and coming:] a well-known place in الرُّوم [or the territory of the Greek Empire], mentioned by Imra-el-Keys, [as El-Idreesee also says,] in the words,
بَكَى صَاحِبِى لَمَّا رَأَى الدَّرْبَ حَوْلَهُ
[My companion wept when he saw the درب around him; knowing himself to be in the power of the Greeks]. (MF, TA.) [Hence,] Any place of entrance, (Kh, T, M, A, Mgh [in my copy of which it is written دَرَب in all its senses], K,) or a narrow pass, (Mgh,) to [the territory of] الرُّوم: (Kh, T, M, A, Mgh, K:) or such as is not open at both ends: such as is open at both ends being called ↓ دَرَبٌ: (K:) or a place of entrance between two mountains: (Msb:) or a narrow pass in mountains: and hence it has another meaning well known: (S:) [i. e.] the gate of a سِكَّة [here meaning street: misunderstood by Golius, who has consequently explained دَرْبٌ as having, for one of its meaning, “ porta ingressusve palmeti ”]; used in this sense by the Arabs because it [i. e. the درب properly so called] is like a gate, or entrance, to that whereto it leads: (Msb:) or the gate of a wide سِكَّة: (T:) or a wide gate of a سِكَّة; and the largest gate; (M, K;) both of which explanations mean the same: (M:) and also a wide سِكَّة itself: so in the phrase, زُقَاقٌ أَوْ دَرْبٌ غَيْرُ نَافِذٍ [a narrow street or a wide street not being a thoroughfare]: (Mgh: [in my copy of which, دَرَبٌ is put for دَرْبٌ:]) [but in the present day, and as used by El-Makreezee and others, a by-street, whether wide or narrow, branching off from a great street, or passing through a حَارَة (or quarter), open, or having a gate, at each end:] pl. دُرُوبٌ (Kh, T, M, Mgh, TA) and دِرَابٌ. (Sb, K. [The former pl., the only one commonly known, is not mentioned in the K.]) ― -b2- Also A place in which dates are put to dry. (M, K.)

دَرَبٌ
دَرَبٌ درب : see the next preceding paragraph.

دَرِبٌ
دَرِبٌ درب [part. n. of دَرِبَ]. You say, هُوَ دَرِبٌ بِهِ [He is accustomed, or habituated, to it; attached, addicted, given, or devoted, to it; and bold to do it, or undertake it: and] he knows it, has knowledge of it, or is knowing in it. (A, TA.) And some use ↓ دَارِبٌ as part. n. of دَرِبَ: (Msb:) it signifies Skilful in his handicraft: (IAar, T, Msb:) and with ة, intelligent: (IAar, T, K:) and skilful in her handicraft: (K:) and [hence] a female drummer. (IAar, T, K.) And عُقَابٌ ↓ دَارِبٌ (M) or عُقَابٌ دَارِبٌ عَلَى الصَّيْدِ (K) means دَرِبَةٌ (K) or دَرِبَةٌ بِالصَّيْدِ (M) [An eagle accustomed, or habituated, or trained, to the chase; and bold to practise it].

دُرْبَةٌ
دُرْبَةٌ درب دربه دربة Custom, or habit; (IAar, T, S, M, A, K;) or habituation; (T, Msb;) and boldness to engage in, or undertake, war, and any affair: (IAar, T, S, A, * Msb, * K:) and ↓ دُرَّابَةٌ, (M, TA,) with teshdeed, (TA,) on the authority of IAar, (M, TA,) but written in the K ↓ دُرَابَة, (TA,) signifies the same. (M, K, TA.) One says, مَا زِلْتُ أَعْفُو عَنْ فُلَانٍ حَتَّى اتَّخَذَهَا دُرْبَةً [I ceased not to forgive such a one until he took it as a habit]. (T, * S.)

دَرَبُوتٌ
دَرَبُوتٌ دربوت (Lh, M, K [in the CK دَرَبُوبٌ]) and ↓ دَرُوبٌ, (K,) the former like تَرَبُوتٌ, in which the [initial] ت is [said to be] a substitute for د, (Lh, M,) A he-camel, (M, K,) or such as is termed بَكْرٌ, (Lh, M,) and a she-camel, (Lh, M, K,) submissive, or tractable, (M, K,) or rendered submissive or tractable: and a she-camel that will follow a person if he takes hold of her lip or her eyelash. (Lh, M, K. [But I read بِهُدْبِ عَيْنِهَا, as in the explanation of تَرَبُوتٌ in the TA, instead of نَهَزْتَ عَيْنَهَا in the M and CK in this art., and نَهَزَتْ عَيْنُهَا in my MS. copy of the K. See also تَرَبُوتٌ.])

دَرُوبٌ
دَرُوبٌ درب دروب : see the next preceding paragraph.

دُرَابَةٌ
دُرَابَةٌ درابه درابة and دُرَّابَةٌ: see دُرْبَةٌ.

دَارِبٌ
دَارِبٌ دارب : see دَرِبٌ, in two places.

مُدَرَّبٌ
مُدَرَّبٌ مدرب A man, (S, M,) or an old man, (T,) tried, or proved, in affairs, and whose qualities have become known; or tried, or proved, and strengthened by experience in affairs; experienced, or expert: or whose qualities have been tried, or proved: syn. مُجَرَّبٌ (T, S, M, A, * K) and مُنَجَّذٌ: (M, K:) and ↓ مُدَرِّبٌ is syn. with مُجَرّبٌ: (S:) or in every word of the measure مُفَعَّلٌ syn. with مُجَرَّبٌ, the medial radical letter may be pronounced with fet-h or with kesr, except مُدَرَّبٌ. (M, K.) ― -b2- And hence, (M,) One afflicted with trials or troubles. (Lh, M, K.) ― -b3- And A camel well trained, and accustomed to be ridden, and to go through the [narrow passes in mountains called] دُرُوبٌ: fem. with ة. (K.) ― -b4- المُدَرَّبٌ The lion. (Sgh, K.)

مُدَرِّبٌ
مُدَرِّبٌ مدرب : see the next preceding paragraph.

##### Türkçe

دَرِبَ بِهِ
1 **دَرِبَ بِهِ** درb be درb bة, (T, * S, M, A, Msb, * K,) muzâri‘i **دَرَبَ**, (Msb, K,) mastarı **دَرَبٌ** (T, M, Msb, K) ve **دُرْبَةٌ**, (S, * M, A, K,) yahut ikincisi basit bir isimdir; (Msb;) ve ↓ **تدرّب**, (M, A, Msb, * K,) ve **دَرْدَبَ** [ki bu, genellikle dört harfli kök kelime sayılır (bk. md. **دردب**)]; (S, K;) O, ona alıştı yahut ona alışır oldu; ona bağlandı, ona müptelâ oldu, ona meyyal oldu yahut ona kendini verdi; (T, S, M, Msb, K;) ve onu yapmaya yahut üstlenmeye cesur oldu: (Msb:) yahut onu bildi, ona dair bilgisi oldu, yahut onda bilgili oldu. (A, TA.) Ve **دَرِبَ عَلَى الصَّيْدِ** O (bir doğan) avcılığa alıştı yahut avcılığa alışır oldu yahut avcılığa alıştırıldı; ve onu icra etmeye cesur oldu. (A.)

درّبهُ بِهِ
2 **درّبهُ بِهِ** دربه به دربه bة (M, Msb, * K) ve **عَلَيْهِ** ve **فِيهِ**, (M, K,) mastarı **تَدْرِيبٌ**, (K,) O, onu ona alıştırdı; onu ona bağlanır, müptelâ olur, meyyal olur yahut kendini verir hâle getirdi. (M, Msb, * K.) Ve **درّب**, (M,) yahut **درّب عَلَى الصَّيْدِ**, (T, S, A, * K, *) mastarı yukarıdaki gibi, (K,) O, alıştırdı yahut alıştırdı yahut eğitti, (T, S, M, A, K, *) bir doğanı, (T, S, A,) yahut bir kartalı, (K,) yahut bir yırtıcı kuşu veya yırtıcı hayvanı, (M,) avcılığa; (T, S, M, A, K; *) ve onu icra etmeye cesur kıldı. (A.) Ve **دَرَّبَتْهُ الشَّدَائِدُ** Zorluklar yahut sıkıntılar onu, onlara tahammül etmeye güçlü kılacak şekilde alıştırdı ve onlara alıştırdı yahut alıştırıp dayanıklı kıldı. (Lh, T, S.) -A2- Ve **دَرَّبَ**, (IAar, T,) mastarı yukarıdaki gibi, (IAar, T, K,) O, kaçış vaktinde savaşta sabırlı oldu yahut sabırlı olur oldu. (IAar, T, K.)

ادرب القَوْمُ
4 **ادرب القَوْمُ** ادرب القوم Kavim yahut topluluk, **الرُّوم**’un [yahut Grek İmparatorluğu halkının] ülkesine ait düşman toprağına girdi. (S.) **أَدْرَبْنَا** bir rivayette, “Biz **دَرْب**’e girdik” mânasında vârid olmuştur. (TA.) -A2- **ادرب** O, davul çaldı; (IAar, T, TA;) bunun gibi **دَرْدَبَ** ve **دَبْدَبَ** da. (TA.)

تدرّب
5 **تدرّب** درb تدرب 2’nin شبه-meçhûlüdür: (Msb:) 1’e bak.

دَرْبٌ
**دَرْبٌ** درb Arapça asıllı bir kelime değildir: (Msb:) **الدَّرْبٌ**, **الرُّوم**’da [yahut Grek İmparatorluğu ülkesinde] meşhur bir yerdir; İmru’ul-Kays tarafından, [El-İdrîsî’nin de söylediği üzere,] şu sözlerde zikredilmiştir:
بَكَى صَاحِبِى لَمَّا رَأَى الدَّرْبَ حَوْلَهُ
[Arkadaşım, çevresinde **الدَّرْبَ**’ı gördüğünde ağladı; kendisinin Rumların elinde olduğunu bilerek]. (MF, TA.) [Bundan dolayı,] Her giriş yeri, (Kh, T, M, A, Mgh [nüshamda bunun bütün mânalarında **دَرَب** yazılmıştır], K,) yahut [**الرُّوم** ülkesine] dar bir geçit, (Mgh,) **الرُّوم**’a: (Kh, T, M, A, Mgh, K:) yahut iki ucundan da açık olmayan türden: iki ucundan da açık olana ↓ **دَرَبٌ** denir: (K:) yahut iki dağ arasındaki bir giriş yeri: (Msb:) yahut dağlarda dar bir geçit: ve bundan dolayı onun başka, meşhur bir mânası daha vardır: (S:) [yani] bir **سِكَّة**’nin [burada sokak mânasında] kapısı; Golius bunu yanlış anlayıp bu sebeple **دَرْبٌ**’ü mânalarından biri olarak “porta ingressusve palmeti” diye açıklamıştır; Araplar bunu bu mânada kullanmışlardır; çünkü o [yani asıl mânadaki **دَرْب**] kendisine götürdüğü şeye bir kapı yahut giriş gibidir: (Msb:) yahut geniş bir **سِكَّة**’nin kapısı: (T:) yahut bir **سِكَّة**’nin geniş kapısı; ve en büyük kapı; (M, K;) ki bu iki açıklama aynı mânaya gelir: (M:) ve ayrıca geniş bir **سِكَّة**’nin kendisi: şu ibarede olduğu gibi, **زُقَاقٌ أَوْ دَرْبٌ غَيْرُ نَافِذٍ** [çıkmaz olan dar bir sokak yahut geniş bir sokak]: (Mgh: [nüshamda **دَرْبٌ** yerine **دَرَبٌ** konmuştur:]) [fakat günümüzde, ve El-Makrîzî ve başkalarının kullanımında, büyük bir sokaktan ayrılan yahut bir **حَارَة**’den (yahut mahalleden) geçen, geniş yahut dar, iki ucunda açık olan yahut her iki ucunda kapısı bulunan tali sokak:] çoğulu **دُرُوبٌ** (Kh, T, M, Mgh, TA) ve **دِرَابٌ**. (Sb, K. [Birincisi, yaygın olarak bilinen tek çoğul, K’da zikredilmemiştir.]) ― -b2- Ayrıca hurmaların kurutulmak üzere konduğu yer. (M, K.)

دَرَبٌ
**دَرَبٌ** درb: bir önceki paragrafa bak.

دَرِبٌ
**دَرِبٌ** درb [**دَرِبَ**’in ism-i fâili]. Şöyle dersin: **هُوَ دَرِبٌ بِهِ** [O, ona alışmıştır yahut ona alışkındır; ona bağlanmıştır, ona müptelâdır, ona meyyaldir yahut ona kendini vermiştir; ve onu yapmaya yahut üstlenmeye cesurdur: ve] onu bilir, ona dair bilgisi vardır, yahut onda bilgilidir. (A, TA.) Ve bazıları ↓ **دَارِبٌ**’i **دَرِبَ**’in ism-i fâili olarak kullanır: (Msb:) o, sanatında mahir demektir: (IAar, T, Msb:) ve ة ile, zeki: (IAar, T, K:) ve onun (kadının) sanatında mahir: (K:) ve [bundan dolayı] kadın davulcu. (IAar, T, K.) Ve **عُقَابٌ** ↓ **دَارِبٌ** (M) yahut **عُقَابٌ دَارِبٌ عَلَى الصَّيْدِ** (K), **دَرِبَةٌ** (K) yahut **دَرِبَةٌ بِالصَّيْدِ** (M) demektir [Avcılığa alışmış yahut alışkın yahut eğitilmiş; ve onu icra etmeye cesur bir kartal].

دُرْبَةٌ
**دُرْبَةٌ** درb دربه دربة Âdet yahut alışkanlık; (IAar, T, S, M, A, K;) yahut alıştırma; (T, Msb;) ve savaşa ve her işe girişmeye yahut üstlenmeye cesaret: (IAar, T, S, A, * Msb, * K:) ve ↓ **دُرَّابَةٌ**, (M, TA,) teşdîd ile, (TA,) IAar rivayetine göre, (M, TA,) fakat K’da ↓ **دُرَابَة** yazılmıştır, (TA,) aynı mânaya gelir. (M, K, TA.) Şöyle denir: **مَا زِلْتُ أَعْفُو عَنْ فُلَانٍ حَتَّى اتَّخَذَهَا دُرْبَةً** [Ben, falancayı bağışlamaya devam ettim; ta ki onu bir alışkanlık edindi]. (T, * S.)

دَرَبُوتٌ
**دَرَبُوتٌ** دربوت (Lh, M, K [CK’de **دَرَبُوبٌ**]) ve ↓ **دَرُوبٌ**, (K,) birincisi **تَرَبُوتٌ** gibi; onda [baştaki] **ت**’nin **د**’nin bedeli olduğu [söylenir], (Lh, M,) bir erkek deve, (M, K,) yahut **بَكْرٌ** denilen türden, (Lh, M,) ve bir dişi deve, (Lh, M, K,) uysal yahut yumuşak huylu, (M, K,) yahut uysal yahut yumuşak huylu kılınmış: ve bir dişi deve ki, bir kimse onun dudağını yahut kirpiğini tutarsa onu takip eder. (Lh, M, K. [Fakat ben, TA’da **تَرَبُوتٌ**’ün açıklamasında olduğu gibi, M ve CK’de bu maddede geçen **نَهَزْتَ عَيْنَهَا** ve K’nın yazma nüshamda **نَهَزَتْ عَيْنُهَا** yerine **بِهُدْبِ عَيْنِهَا** okurum. Ayrıca **تَرَبُوتٌ**’e de bak.])

دَرُوبٌ
**دَرُوبٌ** درb دروب: bir önceki paragrafa bak.

دُرَابَةٌ
**دُرَابَةٌ** درابه درابة ve **دُرَّابَةٌ**: **دُرْبَةٌ**’ye bak.

دَارِبٌ
**دَارِبٌ** دارب: iki yerde **دَرِبٌ**’e bak.

مُدَرَّبٌ
**مُدَرَّبٌ** مدرب Bir adam, (S, M,) yahut yaşlı bir adam, (T,) işlerde denenmiş yahut sınanmış ve vasıfları bilinir olmuş; yahut işlerde tecrübe ile denenmiş yahut sınanmış ve güçlenmiş; tecrübeli yahut uzman: yahut vasıfları denenmiş yahut sınanmış olan: eş anlamlısı **مُجَرَّبٌ** (T, S, M, A, * K) ve **مُنَجَّذٌ**: (M, K:) ve ↓ **مُدَرِّبٌ**, **مُجَرّبٌ** ile eş anlamlıdır: (S:) yahut vezni **مُفَعَّلٌ** olan her kelimede **مُجَرَّبٌ** ile eş anlamlı olanlarda, orta kök harfi fetha ile de kesra ile de okunabilir; **مُدَرَّبٌ** müstesna. (M, K.) ― -b2- Ve bundan dolayı, (M,) belâlar yahut sıkıntılarla musîbetlenmiş kimse. (Lh, M, K.) ― -b3- Ve iyi eğitilmiş, binilmeye ve [dağlardaki dar geçitler denilen] **دُرُوبٌ**’dan geçmeye alıştırılmış bir deve: dişisi ة ile. (K.) ― -b4- **المُدَرَّبٌ** Aslan. (Sgh, K.)

مُدَرِّبٌ
**مُدَرِّبٌ** مدرب: bir önceki paragrafa bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

دَرِبَ
دَرِبَ A ( n. ac. دُرْبَة 3t ,  دَرَب 4 )
a.  [ Bi ], Was, became habituated, accustomed to.

دَرَّبَ
دَرَّبَ II
a.  [ acc. &  Bi or Fī or 'Ala ], Habituated, accustomed to, exercised, trained to.

أَدْرَبَ
أَدْرَبَ IV ,
a.  Entered the territory of ( the Greek Empire: Musulman army ).

b.  Beat a drum.

تَدَرَّبَ
تَدَرَّبَ V
a.  [ Bi ],  see I .

دَرْب
دَرْب 1 , ( pl. دِرَاْب 23 ),
a.  Gate; mountainpass.

b.  ( pl. دُرُوْب 27 ), Street, road.

c.  Habit, custom.

دُرْبَة
دُرْبَة 3t ,
a.  Habit, practice, experience, skill.

دَرَب
دَرَب 4 ,
a.  see 1 . -  دَرِب 5 ,  دَاْرِب 21 , Experienced, skilful, well-versed.

دَرُوْب
دَرُوْب 26 ,
a.  Docile, tractable ( camel ).

دَرْبَان
دَرْبَان ( pl. دَرَابِنَه ),  P. ,
a.  Porter, door-keeper, gate-keeper.

دَرَبْزِيْن
دَرَبْزِيْن ,  دَرَابَزُوْن P. ,
a.  Balustrade, hand-rail; parapet.

دَرْبَنْد
دَرْبَنْد P. ,
a.  Lock, bolt; shutters ( shop ).

دَرْوَنْد
دَرْوَنْد
a.  [ coll. ],  see supra.

##### Türkçe

**دَرِبَ**
**دَرِبَ** A ( n. ac. **دُرْبَة** 3t ,  **دَرَب** 4 )
a. [ Bi ], Alıştı, ünsiyet etti, -e/-a alışkın oldu.

**دَرَّبَ**
**دَرَّبَ** II
a. [ acc. & Bi or Fī or 'Ala ], Alıştırdı, ünsiyet ettirdi, -e/-a alıştırdı, alıştırma yaptırdı, eğitti.

**أَدْرَبَ**
**أَدْرَبَ** IV ,
a. (Yunan İmparatorluğu: Müslüman ordu) ülkesine girdi.

b. Davul çaldı.

**تَدَرَّبَ**
**تَدَرَّبَ** V
a. [ Bi ], I’e bak.

**دَرْب**
**دَرْب** 1 , ( pl. **دِرَاْب** 23 ),
a. Kapı; dağ geçidi.

b. ( pl. **دُرُوْب** 27 ), Sokak, yol.

c. Âdet, gelenek.

**دُرْبَة**
**دُرْبَة** 3t ,
a. Âdet, uygulama, tecrübe, maharet.

**دَرَب**
**دَرَب** 4 ,
a. 1’e bak. - **دَرِب** 5 , **دَاْرِب** 21 , Tecrübeli, mahir, vukuf sahibi.

**دَرُوْب**
**دَرُوْب** 26 ,
a. Uysal, yola gelir (deve).

**دَرْبَان**
**دَرْبَان** ( pl. **دَرَابِنَه** ), P. ,
a. Hamal, kapıcı, kapı bekçisi.

**دَرَبْزِيْن**
**دَرَبْزِيْن** , **دَرَابَزُوْن** P. ,
a. Korkuluk, el korkuluğu; parapet.

**دَرْبَنْد**
**دَرْبَنْد** P. ,
a. Kilit, sürgü; kepenkler (dükkân).

**دَرْوَنْد**
**دَرْوَنْد**
a. [ topluluk adı ], yukarıdakine bak.
