# درب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [درب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: درب

دَرِبَ بِهِ
1 دَرِبَ بِهِ درب به درب بة , (T, * S, M, A, Msb, * K,) aor. دَرَبَ , (Msb, K,) inf. n. دَرَبٌ (T, M, Msb, K) and دُرْبَةٌ, (S, * M, A, K,) or the latter is a simple subst.; (Msb;) and ↓ تدرّب, (M, A, Msb, * K,) and دَرْدَبَ [which is generally regarded as a quadriliteralradical word (see art. دردب)]; (S, K;) He was, or became, accustomed, or habituated, to it; attached, addicted, given, or devoted, to it; (T, S, M, Msb, K;) and bold to do it, or undertake it: (Msb:) or he knew it, had knowledge of it, or was knowing in it. (A, TA.) And دَرِبَ عَلَى الصَّيْدِ He (a hawk) was, or became, accustomed, or habituated, or trained, to the chase; and bold to practise it. (A.)

درّبهُ بِهِ
2 درّبهُ بِهِ دربه به دربه بة (M, Msb, * K) and عَلَيْهِ and فِيهِ, (M, K,) inf. n. تَدْرِيبٌ, (K,) He accustomed, or habituated, him to it; made him to become attached, addicted, given, or devoted, to it. (M, Msb, * K.) And درّب, (M,) or درّب عَلَى الصَّيْدِ, (T, S, A, * K, *) inf. n. as above, (K,) He accustomed, or habituated, or trained, (T, S, M, A, K, *) a hawk, (T, S, A,) or an eagle, (K,) or a bird or beast of prey, (M,) to the chase; (T, S, M, A, K; *) and made it bold to practise it. (A.) And دَرَّبَتْهُ الشَّدَائِدُ Difficulties, or hardships, exercised him so as to render him strong to endure them, and habituated, or inured, to them. (Lh, T, S.) -A2- And دَرَّبَ, (IAar, T,) inf. n. as above, (IAar, T, K,) He was, or became, patient in war in the time of flight. (IAar, T, K.)

ادرب القَوْمُ
4 ادرب القَوْمُ ادرب القوم The people, or party, entered a land of the enemy pertaining to the territory of the رُوم [or people of the Greek Empire]. (S.) أَدْرَبْنَا occurs in a trad. as meaning We entered the دَرْب [q. v.]. (TA.) -A2- ادرب He beat a drum; (IAar, T, TA;) as also دَرْدَبَ and دَبْدَبَ. (TA.)

تدرّب
5 تدرّب درب تدرب quasi-pass. of 2: (Msb:) see 1.

دَرْبٌ
دَرْبٌ درب is not a word of Arabic origin: (Msb:) الدَّرْبٌ is [the Arabic name of the ancient Derbe, near the Cilician Gates, which were the chief mountain-pass, from the direction of the countries occupied by the Arabs, into the territory of the Greek Empire: these “ Gates ” are mentioned by El-Idreesee as fortified, and guarded by troops who watched the persons going and coming:] a well-known place in الرُّوم [or the territory of the Greek Empire], mentioned by Imra-el-Keys, [as El-Idreesee also says,] in the words,
بَكَى صَاحِبِى لَمَّا رَأَى الدَّرْبَ حَوْلَهُ
[My companion wept when he saw the درب around him; knowing himself to be in the power of the Greeks]. (MF, TA.) [Hence,] Any place of entrance, (Kh, T, M, A, Mgh [in my copy of which it is written دَرَب in all its senses], K,) or a narrow pass, (Mgh,) to [the territory of] الرُّوم: (Kh, T, M, A, Mgh, K:) or such as is not open at both ends: such as is open at both ends being called ↓ دَرَبٌ: (K:) or a place of entrance between two mountains: (Msb:) or a narrow pass in mountains: and hence it has another meaning well known: (S:) [i. e.] the gate of a سِكَّة [here meaning street: misunderstood by Golius, who has consequently explained دَرْبٌ as having, for one of its meaning, “ porta ingressusve palmeti ”]; used in this sense by the Arabs because it [i. e. the درب properly so called] is like a gate, or entrance, to that whereto it leads: (Msb:) or the gate of a wide سِكَّة: (T:) or a wide gate of a سِكَّة; and the largest gate; (M, K;) both of which explanations mean the same: (M:) and also a wide سِكَّة itself: so in the phrase, زُقَاقٌ أَوْ دَرْبٌ غَيْرُ نَافِذٍ [a narrow street or a wide street not being a thoroughfare]: (Mgh: [in my copy of which, دَرَبٌ is put for دَرْبٌ:]) [but in the present day, and as used by El-Makreezee and others, a by-street, whether wide or narrow, branching off from a great street, or passing through a حَارَة (or quarter), open, or having a gate, at each end:] pl. دُرُوبٌ (Kh, T, M, Mgh, TA) and دِرَابٌ. (Sb, K. [The former pl., the only one commonly known, is not mentioned in the K.]) ― -b2- Also A place in which dates are put to dry. (M, K.)

دَرَبٌ
دَرَبٌ درب : see the next preceding paragraph.

دَرِبٌ
دَرِبٌ درب [part. n. of دَرِبَ]. You say, هُوَ دَرِبٌ بِهِ [He is accustomed, or habituated, to it; attached, addicted, given, or devoted, to it; and bold to do it, or undertake it: and] he knows it, has knowledge of it, or is knowing in it. (A, TA.) And some use ↓ دَارِبٌ as part. n. of دَرِبَ: (Msb:) it signifies Skilful in his handicraft: (IAar, T, Msb:) and with ة, intelligent: (IAar, T, K:) and skilful in her handicraft: (K:) and [hence] a female drummer. (IAar, T, K.) And عُقَابٌ ↓ دَارِبٌ (M) or عُقَابٌ دَارِبٌ عَلَى الصَّيْدِ (K) means دَرِبَةٌ (K) or دَرِبَةٌ بِالصَّيْدِ (M) [An eagle accustomed, or habituated, or trained, to the chase; and bold to practise it].

دُرْبَةٌ
دُرْبَةٌ درب دربه دربة Custom, or habit; (IAar, T, S, M, A, K;) or habituation; (T, Msb;) and boldness to engage in, or undertake, war, and any affair: (IAar, T, S, A, * Msb, * K:) and ↓ دُرَّابَةٌ, (M, TA,) with teshdeed, (TA,) on the authority of IAar, (M, TA,) but written in the K ↓ دُرَابَة, (TA,) signifies the same. (M, K, TA.) One says, مَا زِلْتُ أَعْفُو عَنْ فُلَانٍ حَتَّى اتَّخَذَهَا دُرْبَةً [I ceased not to forgive such a one until he took it as a habit]. (T, * S.)

دَرَبُوتٌ
دَرَبُوتٌ دربوت (Lh, M, K [in the CK دَرَبُوبٌ]) and ↓ دَرُوبٌ, (K,) the former like تَرَبُوتٌ, in which the [initial] ت is [said to be] a substitute for د, (Lh, M,) A he-camel, (M, K,) or such as is termed بَكْرٌ, (Lh, M,) and a she-camel, (Lh, M, K,) submissive, or tractable, (M, K,) or rendered submissive or tractable: and a she-camel that will follow a person if he takes hold of her lip or her eyelash. (Lh, M, K. [But I read بِهُدْبِ عَيْنِهَا, as in the explanation of تَرَبُوتٌ in the TA, instead of نَهَزْتَ عَيْنَهَا in the M and CK in this art., and نَهَزَتْ عَيْنُهَا in my MS. copy of the K. See also تَرَبُوتٌ.])

دَرُوبٌ
دَرُوبٌ درب دروب : see the next preceding paragraph.

دُرَابَةٌ
دُرَابَةٌ درابه درابة and دُرَّابَةٌ: see دُرْبَةٌ.

دَارِبٌ
دَارِبٌ دارب : see دَرِبٌ, in two places.

مُدَرَّبٌ
مُدَرَّبٌ مدرب A man, (S, M,) or an old man, (T,) tried, or proved, in affairs, and whose qualities have become known; or tried, or proved, and strengthened by experience in affairs; experienced, or expert: or whose qualities have been tried, or proved: syn. مُجَرَّبٌ (T, S, M, A, * K) and مُنَجَّذٌ: (M, K:) and ↓ مُدَرِّبٌ is syn. with مُجَرّبٌ: (S:) or in every word of the measure مُفَعَّلٌ syn. with مُجَرَّبٌ, the medial radical letter may be pronounced with fet-h or with kesr, except مُدَرَّبٌ. (M, K.) ― -b2- And hence, (M,) One afflicted with trials or troubles. (Lh, M, K.) ― -b3- And A camel well trained, and accustomed to be ridden, and to go through the [narrow passes in mountains called] دُرُوبٌ: fem. with ة. (K.) ― -b4- المُدَرَّبٌ The lion. (Sgh, K.)

مُدَرِّبٌ
مُدَرِّبٌ مدرب : see the next preceding paragraph.

### Türkçe

دَرِبَ بِهِ
1 **دَرِبَ بِهِ** درb be درb bة, (T, * S, M, A, Msb, * K,) muzâri‘i **دَرَبَ**, (Msb, K,) mastarı **دَرَبٌ** (T, M, Msb, K) ve **دُرْبَةٌ**, (S, * M, A, K,) yahut ikincisi basit bir isimdir; (Msb;) ve ↓ **تدرّب**, (M, A, Msb, * K,) ve **دَرْدَبَ** [ki bu, genellikle dört harfli kök kelime sayılır (bk. md. **دردب**)]; (S, K;) O, ona alıştı yahut ona alışır oldu; ona bağlandı, ona müptelâ oldu, ona meyyal oldu yahut ona kendini verdi; (T, S, M, Msb, K;) ve onu yapmaya yahut üstlenmeye cesur oldu: (Msb:) yahut onu bildi, ona dair bilgisi oldu, yahut onda bilgili oldu. (A, TA.) Ve **دَرِبَ عَلَى الصَّيْدِ** O (bir doğan) avcılığa alıştı yahut avcılığa alışır oldu yahut avcılığa alıştırıldı; ve onu icra etmeye cesur oldu. (A.)

درّبهُ بِهِ
2 **درّبهُ بِهِ** دربه به دربه bة (M, Msb, * K) ve **عَلَيْهِ** ve **فِيهِ**, (M, K,) mastarı **تَدْرِيبٌ**, (K,) O, onu ona alıştırdı; onu ona bağlanır, müptelâ olur, meyyal olur yahut kendini verir hâle getirdi. (M, Msb, * K.) Ve **درّب**, (M,) yahut **درّب عَلَى الصَّيْدِ**, (T, S, A, * K, *) mastarı yukarıdaki gibi, (K,) O, alıştırdı yahut alıştırdı yahut eğitti, (T, S, M, A, K, *) bir doğanı, (T, S, A,) yahut bir kartalı, (K,) yahut bir yırtıcı kuşu veya yırtıcı hayvanı, (M,) avcılığa; (T, S, M, A, K; *) ve onu icra etmeye cesur kıldı. (A.) Ve **دَرَّبَتْهُ الشَّدَائِدُ** Zorluklar yahut sıkıntılar onu, onlara tahammül etmeye güçlü kılacak şekilde alıştırdı ve onlara alıştırdı yahut alıştırıp dayanıklı kıldı. (Lh, T, S.) -A2- Ve **دَرَّبَ**, (IAar, T,) mastarı yukarıdaki gibi, (IAar, T, K,) O, kaçış vaktinde savaşta sabırlı oldu yahut sabırlı olur oldu. (IAar, T, K.)

ادرب القَوْمُ
4 **ادرب القَوْمُ** ادرب القوم Kavim yahut topluluk, **الرُّوم**’un [yahut Grek İmparatorluğu halkının] ülkesine ait düşman toprağına girdi. (S.) **أَدْرَبْنَا** bir rivayette, “Biz **دَرْب**’e girdik” mânasında vârid olmuştur. (TA.) -A2- **ادرب** O, davul çaldı; (IAar, T, TA;) bunun gibi **دَرْدَبَ** ve **دَبْدَبَ** da. (TA.)

تدرّب
5 **تدرّب** درb تدرب 2’nin شبه-meçhûlüdür: (Msb:) 1’e bak.

دَرْبٌ
**دَرْبٌ** درb Arapça asıllı bir kelime değildir: (Msb:) **الدَّرْبٌ**, **الرُّوم**’da [yahut Grek İmparatorluğu ülkesinde] meşhur bir yerdir; İmru’ul-Kays tarafından, [El-İdrîsî’nin de söylediği üzere,] şu sözlerde zikredilmiştir:
بَكَى صَاحِبِى لَمَّا رَأَى الدَّرْبَ حَوْلَهُ
[Arkadaşım, çevresinde **الدَّرْبَ**’ı gördüğünde ağladı; kendisinin Rumların elinde olduğunu bilerek]. (MF, TA.) [Bundan dolayı,] Her giriş yeri, (Kh, T, M, A, Mgh [nüshamda bunun bütün mânalarında **دَرَب** yazılmıştır], K,) yahut [**الرُّوم** ülkesine] dar bir geçit, (Mgh,) **الرُّوم**’a: (Kh, T, M, A, Mgh, K:) yahut iki ucundan da açık olmayan türden: iki ucundan da açık olana ↓ **دَرَبٌ** denir: (K:) yahut iki dağ arasındaki bir giriş yeri: (Msb:) yahut dağlarda dar bir geçit: ve bundan dolayı onun başka, meşhur bir mânası daha vardır: (S:) [yani] bir **سِكَّة**’nin [burada sokak mânasında] kapısı; Golius bunu yanlış anlayıp bu sebeple **دَرْبٌ**’ü mânalarından biri olarak “porta ingressusve palmeti” diye açıklamıştır; Araplar bunu bu mânada kullanmışlardır; çünkü o [yani asıl mânadaki **دَرْب**] kendisine götürdüğü şeye bir kapı yahut giriş gibidir: (Msb:) yahut geniş bir **سِكَّة**’nin kapısı: (T:) yahut bir **سِكَّة**’nin geniş kapısı; ve en büyük kapı; (M, K;) ki bu iki açıklama aynı mânaya gelir: (M:) ve ayrıca geniş bir **سِكَّة**’nin kendisi: şu ibarede olduğu gibi, **زُقَاقٌ أَوْ دَرْبٌ غَيْرُ نَافِذٍ** [çıkmaz olan dar bir sokak yahut geniş bir sokak]: (Mgh: [nüshamda **دَرْبٌ** yerine **دَرَبٌ** konmuştur:]) [fakat günümüzde, ve El-Makrîzî ve başkalarının kullanımında, büyük bir sokaktan ayrılan yahut bir **حَارَة**’den (yahut mahalleden) geçen, geniş yahut dar, iki ucunda açık olan yahut her iki ucunda kapısı bulunan tali sokak:] çoğulu **دُرُوبٌ** (Kh, T, M, Mgh, TA) ve **دِرَابٌ**. (Sb, K. [Birincisi, yaygın olarak bilinen tek çoğul, K’da zikredilmemiştir.]) ― -b2- Ayrıca hurmaların kurutulmak üzere konduğu yer. (M, K.)

دَرَبٌ
**دَرَبٌ** درb: bir önceki paragrafa bak.

دَرِبٌ
**دَرِبٌ** درb [**دَرِبَ**’in ism-i fâili]. Şöyle dersin: **هُوَ دَرِبٌ بِهِ** [O, ona alışmıştır yahut ona alışkındır; ona bağlanmıştır, ona müptelâdır, ona meyyaldir yahut ona kendini vermiştir; ve onu yapmaya yahut üstlenmeye cesurdur: ve] onu bilir, ona dair bilgisi vardır, yahut onda bilgilidir. (A, TA.) Ve bazıları ↓ **دَارِبٌ**’i **دَرِبَ**’in ism-i fâili olarak kullanır: (Msb:) o, sanatında mahir demektir: (IAar, T, Msb:) ve ة ile, zeki: (IAar, T, K:) ve onun (kadının) sanatında mahir: (K:) ve [bundan dolayı] kadın davulcu. (IAar, T, K.) Ve **عُقَابٌ** ↓ **دَارِبٌ** (M) yahut **عُقَابٌ دَارِبٌ عَلَى الصَّيْدِ** (K), **دَرِبَةٌ** (K) yahut **دَرِبَةٌ بِالصَّيْدِ** (M) demektir [Avcılığa alışmış yahut alışkın yahut eğitilmiş; ve onu icra etmeye cesur bir kartal].

دُرْبَةٌ
**دُرْبَةٌ** درb دربه دربة Âdet yahut alışkanlık; (IAar, T, S, M, A, K;) yahut alıştırma; (T, Msb;) ve savaşa ve her işe girişmeye yahut üstlenmeye cesaret: (IAar, T, S, A, * Msb, * K:) ve ↓ **دُرَّابَةٌ**, (M, TA,) teşdîd ile, (TA,) IAar rivayetine göre, (M, TA,) fakat K’da ↓ **دُرَابَة** yazılmıştır, (TA,) aynı mânaya gelir. (M, K, TA.) Şöyle denir: **مَا زِلْتُ أَعْفُو عَنْ فُلَانٍ حَتَّى اتَّخَذَهَا دُرْبَةً** [Ben, falancayı bağışlamaya devam ettim; ta ki onu bir alışkanlık edindi]. (T, * S.)

دَرَبُوتٌ
**دَرَبُوتٌ** دربوت (Lh, M, K [CK’de **دَرَبُوبٌ**]) ve ↓ **دَرُوبٌ**, (K,) birincisi **تَرَبُوتٌ** gibi; onda [baştaki] **ت**’nin **د**’nin bedeli olduğu [söylenir], (Lh, M,) bir erkek deve, (M, K,) yahut **بَكْرٌ** denilen türden, (Lh, M,) ve bir dişi deve, (Lh, M, K,) uysal yahut yumuşak huylu, (M, K,) yahut uysal yahut yumuşak huylu kılınmış: ve bir dişi deve ki, bir kimse onun dudağını yahut kirpiğini tutarsa onu takip eder. (Lh, M, K. [Fakat ben, TA’da **تَرَبُوتٌ**’ün açıklamasında olduğu gibi, M ve CK’de bu maddede geçen **نَهَزْتَ عَيْنَهَا** ve K’nın yazma nüshamda **نَهَزَتْ عَيْنُهَا** yerine **بِهُدْبِ عَيْنِهَا** okurum. Ayrıca **تَرَبُوتٌ**’e de bak.])

دَرُوبٌ
**دَرُوبٌ** درb دروب: bir önceki paragrafa bak.

دُرَابَةٌ
**دُرَابَةٌ** درابه درابة ve **دُرَّابَةٌ**: **دُرْبَةٌ**’ye bak.

دَارِبٌ
**دَارِبٌ** دارب: iki yerde **دَرِبٌ**’e bak.

مُدَرَّبٌ
**مُدَرَّبٌ** مدرب Bir adam, (S, M,) yahut yaşlı bir adam, (T,) işlerde denenmiş yahut sınanmış ve vasıfları bilinir olmuş; yahut işlerde tecrübe ile denenmiş yahut sınanmış ve güçlenmiş; tecrübeli yahut uzman: yahut vasıfları denenmiş yahut sınanmış olan: eş anlamlısı **مُجَرَّبٌ** (T, S, M, A, * K) ve **مُنَجَّذٌ**: (M, K:) ve ↓ **مُدَرِّبٌ**, **مُجَرّبٌ** ile eş anlamlıdır: (S:) yahut vezni **مُفَعَّلٌ** olan her kelimede **مُجَرَّبٌ** ile eş anlamlı olanlarda, orta kök harfi fetha ile de kesra ile de okunabilir; **مُدَرَّبٌ** müstesna. (M, K.) ― -b2- Ve bundan dolayı, (M,) belâlar yahut sıkıntılarla musîbetlenmiş kimse. (Lh, M, K.) ― -b3- Ve iyi eğitilmiş, binilmeye ve [dağlardaki dar geçitler denilen] **دُرُوبٌ**’dan geçmeye alıştırılmış bir deve: dişisi ة ile. (K.) ― -b4- **المُدَرَّبٌ** Aslan. (Sgh, K.)

مُدَرِّبٌ
**مُدَرِّبٌ** مدرب: bir önceki paragrafa bak.
