# درب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [درب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: درب

الدرب معروف، قالوا: الدرب: باب السكة الواسع وفي التهذيب الواسعة وهو أيضا الباب الأكبر والمعنى واحد ج دراب كرجال، أنشد سيبويه:
  مثل الكلاب تهر عند درابها                      ورمت لهازمها من الخزباز ودروب كفلس وفلوس، وعليه اقتصر في شفاء الغليل وكل مدخل إلى الروم درب من دروبها أو النافذ بالسكون وأصل الدرب: المضيق في الجبال، ومنه قولهم: أدرب القوم إذا دخلوا أرض العدو من بلاد الروم، وفي حديث جعفر بن عمرو وأدربنا أي دخلنا الدرب، والدرب: الموضع الذي يجعل فيه التمر ليقب أي ييبس والدرب: ة باليمن، وع بنهاوند من بلاد الجبل، منه أبو الفتح منصور بن المظفر المقرئ الدربي النهاوندي، قال أبو الفضل المقدسي: حدثنا عنه بعض المتأخرين، وفي قول امرئ القيس:
  بكى صاحبي لما رأى الدرب حوله موضع بالروم معروف، على ما اختاره شراح الديوان، قاله شيخنا.
 ودرب به كفرح دربا ولهج لهجا وضري ضرى إذا اعتاد الشيء وأولع به، قاله أبو زيد، ودرب بالأمر دربا ودربة بالضم: ضري به كتدرب ودردب أي اعتاد ودربه به وعليه وفيه تدريبا: ضراه وألب عليه، ودربته الشدائد حتى قوي ومرن عليها، عن اللحياني، ومنه المدرب كمعظم من الرجال المنجد، والمدرب: المجرب، والمدرب: المصاب بالبلايا وبالشدائد والمدرب: الأسد ذكره الصاغاني، والمدرب من الإبل: المخرج المؤدب الذي قد ألف الركوب والسير، أي عود المشي في الدروب فصار يألفها ويعرفها فلا ينفر، وهي مدربة، بهاء، وفي حديث عمران بن حصين وكانت ناقته مدربة وكل ما في معناه مما جاء على بناء مفعل فالفتح والكسر فيه جائزان في عينه كالمجرب والمجرس ونحوه إلا المدرب فإنه بالفتح فقط، وهذه قاعدة مطردة.
 والدربة، بالضم: الضراوة عادة وجراءة على الأمر والحرب بالجر، على أنه معطوف على الأمر ففيه تخصيص بعد تعميم، ويوجد في بعض النسخ بالرفع فيكون معطوفا على جراءة، وأحسن من هذا عبارة لسان العرب: والدربة: عادة وجراءة على الحرب وكل أمر، وقد درب بالشيء كالدرابة بالضم، ظاهره أنه كثمامة، والحال أنه مشدد، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  والحلم درابة أو قلت مكرمةما لم يواجهك يوما فيه تشمير

  وتقول: مازلت أعفو عن فلان حتى اتخذها دربة، قال كعب بن زهير:
  وفي الحلم إدهان وفي العفو دربةوفي الصدق منجاة من الشر فاصدق والدربة بالضم: سنام الثور الهجين، ودرب البازي على الصيد، ودرب الجارحة: ضراها على الصيد وعقاب دارب على الصيد ودربة كفرحة معود عليه وبه وقد دربته أي البازي على الصيد تدريبا أي ضريته.
 وجمل دروب وناقة دروب كصبور: مذلل، وهو من الدربة.
 وقال اللحياني: بكر دربوت وتربوت، التاء بدل عن الدال كما يأتي في حرف التاء المثناة الفوقية إن شاء الله تعالى محركة أي ذلول، وكذلك ناقة دربوت، أو هي أي دربوت: التي إذا أخذت بالخطاب بمشفرها ونهزت بالخطاب عينها تبعتك.
 والدربانية بالفتح: ضرب من جنس البقر ترق أظلافها وجلودها، وكانت لها أسنمة جمع سنام، واحدها درباني، والجمع: دراب، وأما العراب فما سكنت سرواته، وغلظت أظلافه وجلوده، واحدها عربي، والفراش ما جاء بين الدراب والعراب، وتكون لها أسنمة صغار وتسترخي أعيابها، واحدها فريش.
 ودرب بالأمر: دربة وتدرب، وهو درب: عالم.
 والداربة: العاقلة والحاذقة بصناعتها وهو الدارب: الحاذق بصناعته، عن ابن الأعرابي، والداربة أيضا: الطبالة، وأدرب كدردب ودبدب، إذا صوت بالطبل ودربى فلانا يدربيه درباء، إذا ألقاه، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  اعلوطا عمرا ليشبياه
  في كل سوء ويدربياه يشبياه ويدربياه أي يلقياه فيما يكره.
 والدرب كعتل: سمك أصفر كأنه مذهب.
 ودربى كسكرى: ع بالعراق وضبطه الصغاني بضم الدال والراء المشددة، وقال: هو في سواد العراق شرقي بغداد، انتهى، والمشهور بالنسبة إليه: أبو حفص عمر بن أحمد بن علي ابن إسماعيل القطان، عرف بالدربي، من أهل بغداد من الثقات، روى عنه الدارقطني، وابن شاهين الواعظ وغيرهما.
 والدردبة ستأتي قريبا، وهنا ذكره الجوهري والصاغاني.
 وأبو طاهر أحمد بن عبد الله الدريبي كزبيري: محدث نسبة إلى الجد، سمع على التاج عبد الخالق وغيره. وبنو دريب كزبير: قبيلة منهم أمراء حلي وصبيا من اليمن.
 والتدريب: الصبر في الحرب وقت الفرار يقال: درب، وفي الحديث عن أبي بكر  لا يزالون يهزمون الروم، فإذا صاروا إلى التدريب وقفت الحرب  أراد الصبر في الحرب وقت الفرار، وأصله من الدربة: التجربة، ويجوز أن يكون من الدروب وهي الطرق كالتبويب من الأبواب، يعني أن المسالك تضيق فتقف الحرب.
 والدربان بالفتح ويكسر: البواب، فارسية عربت، ومعناه حافظ الباب، وسيأتي للمصنف في دربن، وهناك ذكره الجوهري، على الصحيح.

  ودرب ساك: موضع بالشأم، ودرب الحطابين ببغداد، ومحلة من محلات حلب بالقرب من باب أنطاكية، كانت بها منازل بني أبي أسامة، ودرب فراشة، ودرب الزعفران، ودرب الضفادع، من محلات بغداد، من الأول: أبو العباس أحمد بن الحسن بن أحمد الدباس، ومن الثاني: أبو بكر محمد بن علي بن عبد الله المجهز، ومن الثالث: أبو بكر محمد ابن موسى البربهاري، ودرب الشاكرية إحدى المحال الشرقية، سكنها أبو الفضل السلامي، ودرب القيار، إليها أبو الفتوح محمد بن أنجب بن الحسين البغدادي، ذكره أبو حامد المحمودي.
 وديرب بكسر المهملة وفتح الياء التحتية وسكون الراء سبعة قرى بمصر، الأولى: ديرب حياش، وتعزى إلى صافور، والثانية ديرب نجم وتعزى إلى فليت، وهما من إقليم بلبيس، وثلاثة من الدقهلية، إحداها المضافة إلى بلجهورة، والاثنتان: البحرية والقبلية، واثنتان من الغربية.

### Türkçe

**الدرب** bilinir (ma‘rûf)dur; dediler ki: **الدرب**: geniş sokağın kapısıdır; ve **التهذيب**’de “geniş olan”dır; o, ayrıca daha büyük kapıdır; mânâ birdir. Çoğulu **دراب** (erkekler gibi); **سيبويه** inşad etti:
  “Köpekler gibi kendi **دراب**’ları yanında havlarlar,                      ve ona **الخزباز**’dan onun çene kemiklerini attı”
ve **دروب** (fils ve fulûs gibi); ve bunun üzerine **شفاء الغليل**’de iktisar etti. Ve Rum’a her giriş **درب**tir, onun **دروب**’larından; yahut sükûn ile **النافذ**. Ve **الدرب**’in aslı: dağlarda dar geçittir; ondan onların sözü: **أدرب** قوم, Rum beldelerinden düşman toprağına girdiklerinde. Ve **جعفر بن عمرو** hadîsinde: “**وأدربنا**” yani **الدرب**’e girdik. Ve **الدرب**: hurmanın içine konulduğu yer; **ليقب** yani kurusun. Ve **الدرب**: Yemen’de bir yer. Ve **ع**: Cebel beldelerinden **بنهاوند**’da; ondan **أبو الفتح منصور بن المظفر المقرئ الدربي النهاوندي**. **أبو الفضل المقدسي** dedi: “Bize ondan bazı müteahhirler haber verdi.” Ve **امرئ القيس**’in sözünde:
  “Arkadaşım ağladı, çevresinde **الدرب**’i görünce”
Rum’da bilinen bir yerdir; divan şârihlerinin seçtiği üzere; bunu şeyhimiz söyledi.

Ve **درب** onunla, **فرح** gibi, **دربا**; ve **لهج** **لهجا**; ve **ضري** **ضرى**: bir şeye alıştığında ve ona düşkün olduğunda; bunu **أبو زيد** söyledi. Ve **درب** iş ile **دربا**; ve **دربة** (zamm ile): ona düşkün oldu; **تدرب** ve **دردب** gibi, yani alıştı. Ve **دربه** onunla ve onun üzerine ve onun içinde **تدريبا**: onu alıştırdı ve onu onun üzerine alıştırdı. Ve **دربته** şiddetler, ta ki onun üzerinde kuvvetlendi ve onun üzerinde alıştı; **اللحياني**’den. Ondan **المدرب** (muazzam gibi): erkeklerden yardım eden (necdet veren). Ve **المدرب**: tecrübe edilmiş. Ve **المدرب**: belâlara ve şiddetlere uğramış. Ve **المدرب**: aslan; onu **الصاغاني** zikretti. Ve develerden **المدرب**: çıkarılmış, terbiye edilmiş; binmeye ve yürümeye alışmış olan; yani **الدروب**’larda yürümeye alıştırılmıştır; böylece onlara alışır ve onları bilir, ürkmez; o **مدربة**’dir, هاء ile. Ve **عمران بن حصين** hadîsinde: “ve onun devesi **مدربة** idi.” Ve onun mânâsında olan her şey ki **مفعل** binası üzere gelmiştir; onda fetha ve kesra, onun aynında câizdir; **المجرب** ve **المجرس** ve benzeri gibi; ancak **المدرب**; çünkü o yalnız fetha iledir. Ve bu, muttarid bir kaidedir.

Ve **الدربة** (zamm ile): düşkünlük; âdet; ve işe ve harbe cür’et; cer ile; şu üzere ki o, işe atfedilmiştir; onda umumdan sonra tahsis vardır. Ve bazı nüshalarda ref‘ ile bulunur; o hâlde **جراءة**’ye atfedilmiş olur. Bundan daha güzel olan, **لسان العرب**’ın ibaresidir: “Ve **الدربة**: harbe ve her işe âdet ve cür’ettir.” Ve **درب** bir şey ile, zamm ile **الدرابة** gibi; zahiri, onun **ثمامة** gibi olduğudur; hâlbuki o, şeddelidir; **ابن الأعرابي**’den. Ve inşad etti:
  “Ve hilim **درابة**’dır; yahut dedim: bir keremdir; senin yüzüne bir gün onda kolları sıvama ile çıkmadıkça”

  Ve dersin: “Falanı affetmeye devam ettim, ta ki onu **دربة** edindi.” **كعب بن زهير** dedi:
  “Ve hilimde yağlama vardır; ve affetmede **دربة** vardır; ve doğrulukta şerden kurtuluş vardır; öyleyse doğru söyle.”
Ve **الدربة** (zamm ile): melez öküzün hörgücü. Ve **درب** doğanı av üzerine. Ve **درب** yırtıcıyı: onu av üzerine alıştırdı. Ve av üzerine alışmış kartal: **دارب**. Ve **دربة** **فرحة** gibi: ona ve onunla alışmış. Ve “onu **دربته**” yani doğanı av üzerine **تدريبا**: yani onu alıştırdım.

Ve **جمل دروب** ve **ناقة دروب** **صبور** gibi: uysallaştırılmış; ve o, **الدربة**’dendir.

Ve **اللحياني** dedi: **بكر دربوت** ve **تربوت**; **التاء** **الدال**’dan bedeldir; yüce Allah dilerse, **حرف التاء المثناة الفوقية**’de geleceği üzere; harekeli; yani uysal. Ve aynı şekilde **ناقة دربوت**. Yahut o, yani **دربوت**: hitap ile onun dudağından tutulduğunda ve hitap ile onun gözü dürtüldüğünde seni takip eden.

Ve **الدربانية** (fetha ile): sığır cinsinden bir tür; tırnakları ve derileri incelir; ve onun hörgüçleri vardı; **سنام**’ın çoğulu; onun teki **درباني**; ve çoğul: **دراب**. Ama **العراب**: onun sırtı sakinleşti; ve tırnakları ve derileri kalınlaştı; onun teki **عربي**. Ve **الفراش**: **الدراب** ile **العراب** arasında gelen şeydir; ve onun küçük hörgüçleri olur; ve onun **أعياب**’ı gevşer; onun teki **فريش**.

Ve **درب** iş ile: **دربة** ve **تدرب**; ve o **درب**tir: âlim.

Ve **الداربة**: akıllı ve sanatında mahir olan; ve o **الدارب**: sanatında mahir olan; **ابن الأعرابي**’den. Ve **الداربة** ayrıca: davulcu. Ve **أدرب** **دردب** ve **دبدب** gibi: davul ile ses çıkardığında. Ve **دربى** falanı, onu **يدربيه** **درباء**: onu attığında; **ابن الأعرابي**’den. Ve inşad etti:
  “Amr’ı ona karşı kışkırttılar ki onu kötülüğe düşürsünler
  her kötülükte; ve onu **يدربياه**”
**يشبياه** ve **يدربياه** yani onu hoşlanmadığı şeye atarlar.

Ve **الدرب** **عتل** gibi: sarı bir balık; sanki yaldızlıdır.

Ve **دربى** **سكرى** gibi: Irak’ta bir yer. **الصغاني** onu **الدال** ve şeddeli **الراء**’yı zamm ile ضبط etti; ve dedi: “O, Irak’ın sevâdında, Bağdat’ın doğusundadır.” Bitti. Ve ona nisbetle meşhur olan: **أبو حفص عمر بن أحمد بن علي ابن إسماعيل القطان**; **الدربي** diye bilindi; Bağdat ehlindendir; sika kimselerdendir; ondan **الدارقطني** ve **ابن شاهين الواعظ** ve başkaları rivayet etti.

Ve **الدردبة** yakında gelecektir; burada onu **الجوهري** ve **الصاغاني** zikretti.

Ve **أبو طاهر أحمد بن عبد الله الدريبي** **زبيري** gibi: dedeye nisbetle bir muhaddis; **التاج عبد الخالق** ve başkaları üzerine semâ‘ etti. Ve **بنو دريب** **زبير** gibi: Yemen’den **حلي** ve **صبيا** emirleri onlardan olan bir kabile.

Ve **التدريب**: kaçış vaktinde harpte sabırdır; denir ki: **درب**. Ve hadîste **أبي بكر**’den: “Rum’u yenmeye devam ederler; sonra **التدريب**’e vardıklarında harp durur.” Kaçış vaktinde harpte sabrı istedi. Ve onun aslı **الدربة**’dendir: tecrübe. Ve câizdir ki **الدروب**’dan olsun; o, yollar demektir; **التبويب**’in **الأبواب**’dan olması gibi; yani geçitler daralır da harp durur.

Ve **الدربان** (fetha ile; ve kesra da edilir): kapıcı; Farsçadır, Arapçalaştırılmıştır; mânâsı: kapı bekçisi. Musannif için **دربن**’de gelecektir; ve orada onu **الجوهري** zikretti; sahih olan üzere.

  Ve **درب ساك**: Şam’da bir yer. Ve Bağdat’ta **درب الحطابين**. Ve Halep mahallelerinden bir mahalle; **باب أنطاكية** yakınında; onda **بني أبي أسامة**’nın evleri vardı. Ve **درب فراشة**. Ve **درب الزعفران**. Ve **درب الضفادع**: Bağdat mahallelerindendir. Birinciden: **أبو العباس أحمد بن الحسن بن أحمد الدباس**. İkinciden: **أبو بكر محمد بن علي بن عبد الله المجهز**. Üçüncünden: **أبو بكر محمد ابن موسى البربهاري**. Ve **درب الشاكرية** doğu mahallelerinden biridir; onda **أبو الفضل السلامي** oturdu. Ve **درب القيار**; ona nisbetle **أبو الفتوح محمد بن أنجب بن الحسين البغدادي**; onu **أبو حامد المحمودي** zikretti.

Ve **ديرب**: mu‘ceme (noktasız) ile kesra; ve alttaki **الياء**’yı fetha; ve **الراء**’yı sükûn; Mısır’da yedi köydür. Birincisi: **ديرب حياش**; ve **صافور**’a nisbet edilir. İkincisi: **ديرب نجم**; ve **فليت**’e nisbet edilir. Ve ikisi, **إقليم بلبيس**’tendir. Ve **الدقهلية**’den üçtür; onlardan biri **بلجهورة**’ya izafe edilendir; ve ikisi: **البحرية** ve **القبلية**. Ve **الغربية**’den ikidir.
