# دَرَجَاتٍ — درج kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC/siga/%D8%AF%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8D
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D8%AC/occurrences?form=%D8%AF%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8D&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [درج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC.md) (د-ر-ج)
- Kur'an'da: 8 geçiş · 8 ayet
- Kalıp: فَعَلَاتٍ
- Anlam: Dereceler

## Geçtiği ayetler (8 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D8%AC/occurrences?form=%D8%AF%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8D&meal=IK

### [Bakara 2:253](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC/ayet/2:253.md) — دَرَجَاتٍ

تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ مِنْهُمْ مَنْ كَلَّمَ اللَّهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ وَمِنْهُمْ مَنْ كَفَرَ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Meal (IK): Şu peygamberler onlardan kimini kiminden üstün kıldık. Allah, onlardan kimiyle söyleşmiş, kimini de derecelerle yükseltmiştir. Meryem oğlu İsa’ya da açık deliller verdik. Ve onu Ruh’ul-Kudüs ile destekledik. Eğer Allah dilesydi; onların arkasındakiler; kendilerine apaçık deliller geldikten sonra birbirlerini öldürmezlerdi. Fakat ihtilafa düştüler, sonra onlardan kimi inandı, kimi de inkar etti. Allah dileseydi; birbirlerini öldürmezlerdi. Ancak Allah, istediğini yapar.

### [Nisa 4:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC/ayet/4:96.md) — دَرَجَاتٍ

دَرَجَاتٍ مِنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): Kendisinden dereceler, mağfiret ve rahmet. Ve Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [En'am 6:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC/ayet/6:83.md) — دَرَجَاتٍ

وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَى قَوْمِهِ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): İşte bu, bizim hüccetimizdir. Onu kavmine karşı İbrahim’e verdik. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Ve muhakkak ki Rabbın; Hakim, Alim’dir.

### [En'am 6:165](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC/ayet/6:165.md) — دَرَجَاتٍ

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Sizi, verdikleriyle denemek için yeryüzünün halifeleri yapan ve kiminizi kiminize derecelerle üstün kılan O’dur. Şüphe yok ki O; Gafur, Rahim’dir.

### [Yusuf 12:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC/ayet/12:76.md) — دَرَجَاتٍ

فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِعَاءِ أَخِيهِ كَذَلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Bunun üzerine kardeşinin kablarından evvel onlarınkini aramaya başladı. Sonra onu kardeşinin kabından çıkardı. İşte Biz, Yusuf için böyle bir tedbir kullandık. Yoksa o hükümdarın dinine göre; kardeşini tutabilecek değildi. Meğer ki Allah dileye. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Ve her bilgi sahibinin üstünde bir bilen vardır.

### [İsra 17:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC/ayet/17:21.md) — دَرَجَاتٍ

انْظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا

Meal (IK): Bak, nasıl onların bir kısmını bir kısmına üstün kıldık. Elbetteki ahiret; dereceler bakımından da büyüktür, üstünlük bakımından da.

### [Zuhruf 43:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC/ayet/43:32.md) — دَرَجَاتٍ

أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَةَ رَبِّكَ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُمْ مَعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا سُخْرِيًّا وَرَحْمَةُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ

Meal (IK): Yoksa Rabbının rahmetini onlar mı paylaştırıyorlar? Dünya hayatında onların geçimlerini aralarında Biz paylaştırdık. Birbirlerine iş gördürebilmeleri için kimini kimine derecelerle üstün kıldık. Rabbının rahmeti, onların biriktirdikleri şeylerden daha hayırlıdır.

### [Mücadele 58:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC/ayet/58:11.md) — دَرَجَاتٍ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ انْشُزُوا فَانْشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; size: Meclislerde yer açın, denilince; yer açın ki, Allah da size açsın. Kalkın, denince de kalkın ki, Allah içinizden iman etmiş olanları ve kendilerine ilim verilenleri derecelerle yükseltsin. Allah; yaptıklarınızdan haberdardır.

## Sîga mücavirleri (65)

1. [رفع (نَرْفَعُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9.md) — 6 ortak ayet · G² 57 · Raf’, üzerine bir şeylerin konduğu yer, raftır
2. [بعض (بَعْضٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 4 ortak ayet · G² 23 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
3. [فوق (فَوْقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 20 · Üst
4. [جلس (الْمَجَالِسِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Cel çul demektir
5. [فسح (تَفَسَّحُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Fusha (sin, ha), Aralık demektir
6. [أتي (آتَاكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 10 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
7. [نشز (انْشُزُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Tümsek yer demektir
8. [وعي (وِعَاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Vika, şekil değiştirmeyen kap, vi’a şekil değiştiren kap…
9. [فضل (فَضَّلْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Fadl Deriden yapılan gömlektir
10. [رحم (رَحِيمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
11. [عيش (مَعِيشَتَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B4.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ekmek demektir
12. [خلف (اخْتَلَفُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Half : Ense demektir
13. [أيد (وَأَيَّدْنَاهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Yed el veya kol demektir
14. [قدس (الْقُدُسِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Cemaatlerin toplandığı yerde önderin durduğu yerdir
15. [بدأ (فَبَدَأَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Badiye çöl demektir
16. [شيأ (شَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Şey
17. [سرع (سَرِيعُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Çabuk
18. [غفر (غَفُورًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
19. [عيسى (عِيسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%D9%89.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İsa
20. [حجج (حُجَّتُنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hacebe kaş demektir
21. [يوسف (لِيُوسُفَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Çorak yer anlamına gelen “esef”ten türemiştir
22. [كيد (كِدْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Tuzak demektir
23. [قسم (قَسَمْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kasem sad ile gövdesi kopmuş ağacın yerinde duran köküdür
24. [مريم (مَرْيَمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Meryem
25. [أخذ (لِيَأْخُذَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
26. [سخر (سُخْرِيًّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sahr kayalık sahadır
27. [خبر (خَبِيرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
28. [روح (بِرُوحِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Reyhan kokulu çiçeğin adıdır
29. [علم (عَلِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Dağın sivri noktası demektir
30. [بلو (لِيَبْلُوَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Biley taşı
31. [إبراهيم (إِبْرَاهِيمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · İbrahim
32. [كلم (كَلَّمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kelime
33. [عقب (الْعِقَابِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir
34. [أخو (أَخِيهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
35. [ربب (رَبَّكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Ribve, tümsek demektir
36. [فعل (يَفْعَلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
37. [دين (دِينِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dane, inek yavrusuna denir
38. [بين (الْبَيِّنَاتُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Beyn topraktaki yarık demektir
39. [ذو (ذِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Sahip
40. [نظر (انْظُرْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Korkuluk demektir
41. [رود (يُرِيدُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
42. [قتل (اقْتَتَلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
43. [جمع (يَجْمَعُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Yumruk demektir
44. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
45. [بنو (ابْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Oğullar
46. [كبر (أَكْبَرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Yaşlı adamdır
47. [خرج (اسْتَخْرَجَهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
48. [حيي (الْحَيَاةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Uyanık yılan demektir
49. [خير (خَيْرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayr : At sürüsü demektir
50. [حكم (حَكِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Gem demektir
51. [ملك (الْمَلِكِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
52. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 4 ortak ayet · G² 1 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
53. [بعد (بَعْدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Baid uzak demektir
54. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
55. [أخر (وَلَلْآخِرَةُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Uhur ense demektir
56. [جيأ (جَاءَتْهُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
57. [قبل (قَبْلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Önce
58. [جعل (جَعَلَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
59. [عمل (تَعْمَلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
60. [رسل (الرُّسُلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Saçak demektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D8%AC/neighbours?siga=%D8%AF%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8D&offset=60&limit=50

## Kardeş sîgalar (6)

- [دَرَجَاتٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC/siga/%D8%AF%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8C.md) — 4 geçiş · فَعَلَاتٌ · Dereceler
- [دَرَجَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC/siga/%D8%AF%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 3 geçiş · فَعَلَةً · Derece
- [سَنَسْتَدْرِجُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%AC%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · سَنَسْتَفْعِلُهُمْ · Onları yakında derecelendireceğiz
- [الدَّرَجَاتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْفَعَلَاتُ · Dereceler
- [الدَّرَجَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفَعَلَاتِ · Dereceler
- [دَرَجَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC/siga/%D8%AF%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعَلَةٌ · Derece
