# درج — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D8%AC/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [درج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: درج

د ر ج
درج قرن بعد قرن‏.‏
وهذه آثار قوم درجوا‏:‏ انقرضوا‏.‏
ودرج فلان‏:‏ مات وما تـرك نسـلاً‏.‏
ودرج الشيخ والصبيّ درجاناً وهو مشيهماً‏.‏
وفلان درّاج‏:‏ يدرج بين القوم بالنمائم‏.‏
ورقي في الدرجـة والـدرج‏.‏
وأدرج الكتاب‏:‏ طواه‏.‏
وأدرج الكتيّب في الكتاب‏:‏ جعله في درجه أي في طيـه وثنيـه‏.‏
وأدرجـت المـرأة صبيهـا فـي معاوزهـا‏.‏
واستدرجـه‏:‏ رقّـاه مـن درجة إلى درجة وقيل استدعى هلكته من درج إذا مات‏.‏
واتخذوا داره مدرجة ومدرجاً‏:‏ ممتراً‏.‏
قال العجاج‏:‏ أمسى لعافي الرامسات مدرجاً ومـن المجـاز‏:‏ لفلـان درجـة رفيعة‏.‏
وامش في مدارج الحق‏.‏
وعليك بالنحو فإنه مدرجة البيان‏.‏
و ‏"‏ خلّه درج الضب ‏"‏ واستمر أدراجه‏.‏
و ‏"‏ ذهب دمه أدراج الرياح ‏"‏ ودرج الرياح‏.‏
قال‏:‏ ذهبت دماء القوم بع - د مغلس درج الرياح وهم درج السيول‏.‏
قال ابن هرمة‏:‏ رُويَ بالرفع والنصب‏.‏
ويقـال‏:‏ ‏"‏ قـد علـم السيـل الـدرج ‏"‏ و ‏"‏ مـن يـردّ الفـرات عـن أدراجـه ‏"‏ وأنـا درج يديك ونحن درج يديك لا نعصيك ودرّجه إلى هذا الأمر‏:‏ عوّده إياه كأنما رقاه من منزلة إلى منزلة وتدرّج إليه‏.‏

### Türkçe

د ر ج
**درج**: boynuz, boynuzdan sonra boynuz.
Ve bu, **درجوا** olan bir kavmin eserleridir: yok oldular.
Ve **درج** falan: öldü ve bir nesil bırakmadı.
Ve **درج** ihtiyar ve çocuk **درجاناً**; o ise yürüyüşleridir.
Ve falan **درّاج**: kavim arasında koğuculuklarla **يدرج**.
Ve derecede ve **الـدرج**’de yükseldi.
Ve **أدرج** kitabı: onu dürdü.
Ve **أدرج** küçük kitabı kitabın içine: onu onun **درجه**’ine, yani onun dürmesine ve katlamasına koydu.
Ve kadın, çocuğunu elbiselerinin içine **أدرجـت**.
Ve **استدرجـه**: onu dereceden dereceye yükseltti; ve denildi ki: **درج** “öldü”den, onun helâkini çağırdı.
Ve onun evini **مدرجة** ve **مدرجاً** edindiler: ölçü yeri.
El-‘Accâc dedi: “**أمسى لعافي الرامسات مدرجاً**”
Ve mecazdandır: falanın yüksek bir **درجة**’si vardır.
Hakkın **مدارج**’inde yürü.
Ve sana nahiv gerekir; çünkü o, beyanın **مدرجة**’sidir.
Ve “Onu **درج الضب**’a bırak” ve **أدراجه**’ini sürdürdü.
Ve “Onun kanı **أدراج الرياح** olarak gitti” ve **درج الرياح**.
Dedi: “Kavmin kanları, karanlıkta erken çıkan birinden sonra, **درج الرياح** olarak gitti; ve onlar **درج السيول**’dür.”
İbn Hirma dedi: ref‘ ile ve nasb ile rivayet olundu.
Ve denilir: “**قـد علـم السيـل الـدرج**” ve “Kim Fırat’ı onun **أدراجـه**’inden geri çevirir?” ve ben senin elinin **درج**’iyim ve biz senin elinin **درج**’iyiz; sana isyan etmeyiz. Ve onu bu işe **درّجه**: onu buna alıştırdı; sanki onu menzilden menzile yükseltmiş gibidir; ve ona doğru **تدرّج** etti.
