# درج — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D8%AC/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [درج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: درج

دَرَجَ الرجل والضَبُّ يَدْرُجُ دُروجاً وَدَرَجاناً، أي مشى. ودَرَجَ، أي مضى لسبيله. يقال: درجَ القومُ، إذا انقرضوا. والاندراج مثلُه. وفي المثل: أكذب مَنْ دَبَّ ودَرَجَ، أي أكذبُ الأحياءِ والأمواتِ. قال الأصمعي: دَرَجَ الرجل، إذا لم يُخَلِّفْ نسلاً. ودَرَجَتِ الناقةُ وأَدْرَجَتْ، إذا جازت السنة ولم تُنْتَجْ، فهي مِدْراجٌ إذا كانت تلك عادَتُها. وأَدْرَجْتُ الكتابَ: طويته. ودَرَّجَهُ إلى كذا واستدرجه، بمعنىً، أي أدناه منه على التدريج، فتَدَرَّجَ هُو. والدَروجُ: الرِيحُ السريعة المَرّ؛ يقال: ريحٌ دَروجٌ، وقِدْحٌ دَروجٌ. والمَدْرَجَةٌ: المَذْهب والمسلَك. وقولهم: خَلِّ دَرَجَ الضَبِّ، أي طريقه، لئلاَّ يسلك بين قدميك فتنتفخ. والجمع الأَدْراجُ، ومنه قولهم: رجعتُ أَدْراجي، أي رجعتُ في الطريق الذي جئت منه. والدَرَجَةُ: المِرقاةُ، والجمع الدَرَجُ. والدَرَجة: واحدة الدَرَجات، وهي الطبقات من المراتب. والدُرَجَةُ، مثال الهُمَزَةِ: لغةٌ في الدَرَجَةِ، وهي المِرقاةُ. والدُرَجَةُ أيضاً: طائر أسود باطنِ الجناحين وظاهِرُهُما أغبرُ على خِلقةِ القطا إلاّ أنَّها ألطف. والدَرْجُ: الذي يُكْتَبُ فيه، وكذلك الدَرَجُ بالتحريك. يقال: أنفذته في دَرْجِ الكتاب، أي في طَيِّهِ. وذهب دمُه أدراجَ الرياح، أي هَدَراً. والدُرْجُ، بالضم: حِفْشُ النِساء. والدُرْجَةُ أيضاً: شؤء يُدْرَجُ فيُدْخَلُ في حَياءِ الناقة ثم تَشمُّهُ فتظنُّه ولَدها فتَرْأَمه. والدُرَّاجُ والدُرَّاجَ'ُ: ضربٌ من الطَير، للذكر والأنثى، حتًّى تقولَ الحَيْقُطانُ، فيختصّ بالذكر. وأرضٌ مَدْرَجَةٌ، أي ذات دُرَّاجٍ. والدَرَّاجَةُ، بالفتح: الحالُ، وهي التي يَدَرَّجُ عليها الصبيّ إذا مشى.

### Türkçe

**دَرَجَ** adam ve **الضَبُّ** **يَدْرُجُ** **دُروجاً** ve **وَدَرَجاناً**; yani yürüdü. Ve **دَرَجَ**; yani yoluna gitti. Denilir: **درجَ القومُ**; yok olup tükendikleri zaman. Ve **الاندراج** onun gibidir. Ve meselde: **أكذب مَنْ دَبَّ ودَرَجَ**; yani dirilerin ve ölülerin en yalancısı. **الأصمعي** dedi: **دَرَجَ الرجل**; nesil bırakmadığı zaman. Ve **دَرَجَتِ الناقةُ** ve **أَدْرَجَتْ**; bir yıl geçtiği ve yavrulamadığı zaman; o, bu onun âdeti olduğu zaman **مِدْراجٌ**dur. Ve **أَدْرَجْتُ الكتابَ**: onu dürdüm. Ve onu şuna **دَرَّجَهُ** ve **استدرجه**; bir mânâ ile; yani onu ondan derece derece yaklaştırdı; böylece o da **تَدَرَّجَ**. Ve **الدَروجُ**: hızlı geçen rüzgâr; denilir: **ريحٌ دَروجٌ** ve **قِدْحٌ دَروجٌ**. Ve **المَدْرَجَةٌ**: gidilen yol ve izlenen güzergâh. Ve onların sözü: **خَلِّ دَرَجَ الضَبِّ**; yani onun yolu; ayaklarının arasından gitmesin de şişesin diye. Çoğulu **الأَدْراجُ**dur; ondan onların sözü: **رجعتُ أَدْراجي**; yani geldiğim yolda geri döndüm. Ve **الدَرَجَةُ**: basamak; çoğulu **الدَرَجُ**. Ve **الدَرَجة**: **الدَرَجات**ın bir tanesi; o, mertebelerden tabakalardır. Ve **الدُرَجَةُ**; **الهُمَزَةِ** misali: **الدَرَجَةِ**de bir dildir; o, basamaktır. Ve **الدُرَجَةُ** ayrıca: kanatlarının içi siyah, dışı ikisi de boz; yaratılışça **القطا** üzerine, ancak o daha incedir. Ve **الدَرْجُ**: içine yazılan şey; harekeli olarak **الدَرَجُ** da böyledir. Denilir: **أنفذته في دَرْجِ الكتاب**; yani onun dürümünde. Ve kanı **أدراجَ الرياح** gitti; yani boşa. Ve **الدُرْجُ** (ötre ile): kadınların ferci. Ve **الدُرْجَةُ** ayrıca: dürülüp sokulan bir şey; devenin hayâsına sokulur, sonra onu koklar da onu yavrusu sanır ve ona şefkat eder. Ve **الدُرَّاجُ** ve **الدُرَّاجَ'ُ**: kuşlardan bir tür; erkek ve dişi için; ta ki **الحَيْقُطانُ** denilsin de erkekle tahsis edilsin. Ve **أرضٌ مَدْرَجَةٌ**; yani **دُرَّاجٍ** sahibi. Ve **الدَرَّاجَةُ** (fetha ile): hâl; o, çocuk yürüdüğü zaman üzerinde **يَدَرَّجُ** olduğu şeydir.
