# درج — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D8%AC/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [درج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: درج

ج د ر
جدر ، جرد ، درج ، دجر ، ردج ، رجد .
جدر : قال الليث : الجَدْرُ : ضرب من النبات ، الواحدة : جَدْرَةٌ .
قال : ومن شجر الدِّقِّ : ضروب تنبت في القِفَافِ والصِّلابِ ، فإذا أطلعَت رؤوسها في أول الربيع قيل : أجدَرَتِ الأرضُ ، وأجدَرَ الشجر ، فهو جَدْرٌ حتى يَطُولَ ، فإذا طال تفرَّقَت أسماؤه .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) الجَدَرَةُ : الحبة من الطلع .
والجَدْرُ ، والجِدَارُ : معروفان .
( قلت ) وفي حديث الزبير حين اختصم هو والأنصاري إلى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في سُيُولِ شِرَاجِ الحَرَّةِ ، فقال للزبير : ( اسقِ أرضَكَ حتى يبلغ الماء الجَدْرَ ، ثم أرسِلْهُ إليه ) أراد بالجَدْرِ : ما رُفِعَ من أعضَادِ المَزْرَعَةِ لتمسك الماء كَالجِدَارِ .
وقال الليث : الجَدِيرُ : مكان قد بُني حَوَالَيهِ جِدارٌ مَجْدُورٌ ، وقال الأعشى :
ويبنون في كل وادٍ جَدِيراً
وقال رؤبة :
تشييد أعضاد البناء المُجْتَدَرْ
والجُدَريُّ : قُرُوحٌ تَنَفَّطُ عن الجِلدِ ممتلئةٌ ماءً ثم تقيَّح ، وصاحِبُها : جَدِيرٌ مُجَدَّرٌ .
ويقال : الجَدَرِيُّ بفتح الجيم .
وقال الليث : الجَدَرُ : انتبارٌ في عُنُقِ الحِمَارِ ، وربما كان من آثار الكَدْمِ .
يقال : جَدِرَت جَدَراً إذا انْتَبَرتْ .
وأنشد لرؤبة :
أو جَادرُ اللِّيتَيْن مطويُّ الحَنَق
وفلان جديرٌ لذلك الأمر أي خليق له ، وما كان جديراً ، ولقد جَدُر جَدَارة .
وأجدِرْ به أن يفعل ذاك .
وقال اللحياني : إنه لجَديرٌ أن يفعل ذاك ، وإنهما لجديران ، وإنهم لجديرون .
وقال زهير :
جَدِيرُون يوماً أن ينالوا ويستعلوا
ويقال للمرأة : إنها لخليقةٌ وجديرةٌ أن تفعل ذاك ، وإنهن لجَدِيراتٌ وجَدَائِرُ أن يفعلن ذاك .
( أخبرني المنذري عن الطوسيِّ عن الخرَّاز عن ابن الأعرابي ) قال : أجدَرَ الشجرُ ، وجدَّر إذا أخرج ثمره كأنه الحِمَّص .
وقال الطِّرمَّاح :
وأجدَرَ من وادي نَطَاةَ وَلِيعُ
نَطَاةٌ : عَيْنٌ بِخَيْبَرَ .
وقال أبو زيد : كنيفُ البيت مثل الحُجْرَةِ يُجمَعُ من الشجر ، وهي الحَظِيرةُ أيضاً .
والحِظَارُ : ما حُظِرَ على نباتٍ بِشَجَرٍ فإذا كانت الحظيرة من حجارة فهي جَدِيرةٌ ، فإن كان من طين فهو جِدَارٌ .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) الجيْدر : القصير .
وقال غيره : يقال للمرأة : جَيْدَرة .
قال : والمُجَدَّرُ بالدال : القصير أيضاً .
ويقال : جَدِرَ الكَرمُ يَجْدَرُ جَدَراً إذا حبَّب وهمَّ بالإيراق .
وقال ابن الأعرابي : الجَدَرَةُ : الوَرَمَةُ في أصل لحي البعير .
وقال النضر : الجَدَرَةُ : غُدَدَةٌ تكون في عُنُقِ البعير يسقيها عِرْقٌ في أصلها نحو
السِّلعة برأسِ الإنسان . وجَمَلٌ أجدَرُ ، وناقة جَدْرَاءُ .
دجر : ( أبو عبيد ) : رجل دَجِرٌ وَدَجْرَان ، وهو النشيط الأشِرُ .
وقال أبو زيد : دَجَرَ الرجل دَجَراً وهو الأحمق الذي يَذْهَبُ لغير وَجْهِهِ .
وقال الليث : الدَّجَرُ : شبه الحيرة ، وقد دَجِرَ فهو دَجِرٌ ودَجْرَانُ أي حَيْرَانُ في أمره .
قال رؤبة :
دَجْرَانَ لم يَشْرَب هناك الخَمْرَا
والجميع : الدَّجَارَى .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الدَّجْرُ : اللوبياء بفتح الدال ، وقرأته بخط شمر : الدُّجْر : اللوبياء .
( أبو عبيد ) : ليلة دَيْجُوجٌ وَدَيْجُورٌ : مظلمة .
وقال شمر : الدَّيجور : التراب نفسه ، والجميع : الدَّياجير .
يقال : تُرَابٌ دَيْجُورٌ ، يَضْرِبُ إلى السواد كَلَوْنِ الرماد ، وإذا كَثرَ يَبِيْسُ النباتِ فهو الدَّيجُورُ لسواده .
وقال ابن شميل : الدَّيجُورُ : الكثير من الكَلأ .
وقال الليث : الدَّجْرُ ، والدِّجرُ لغتان وهي الخشبة التي يُشد عليها حديدة الفدَّان ، ومنهم من يجعله دُجْرَينِ كأنهما أذنان ، الحديدة : اسمها : السّنَّةُ ، والفدَّان : اسم لجميع أدواته . والخشبة التي على عنق الثور هي النِّير ، والسَّميقَانِ : خشبتان قد شُدَّتا في العنق ، والخشبة التي في وسطه يُشد بها عِنَانُ الوَيْج وهو القُنّاحة والويج والمَيْسُ باليمانية : اسم الخشبة الطويلة بين الثورين ، والخشبة التي يُمسكها الحَرَّاثُ هي المِقوَم .
قال : والمِمْلَقَةُ : النمرز .
( قلت ) : وهذه حروف صحيحة قد ذكرها ابن شميل في صفاته ، وذكر بعضها ابن الأعرابي .
جرد : ( الحراني عن ابن السكيت ) : الجَردُ : الثوب الخلَقُ .
وقال شمر قال ابن شميل يقال : جَرْدُ حِبَرَةٍ للثوب الذي قد ذهب زِئْبَرُهُ .
وأنشد :
أجَعَلتَ أسعد للرماح دَرِيئَةً
هَبِلَتْكَ أمك أيَّ جَردٍ تَرْقَعُ
قال الأصمعي في معنى قوله أيَّ جرد ترقع أي ترقع الأخلاق ، وتترُكُ أسْعَدَ قد خرَّقَتْهُ الرِّماح ، فأي شيءٍ تُصلِحُ بعده .
وأخبرني المنذري قال أخبرني المبرَّد عن الرِّياشيِّ قال : أنشدني الأصمعي في النون
مع الميم :
ألا لها الويل على مُبينِ
على مُبينٍ جَرَدِ القَصِيم
مُبين : اسم بئر ، والقَصِيم : نبت . قال : والأجاردُ من الأرض : ما لا يُنبِتُ وأنشدني في مثل ذلك :
يَطْعَنُهَا بِخَنْجَرٍ من لَحْمِ
تحت الذُّنابى في مكان سُخن
( أبو عبيد ) : ثوب جَرْدٌ أي خَلَقٌ .
وإذا أصاب الجَرَادُ الزرعَ قيل : جُرِدَ الزَّرعُ .
وقال ابن السكيت : الجَرَدُ : أن يشْرَى جِلدُ الإنسانِ من أكل الجَرادِ .
وقال شمر : الجَرَدُ من الأرض : فضاءٌ لا نباتَ فيه ، وهذا الاسم للفَضَاء ، فإذا نعتَّ به ، قُلْتَ : أرضٌ جرداءُ ، ومكان أجرَدُ ، وقد جرِدَت جَرَداً ، وجرَّدها القَحْطُ تجريداً .
ورجلٌ أجرَدُ : لا شَعْرَ على جسدهِ وفي الحديث : ( أهل الجَنَّةِ جُردٌ مُردٌ ) .
والأجرَدُ من الخيل كلها : القصير الشَّعر ، حتى يقال : إنه لأجرَدُ القوائم ، وأنشد :
كأن قُتودي والفِتَان هَوَت به
من الذَّرْوِ جرداءُ اليدين وثيقُ
والجَرْدُ مُخَفَّفٌ : أخذُك الشيء عن الشيء جَرْفاً ، وسَحْفاً ، فلذلك يُسمَّى المشؤوم جاروداً ، وأنشد :
لقد جَرَدَ الجَارُودُ بكر بن وائل
وإذا جدَّ الرجل في سَيْرِهِ فمضى ، يقال : انجرد فذهب ، وإذا أجدَّ في القيام بأمر قيل : تجرَّد لأمر كذا وكذا ، وتجرَّد للعبادة .
وامرأةٌ بَضَّةُ المتجرَّد إذا كانت بضة البشرة إذا جُرِّدت من ثوبها .
والجَريدة : سَعَفةٌ رَطْبَةٌ جُرِدَ عنها خُوصُها كما يُقشَرُ الوَرقُ عن القَضيبِ .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : هو الجَريدُ عند أهل الحجاز ، واحدَتُهِ : جريدة ، وهو الخُوصُ .
والجُردانُ ، والمُجَرَّدُ : من أسماء الذَّكَرِ .
وجُرَادُ : اسم رَمْلَةٍ في البادية .
والجَرَادُ ، والجَرادَةُ : المعروفة اللحّاسَةُ .
وقال اللِّحياني : أرضٌ جَرِدَةٌ ومَجَرُودَةٌ قد لَحِسَهَا الجَرادُ .
والجَرَدُ : موضع في ديار تَميمٍ ، يقال له : جَرَدُ القصيم .
ولَبَنٌ أجَرَدُ : لا رغَوةَ عليه ، وقال الأعشى :
ضَمِنَت لنا أعجازَهُ أرمَاحُنَا
مِلء المَرَاجِلِ والصَّريَحَ الأجرَدَا
وأُجَارِدُ : اسم موضعٍ بعينه ، ومثله : أُبَاتِرُ .
ويقال : نَدَبَ القائِدُ جريدةً من الخَيْلِ إذا
لم يُنهِضْ معَهُم رَاجلاً .
وقال ذو الرمة يصف عيراً وأُتُنَه :
يقلِّب بالصَّمّان قُوداً جريدةً
ترامى به قِيْعَانُهُ وأخاشِبُه
وقال الأصمعي : الجريدة : التي قد جَرَدَها من الصِّغار .
( أبو زيد ) : يقال للرجل إذا كان مُخْتَتِياً ولم يكن بالمُنْبَسِطِ في الظهور ما أنت بمنجرد السِّلك .
ويقال : تنقَّ إبلاً : جَرِيدَةً أي خياراً شداداً .
وقال أبو مالك : الجريدة الجماعة من الخيل .
( أبو عبيد عن الكسائي ) : يقال : ما رأيته مذ أجَردان وَجَريدَانِ ، ومذ أبيضان يريد منذ يومين أو شهرين تامَّين .
وكان بمكة في الجاهلية قَيْنَتَان يقال لهما : الجَرَادَتَانِ .
وَجَرادَةُ العيّار : اسم فَرَسٍ كان في الجاهلية .
وقال الليث : الإجرِدُّ : بَقَلٌ كأنه الفُلْفُلُ ، وأنشد غيره :
مِنْ مَنْبِتِ الإجرِدِّ والقَصِيْصِ
وروي عن عمر ( تجرَّدوا بالحجِّ وإن لم تُحرموا ) .
قال إسحاق بن منصور : قلت لأحمد : ما قوله : تجرَّدوا بالحجِّ ؟ فقال : يعني تشبهوا بالحاج .
قال : وقال إسحاق بن إبراهيم كما قال .
وقال ابن شميل : جرَّد فلان الحج إذا أفرد ولم يَقْرِن .
ردج : ( أبو عبيد عن أبي زيد ) : يقال لكل ذي حافر أول شيء يخرج من بطنه : الرَّدَجُ ، وذلك قبل أن يأكل شيئاً .
وقال الليث : الرِّدَجُ : ما يخرج من بطن السَّخْلَةِ أولَ ما يَرْضَعُ ، ويقال للصبي أيضاً .
( قلت ) : الردَجُ لا يكون إلا لذي الحافِرِ كما قال أبو زيد .
وقال جرير :
لها رَدَجٌ في بيتها تَستَعِدُّهُ
إذا جاءها يوماً من الناس خَاطِبُ
وقال ابن الأعرابي : نساء الأعراب يَتَطرَّزْنَ بالرَّدَجِ .
رجد : ( عمرو عن أبيه ) : أُرْجِدَ إِرْجَاداً ، إذا أُرْعِدَ ، وأنشد :
أُرْجِدَ رأس شيخةٍ عَيْصُومِ
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : رُجِدَ رأسُهُ وأُرْجِدَ ، ورُجّد .
قال : والرَّجْدُ : الارتعاش .
درج : قال الليث : الدَّرَجَةُ : الرِّفْعَةُ في المنزلة ، ودرجات الجِنَانِ : منازل أَرْفَعُ
من منازلَ .
والدَّرَجان : مشية الشيخ والصبي ، وقد دَرَجَ يَدْرُجُ دَرْجاً ودرَجَاناً .
قال : وكل بُرجٍ من بروج السماء ثلاثون درجة .
والمَدْرَجَةُ : ممرُّ الأشياء على مَسْلَكِ الطريق وغيره .
وقال العجاج :
أمسى لِعَافِى الرامِسَات مَدْرَجَا
ويقال : درج قَرْنٌ بعد قَرْنٍ ، أي فَنُوا ، وأدْرَجَهُم الله إدْراجاً .
ويقال : أدرجتُ الكتاب إدراجاً ، وفي دَرْجِ الكتابِ كذا وكذا .
وقال الله جل وعز : ( سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لاَ يَعْلَمُونَ ) ( والقلم : 44 ) .
قال بعضهم : سنأخذهم قليلاً قليلاً ، ولا نُبَاغِتُهُم .
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال : يقال : امتنع فلان من كذا وكذا حتى أتاه فلان فاستدرجه أي خدعه حتى حمله على أن درج في ذلك .
ويقال للصبي إذا دَبَّ وأخذ في الحركة : دَرَجَ يَدْرُجُ دَرَجَاناً ، فهو دَارِجٌ .
وأنشد :
يا ليتني قد زُرتُ غير خَارِجِ
أمَّ صبيَ قد حَبَا أو دَارِجِ
والدَّرُوجُ من الرياح : التي تَدْرُجُ أي تمر مرّاً ليس بالقوي ولا الشديد ، والريح إذا عصفت اسَتْدرَجَتْ الحصى أي صيَّرته إلى أن يَدْرُجَ على وجه الأرض من غير أن ترفعه إلى الهواء ، فيقال : دَرَجَتْ بالحصى واسْتَدْرَجَتِ الحصى ، وما دَرَجَتْ به فجرت عليه جرياً شديداً دَرَجَتِ في جريها ، ومااسْتَدرَجَتْه فصيَّرته بِجَرْيِهِ عليها إلى أن دَرَجَ الحصى هو بنفسه .
ويقال : للطريق الذي يَدْرُجُ فيه الغلام والريحُ وغيرهما : مَدْرَجٌ ، ومَدْرَجَةٌ ، ودَرَجٌ ، وجمعه : أدْرَاجٌ أي ممر ومذهب .
ويقال لما طويته : أدرَجْتَهُ إدرَاجاً ، لأنه يُطوى على وجهه .
ويقال : اسْتَدْرَجَتِ المحاوِرُ المَحَالَ كما قال ذو الرمة :
صَرِيف المَحَالِ استَدَرَجَتْهَا المَحَاوِرُ
أي صيرتها إلى أن تدرج .
وقال غيره : الإدراج : لَفُّ الشيء في الشيء .
وأَدْرَجَتِ المرأةُ صبيَّها في مَعَاوِزِهَا .
وأدَرَجَ الميتُ في أكفانه .
وأدرَجْتُ الكتاب في الكتاب إذا جعلته في دَرْجِهِ أي في طيّه .
وأخبرني المنذري عن أبي طالب أنه قال في قولهم : ( أحسنُ من دَبَّ ودَرَجَ ) فدبَّ :
مشى ، ودَرَجَ : مات ، وقال الأخطل :
قبيلةٌ كَشِرَاكِ النَّعل دَارِجَةٌ
إن يَهبِطُوا العَفْوَ لا يُوجَد لهم أَثَرُ
قال : ودَرَجَ في غير مثل هذا الموضع مثل دَبَّ .
وَدَوارِجُ الدابة : قوائمها ، الواحدة : دارجة .
ومن أمثالهم : ( ليس ذا بعشّك فادرُجي ) ، أي : تحوَّلي وامضي واذهبي .
وأخبرني المنذري عن المبرَّد عن التَّوَّزيّ قال : كنت عند أبي عبيدة فجاءه رجل من أصحاب الأخفش فقال لنا أليس هذا فلاناً ؟ قلنا بلى ، فلما انتهى إليه الرجل قال ( ليس هذا بعشك فادرُجي ) فقلنا يا أبا عبيدة لمن يُضرب هذا المثل ؟ قال لمن يُرفع له بحبال أو يُطرد ، قاله المبرِّد .
ويقال : خلِّ دَرَجَ الضَّبِّ ، ودَرَجُهُ : طريقه ، أي لا تَعْرِضْ له .
ويقال : استمر فلان دَرَجَهُ ، وأدْرَاجُهُ ، ورجع فلان دَرَجَهُ أي رجع في طريقه الذي جاء فيه .
وقال سلامة بن جندل :
وكرُّنَا خَيْلَنَا أدرَاجَها رُجُعاً
كُسَّ السَّنَابِكِ من بَدءٍ وتعقيِبِ
ويقال : استَدْرَجَتِ الناقة ولدها إذا استَتْبَعَتْه بعدما تُلقيه من بطنها .
وناقةٌ مِدْرَاجٌ إذا كانت تُؤخّر جَهَازَهَا ، وهي ضِدُّ المِسْنَافِ .
وقال أبو طالب : الإدرَاجُ : أن يَضْمَرَ البعيرُ فيضطرب بِطَانُهُ حتى يستأخر إلى الحَقَبِ ، فيستأخر الحِمْلُ ، وإنما يُسنَفُ بالسِّنَافِ مَخَافَةَ الإدراجِ .
ويقال : فلان دَرْجُ يديك ، وبنو فلا دَرْجُ يديك أي لا يعصونك ، لا يُثنَّى ولا يُجمع .
( أبو عمرٍ و ) : أدْرَجْتُ الدلو إدراجاً إذا مَتَحْتَ به في رِفْقٍ وأنشد :
يا صاحبيَّ أدرجَا إدرَاجَا
بالدلو لا يَنْضَرِجُ انضِرَاجا
وقال :
ولا أُحِبُّ الساقِيَ المِدْرَاجَا
كأنه محتضن أولادا
قال : وتسمى الدال والجيم في القافية الإجازة .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : المِدْرَاجُ : الناقة التي تجر الحمل إذا أتت على مضربها .
قال أبو سعيد : يقال : اسَتْدرَجَهُ كلامي أي أقْلَقَهُ حتى تركه يَدْرُجُ على الأرض ، وقال الأعشى :
لَيَسْتَدْرِجَنْكَ القُولُ حتى تَهُرَّهُ
وتعلم أنِّي منك غير مَلْجَمِ
ويُروى : مُفْحَمِ .
ويقال للخِرَقِ التي تُدرج إدراجاً وتُلف وتجمع ثم تُدَسُّ في حياء الناقة التي يريدون ظَأرَهَا على وَلَدِ ناقةٍ أخرى ، فإذا نُزعت من حيائها حَسِبَتْ أنها ولدت ولداً فيُدنى منها وَلَدُ الناقة الأخرى فترأمُهُ ، يقال لتلك اللَّفِيفَةِ : الدُّرجَةُ والجَزْمُ ، والوَثيِغَةُ .
وأما الدُّرَجَةُ بفتح الراء فإن ابن السكيت قال : هو طائر أسود بَاطِنُ الجَنَاحَينِ ، وظاهِرُهُمُا أغبر ، وهي على خِلْقَةِ القطاة إلا أنها أنطف .
وقال الليث : الدُّرَّاج : من الطير بمنزلة الحَيْقُطَانِ ، وهو من طير العراق وهو أرقَطُ .
قال : والدِّرِّيج : شيء يُضرب به ذو أوتار كالطنبور .
ويقال للدَّبَّابات التي تُسوَّى لِحَرْبِ الحِصار ، يَدْخُلُ تحتها الرِّجالُ : الدَّبَّابات والدَّرّاجات .
والدرَّاجة : التي يَدْرَجُ عليها الصبي أول ما يمشي .
والدُّرْجُ : دُرْجُ المرأة تضع فيه طيبها وأداتها ، وهو الحِفْشُ أيضاً . والمَدَارِجُ : الثنايا الغِلاظُ بين الجبال . ومنه قول المزنيِّ :
تعرَّضي مَدَارِجاً وسُومي
تعرُّض الجوزاء للنجوم
ويقال : درَّجْتُ العليل تَدْريجاً إذا أطعمته شيئاً قليلاً من الطعام . ثم زِدْتَه عليه قليلاً ، وذلك إذا نَقِهَ حتى تدرَّج إلى غاية أكله كان قبل العِلَّةِ دَرَجة فدرجةً .
وقيل في قوله جل وعز : ( سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لاَ يَعْلَمُونَ ) ( الأعراف : 183 ) سنأخُذُهم من حيث لا يحتسبون ، وذلك أن الله جل وعز يفتح عليهم من النعيم ما يغتبطون به فيركنون إليه ويأنسون به ولا يذكرون الموت ، فيأخذهم على غرَّتهم أغفل ما كانوا ، ولهذا قال عمر بن الخطاب لما حُمل إليه كنوز كسرى : ( اللهم إني أعوذ بك أن أكون مُسْتَدْرَجَاً فإني أسمعك تقول : ( سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لاَ يَعْلَمُونَ ) ( الأعراف : 183 ) ( .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الدَّرْجُ : لَفُّ الشيء .
يقال : دَرَجْتُهُ ، وأدْرَجْتُهُ ، ودرَّجتُهُ ، والرُّباعي أفصَحُها ، والدَّرَجُ : المَحاجُّ ، والدَّرَجُ : الطريق .
يقال : رجع فلان ذَرَجَهُ إذا رجع في الأمر الذي قد كان ترك .
قال : ويقال : دَرِجَ إذا صَعِدَ في المراتب .
وَدِرجَ إذا لَزِمَ المَحَجَّةَ من الدين .
كله بكسر العين من فَعِلَ .
وقال ابن السكيت : في قولهم : ( أكذب من دَبَّ ودَرَجَ ) أي أكذب الأحياء والأموات .
يقال للقوم إذا انْقَرَضُوا : دَرَجُوا .
( قلت ) : وأصل هذا مِنْ درَجْتُ الثوب إذا طويته ، كأنهم لما ماتوا ولم يُخلِّفوا عَقِباً دَرَجُوا طريق النسل والبقاء أي طوَوْه .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : يقال للرجل إذا طلب شيئاً فلم يقدر عليه : رجع على غُبَيْراءِ الظهر ، ورجع على أدراجه ، ورجع دَرَجَهُ الأولَ ، ومثله : رجع عَوْدَهُ على بَدْئِهِ ، ونكَصَ على عَقِبِه ، وذلك إذا رجع ولم يُصب شيئاً .
قال : ويقال : رجع فلان على حَافِرَتِهِ وادِرَاجِهِ بكسر الألف ، هكذا أخبرني الإيادي عن شمر : رجع على إدراجه إذا رجع في طريقه الأول .
أبو عمرو الشيباني : يقال : فلان دَرْجُ يدك أي لا يعصيك .
ويقال : ما أنا الأدْرَجُ يَدِكَ أي ما أعصيك ؟ .

### Türkçe

ج د ر
جدر ، جرد ، درج ، دجر ، ردج ، رجد .

جدر : Leys dedi: **الجَدْرُ**: bitkiden bir tür; teki: **جَدْرَةٌ**.
Dedi: **الدِّقِّ** ağacından: **القِفَافِ** ve **الصِّلابِ** içinde biten türlerdir; başları ilkbaharın başında çıktığında “yer **أجدَرَتِ**” ve “ağaç **أجدَرَ**” denir; o, uzayıncaya kadar **جَدْرٌ**’dür; uzayınca adları ayrışır.

( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) **الجَدَرَةُ**: **الطلع**’dan tane.

**الجَدْرُ** ve **الجِدَارُ**: bilinen ikisidir.

( Dedim ) Zübeyr hadîsinde, o ile Ensârî, **سُيُولِ شِرَاجِ الحَرَّةِ** hakkında Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) muhakeme için geldiklerinde, Zübeyr’e dedi ki: “(Suyunu ver; su **الجَدْرَ**’a varıncaya kadar; sonra onu ona sal.)” **الجَدْرِ** ile muradı: suyu duvar gibi tutması için ekinliğin kenarlarından yükseltilmiş olan şeydir.

Leys dedi: **الجَدِيرُ**: etrafına **مَجْدُورٌ** bir duvar yapılmış yer; A‘şâ dedi ki:
ويبنون في كل وادٍ جَدِيراً

Rü’be dedi:
تشييد أعضاد البناء المُجْتَدَرْ

**الجُدَريُّ**: deriden kabarcıklar; su ile dolu olarak kabarır, sonra irinlenir; sahibi: **جَدِيرٌ مُجَدَّرٌ**.

Ve denir: **الجَدَرِيُّ** (cîm’in fethiyle).

Leys dedi: **الجَدَرُ**: eşeğin boynunda bir kabarma; bazen **الكَدْمِ** izlerinden olur.
Denir: “**جَدِرَت** **جَدَراً**” kabardıysa.

Rü’be’den okundu:
أو جَادرُ اللِّيتَيْن مطويُّ الحَنَق

“Falanca bu işe **جديرٌ**” yani ona lâyıktır; “**جديراً** idi” (denir); “**جَدُر** **جَدَارة**” (çokça lâyık oldu).

“**وأجدِرْ به** أن يفعل ذاك”: bunu yapması ona daha lâyıktır.

Lahyânî dedi: “O, bunu yapmaya elbette **جَديرٌ**’dir; ikisi elbette **جديران**’dır; onlar elbette **جديرون**’dur.”

Züheyr dedi:
جَدِيرُون يوماً أن ينالوا ويستعلوا

Kadın için denir: “O, bunu yapmaya elbette **خليقةٌ** ve **جديرةٌ**’dir”; “onlar elbette **جَدِيراتٌ** ve **جَدَائِرُ**’dir; bunu yapsınlar.”

( Münzirî bana Tûsî’den, o Harrâz’dan, o İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi ) dedi: Ağaç **أجدَرَ** ve **جدَّر**; meyvesini, sanki nohutmuş gibi çıkardığında.

Tırimmâh dedi:
وأجدَرَ من وادي نَطَاةَ وَلِيعُ

**نَطَاةٌ**: Hayber’de bir pınardır.

Ebû Zeyd dedi: Evin **كنيفُ**’i oda gibidir; ağaçtan toplanarak yapılır; o, **الحَظِيرةُ**’dir de.
**الحِظَارُ**: bir bitki üzerine ağaçla çevrilen şey; eğer çevre taşlardan ise o **جَدِيرةٌ**’dir; eğer çamurdan ise o **جِدَارٌ**’dır.

( Ebû Ubeyd, Asma‘î’den ) **الجيْدر**: kısa boylu.

Başkası dedi: Kadına “**جَيْدَرة**” denir.
Dedi: **المُجَدَّرُ** ( **الدال** ile ): kısa boylu da.

Ve denir: Asma “**جَدِرَ** **الكرمُ** **يَجْدَرُ** **جَدَراً**” (tanelendi ve yapraklanmaya niyetlendiğinde).

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الجَدَرَةُ**: devenin çenesinin kökünde şişlik.

Nadr dedi: **الجَدَرَةُ**: devenin boynunda olan bir bezedir; kökünde bir damar onu sular; insan başındaki **السِّلعة** gibi. **جَمَلٌ أجدَرُ** ve **ناقة جَدْرَاءُ**.

دجر : ( Ebû Ubeyd ): **رجل دَجِرٌ** ve **دَجْرَان**: o, hareketli, şımarık olandır.

Ebû Zeyd dedi: Adam “**دَجَرَ** **دَجَراً**” (olur); o, yönsüzce giden ahmaktır.

Leys dedi: **الدَّجَرُ**: şaşkınlığa benzer; “**دَجِرَ**” olmuştur; o **دَجِرٌ** ve **دَجْرَانُ**’dır, yani işinde şaşkındır.

Rü’be dedi:
دَجْرَانَ لم يَشْرَب هناك الخَمْرَا

Hepsi: **الدَّجَارَى**.

( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ): **الدَّجْرُ**: **اللوبياء** ( **الدال**’ın fethiyle ); Şemr’in yazısıyla okudum: **الدُّجْر**: **اللوبياء**.

( Ebû Ubeyd ): **ليلة دَيْجُوجٌ** ve **دَيْجُورٌ**: karanlık.

Şemr dedi: **الدَّيجور**: toprağın kendisi; çoğulu: **الدَّياجير**.
Denir: **تُرَابٌ دَيْجُورٌ**; kül rengi gibi siyaha çalar; çoğalınca bitkiyi kurutur; siyahlığından dolayı o **الدَّيجُورُ**’dur.

İbn Şümeyl dedi: **الدَّيجُورُ**: otun çoğu.

Leys dedi: **الدَّجْرُ** ve **الدِّجرُ** iki lehçedir; o, saban demirinin bağlandığı ağaçtır; onlardan kimi onu iki **دُجْرَينِ** yapar; sanki ikisi kulaktır; demirin adı: **السّنَّةُ**; **الفدَّان**: bütün aletlerinin adıdır. Öküzün boynundaki ağaç: **النِّير**; **السَّميقَانِ**: boyna bağlanmış iki ağaç; ortasındaki, **الوَيْج**’in dizgininin bağlandığı ağaç: **القُنّاحة**; **الويج** ve Yemenîce **المَيْسُ**: iki öküz arasındaki uzun ağacın adıdır; çiftçinin tuttuğu ağaç: **المِقوَم**.
Dedi: **المِمْلَقَةُ**: **النمرز**.

( Dedim ): Bunlar sahih harflerdir; İbn Şümeyl onları vasıflarında zikretmiştir; bir kısmını da İbnü’l-A‘râbî zikretmiştir.

جرد : ( Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten ): **الجَردُ**: eski elbise.

Şemr dedi, İbn Şümeyl dedi: Tüyleri gitmiş elbise için “**جَرْدُ حِبَرَةٍ**” denir.

Şu okundu:
أجَعَلتَ أسعد للرماح دَرِيئَةً
هَبِلَتْكَ أمك أيَّ جَردٍ تَرْقَعُ

Asma‘î, “**أيَّ جرد ترقع**” sözünün mânasında dedi: yani eskileri yamarsın; mızrakların parçaladığı Es‘ad’ı bırakırsın; ondan sonra hangi şeyi onarırsın?

Münzirî bana haber verdi; dedi: Müberred bana Riyâşî’den haber verdi; dedi: Asma‘î bana **النون**’da **الميم** ile birlikte şu beyti okudu:
ألا لها الويل على مُبينِ
على مُبينٍ جَرَدِ القَصِيم

**مُبين**: bir kuyunun adıdır; **القَصِيم**: bir bitkidir. Dedi: Yerden **الأجاردُ**: bitirmeyen şeydir. Benzerinde bana şu okundu:
يَطْعَنُهَا بِخَنْجَرٍ من لَحْمِ
تحت الذُّنابى في مكان سُخن

( Ebû Ubeyd ): **ثوب جَرْدٌ**: yani eski.

Çekirge ekine isabet ederse “ekin **جُرِدَ**” denir.

İbnü’s-Sikkît dedi: **الجَرَدُ**: çekirge yemekten insan derisinin soyulmasıdır.

Şemr dedi: Yerden **الجَرَدُ**: bitkisiz boşluktur; bu ad boşluk içindir; onunla sıfat yaptığında “**أرضٌ جرداءُ**” ve “**مكان أجرَدُ**” dersin; “**جرِدَت** **جَرَداً**” (oldu); kıtlık onu **تجريداً** ile **جرَّدها**.

**رجلٌ أجرَدُ**: bedeninde kıl olmayan; hadîste: “(Cennet ehli **جُردٌ مُردٌ**’dür.)”

Atların hepsinden **الأجرَدُ**: kısa kıllı olandır; hatta “o, elbette **أجرَدُ القوائم**’dır” denir. Şu okundu:
كأن قُتودي والفِتَان هَوَت به
من الذَّرْوِ جرداءُ اليدين وثيقُ

**الجَرْدُ** (tahfîfli): bir şeyi bir şeyden kazıyarak ve sıyırarak almandır; bundan dolayı uğursuza **جاروداً** denir. Şu okundu:
لقد جَرَدَ الجَارُودُ بكر بن وائل

Adam yürüyüşünde ciddileşip gidince denir: “**انجرد**” yani gitti; bir işi yerine getirmede ciddileşince “şu şu iş için **تجرَّد**” denir; ibadet için de **تجرَّد**.

Kadın, elbisesinden soyulduğunda teni dolgun ise “**بَضَّةُ المتجرَّد**” (denir).

**الجَريدة**: yaş bir hurma dalıdır; **خُوصُها** ondan soyulmuştur; tıpkı yaprağın çubuktan soyulması gibi.

( Ebû Ubeyd, Asma‘î’den ): Hicaz ehli yanında o **الجَريدُ**’dir; teki: **جريدة**; o, **الخُوصُ**’tur.

**الجُردانُ** ve **المُجَرَّدُ**: erkeğin adlarındandır.

**جُرَادُ**: çölde bir kumluğun adıdır.

**الجَرَادُ** ve **الجَرادَةُ**: bilinen “yalayıcı”dır.

Lahyânî dedi: Çekirgenin yaladığı yer için “**أرضٌ جَرِدَةٌ**” ve “**مَجَرُودَةٌ**” denir.

**الجَرَدُ**: Temîm diyarında bir yerdir; ona “**جَرَدُ القصيم**” denir.

**لَبَنٌ أجَرَدُ**: üzerinde köpük olmayan; A‘şâ dedi:
ضَمِنَت لنا أعجازَهُ أرمَاحُنَا
مِلء المَرَاجِلِ والصَّريَحَ الأجرَدَا

**أُجَارِدُ**: belirli bir yer adıdır; benzeri: **أُبَاتِرُ**.

Denir: Komutan, yanında yaya kaldırmadan bir atlı birlik görevlendirirse “bir **جريدةً** (at birliği) görevlendirdi.”

Zü’r-Rumme, bir yaban eşeğini ve dişilerini vasfederek dedi:
يقلِّب بالصَّمّان قُوداً جريدةً
ترامى به قِيْعَانُهُ وأخاشِبُه

Asma‘î dedi: **الجريدة**: onu küçüklerden **جَرَدَ** ettiği (ayıkladığı) şeydir.

( Ebû Zeyd ): Adam gizlice iş yapan olup da ortaya dökenlerden değilse ona denir: “Sen **منجرد السِّلك** değilsin.”

Denir: “Develeri seç”: yani “**جَرِيدَةً**” (seçkin, sert) (seç).

Ebû Mâlik dedi: **الجريدة**: atlardan topluluk.

( Ebû Ubeyd, Kisâî’den ): Denir: “Onu **مذ أجَردان وَجَريدَانِ** ve **مذ أبيضان**’dan beri görmedim”; yani iki tam gün veya iki tam ay(dan beri).

Câhiliyede Mekke’de iki şarkıcı cariye vardı; onlara “**الجَرَادَتَانِ**” denirdi.

**وَجَرادَةُ العيّار**: câhiliyede olan bir atın adıdır.

Leys dedi: **الإجرِدُّ**: biber gibi bir ottur. Başkası şu beyti okudu:
مِنْ مَنْبِتِ الإجرِدِّ والقَصِيْصِ

Ömer’den rivayet edildi: “(Hac ile **تجرَّدوا**; ihrama girmeseniz de.)”

İshak b. Mansûr dedi: Ahmed’e dedim: “**تجرَّدوا بالحجِّ**” sözü nedir? Dedi: “Hacıya benzemek demektir.”
Dedi: İshak b. İbrâhîm de onun dediği gibi dedi.

İbn Şümeyl dedi: Falanca, haccı **جرَّد** etti; yani tek yaptı ve birleştirmedi.

ردج : ( Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den ): Toynaklı her şey için, karnından çıkan ilk şeye **الرَّدَجُ** denir; bu, bir şey yemeden öncedir.

Leys dedi: **الرِّدَجُ**: oğlağın karnından, ilk emdiği vakit çıkan şeydir; çocuğa da denir.

( Dedim ): **الردَجُ** ancak toynaklı için olur; Ebû Zeyd’in dediği gibi.

Cerîr dedi:
لها رَدَجٌ في بيتها تَستَعِدُّهُ
إذا جاءها يوماً من الناس خَاطِبُ

İbnü’l-A‘râbî dedi: Bedevî kadınları **الرَّدَجِ** ile nakış işlerler.

رجد : ( Amr, babasından ): “**أُرْجِدَ** **إِرْجَاداً**” denir; “**أُرْعِدَ**” olunca. Şu okundu:
أُرْجِدَ رأس شيخةٍ عَيْصُومِ

( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ): “Başı **رُجِدَ** ve **أُرْجِدَ**; ve **رُجّد**.”
Dedi: **الرَّجْدُ**: titremedir.

درج : Leys dedi: **الدَّرَجَةُ**: mertebede yükseklik; **درجات الجِنَانِ**: menzillerden daha yüksek menzillerdir.

**الدَّرَجان**: ihtiyarın ve çocuğun yürüyüşüdür; “**دَرَجَ** **يَدْرُجُ** **دَرْجاً** ve **درَجَاناً**” (denir).

Dedi: Göğün burçlarından her burç otuz derecedir.

**المَدْرَجَةُ**: yol ve başkası üzerinde şeylerin geçit yeridir.

A‘câc dedi:
أمسى لِعَافِى الرامِسَات مَدْرَجَا

Denir: “Bir nesil bir nesilden sonra **درج** etti”: yani yok oldular; Allah onları **إدْراجاً** ile **أدْرَجَهُم**.

Denir: “Kitabı **إدراجاً** ile **أدرجتُ**”; “Kitabın **دَرْجِ**’inde şu şu vardır.”

Allah (azze ve celle) dedi: “**سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لاَ يَعْلَمُونَ**” ( **القلم**: 44 ).
Bazıları dedi: “Onları azar azar alacağız; onlara ansızın baskın yapmayacağız.”

Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi: dedi ki: Denir: Falanca şu şu şeyden kaçındı; nihayet falanca ona geldi de onu **فاستدرجه**: yani onu aldattı; ta ki onu, o işte **درج** etmeye (girmeye) taşıdı.

Çocuk emekleyip harekete başlayınca denir: “**دَرَجَ** **يَدْرُجُ** **دَرَجَاناً**”; o, **دَارِجٌ**’dir.
Şu okundu:
يا ليتني قد زُرتُ غير خَارِجِ
أمَّ صبيَ قد حَبَا أو دَارِجِ

Rüzgârlardan **الدَّرُوجُ**: **تَدْرُجُ** yani güçlü ve şiddetli olmayan bir geçişle geçenlerdir; rüzgâr sert esince çakılı **اسَتْدرَجَتْ**: yani onu, havaya kaldırmadan, yer yüzünde **يَدْرُجَ** edinceye kadar (yuvarlanır hâle) getirdi; denir: “Çakıl ile **دَرَجَتْ**” ve “çakılı **اسْتَدْرَجَتِ**”; onunla **دَرَجَتْ** (sürüklediği) şeyde, onun üzerinde şiddetli bir koşuşla koştu; koşuşunda **دَرَجَتِ**; **مااسْتَدرَجَتْه** ise, onun üzerindeki akışıyla onu, çakılın bizzat kendisi **دَرَجَ** edinceye kadar (yuvarlanır hâle) getirdi.

Oğlanın, rüzgârın ve başkasının içinde **يَدْرُجُ** ettiği yola: **مَدْرَجٌ** ve **مَدْرَجَةٌ** ve **دَرَجٌ** denir; çoğulu: **أدْرَاجٌ**; yani geçit ve gidilecek yer.

Dürüp katladığın şeye denir: onu **إدرَاجاً** ile **أدرَجْتَهُ**; çünkü yüzü üzerine katlanır.

Zü’r-Rumme’nin dediği gibi: **المحاوِرُ**’lar, **المَحَالَ**’ı **اسْتَدْرَجَتْ** (yaptı):
صَرِيف المَحَالِ استَدَرَجَتْهَا المَحَاوِرُ
yani onu, **تدرج** edinceye kadar (o hâle) getirdi.

Başkası dedi: **الإدراج**: bir şeyi bir şeyin içine sarmaktır.

Kadın, çocuğunu **مَعَاوِزِهَا**’sına **أَدْرَجَتِ**.

Ölü, kefenlerine **أدَرَجَ** edildi.

Kitabı kitaba **أدرَجْتُ**: onu onun **دَرْجِ**’ine, yani onun katına koyduğumda.

Münzirî bana Ebû Tâlib’den haber verdi: dedi ki, onların “(En güzel, emekleyen ve **دَرَجَ** eden)”: **دبَّ**: yürüdü; **دَرَجَ**: öldü. Ahtal dedi:
قبيلةٌ كَشِرَاكِ النَّعل دَارِجَةٌ
إن يَهبِطُوا العَفْوَ لا يُوجَد لهم أَثَرُ
Dedi: **دَرَجَ**, bunun dışındaki yerde **دَبَّ** gibi (kullanılır).

Binek hayvanının **دَوارِجُ**’i: ayaklarıdır; teki: **دارجة**.

Atasözlerindendir: “(Bu senin yuvan değil; **فادرُجي**)”: yani yer değiştir, geç, git, uzaklaş.

Münzirî bana Müberred’den, o Tevvezî’den haber verdi: dedi: Ebû Ubeyde’nin yanındaydım; derken Ahfeş’in arkadaşlarından bir adam geldi; bize dedi: “Bu falanca değil mi?” “Evet” dedik. Adam ona varınca, adama dedi: “(Bu senin yuvan değil; **فادرُجي**)”. “Ey Ebû Ubeyde, bu mesel kime vurulur?” dedik. Dedi: “Kendisine iplerle işaret edilene yahut kovulana”; bunu Müberred söyledi.

Denir: **خلِّ دَرَجَ الضَّبِّ**; onun **دَرَجُهُ**: yolu; yani ona engel olma.

Denir: Falanca, onun **دَرَجَهُ**’u ve **أدْرَاجُهُ** üzerinde devam etti; falanca, onun **دَرَجَهُ**’unu geri döndü: yani geldiği yolunda geri döndü.

Selâme b. Cendel dedi:
وكرُّنَا خَيْلَنَا أدرَاجَها رُجُعاً
كُسَّ السَّنَابِكِ من بَدءٍ وتعقيِبِ

Denir: Dişi deve, yavrusunu **استَدْرَجَتِ**: karnından attıktan sonra onu peşine taktı.

**ناقةٌ مِدْرَاجٌ**: yükünü geri bırakan dişi deve; o, **المِسْنَافِ**’ın zıddıdır.

Ebû Tâlib dedi: **الإدرَاجُ**: devenin zayıflayıp karnının kuşağının sallanması; ta ki **الحَقَبِ**’e kadar geri kalır; yük geri kalır; **السِّنَافِ** ile ancak **الإدراجِ** korkusundan **يُسنَفُ** edilir.

Denir: Falanca “**دَرْجُ يديك**”tir; falancanın oğulları “**دَرْجُ يديك**”tir: yani sana karşı gelmezler; ikil yapılmaz ve çoğul yapılmaz.

( Ebû Amr ve ): “Kovayı **إدراجاً** ile **أدرَجْتُ**”: onunla yumuşakça çektiğinde. Şu okundu:
يا صاحبيَّ أدرجَا إدرَاجَا
بالدلو لا يَنْضَرِجُ انضِرَاجا

Ve dedi:
ولا أُحِبُّ الساقِيَ المِدْرَاجَا
كأنه محتضن أولادا

Dedi: Kafiyede **الدال** ve **الجيم**’e **الإجازة** denir.

( Ebû Ubeyd, Asma‘î’den ): **المِدْرَاجُ**: konak yerine geldiğinde yükü çeken dişi deve.

Ebû Sa‘îd dedi: Denir: “Sözüm onu **اسَتْدرَجَهُ**”: yani onu tedirgin etti; ta ki onu yerde **يَدْرُجُ** eder hâlde bıraktı. A‘şâ dedi:
لَيَسْتَدْرِجَنْكَ القُولُ حتى تَهُرَّهُ
وتعلم أنِّي منك غير مَلْجَمِ
Ve “**مُفْحَمِ**” diye de rivayet edilir.

Başka bir devenin yavrusuna alıştırmak istedikleri devenin hayâsına, **إدراجاً** ile dürülüp sarılan ve toplanan, sonra sokulan bez parçalarına gelince: hayâsından çıkarılınca, onun bir yavru doğurduğunu sanır; böylece öteki devenin yavrusu ona yaklaştırılır da onu sever; o sarılı şeye: **الدُّرجَةُ** ve **الجَزْمُ** ve **الوَثيِغَةُ** denir.

**الدُّرَجَةُ** (râ’nın fethiyle) ise, İbnü’s-Sikkît dedi: o, kanatlarının içi siyah bir kuştur; dışı boz; yaratılışça **القطاة** gibidir; ancak daha küçük gagalıdır.

Leys dedi: **الدُّرَّاج**: kuşlardan, **الحَيْقُطَانِ** mertebesindedir; Irak kuşlarındandır; beneklidir.
Dedi: **الدِّرِّيج**: **الطنبور** gibi telli bir şeyle vurulan bir şeydir.

Kuşatma savaşına hazırlanıp düzlenen, altına adamların girdiği **الدَّبَّابات**’a: **الدَّبَّابات** ve **الدَّرّاجات** denir.

**الدرَّاجة**: çocuk ilk yürüdüğünde üzerinde **يَدْرَجُ** ettiği şeydir.

**الدُّرْجُ**: kadının, kokusunu ve aletini koyduğu **دُرْجُ**’dür; o, **الحِفْشُ** da. **المَدَارِجُ**: dağlar arasındaki kalın geçitlerdir. Muzanî’nin sözü bundandır:
تعرَّضي مَدَارِجاً وسُومي
تعرُّض الجوزاء للنجوم

Denir: Hastaya “**درَّجْتُ**” onu “**تَدْريجاً**” ile: ona yemekten az bir şey yedirdiğinde; sonra ona az az artırdığında; bu, iyileşince, hastalıktan önceki yemeğinin sonuna **دَرَجة فدرجةً** ile **تدرَّج** edinceye kadardır.

Onun (azze ve celle) sözü hakkında: “**سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لاَ يَعْلَمُونَ**” ( **الأعراف**: 183 ) denildi: “Onları ummadıkları yerden alacağız”; bu, Allah (azze ve celle) onlara, sevindikleri nimetlerden açar; ona yaslanırlar ve onunla ünsiyet ederler; ölümü anmazlar; böylece onları, gafletlerinin üstünde, en gafil oldukları hâlde yakalar. Bunun için Ömer b. Hattâb, Kisrâ’nın hazineleri kendisine getirildiğinde dedi: “(Allah’ım, **مُسْتَدْرَجَاً** olmaktan sana sığınırım; çünkü seni şöyle derken işitiyorum: **سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لاَ يَعْلَمُونَ** ( **الأعراف**: 183 ).)”

( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ): **الدَّرْجُ**: bir şeyi sarmaktır.
Denir: “Onu **دَرَجْتُهُ**” ve “onu **أدْرَجْتُهُ**” ve “onu **درَّجتُهُ**”; dörtlü (fiil) onların en fasihidir. **الدَّرَجُ**: **المَحاجُّ**; **الدَّرَجُ**: yol.
Denir: Falanca “**ذَرَجَهُ**”a döndü: yani terk etmiş olduğu işte geri döndü.
Dedi: Ve denir: “**دَرِجَ**” mertebelerde yükselince.
Ve “**دِرجَ**” dinden **المَحَجَّةَ**’ye yapışınca.
Hepsi, **فَعِلَ**’dan, ayn’ın kesriyledir.

İbnü’s-Sikkît dedi: Onların “(Emekleyen ve **دَرَجَ** edenden daha yalancı)” sözünde: yani dirilerin ve ölülerin en yalancısı.

Kavme, tükendiklerinde denir: “**دَرَجُوا**”.

( Dedim ): Bunun aslı, “elbiseyi **درَجْتُ**” yani onu dürdüm’dendir; sanki öldüklerinde ve bir nesil bırakmadıklarında, nesil ve bekâ yolunu **دَرَجُوا**: yani onu dürdüler.

( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ): Adam bir şey istedi de ona güç yetiremediğinde denir: “Sırtın **غُبَيْراءِ**’sı üzerine döndü”; “**على أدراجه** döndü”; “ilk **دَرَجَهُ**’una döndü”; benzeri: “başlangıcına dönüşünü döndürdü”; “topuğu üzerine geri çekildi”; bu, bir şey elde etmeden döndüğünde.

Dedi: Ve denir: Falanca, elfin kesriyle “**على حَافِرَتِهِ وادِرَاجِهِ**” üzerine döndü; İyâdî bana Şemr’den böyle haber verdi: “**على إدراجه** döndü” yani ilk yoluna döndü.

Ebû Amr eş-Şeybânî: Denir: Falanca “**دَرْجُ يدك**”tir: yani sana karşı gelmez.

Denir: “Ben senin **الأدْرَجُ يَدِكَ** değilim”: yani sana karşı gelmem mi?
