# درح (د-ر-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ر - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AD/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والدال والراء معهما
د ح ر، ح د ر، ر د ح، ح ر د، د ر ح مستعملات
دحر:
دَحَرْتُه أدحَرُه دَحْراً أي بعَّدتُه ونَحَّيْتُه.
ومَلُوماً مَدْحُوراً أي: مطروداً.
حدر:
الحَدْر: ما تحدِرُه من عُلْوٍ إلى سُفْل، والمُطاوعة مه الأنْحدار، وحَدَرْتُ السَّفينة في الماء حُدوراً. والحَدور اسم مُنحَدَر الماء في انحطاط صبَبَه، وكذلك الحَدور في سَفْح جَبَل.
وحَدَرْتُ القرِاءةَ حَدْراً، وحَدَرَتْ عيَنْي الدَّمْعَ، وانحدَرَ الدمعُ.
وناقةٌ حادرةُ العيَنْيَنْ أي مُمتلئيها نِقْياً قدراتَوَتا وحَسُنَتا.
وكل رَيّان حَسَن الخَلْق حادر، وقد حَدُرَ حدراةً، قال:
وعَسيرٍ أدْماءَ حادرةِ الع		نِ خَنُوفٍ عَيْرانةٍ شِمْالال
وقال:
أُحِبُّ صَبيَّ السَّوْء من أجل أُمِّه		وأُبْغِضُه من بُغْضِها وهو حادِرُ
وامرأةٌ حَدْراءُ، ورجل أحْدَرُ.
والحَدْرة جزم: قَرْحةٌ تخرج بباطن جَفْن العَيْن وقد حَدَرتْ عينه حَدْراً. ويقال:الحَدْر في نعت العَيْن في حسنها خاصة مثل الحادرة، قال:
وأنكرْتَ من حَدْراءَ ما كنتَ تعرفُ
وحَيْدَرةُ: اسم علي بنأبي طالب -عليه السلام- في التوراة، وارتجَزَ فقال:
أنا الذي سَمَّتْني أُمّي حَيْدَرَه
وحَدَرَ جِلْده يحدُرُ حُدوراً أي تَوَرَّمَ، قال:
لو دَبَّ ذرٌّ فوقَ ضاحي جلدها		لأبانَ من آثارِهـنَّ حُـدورُ
ومنه يقال: حَدَرْتُ جلدَه بضرْبٍ، وأحْدَرتُ لغة.
ردح:
الرَّدْح: بَسْطُكَ الشَّيء فَتُسَوٍّي ظهرهَ بالأرض، قال أبو النجم:
بَيْتَ حُتُوفٍ مُكْفأً مَرْودحاً
شَخْتا خَفيّاً في الثَّرَى مدحُوحا
يصف القُتْرة. ويجيء في الشعر مُردَح مثل مَبْسُوط ومُبْسَط.
وناقةٌ رَداحٌ: ضَخْمة العَجيزة والمآكِم، تقول: رَدُحَت رَداحةً فهي رَدُوحٌ ورَداحٌ.
وكَبْشٌ رَداح: ضَخْم الأَلْية، قال:
ومَشَى الكُمأةُ إلى الكُما		ةِ وقُرِّبَ الكبَشْ الرَّداحْ
وكتيبة رَداح: مُلَمْلَمة كثيرة الفُرسان.
حرد:
الحَرَدُ مصدر الأحْرَد الذي إذا مَشَى رَفَعَ قوائمه رفعاً شديداً ويَضَعُها مكانَها من شِدَّة قَطافته في الدَّوابِّ وغيرها.
وحَرِدَ الرجلُ فهو أحرَد إذا ثَقُلَتْ عليه دِرعُه فلم يستطع الانبِساط في المشْي، قال:
إذا ما مَشَى في دِرْعِه غيرَ أحرَدِ
والحَرْدُ والحَرَد لغتان، يقال: حَرِدَ فهو حَرِد إذا اغتاظ فَتَحرَّشَ بالذي غاظه وهَمَّ به فهو حاردٌ، قال:
أُسُودُ شَرىً لاقَتَ أسُودَ خفيَّةٍ		تَساقَيْنَ سُمّاً، كَلُّهُنَّ حَـوارِدُ
وقطاً حُرْدٌ أيْ سِراع، قال:
بادَرْتُ حُرْاداً من قطاها النامي
وقول الله جل ذكره: " وغَدَوا على حَرْدٍ قادرين " ، أيْ على جِدٍّ من أمرهم.
وحَرِدَ السَّيْرُ إذا لم يستَوِ قَطْعُه.
والحُرْديّة: حِياصة الحَظيرة التي تُشَدُّ على حائطٍ من قَصَب عَرْضاً تقول: حَرَّدناه تحريداً، ويجمع على حَرادِيّ.
وحَيٌّ حَريدٌ: الذي ينزل مَنزِلاً من جَماعَة القبيلة لا يخالطهم في ارتِحاله وحُلُولِه.
والحِرْد: قِطعة من سِنَام.
والمُحاردةُ: انقِطاعُ اللَّبَن من المَواشي والإبِل، وناقة مُحاردِ: شديدةُ الحِراد.
والحَرْدُ: القَصْد، قال:
أَقَبلَ سَيْلٌ حاء من أمْر الله		يَحْرِدُ حَرْدَ الجَنَّةِ المُغِلَّةْ

##### Türkçe

باب **الحاء** ve**الدال** ve**الراء** onlarla beraber
**د ح ر**، **ح د ر**، **ر د ح**، **ح ر د**، **د ر ح** kullanılagelenlerdir.

**دحر**:
**دَحَرْتُه** **أدحَرُه** **دَحْراً** yani onu uzaklaştırdım ve onu kenara çektim.
Ve **مَلُوماً مَدْحُوراً** yani: kovulmuş.

**حدر**:
**الحَدْر**: yükseklikten aşağıya indirdiğin şeydir; ve **المُطاوعة**si **الأنْحدار** iledir. Ve **حَدَرْتُ** gemiyi suda **حُدوراً** (indirdim). Ve **الحَدور** suyun, dökülüşünün alçalmasında, suyun eğimli inişinin adıdır; ve yine bunun gibi **الحَدور** bir dağın yamacındadır.
Ve **حَدَرْتُ** okumayı **حَدْراً** (hızlı okudum); ve **حَدَرَتْ** gözüm yaşı; ve yaş **انحدَرَ**.
Ve **ناقةٌ حادرةُ العيَنْيَنْ** yani ikisi de iliği dolu, ikisi de kabardı ve güzelleşti.
Ve her suya kanmış, yaratılışı güzel olan **حادر**dır; ve **حَدُرَ** **حدراةً**; dedi ki:
وعَسيرٍ أدْماءَ حادرةِ الع		نِ خَنُوفٍ عَيْرانةٍ شِمْالال
Ve dedi ki:
أُحِبُّ صَبيَّ السَّوْء من أجل أُمِّه		وأُبْغِضُه من بُغْضِها وهو حادِرُ
Ve bir kadın **حَدْراءُ**, ve bir erkek **أحْدَرُ**.
Ve **الحَدْرة** (Cezm ile): göz kapağının iç tarafında çıkan bir yaradır; ve gözü **حَدَرتْ** **حَدْراً**. Ve denir ki: **الحَدْر** gözün nitelenmesinde, özellikle güzelliğinde, **الحادرة** gibi (kullanılır); dedi ki:
وأنكرْتَ من حَدْراءَ ما كنتَ تعرفُ
Ve **حَيْدَرةُ**: Tevrat’ta Ali b. Ebî Tâlib’in -aleyhi’s-selâm- adıdır; ve recez söyledi de dedi ki:
أنا الذي سَمَّتْني أُمّي حَيْدَرَه
Ve **حَدَرَ** derisi **يحدُرُ** **حُدوراً** yani şişti; dedi ki:
لو دَبَّ ذرٌّ فوقَ ضاحي جلدها		لأبانَ من آثارِهـنَّ حُـدورُ
Ve ondan (dolayı) denir ki: **حَدَرْتُ** derisini bir vuruşla (şişirdim); ve **أحْدَرتُ** bir lehçedir.

**ردح**:
**الرَّدْح**: bir şeyi yayman; böylece sırtını yerle bir düz edersin. Ebû’n-Necm dedi ki:
بَيْتَ حُتُوفٍ مُكْفأً مَرْودحاً
شَخْتا خَفيّاً في الثَّرَى مدحُوحا
**القُتْرة**yi vasfeder. Ve şiirde **مُردَح** gelir; **مَبْسُوط** ve **مُبْسَط** gibi.
Ve bir dişi deve **رَداحٌ**: sağrısı ve kalçaları iri olandır. Dersin ki: **رَدُحَت** **رَداحةً**; o hâlde o **رَدُوحٌ** ve **رَداحٌ**dur.
Ve bir koç **رَداح**: kuyruk yağı iri. Dedi ki:
ومَشَى الكُمأةُ إلى الكُما		ةِ وقُرِّبَ الكبَشْ الرَّداحْ
Ve bir tabur **رَداح**: derli toplu, süvarisi çok.

**حرد**:
**الحَرَدُ**: yürüdüğünde ayaklarını şiddetli bir kaldırışla kaldıran ve onları, binek hayvanlarında ve başkalarında, adımının sertliğinden dolayı, yerlerine koyan **الأحْرَد**in mastarıdır.
Ve adam **حَرِدَ**; o hâlde o **أحرَد**dır; zırhı ona ağır geldiğinde, yürüyüşte yayılıp açılmaya güç yetiremediğinde. Dedi ki:
إذا ما مَشَى في دِرْعِه غيرَ أحرَدِ
Ve **الحَرْدُ** ve **الحَرَد** iki lehçedir. Denir ki: **حَرِدَ**; o hâlde o **حَرِد**dir; öfkelendiğinde, kendisini öfkelendirene sataştığında ve ona kastettiğinde; o hâlde o **حاردٌ**dır. Dedi ki:
أُسُودُ شَرىً لاقَتَ أسُودَ خفيَّةٍ		تَساقَيْنَ سُمّاً، كَلُّهُنَّ حَـوارِدُ
Ve **قطاً حُرْدٌ** yani hızlılar. Dedi ki:
بادَرْتُ حُرْاداً من قطاها النامي
Ve Allah’ın -azze ve celle- sözü: " وغَدَوا على حَرْدٍ قادرين " yani işlerinden bir ciddiyet üzere.
Ve yürüyüş **حَرِدَ**; eğer onun kat edişi düzgün olmadıysa.
Ve **الحُرْديّة**: kamıştan enlemesine bir duvara bağlanan çitin kuşatmasıdır; dersin ki: onu **تحريداً** **حَرَّدناه**; ve **حَرادِيّ** üzere çoğul yapılır.
Ve **حَيٌّ حَريدٌ**: kabilenin cemaatinden ayrı bir menzile inen; göçünde ve konaklamasında onlarla karışmayan (kimsedir).
Ve **الحِرْد**: hörgüçten bir parçadır.
Ve **المُحاردةُ**: davarlardan ve develerden sütün kesilmesidir; ve **ناقة مُحاردِ**: **الحِراد**ı şiddetli (olan).
Ve **الحَرْدُ**: kasıttır. Dedi ki:
أَقَبلَ سَيْلٌ حاء من أمْر الله		يَحْرِدُ حَرْدَ الجَنَّةِ المُغِلَّةْ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AD/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

رجلٌ دِرْحايَةٌ، أي قَصيرٌ سَمين ضَخْم البَطن.

##### Türkçe

Bir adam **دِرْحايَةٌ**: yani kısa, şişman, karnı iri.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AD/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح د ر
حدر ، حرد ، دحر ، درح ، ردح : مستعملات .
دحر : قال الليث : الدَّحْرُ : تَبْعِيدُك الشيءَ عن الشيء ، يقال : اللَّهم ادْحَرْ عنا الشيْطان أي اطرده ونَحِّه .
وقال الله : ( قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ) ( الأعراف : 18 ) قالوا : مَطروداً .
وقال الفرَّاء في قول الله جلَّ وعزَّ : ( الْمَلإِ الاَعْلَى وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ ) ( الصافات : 8 ، 9 ) قرأ الناسُ بضم الدال ونَصْبها ، فمن ضَمّها جعَلَه مصدراً كقولك : دَحَرْتُه دُحوراً ، قال : والدَّحْرُ : الدفْعُ ، ومن فتَحَها جعلها اسماً ، كأنه قال : يُقْذفون بداحر وبما يَدْحَرُ .
قال الفرَّاء : ولستُ أَشْتَهي الفتح لأنه لو وُجِّه على ذلك على صحة لكان فيها الباء كما تقول : يُقْذَفون بالحِجارة ، ولا يقال : يُقْذفون الحِجارَة ، وهو جائز .
وقال الزجّاج : معنى قوله دُحوراً أي يُدْحَرون أي يُباعَدون .
حدر : الليث : الحَدْرُ من كلِّ شيءٍ : تَحَدُّرُه من عُلُوَ إلى سُفْلٍ ، والمُطاوَعَةُ منه الانحدار ، تقول : حَدَرْتُ السفينةَ في الماءِ حُدوراً ، وحَدَرَتْ عَيْنِي الدَّمعَ فانحدر الدمعُ وتحَدَّرَ ، وحَدَرْت القِراءَة حَدْراً .
والحَدور : اسم مقدارِ الماء في انحدار صَبَبه وكذلك الحَدور في سَفْح الجبل وكل موضع منحدر ، ويقال : وقَعْنا في حَدورٍ منكرة ، وهي الهَبوط ، قلت : ويقال له الحُدَراء بوزن الصُّعداء .
وقال الليث : الحادر : الممتلىء لحماً وشَحْماً مع تَرَارَة ، والفعل حَدُر حَدارةً ، وناقَةٌ حادِرةُ العيْنَيْن إذا امتلأَتا نِقْياً فارتَوَتَا وحَسُنَتا قال الأعشَى :
وعَسِيرٌ أَدْمَاءُ حادِرَةُ العَيْ
نِ خَنوفٌ عَيْرانةٌ شِمْلاَلُ
قال : وكلُّ ريَّانٍ حَسَنِ الْخَلْقِ حادِرٌ ، وأنشد :
أُحِبُّ الصَّبيَّ السَّوْءَ من أَجْلِ أُمِّه
وأُبغِضُه من بُغْضِها وهْوَ حادِرُ
وفي حديث عُمَر أنه ضرب رجُلاً ثَلاَثينَ سَوْطاً كلُّهَا يَبْضَعُ وَيَحْدُرُ . قال أبو عُبَيد : قال الأصْمَعِيُّ : يَبْضَعُ يعني يَشُق الجلد ، ويَحْدُرُ يعني يورِّمُ ولا يشقُّ ، قال : واخْتُلِفَ في إعرابه ، فقال بعضهم : يُحْدِرُ إحْداراً من أحْدَرْتُ ، قال : وأظنها لغتين إذا جعلتَ الفعل للضرب ، فأما إذا كان الفعلُ للجلد أنه الذي يَرِمُ فإنهم يقولون : قد حَدَر جِلْدُهُ يَحْدُرُ حُدُوراً لا اختلاف فيه أعلمه ، وقال عمر بن أبي ربيعة :
لو دَبَّ ذَرٌّ فوق ضاحي جِلْدِهَا
لأَبَانَ من آثارهن حُدورُ
يَعني الْوَرَم .
قال : وكذلك يقال : حَدَرْتُ السفينة في الماء ، وكلُّ شيء أرسَلْته إلى أسفل فقد حَدَرْته حَدْراً وحُدُوراً ، قال : ولم أسمعه بالألف : أحْدَرْتُ ، قال : ومنه سُمِّيت القراءة السريعة الحَدْر ، لأن صاحبها يَحدُرُها حَدْراً .
قال : وأما الحَدُور فهو الموضع المُنْحَدِر . قال الأصمعيُّ : حَدَرتْهُم السَّنَةُ تَحْدُرُهُمْ إذا حطَّتهم ، وجاءت بهم حُدوراً .
وفتى حادِرٌ أي غليظٌ مُجْتَمِع ، وقد حَدَرَ يَحْدُر حَدارةً .
قال : وأحْدَر ثوبَه يُحدِرُهُ إحداراً إذا كَفَّهُ وذلك إذا فتله . ثعلب عن ابن الأعرابي : الحَدْرَةُ : الفتلة من فتل الأَكْسِيةِ .
وقال الأصمعي : يقال عَينٌ حَدْرة بَدْرَةٌ ،
فأما قولهم : حدرة فمعناه مُكْتَنِزَةٌ صُلبةٌ ، وبدرة : تَبْدُرُ بالنظر . وقال ابن الأعرابي : عين حَدْرةٌ واسعةٌ ، وأنشد :
وعيْنٌ لها حَدْرةٌ بَدْرةٌ
شُقَّتْ مآقيهما من أُخُرْ
وغريفٌ حادر أي تامٌّ ، وقال غيره : هو الغليظ الحروف ، وأنشد :
كأَنَّكِ حادرةُ المَنْكِبَيْنِ
رَصْعَاءُ تستنُّ في حائرِ
يعني ضِفْدِعة ممتلئة المنكبين .
وروي عن عبد الله بن مسعود أنه قرأ قول الله جلّ وعزّ : ( وإنا لجميع حادرون ) ( الشعراء : 56 ) بالدال ، وقال : مُؤدون بالكُرَاع والسِّلاح ، هكذا حدثني المنذري عن علي بن العبّاس الخُمَرِيُّ بالكوفة عن إبراهيم بن يوسف الصَّيْرَفي عن الحكم بن ظهَير عن عاصم عن زِرَ عن عبد الله . قُلْتُ : والقراءة بالذال حاذِرون لا غير ، والدَّال شاذَّةٌ لا يجوز عندي القراءة بها ، وقرأَ عاصم وسائر القراء بالذَّال .
وقال ابن السكيت : الحادُور : القُرْطُ وجمعه حَوادِيرُ ، وقال أبو النَّجم يصف امرأةً :
خِدَبَّةُ الخَلْق عَلَى تَحْضِيرها
بَائنةُ المنكِب من حادورها
أراد أنها ليست بِوَقْصاء .
والحيْدار من الحَصى : ما صُلب واكتَنَز ، ومنه قولُ تميم بن أُبَيّ بن مُقْبِل :
يَرْمِي النِّجَادَ بحَيْدَارِ الحَصَى قُمَزاً
في مَشْيَةٍ سُرُحٍ خَلْطٍ أَفَانِينَا
وقال أبو زيد : رَمَاه بالحَيْدَرَة أي بالهَلَكَة .
وقال أبو العَبَّاس أحمد بن يحيى : لم يختلف الرواة في أَنَّ هذه الأبيات لعلي بن أبي طالب رضي الله عنه :
أَنَا الّذِي سَمَّتْنِ أُمِّيَ حَيْدَره
كَلَيْثِ غَابَاتٍ غَلِيظِ القَصَرَهْ
أَكِيلُكُم بالسَّيْفِ كَيْلَ السَّنْدَرهْ
ورُوِي عن عَمْرو عَنْ أبيه أنه قال : الحَيْدَرَةُ : الأسَدُ ، قال : والسَّنْدَرَةُ : مِكْيَالٌ كَبِير .
وقال ابن الأعْرَابي : الحَيْدَرَةُ في الأُسْد مثل المَلِك في النَّاس .
قال أبو العَبَّاس : يَعْني لِغِلَظِ عُنُقِهِ وقُوَّةِ سَاعِدَيه ، ومنه غُلاَمٌ حادِرٌ إذا كان ممتلىء البَدَنِ شَدِيدَ البَطْشِ ، قال : واليَاءُ والهَاءُ زائدتان .
أبو عُبَيد عن أبي زَيْد قال : الحُدْرَةُ من الإبل : ما بَيْنَ العَشَرة إلى الأَرْبَعِين .
وقال شمر : يقال : مَالٌ حَوَادِر : مُكْتَنِزةٌ ضِخَامٌ ، والحَوَادِرُ من كُعُوبِ الرِّمَاح : الغِلاَظُ المُسْتَدِيرَةُ .
وحَيٌّ حَادِرٌ : مُجْتَمِعٌ .
وقال المُؤَرِّجُ : يقال : حَدَروا حَوْلَهُ وبه يَحْدُرُون إذا طَافُوا به .
وقال الليث : امرأةٌ حَدْرَاءُ ، ورَجُلٌ أَحْدَرُ .
وقال الفَرَزْدَقُ :
عَزَفْتَ بأَعْشَاشٍ وما كُنْتَ تَعْزِفُ
وأَنْكَرْتَ مِنْ حَدْرَاءَ ماكُنْتَ تَعْرِفُ
قال : وقال بعضهم : الحَدْرَاءُ في نَعْتِ الفَرَسِ في حُسْنِها خَاصَّة .
قال : والحَدْرَةُ : جِرْمُ قَرْحَةٍ تَخْرُجُ بِبَاطِنِ جَفْنِ العَيْن ، وقَدْ حَدَرَت عَيْنُه حَدْراً .
ثعلب عن ابن الأعْرَابي قال : الحَدْرُ : الإسْرَاعُ في القراءَةِ وفي كلِّ عَمَل ، ومنه قيل : رَجُلٌ حَدْرَةٌ أي مُسْتَعْجِلُ .
قال : والحَدْرُ : الشَّقُّ ، والحَدْرُ : الوَرَمُ بلا شَق ، يقال : حَدَرَ جِلْدُه ، وحَدَرَ زَيْدٌ جِلْده .
قال : والحَدْرَةُ : العَيْنُ الواسِعَةُ الجاحِظَةُ . والحَادِرُ والحَادِرَةُ : الغُلاَمُ المُمْتَلِىءُ الشَّبَابِ .
ردح : ثعلب عن ابن الأعْرَابي قال : الرُّدْحِيُّ : الْكاسُورُ ، وهُوَ بَقَّالُ القُرَى .
وقال اللَّيثُ : الرَّدْحُ : بَسْطُك الشيءَ فَتُسوِّي ظَهْرَه بالأرْض كقول أبي النَّجْم :
بَيْتَ حُتُوفٍ مُكْفَأً مَرْدُوحاً
قال : وقَدْ يَجِيءُ في الشِّعْرِ مُرْدَحاً مِثْل مبسوط ومُبْسَطٍ .
أبو عُبَيْد عن الأصمعي : رَدَحْتُ البَيْتَ وأَرْدَحْتُه من الرُّدْحَة ، وهي قطعة تُدْخَل فيها بَنِيقة تزاد في البيت ، وأنْشَدَ الأصمعي :
بَيْتَ حُتُوفٍ أُرْدِحَتْ حَمَائِرُهْ
وقال في مَوْضِعٍ آخر الرّدْحَةُ : سُتْرةٌ في مُؤَخَّرِ البَيْتِ ، قال : وَرْدحةُ بَيْتِ الصَّائد وَقُتْرَتُه حِجارَةٌ ينصبها حَوْلَ بَيْتِه ، وهي الحَمَائِرُ ، واحدها حِمَارَة .
وقال اللَّيْثُ : امْرَأَةٌ رَدَاح : ضَخْمَةُ العَجِيزَةِ والمآكِمِ ، وقَدْ رَدُحَتْ رَدَاحَةً وهي رَدَاحٌ وَرَدَحَةٌ .
قال : وكتِيبَةً رَدَاحٌ : ضخمة مُلَمْلَمَةٌ كثيرة الفرسانِ ، وكبشٌ رَدَاحٌ : ضخم الأَلْيَة .
وروي عن عَلِيّ رضي الله عنه أنه قال : إنَّ من ورائكم أُمُوراً مُتَماحِلَةً رُدُحاً ، وبلاءً مُكْلِحاً مُبْلِحاً ، فالمُتَمَاحِلةُ : المُتَطَاوِلَةُ ، والرُّدُحُ : العظيمة يعني الفِتَن جمع رَدَاح وهي الفتنةُ العظيمة .
وروي عن أبي موسى أنه ذكر الفِتَن فقال : وبقيت الرَّدَاحُ المُظْلِمَة التي مَنْ أَشْرَفَ لها أشْرَفَتْ له ) ، أراد الفِتنة أيضاً .
وفي حديث أُمِّ زَرْع : ( عُكُومُها رَدَاحٌ وبَيْتُها فَيَاحٌ ) العُكُومُ : الأحْمَال المُعَدَّلَة ، والرَّدَاحُ : الثقيلة الكثيرة الحشْوِ من الأثاث والأمْتِعَة .
ومائدةٌ رَادِحَةٌ ، وهي العظيمة الكثيرة الخير .
وقال الطِّرِمَّاحُ :
هو الغَيْثُ للمُعْتَفِين المُفِيضْ
بِفَضْل مَوَائِدِه الرّادِحَهْ
وقال لبيد يصف كتيبة :
ومِدْرَهِ الكَتِيبَةِ الرّدَاحِ
وقال شَمِر : رَوَى بعضهم في حديث عَليّ ج : ( إنَّ من وَرَائكم فِتَناً مُرْدِحَة ) ، قال : والمُرْدِحُ له معنيان : أحدُهما المُثْقِل ، والآخر المُغَطِّي على القلوب من أَرْدَحْتَ البيتَ إذا أرسلتَ رُدْحَتَه ، وهي سُتْرَةٌ في مؤخر البيت ، قال : وَمَنْ رَواهُ فِتَناً رُدَّحاً فهي جمعُ الرَّادِحَةِ ، وهي الثِّقَالُ
التي لا تَكادُ تَبْرَحُ ، قال : والرَّادِحَةُ في بيتِ الطِّرِمَّاح : العِظامُ الثِّقَالُ .
حرد : الحرَدُ : مصدر الأَحْرَد ، وهو الذي إذا مَشَى رفعَ قوائمه رَفْعاً شديداً ووضعها مكانها من شِدَّة قَطافَتِه في الدَّوَابِّ وغيرها ، قال : والرَّجُلُ إذا ثَقُل عليه دِرْعه فلم يستطع الانْبِساطَ في المَشْي قيل حَرِدَ فهو أَحْرَد ، وأنشد :
إذا ما مَشَى في دِرْعِه غير أَحْرَدِ
قلتُ : الحَرَدُ في البعير : حَادِثٌ لَيْسَ بِخِلْقة .
وقال ابن شُمَيل : الحَرَدُ : أن تَنْقَطِع عَصَبَةُ ذِرَاعِ البَعيرِ فَتَسْتَرْخِي يدُه ، فلا يزال يَخْفِق بها أبداً ، وإنما تَنْقَطِع العَصَبَةُ من ظاهر الذِّرَاع ، فتراها إذا مَشَى البعير كأنها تَمُدُّ مَدّاً من شدة ارتفاعها من الأرضِ وَرَخاوَتِها ، قال : والحَرَدُ إنما يكون في اليَدِ ، والأَحْرَدُ يُلَقِّفُ قال : وتَلْقِيفُه : شِدةُ رفعه يده كأنما يمُد مَدّاً ، كما يَمُدُّ دَقَّاقُ الأرز خَشَبَته التي يدق بها فذلك التَّلْقِيف .
يقال : جَمَلٌ أَحْرَدُ ، وناقةٌ حَرْدَاءُ .
وأنشد :
إذا ما دُعِيتُم للطِّعَانِ أَجَبْتُمُ
كما لَقَّفَتْ زُبٌّ شآمِيّةٌ حُرْدُ
وقال الليث : الحَرَدُ لغتان ، يقال : حَرِدَ الرجلُ فهو حَرِد إذا اغْتَاظ فَتَحَرَّشَ بالَّذِي غاظه وهَمّ به فهو حارِدٌ ، وأنشد :
أُسُودُ شَرًى لاقَت أُسُودَ خَفِيَّةٍ
تسَاقيْنَ سُمّاً كُلّهن حَوَارِد
وقال أبو العبَّاس : قال أبو زيد والأصمعي وأبو عُبَيدة : الذي سُمِع من العَرب الفُصَحاء في الغَضَب : حَرِد يَحْرَدُ حَرَداً بتحريك الرَّاء .
قال أبو العبَّاس : وسألتُ ابنَ الأعْرابي عنها فقالت : صَحِيحَة ، إلا أَنّ المُفَضَّل أَخْبَرَني أَنّ من العَرَب من يقول : حَرِدَ حَرَداً وحَرْداً ، والتّسْكِينُ أكثر ، والأخْرَى فَصِيحة ، قال وقلَّما يلْحَنُ النَّاسُ في اللُّغة .
أخبرني المنذري عن الصَّيْدَاوِي عن الرِّياشي قال : قال الأصْمَعيّ : الحَرَدُ : داءٌ يأخذ البَعِير يَنْفُض منه يَدَه ، وأنشد لأبي نُخَيْلَةَ :
سَفْقاً كتَلْقِيفِ البعِير الأحْرَد
قال : والأحْرَدُ من الرّجال : اللئيم ، وأنشد لرؤبة :
أَحْرَدُ أو جَعْدُ اليَدَيْنِ جِبْز
وحَرَدْتُ حَرْدَه أي قَصَدْتُ قَصْدَهُ .
وقال ابن الأعْرَابي : الحَرْدُ : القَصْدُ ، والحَرْدُ : المنْعُ ، والحَرْدُ : الغَيْظُ ، والغَضَبُ ، قال : ويجوز أن هذا كله معنى قوله : ( مِّسْكِينٌ وَغَدَوْاْ عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ ) ( القَلَم : 25 ) .
ورُوِي في بعض التفسير أَنّ قريتهم كان اسمها حَرْد .
وقال الفرَّاء في قوله تعالى : ( مِّسْكِينٌ وَغَدَوْاْ عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ ) ( القَلَم : 25 ) يريد على حَدَ وقُدْرَة في أنفسهم ، قال : والحَرْدُ : القَصْدُ أيضاً ، كما تقول للرَّجل : قَدْ أقْبَلْتُ قِبَلكَ ، وقَصَدْتُ قَصْدَك ، وحَرَدْتُ حَرْدَك ، قال وأنشدت :
وجَاءَ سَيْلٌ كان من أمر الله
يَحْرِدُ حَرْد الْجَنّة المُغِلَّه
يريد : يقصد قَصْدَها .
وقال غيره في قوله : ( مِّسْكِينٌ وَغَدَوْاْ عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ ) ( القَلَم : 25 ) ، قال : مَنَعُوا وهُمْ قادرون أي واجِدُون ، نصَبَ قادِرِين على الحال .
وقال الليث : ( مِّسْكِينٌ وَغَدَوْاْ عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ ) ( القَلَم : 25 ) قال : على جِدَ من أمرهم .
قلت : هكذا وجدتُه في نسخ كتاب الليث مُقَيّدا ، والصواب على حَدَ أي على مَنْعٍ هكذا قاله الفرَّاء .
وقال الليث : قَطاً حُرْدٌ : سِرَاعٌ . قلتُ : هذا خَطَأ ، والقَطَا الحُرْدُ : القِصَارُ الأرْجُل ، وهي مَوْصُوفةٌ بذلك ، ومن هذا قيل للبخيل أَحْرَدُ اليَدَيْن أي فيهما انْقِباضٌ عن العَطاء ، ومن هذا قوْلُ مَنْ قال في قوله : ( مِّسْكِينٌ وَغَدَوْاْ عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ ) ( القَلَم : 25 ) أي على منع وبُخْل .
أبو عُبَيد عن الأصْمَعي : الحُرودُ : مَباعِرُ الإبل ، واحِدُها حِرْد وحِرْدةٌ بكسر الحاء .
وقال شمر : قال ابن الأعْرابي : الحُرُودُ : الأمْعاء ، وأقرأنا لابن الرِّقَاعِ :
بُنِيَتْ عَلَى كَرِشٍ كأَنَّ حُرُودَها
مُقُطٌ مُطَوَّاة أُمِرَّ قُوَاها
وسمعت العَرب تقول للحَبْل إذا اشْتَدَّتْ غَارةُ قُوَاه حتى تَتَعَقَّدَ وتَتراكب : جاء بحبْل فيه حُرُود ، وقد حَرَّد حَبْله .
وقال الليث : الحُرْدِيَّة : حِياصَةُ الحَظِيرة التي تُشَدُّ عَلَى حَائط من قَصَب عَرْضاً ، يقول : حَرَّدناهُ تحْرِيداً ، والجَمِيعُ الحَرادِيّ .
قال : والحَيُّ الحَرِيدُ : الذي يَنزِلُ مُعْتزِلاً من جَماعة القبِيلة ، ولا يُخالطهم في ارْتِجَالِه وحُلولِه .
أبو عُبَيد عن أبي عَمْرو : رَجل حَرِيد ، وهو المُتَحَوِّل عن قَوْمه ، وقد حَرَد يَحْرِد حُروداً ، ومنه قول جرير :
نَبْنِي على سَنَن العَدُوِّ بُيوتَنا
لا نَسْتَجِيرُ ولا نَحُلُّ حَرِيدا
يقول : لا نَنْزِل في قَوْم من ضَعْفٍ وذِلَّة لِقُوَّتِنا وكثْرتِنا .
وقال الليث : الحِرْد : قِطْعة من السِّنام .
قلتُ : لم أَسْمَع بهذا لغَيْر الليث ، وهو خطأ ، إنما الحِرْدُ المِعَى . وحَارَدَتِ الإبلُ إذا انقطع ألبانها وقلّت فهي محاردةٌ وناقةٌ مُحَارِدٌ بغير هاء : شديدةُ الحرَاد .
وقال الكُمَيْت :
وحَارَدَتِ النُّكْدُ الجِلاَدُ ولم يَكُن
لعُقْبَةِ قِدْرِ المُسْتَعِيرينَ مُعْقِبُ
وقال النَّضْرُ : المُحَرَّدُ من الأوْتارِ : الحَصِد الذي يظهر بعض قواه على بعض ، وهو المُعَجَّر .
وقال : وقال يونس : سَمِعْتُ أعرابيّاً يسأل يقول : مَنْ يتصدَّق على المِسْكِين الحَرِد أي المحتاج .
وقال أبو عُبَيدة : حَرْدَاء على فعلاء ممدودة : بنو نَهْشَل بن الحارث ، لَقَبٌ لُقِّبُوا به ، ومنه قول الفرزدق :
لَعَمْر أبِيك الخَيْر ما زَعْم نَهْشل
عَلَيَّ ولا حَرْدَائِها بكَبِير
وقد عَلِمَت يوم القُبَيْبَات نَهْشَلٌ
وأَحْرَادُها أن قد مُنُوا بِعَسِير
فجمعهم على الأحْرَاد كما ترى .
عمرو عن أبيه قال : الحارِدُ : القَلِيلةُ اللَّبَنِ من النُّوقِ .
وحَرَّدَ الرجلُ إذا أَوَى إلى كُوخٍ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال لخَشَبِ السَّقْفِ الرَّوَافِدُ ، ويقال : لِمَا يُلْقَى عليها من أَطْنَانِ القَصَبِ حَرَادِيُّ .
قال : وَرَجُلٌ حَرْدِيٌّ : واسعُ الأمعاء .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : البيتُ المُحَرَّدُ ، وهو المُسَنَّمُ الذي يقال له بالفارسية كوخ ، قال : والمُحَرَّدُ من كل شيءٍ المُعَوَّجُ .
درح : أهمله الليث . وروى أبو العَبَّاس عن ابن الأعرابي قال : الدَّرَحُ : الهَرِمُ التَّامُّ ، ومنه قيل : ناقةٌ دِرْدِحٌ للهَرِمَة المُسِنَّة .
أبو عُبَيد : إذا كان مع القِصَرِ سِمَنٌ فهو دِرْحَايَة ، وأنشد قول الرَّاجز :
عَكَوَّكٌ إذا مَشَى دِرْحَايَه

##### Türkçe

ح د ر
**حدر** ، **حرد** ، **دحر** ، **درح** ، **ردح** : kullanımdadırlar.

**دحر** : **الليث** dedi: **الدَّحْرُ**: senin bir şeyi bir şeyden uzaklaştırmandır; denir ki: “Allah’ım, **ادْحَرْ** bizden şeytanı” yani onu kov ve uzaklaştır.
Allah dedi: ( **قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا** ) (الأعراف: 18). Dediler: kovulmuş.
**الفرَّاء** Allah جلّ وعزّ’ün sözü hakkında dedi: ( **الْمَلإِ الاَعْلَى وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ** ) (الصافات: 8، 9): insanlar **الدال**’ın zammesiyle ve nasbıyla okudular; kim onu zamme yaparsa onu, senin “**دَحَرْتُه دُحوراً**” demen gibi, bir mastar kılar; dedi: ve **الدَّحْرُ**: itmedir; kim onu fetha yaparsa onu bir isim kılar; sanki şöyle demiş gibi: “**يُقْذفون** bir **داحر** ile ve **يَدْحَرُ** olan şey ile.”
**الفرَّاء** dedi: fethayı arzulamam; çünkü eğer o, sıhhat üzere buna yöneltilseydi onda **الباء** olurdu; senin “**يُقْذَفون بالحِجارة**” demen gibi; “**يُقْذفون الحِجارَة**” denmez; hâlbuki caizdir.
**الزجّاج** dedi: onun “**دُحوراً**” sözünün manası: “**يُدْحَرون**” yani uzaklaştırılırlar.

**حدر** : **الليث**: **الحَدْرُ** her şeyden: onun yukarıdan aşağıya doğru yuvarlanmasıdır; bunun mutâvaatı **الانحدار**’dır; dersin: “**حَدَرْتُ** gemiyi suda **حُدوراً**”; “**حَدَرَتْ** gözüm yaşı, böylece yaş indi ve yuvarlandı”; “**حَدَرْتُ** okumayı **حَدْراً**.”
Ve **الحَدور**: suyun, akışının inişindeki miktarının adıdır; dağın yamacındaki **الحَدور** da böyledir; ve her inişli yer; denir ki: “biz bilinmeyen bir **حَدور**’a düştük”; o iniştir. Dedim: ona, **الصُّعداء** vezninde **الحُدَراء** da denir.
**الليث** dedi: **الحادر**: dolgun et ve yağ ile, bir de dolgunlukla (beraber) olandır; fiil: **حَدُر** **حَدارةً**; ve iki gözü **حادِرةُ العيْنَيْن** olan bir dişi deve: ikisi de ilikle dolduğunda, böylece suya kandıklarında ve güzelleştiklerinde. **الأعشَى** dedi:
وعَسِيرٌ أَدْمَاءُ حادِرَةُ العَيْ
نِ خَنوفٌ عَيْرانةٌ شِمْلاَلُ
Dedi: ve her suya kanmış, yaratılışı güzel olan **حادِر**’dir; ve şu beyit okundu:
أُحِبُّ الصَّبيَّ السَّوْءَ من أَجْلِ أُمِّه
وأُبغِضُه من بُغْضِها وهْوَ حادِرُ
**عُمَر**’in hadisinde: bir adama otuz kırbaç vurdu; hepsi “**يَبْضَعُ وَيَحْدُرُ**”. **أبو عُبَيد** dedi: **الأصْمَعِيُّ** dedi: “**يَبْضَعُ**” yani deriyi yarar; “**يَحْدُرُ**” yani şişirir ve yarmayır; dedi: onun i‘rabında ihtilaf edildi; bazıları dedi ki: “**يُحْدِرُ**” **أحْدَرْتُ**’tan **إحْداراً**; dedi: ve ben onu, vurma için fiil kıldığında iki dil (iki kullanım) sanıyorum; ama fiil deriye ait olup da şişen o olduğunda, onlar derler ki: “**قد حَدَر جِلْدُهُ يَحْدُرُ حُدُوراً**”; onda, bildiğim bir ihtilaf yoktur. **عمر بن أبي ربيعة** dedi:
لو دَبَّ ذَرٌّ فوق ضاحي جِلْدِهَا
لأَبَانَ من آثارهن حُدورُ
Yani şişlik.
Dedi: bunun gibi “**حَدَرْتُ** gemiyi suda” denir; ve her şeyi aşağıya saldıysan onu **حَدَرْتُه** **حَدْراً** ve **حُدُوراً**; dedi: onu **بالألف** ile işitmedim: “**أحْدَرْتُ**”; dedi: bundan dolayı hızlı okuma **الحَدْر** diye adlandırıldı; çünkü sahibi onu **حَدْراً** “**يَحدُرُها**”.
Dedi: **الحَدُور** ise inişli yerdir. **الأصمعيُّ** dedi: “**حَدَرتْهُم السَّنَةُ تَحْدُرُهُمْ**” denir; onları alçalttığında; ve onları **حُدوراً** getirdiğinde.
Ve **فتى حادِرٌ**: yani kalın, toplanmış; ve **حَدَرَ يَحْدُر حَدارةً**.
Dedi: “**أحْدَر** elbisesini, onu **إحداراً** **يُحدِرُهُ**” denir; onu kıvırdığında; bu, onu büktüğünde olur. **ثعلب** **ابن الأعرابي**’den: **الحَدْرَةُ**: elbiseleri bükmeden olan bükümdür.
**الأصمعي** dedi: “**عَينٌ حَدْرة بَدْرَةٌ**” denir;
“**حدرة**” sözüne gelince, manası: sıkı, sert; ve “**بدرة**”: bakışla dışarı fırlar. **ابن الأعرابي** dedi: **عين حَدْرةٌ** geniştir; ve şu beyit okundu:
وعيْنٌ لها حَدْرةٌ بَدْرةٌ
شُقَّتْ مآقيهما من أُخُرْ
Ve **غريفٌ حادر**: yani tam; başkası dedi: o, harfleri kalın olandır; ve şu beyit okundu:
كأَنَّكِ حادرةُ المَنْكِبَيْنِ
رَصْعَاءُ تستنُّ في حائرِ
Yani omuzları dolu bir kurbağa.
**عبد الله بن مسعود**’dan rivayet edildi: Allah جلّ وعزّ’ün sözü ( **وإنا لجميع حادرون** ) (الشعراء: 56) ayetini **الدال** ile okudu; ve dedi: ayaklı hayvan ve silah ile eda edenler; bana bunu, **المنذري** **علي بن العبّاس الخُمَرِيُّ**’den, Kûfe’de; o da **إبراهيم بن يوسف الصَّيْرَفي**’den; o da **الحكم بن ظهَير**’den; o da **عاصم**’dan; o da **زِرَ**’dan; o da **عبد الله**’dan haber verdi. Dedim: okuma **الذال** ile **حاذِرون**’dur, başka değil; **الدَّال** şâzdır; benim yanımda onunla okumak caiz değildir; **عاصم** ve diğer kurrâ **الذَّال** ile okudular.
**ابن السكيت** dedi: **الحادُور**: küpedir; çoğulu **حَوادِيرُ**; **أبو النَّجم** bir kadını vasfederek dedi:
خِدَبَّةُ الخَلْق عَلَى تَحْضِيرها
بَائنةُ المنكِب من حادورها
Onun, **بِوَقْصاء** olmadığını kastetti.
Çakıldan **الحيْدار**: sertleşmiş ve sıkılaşmış olandır; bundan **تميم بن أُبَيّ بن مُقْبِل**’in sözü:
يَرْمِي النِّجَادَ بحَيْدَارِ الحَصَى قُمَزاً
في مَشْيَةٍ سُرُحٍ خَلْطٍ أَفَانِينَا
**أبو زيد** dedi: “onu **الحَيْدَرَة** ile” yani helâk ile vurdu.
**أبو العَبَّاس أحمد بن يحيى** dedi: râviler, bu beyitlerin **علي بن أبي طالب** رضي الله عنه’a ait olduğunda ihtilaf etmediler:
أَنَا الّذِي سَمَّتْنِ أُمِّيَ حَيْدَره
كَلَيْثِ غَابَاتٍ غَلِيظِ القَصَرَهْ
أَكِيلُكُم بالسَّيْفِ كَيْلَ السَّنْدَرهْ
**عَمْرو**’dan, babasından rivayet edildi: dedi ki: **الحَيْدَرَةُ**: aslandır; dedi: ve **السَّنْدَرَةُ**: büyük bir ölçek.
**ابن الأعْرَابي** dedi: aslanlarda **الحَيْدَرَة** insanların içindeki kral gibidir.
**أبو العَبَّاس** dedi: yani boynunun kalınlığı ve iki pazusunun kuvveti sebebiyle; bundan: bedeni dolu, yakalaması şiddetli olduğunda **غُلاَمٌ حادِرٌ**; dedi: **اليَاءُ** ve **الهَاءُ** ziyadedir.
**أبو عُبَيد** **أبو زَيْد**’den: **الحُدْرَةُ** develerden: on ile kırk arasıdır.
**شمر** dedi: “**مَالٌ حَوَادِر**” denir: sıkılaşmış, iri; ve mızrakların topuklarından **الحَوَادِرُ**: kalın, yuvarlak olanlardır.
Ve **حَيٌّ حَادِرٌ**: toplanmış.
**المُؤَرِّجُ** dedi: “**حَدَروا** onun etrafında ve onunla **يَحْدُرُون**” denir; onun etrafında döndüklerinde.
**الليث** dedi: **امرأةٌ حَدْرَاءُ** ve **رَجُلٌ أَحْدَرُ**.
**الفَرَزْدَقُ** dedi:
عَزَفْتَ بأَعْشَاشٍ وما كُنْتَ تَعْزِفُ
وأَنْكَرْتَ مِنْ حَدْرَاءَ ماكُنْتَ تَعْرِفُ
Dedi: bazıları dedi ki: **الحَدْرَاءُ** özellikle atın güzelliğinin sıfatında (kullanılır).
Dedi: ve **الحَدْرَةُ**: göz kapağının iç tarafında çıkan bir yaranın cismi; ve “gözü **حَدَرَت**” **حَدْراً**.
**ثعلب** **ابن الأعْرَابي**’den: **الحَدْرُ**: okumada ve her işte sürat etmektir; bundan “**رَجُلٌ حَدْرَةٌ**” denildi; yani aceleci.
Dedi: ve **الحَدْرُ**: yarıktır; ve **الحَدْرُ**: yarık olmaksızın şişliktir; denir ki: “**حَدَرَ جِلْدُه**” ve “**حَدَرَ زَيْدٌ جِلْده**”.
Dedi: ve **الحَدْرَةُ**: dışarı fırlak geniş gözdür. Ve **الحَادِرُ** ile **الحَادِرَةُ**: gençliği dolu oğlandır.

**ردح** : **ثعلب** **ابن الأعْرَابي**’den dedi: **الرُّدْحِيُّ**: kırandır; o, köylerin bakkalıdır.
**اللَّيثُ** dedi: **الرَّدْحُ**: senin bir şeyi yaymandır; böylece sırtını yerle bir edersin; **أبي النَّجْم**’in sözü gibi:
بَيْتَ حُتُوفٍ مُكْفَأً مَرْدُوحاً
Dedi: şiirde **مُرْدَحاً** da gelebilir; **مبسوط** ve **مُبْسَطٍ** gibi.
**أبو عُبَيْد** **الأصمعي**’den: “**رَدَحْتُ** evi ve **أَرْدَحْتُه**” **الرُّدْحَة**’den (dolayı); o, eve bir **بَنِيقة** sokulan bir parçadır; evde artırılır; **الأصمعي** şu beyiti okudu:
بَيْتَ حُتُوفٍ أُرْدِحَتْ حَمَائِرُهْ
Başka bir yerde dedi ki: **الرّدْحَةُ**: evin arka tarafında bir perdedir; dedi: avcının evinin **وَرْدحة**’sı ve **قُتْرَتُه**: evinin etrafına diktiği bir taştır; bunlar **الحَمَائِرُ**’dir; tekili **حِمَارَة**.
**اللَّيْثُ** dedi: **امْرَأَةٌ رَدَاح**: kalçası ve oturak yerleri iri; ve **رَدُحَتْ** **رَدَاحَةً**; o **رَدَاحٌ** ve **رَدَحَةٌ**’dır.
Dedi: ve **كتِيبَةً رَدَاحٌ**: iri, derli toplu, süvarisi çok; ve **كبشٌ رَدَاحٌ**: kuyruk yağı iri.
**عَلِيّ** رضي الله عنه’dan rivayet edildi: dedi ki: “sizin arkanızda **أُمُوراً مُتَماحِلَةً رُدُحاً** ve yüzü ekşiten, yüzü karartan bir belâ vardır”; **المُتَمَاحِلةُ**: uzayıp giden; ve **الرُّدُحُ**: büyük; yani fitneler; **رَدَاح**’ın çoğuludur; o, büyük fitnedir.
**أبي موسى**’dan rivayet edildi: fitneleri zikretti ve dedi: “ve karanlık **الرَّدَاحُ** kaldı; ona kim yükselirse o da ona yükselir”; fitneyi de kastetti.
**أُمِّ زَرْع** hadîsinde: ( **عُكُومُها رَدَاحٌ وبَيْتُها فَيَاحٌ** ) **العُكُومُ**: dengelenmiş yüklerdir; ve **الرَّدَاحُ**: eşya ve metadan ağır, içi dolu, çok olanlardır.
Ve **مائدةٌ رَادِحَةٌ**: o, büyük, hayrı çok olandır.
**الطِّرِمَّاحُ** dedi:
هو الغَيْثُ للمُعْتَفِين المُفِيضْ
بِفَضْل مَوَائِدِه الرّادِحَهْ
Ve **لبيد** bir birliği vasfederek dedi:
ومِدْرَهِ الكَتِيبَةِ الرّدَاحِ
**شَمِر** dedi: bazıları **عَليّ** hadîsinde şöyle rivayet etti: ( “sizin arkanızda **فِتَناً مُرْدِحَة** vardır” ); dedi: **المُرْدِحُ**’ün iki manası vardır: biri ağırlaştıran; diğeri kalplerin üzerine örten; “**أَرْدَحْتُ** evi” dediğinde, onun **رُدْحَتَه**’sini saldığın (bıraktığın) gibi; o, evin arka tarafında bir perdedir. Dedi: kim onu “**فِتَناً رُدَّحاً**” rivayet ederse, o **الرَّادِحَة**’nin çoğuludur; o, ağır olanlardır;
ki neredeyse ayrılmazlar. Dedi: **الطِّرِمَّاح**’ın beytindeki **الرَّادِحَةُ**: büyük ağır olanlardır.

**حرد** : **الحرَدُ**: **الأَحْرَد**’in mastarıdır; o, yürüdüğünde ayaklarını şiddetli bir kaldırışla kaldıran ve onları, bineklerde ve başkalarında, onun sertliğinin şiddetinden dolayı yerlerine koyandır. Dedi: adamın zırhı ona ağır geldiğinde, yürüyüşte yayılıp açılmaya güç yetiremediğinde “**حَرِدَ**” denir; o **أَحْرَد**’dir; ve şu beyit okundu:
إذا ما مَشَى في دِرْعِه غير أَحْرَدِ
Dedim: devede **الحَرَدُ**: yaratılıştan olmayan bir arızadır.
**ابن شُمَيل** dedi: **الحَرَدُ**: devenin kol sinirinin kopmasıdır; böylece eli gevşer; artık onu daima sallar; sinir ancak kolun dış tarafından kopar; deveyi yürüdüğünde onu, yerden yükselişinin şiddeti ve gevşekliği sebebiyle, sanki bir uzatışla uzatıyor gibi görürsün. Dedi: **الحَرَدُ** ancak elde olur; ve **الأَحْرَدُ** “**يُلَقِّفُ**”; dedi: onun **تَلْقِيفُه**: elini şiddetle kaldırmasıdır; sanki bir uzatışla uzatır; pirinç dövenin, dövdüğü tahtasını uzatması gibi; işte bu **التَّلْقِيف**’tir.
Denir: **جَمَلٌ أَحْرَدُ** ve **ناقةٌ حَرْدَاءُ**.
Ve şu beyit okundu:
إذا ما دُعِيتُم للطِّعَانِ أَجَبْتُمُ
كما لَقَّفَتْ زُبٌّ شآمِيّةٌ حُرْدُ
**الليث** dedi: **الحَرَدُ** iki dildir; denir: adam öfkelendiğinde, onu öfkelendirenle sürtüşüp ona yöneldiğinde “**حَرِدَ**” o **حَرِد**’dir; o **حارِدٌ**’dir; ve şu beyit okundu:
أُسُودُ شَرًى لاقَت أُسُودَ خَفِيَّةٍ
تسَاقيْنَ سُمّاً كُلّهن حَوَارِد
**أبو العبَّاس** dedi: **أبو زيد** ve **الأصمعي** ve **أبو عُبَيدة** dedi: fasih Araplardan öfkede işitilen: **حَرِد يَحْرَدُ حَرَداً**; **الرَّاء**’ın harekesiyle.
**أبو العبَّاس** dedi: onu **ابن الأعْرَابي**’ye sordum; dedi: doğrudur; ancak **المُفَضَّل** bana haber verdi ki Araplardan kimi “**حَرِدَ حَرَداً وحَرْداً**” der; sükûn daha çoktur; öteki de fasîhtir; dedi: insanlar dilde pek az lahn eder.
Bana **المنذري** **الصَّيْدَاوِي**’den, o da **الرِّياشي**’den haber verdi: dedi: **الأصْمَعيّ** dedi: **الحَرَدُ**: deveye gelen bir hastalıktır; ondan eli sallar; **أبي نُخَيْلَةَ**’nin şu beyti okundu:
سَفْقاً كتَلْقِيفِ البعِير الأحْرَد
Dedi: ve erkeklerden **الأحْرَدُ**: alçaktır; **رؤبة**’nin şu beyti okundu:
أَحْرَدُ أو جَعْدُ اليَدَيْنِ جِبْز
Ve “**حَرَدْتُ حَرْدَه**” yani onun kastını kastettim.
**ابن الأعْرَابي** dedi: **الحَرْدُ**: kasttır; ve **الحَرْدُ**: men’dir; ve **الحَرْدُ**: kin, ve öfke, ve gazaptır; dedi: bunun hepsi, onun sözü ( **مِّسْكِينٌ وَغَدَوْاْ عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ** ) (القلم: 25) manası olabilir.
Bazı tefsirde rivayet edildi ki köylerinin adı **حَرْد** idi.
**الفرَّاء** تعالى’nın sözü hakkında dedi: ( **مِّسْكِينٌ وَغَدَوْاْ عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ** ) (القلم: 25): kendi nefislerinde bir keskinlik ve kudret üzere (gittiler) demek ister; dedi: ve **الحَرْدُ**: kasttır da; senin adama “**قَدْ أقْبَلْتُ قِبَلكَ**” ve “**قَصَدْتُ قَصْدَك**” ve “**حَرَدْتُ حَرْدَك**” demen gibi; dedi ve şu beyiti okudum:
وجَاءَ سَيْلٌ كان من أمر الله
يَحْرِدُ حَرْد الْجَنّة المُغِلَّه
Yani: onun kastını kasteder.
Başka biri onun sözü hakkında dedi: ( **مِّسْكِينٌ وَغَدَوْاْ عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ** ) (القلم: 25): men ettiler, hâlbuki güç yetirenlerdi; yani bulanlardı; **قادِرِين**’i hâl üzere nasb etti.
**الليث** dedi: ( **مِّسْكِينٌ وَغَدَوْاْ عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ** ) (القلم: 25): işlerinden bir ciddiyet üzere.
Dedim: onu, **الليث**’in kitabının nüshalarında böyle kayıtlı buldum; doğrusu “**على حَدَ**” yani bir men’ üzere; **الفرَّاء** onu böyle dedi.
**الليث** dedi: “**قَطاً حُرْدٌ**”: hızlıdır. Dedim: bu hatadır; **القَطَا الحُرْدُ**: kısa bacaklılardır; bununla vasıflanırlar; bundan cimriye “**أَحْرَدُ اليَدَيْن**” denildi; yani ikisinde de vermekten bir çekilme vardır; bundan, onun sözü hakkında söyleyenin sözü: ( **مِّسْكِينٌ وَغَدَوْاْ عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ** ) (القلم: 25) yani men’ ve cimrilik üzere.
**أبو عُبَيد** **الأصْمَعي**’den: **الحُرودُ**: develerin gübre yerleridir; tekili **حِرْد** ve **حِرْدةٌ**; **الحاء**’ın kesresiyle.
**شمر** dedi: **ابن الأعْرابي** dedi: **الحُرُودُ**: bağırsaklardır; ve **ابن الرِّقَاعِ**’a şu okundu:
بُنِيَتْ عَلَى كَرِشٍ كأَنَّ حُرُودَها
مُقُطٌ مُطَوَّاة أُمِرَّ قُوَاها
Ve Arapların, ip için, onun kuvvetleri şiddetlenip düğümlenip üst üste bindiğinde şöyle dediklerini işittim: “içinde **حُرُود** olan bir ip getirdi”; ve ipini **حَرَّد** etti.
**الليث** dedi: **الحُرْدِيَّة**: kamıştan bir duvara enlemesine bağlanan çitin örmesidir; der ki: onu **تحْرِيداً** **حَرَّدناهُ**; ve hepsi **الحَرادِيّ**’dir.
Dedi: ve **الحَيُّ الحَرِيدُ**: kabile cemaatinden ayrı olarak inen; inişinde ve konaklayışında onlarla karışmayan.
**أبو عُبَيد** **أبي عَمْرو**’dan: **رَجل حَرِيد**: kavminden ayrılıp göçen; ve **حَرَد يَحْرِد حُروداً**; bundan **جرير**’in sözü:
نَبْنِي على سَنَن العَدُوِّ بُيوتَنا
لا نَسْتَجِيرُ ولا نَحُلُّ حَرِيدا
Der ki: kuvvetimiz ve çokluğumuzdan dolayı zayıflık ve zilletle bir kavim içinde konaklamayız.
**الليث** dedi: **الحِرْد**: hörgüçten bir parçadır.
Dedim: bunu **الليث**’ten başkasından işitmedim; o hatadır; **الحِرْدُ** ancak bağırsaktır. Ve develer, sütleri kesilip azaldığında **حَارَدَتِ الإبلُ**; onlar **محاردةٌ**’dır; ve **ناقةٌ مُحَارِدٌ** (هاء’sız): **الحرَاد**’ı şiddetli.
**الكُمَيْت** dedi:
وحَارَدَتِ النُّكْدُ الجِلاَدُ ولم يَكُن
لعُقْبَةِ قِدْرِ المُسْتَعِيرينَ مُعْقِبُ
**النَّضْرُ** dedi: tellerden **المُحَرَّدُ**: biçik olan; onun bazı kuvvetleri bazısının üzerine çıkar; o **المُعَجَّر**’dir.
Dedi: ve **يونس** dedi: bir bedeviyi işittim; soruyor, diyordu: “yoksul **الحَرِد**’e, yani muhtaç olana, kim sadaka verir?”
**أبو عُبَيدة** dedi: **حَرْدَاء** “**فعلاء**” üzere, uzatılmış: **بنو نَهْشَل بن الحارث**; onunla lakaplandılar; bundan **الفرزدق**’un sözü:
لَعَمْر أبِيك الخَيْر ما زَعْم نَهْشل
عَلَيَّ ولا حَرْدَائِها بكَبِير
وقد عَلِمَت يوم القُبَيْبَات نَهْشَلٌ
وأَحْرَادُها أن قد مُنُوا بِعَسِير
Onları, gördüğün gibi, **الأحْرَاد** üzerine cem‘ etti.
**عمرو** babasından: **الحارِدُ**: develerden sütü az olan.
Ve adam **حَرَّدَ** ettiğinde: bir kulübeye sığındı.
**ثعلب** **ابن الأعرابي**’den: tavanın kerestesine **الرَّوَافِدُ** denir; ve onun üzerine atılan kamış yüklerine **حَرَادِيُّ** denir.
Dedi: ve **رَجُلٌ حَرْدِيٌّ**: bağırsakları geniş.
**أبو عُبَيد** **الأصمعي**’den: **البيتُ المُحَرَّدُ**: hörgüçlü (çatılı) evdir; Farsçada ona “كوخ” denir; dedi: ve her şeyden **المُحَرَّدُ**: eğri olandır.

**درح** : onu **الليث** ihmal etti. **أبو العَبَّاس** **ابن الأعرابي**’den rivayet etti: dedi: **الدَّرَحُ**: tam ihtiyarlıktır; bundan “ihtiyar, yaşlı” için **ناقةٌ دِرْدِحٌ** denildi.
**أبو عُبَيد**: kısalıkla beraber şişmanlık olursa o **دِرْحَايَة**’dir; ve **الرَّاجز**’in sözü okundu:
عَكَوَّكٌ إذا مَشَى دِرْحَايَه

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AD/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الدال والراء وما يثلثهما)
  (درز)  الدال والراء والزاء ليس بشيء، ولا أحسب العربَ قالت فيه. إلاّ أنَّ ابنَ الأعرابيّ حُكِي أنه قال: يقول العرب للسِّفْلة: هم أولادُ دَرْزَة، كما تقول للُّصوص وأشباهِهم: بنو غَبْرَاء. وأنشد:
  * أولادُ دَرْزَةَ أسلموكَ وطارُوا([1]) *
  (درس)  الدال والراء والسين أصلٌ واحد يدلُّ على خَفاء وخفضٍ وعَفَاءٍ. فالدَّرْس: الطَّريق الخفيّ. يقال دَرَسَ المنزلُ: عفا. ومن الباب الدَّرِيس: الثّوب الخَلَق. ومنه دَرَسَتِ المرأةُ: حاضَت. ويقال إنَّ فرجَها يكنّى أبا أَدْرَاس([2]) وهو من الحَيْض. ودَرَسْتُ الحَنْطَة وغيرَها في سُنْبُلها. إذا دُسْتَها. فهذا محمولُ على أنّها جُعِلت تحتَ الأقدام، كالطَّريق الذي يُدرْس ويُمشَى فيه. قال:
  * سَمْرَاءَ مما دَرَسَ ابنُ مِخْرَاقْ([3]) *
  والدَّرْس: الجَرَب القليل يكون بالبَعير.
  ومن الباب دَرَسْتُ القُرآنَ وغيرَه. وذلك أنّ الدّارِسَ يتتبَّع ما كان قرأ، كالسَّالك للطريق يتَتبَّعُه.
  ومما شذَّ عن الباب الدِّرْوَاس: الغليظ العُنق من النّاسِ والدّوابّ.
  (درص)  الدار والراء والصاد ليس أصلاً يُقاس عليه ولا يفرَّع منه، لكنّهم يقولون الدِّرص ولدُ الفأرة، وجمعهُ دِرَصَةٌ. ويقولون: وقع القوم في أُمِّ أدْرَاصٍ، إذا وقعوا في مَهْلَََُِكَة. وهو ذاك الأوّل؛ لأنّ الأرض الفارغَة يكون فيها أدراص. قال:
وما أمُّ أدراصٍ بأرضٍ مَضَلَّةٍ *** بأغْدَرَ مِن قيسٍ إذا اللَّيلُ أَظلما([4])ويقولون للرّجُل إذا عَيَّ بأمرِه: "ضَلَّ دُرَيْصٌ نَفَقَهُ".
  (درع)  الدال والراء والعين أصلٌ واحد، وهو شيءٌ [من اللِّباس] ثم يُحمَل عليه تشبيهاً. فالدِّرع دِرْعُ الحديد مؤنثة، والجمع دُروع وأدراع. ودِرْع المرأة: قميصُها، مذكّر.
  وهذا هو الأصل. ثمَّ يقال: شاةٌ دَرْعاء، وهي التي اسوَدَّ رأسُها وابيضَّ سائرُها. وهو القياس؛ لأنَّ بياضَ سائِر بدنِها كدرعٍ لها قد لبِسَتْهُ. ومنه الليالي الدُّرَْع، وهي ثلاثٌ تسودّ أوائلُها ويبيضُّ سائرُها، شُبِّهت بالشَّاة الدَّرْعاء. فهذا مشبَّهٌ بمشبَّهٍ بغيره.
  ومما شذَّ عن الباب الاندراعُ: التقدُّمُ في السير. قال:
  * أَمامَ الخَيْل تَنْدَرِعُ اندرَاعا([5]) *
  (درق)  الدال والراء والقاف ليس هو عندي أصلاً يُقاس عليه. لكن الدَّرَقَة معروفة، والجمع دَرَق وأدْراق. قال رؤبة:
  * لو صَفَّ أدْرَاقاً مَضَى من الدّرَقْ([6]) *
  والدَّرْدَق: صِغار الإِبل، وأطفالُ الوِلْدان.
  (درك)  الدال والراء والكاف أصلٌ واحد، وهو لُحوق الشَّيء بالشّيء ووُصوله إليه. يقال أدْرَكْتُ *الشّيءَ أُدْرِكُه إدراكاً. ويقال فرس دَرَكُ الطريدةِ، إذا كانت لا تَفوتُه طريدة. ويقال أدرك الغلامُ والجارية، إذا بلَغَا. وتدارَكَ القومُ: لَحِق آخرُهم أوّلَهم. وتدارَكَ الثَّرَيَانِ، إذا أدرك الثَّرَى الثاني المَطَرَ الأوّل. فأمَّا قوله تعالى: ﴿بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الآخِرَة﴾ [النمل 66]، فهو من هذا؛ لأنَّ عِلْمَهم أدركَهم في الآخرة حين لم ينفَعْهم.
  والدَّرَك: القطعة من الحَبْل تُشَدُّ في طَرَف الرِّشاء إلى عَرْقُوَة الدَّلو؛ لئلاَّ يأكلَ الماءُ الرِّشاء. وهو وإن كان لهذا فبِهِ تُدرَك الدَّلْو([7]).
  ومن ذلك الدَّرَك، وهي منازِل أهل النار. وذلك أن الجنّة [درجاتٌ، والنَّار([8])] دركات. قال الله تعالى: ﴿إنَّ المُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ﴾ [النساء 145]، وهي منازلُهم التي يُدْرِكونها ويَلْحَقُون بها. نعوذُ بالله منها!
  (درم)  الدار والراء والميم أصلٌ يدلُّ على مقاربةٍ ولِين. يقال دِرْعٌ درِمَةٌ، أي ليِّنة مُتَّسقة. والدَّرَمان: تقارُبُ الخَطْو. وبذلك سمِّي الرَّجُل دارماً.
  ومن الباب الدَّرَم، وهو استواءٌ في الكَعْب تحت اللَّحم حتَّى لا يكونُ له حَجْم. يقال له كَعْبٌ أدْرَمُ. قال:
قامتْ تُرِيكَ خَشْيةً أن تَصْرِما *** سَاقاً بخَنْدَاةً وكَعْباً أدْرَما([9])ويقال دَرِمَتْ أسنانُه؛ وذلك إذا انسحَجَتْ ولانت غُرُوبُها.
  ومن هذا قولُهم أدْرَمَ الفَرَسُ، إذا سقَطَتْ سِنُّه فخرَجَ من الإثْناء إلى الإرباع. والدَّرَّامة: المرأة القصيرة. وهو عندنا مُقارَبَة الخطْو؛ لأنَّ القصيرة كذا تكون. قال:
مِن البِيض لا دَرَّامةٌ قَمَلِيَّةٌ *** تبُذُّ نِساءَ الحيِّ دَلاًّ وَمِيسَمَا([10])ثم يشتقّ من هذا الذي ذكرناه ما بَعدَه. فبَنُو الأدرَم: قَبيلة. قال:
  * إنَّ بَنِي الأَدْرَمِ لَيْسُوا مِنْ أحَدْ *
  ودَرِمٌ: اسمُ رجلٍ في قول الأعشى:
  * كما قِيل في الحيِّ أوْدَى دَرِمْ([11]) *
  وهو رجلٌ من شيبان قُتِل ولم يُدرَكْ بثأرِه.
  (درن)  الدال والراء والنون أصلٌ صحيح، وهو تقادُمٌ في الشَّيء مع تغيُّرِ
لَون. فالدَّرِين: اليَبِيسُ الحَوْليّ. ويقال للأرض المجْدبة: أمُّ دَرِينٍ. قال:
تَعَالَيْ نُسَمِّطْ حُبَّ دعْدٍ ونَغْتَدِي *** سواءَيْنِ والمرعَى بأُمِّ دَرِينِ([12])  يقول: تعالَيْ نلزَمْ حُبَّنَا وأرضَنا وعَيْشَنَا.
  ومن الباب الدَّرَن، وهو الوسَخ. ومنه دُرَيْنَةُ، وهو نعتٌ للأحمق([13]). فأمّا قولُهم إنَّ الإدْرَوْنَ الأصلُ فكلامٌ قد قِيل، وما ندري ما هُو([14]).
  (دره)  الدال والراء والهاء ليس أصلاً؛ لأن الهاء مبدلة من همزة. يقال: دَرَأ أي طلع، ثم يقلب هاءً؛ فيقال دَرَهَ. والمِدْرَه: لسان القوم والمتكلِّم عنهم.
  (دري)  الدال والراء والحرف المعتلّ والمهموز. أمّا الذي ليس بمهموزٍ فأصلان: أحدهما قَصْد الشيء واعتمادُهُ طلَباً، والآخَر حِدَّةٌ تكون في الشَّيء. وأمّا المهموز فأصلٌ واحد، وهو دَفْع الشَّيء.
فالأول قولُهم: ادّرَى بنُو فلانٍ مكانَ كذا، أي اعتمدوه بغَزْوٍ أو غارة قال:
أتتنا عامرٌ من أرض رَامٍ *** مُعَلَّقةَ الكنائنِ تَدَّرِينا([15])  والدّرِيَّة: الدّابّة التي يَستَتِرُ بها الذي يَرمِي الصَّيدَ ليصيده. يقال منه دَرَيت وادَّرَيْت. قال الأخطل:
وإنْ كُنْتِ قد أقصَدْتِنِي إذ رميِتِني *** بسَهمِكِ والرَّامي يَصِيدُ ولا يَدْرِي([16])  قال ابنُ الأعرابيّ: تدرَّيت الصّيدَ، إذا نظرْتَ أين هُوَ ولم تَرَهُ بَعدُ([17]). ودريتُه: ختَلْتُه. فأمّا قوله تدرَّيت أي تعلَّمت لدريته([18]) أين هو، والقياسُ واحد. يقال دَرَيتُ الشَّيءَ، والله تعالى أدرانيهِ. قال الله تعالى: ﴿قُلْ لَوْ شَاءَ اللهُ ما تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلاَ أَدْرَاكُمْ بِهِ﴾ [يونس 16]، وفلانٌ حَسَنُ الدِّرْيَة، كقولك حسن الفِطْنة.
  والأصل الآخَر قولهم للذي يُسَرَّحُ به الشَّعَْر ويُدْرَى: مِدْرىً؛ لأنّه محدَّد. ويقال شاةٌ مُدْرَاةٌ([19]): حديدة القَرْنَين. ويقال تَدَرَّت المرأةُ، إذا  سرَّحَتْ  شعرَها. ويقال إنّ المِدْرَيَيْنِ طُِبْيَا الشَّاةِ([20]). و*قد يُستعمل في أخلاف النّاقة. قال حُميدٌ:
  * تجودُ بِمدْرَيَيْنِ([21]) *
  وإنّما صارا مدْرَيَيْنِ لأنّهما إذا امتَلأَا تحدّدَ طَرَفاهما.
  وأما المهموز قولهم دَرَأْتُ الشَّيءَ: دفعتُه. قال الله تعالى: ﴿وَيَدْرَأُ عَنْها الْعَذَابَ﴾ [النور 8]. قال:
تقولُ إذا دَرَأْتُ لها وَضِِيني *** أهذا دينُهُ أبداً ودِيني([22])  ومن الباب الدَّرِيئة: الحلقة التي يُتعلَّم عليها الطَّعْن. قال عمرو([23]):
ظلِلْتُ كَأنِّي للرِّماحِ دَرِيئَةٌ *** أُقاتِلُ عن أبناء جَرْمٍ وفَرَّتِ  يقال: جاء السَّيل دَرْءًا، إذا جاءَ من بلدٍ بعيد. وفلان ذُو تُدْرَأٍ، أي قويٌّ على دفْع أعدائه عن نفْسه. قال:
وقد كنتُ في الحربِِ ذا تُدْرَأٍٍ *** فلم أُعْطَ شيئاً ولم أُمْنَعِِ([24])  ودَرَأَ فلانٌ، إذا طَلَع مفاجَأةً، وهو من الباب، كأنّه اندرَأ بنفسه، أي اندفع([25]). ومنه دارأْتُ فلاناً، إذا دافَعْتَه. وإذا ليّنْت الهمزة كان بمعنى الخَتْل والخِداع، ويرجعُ إلى الأصل الأوَّل الذي ذكرناه في دَرَيت وادَّريت. قال:
فماذا يَدّرِي الشُّعَراءُ منِّي *** وقد جاوزتُ حَدَّ الأربعينِ([26])  فأما الدّرْءُ، الذي هو الاعوجاج؛ فمن قياسِ الدّفْع؛ لأنّه إذا اعوجَّ اندفَعَ من حدّ الاستواء إلى الاعوجاج. وطريق ذو دَرْءٍ، أي كُسور وجِرَفَةٍ([27])، وهو من ذلك. ويقال: أقَمْت من دَرْئهِ، إذا قوَّمْتَه. قال:
وكنّا إِذا الجَبَّار صعَّرَ خدَّه *** أَقَمنا لـه مِن دَرْئِه فتقوَّما([28])  ويقولون: دَرَأَ البَعيرُ، إذا وَرِم ظَهْره. فإن كان صحيحاً فهو من الباب؛ لأنّه يندفعُ إذا وَرِم. ومن الباب: أدرأَتِ النّاقةُ فهي مُدْرِئٌ، وذلك إذا أرخَتْ ضَرْعَها عند النِّتاج.
  (درب)  الدار والراء والباء الصّحيح منه أصلٌ واحد، وهو أن يُغْرَى بالشّيءِ ويلزمه. يقال دَرِبَ بالشّيء، إذا لزِمَه ولصق به. ومن هذا الباب تسميتُهم العادةَ والتّجرِبة دُرْبَة. ويقال طَيْرٌ دَوَارِبُ بالدِّماء، إذا أُغْرِيَت. قال الشاعر([29]):
يصاحِبْنَهم حتَّى يُغِرْنَ مُغارَهم *** مِن الضّاريات بالدّماءِ الدّوارِب  وَدَرْبُ المدينة معروف، فإنْ كان صحيحاً عربيّاً فهو قياسُ الباب؛ لأنّ النّاسَ يَدْرَبُون به قصداً لـه. فأما تَدَرْبَى الشّيءُ، إذا تَدَهْدَى، فقد قيل([30]). والدّرْبانِيّة: جنسٌ من البقر. والدّردابُ: صوت الطَّبل. فكلُّ هذا كلامٌ ما يُدْرَى ما هو.
  (درج)  الدار والراء والجيم أصلٌ واحد يدلُّ على مُضِيِّ الشّيءِ والمُضيِّ في الشّيء. من ذلك قولُهم دَرَجَ الشّيءُ، إذا مَضَى لسبيله. ورجَع فُلانٌ أدراجَه، إذا رَجع في الطّريق الذي جاء منه. ودَرَج الصَّبيُّ، إذا مَشَى مِشْيته. قال الأصمعيّ: دَرَجَ الرجُلُ، إذا مَضَى ولم يُخْلِفْ نَسْلاً. ومَدَارج الأكمَة: الطُّرق المعترِضة فيها. قال:
تَعَرّضي مَدَارِجاً وسُومِي *** تعرُّضَ الجَوْزاءِ للنُّجوم([31])  فأمّا الدُّرج لبعض الأصوِنة والآلات، فإن كان صحيحاً فهو أصلٌ آخَرُ يدلُّ على سَترٍ وتَغْطية. من ذلك أدْرَجْتُ الكتابَ، وأدْرَجْتُ الحَبْل. قال:
  * مُحَمْلَجٌ أُدْرِجَ إدْراجَ الطّلَقْ([32]) *
  ومن هذا الباب الثاني الدُّرْجة، وهي خِرَقٌ تُجعَل في حياء النّاقة ثم تُسَلُّ، فإذا شمّتْها الناقةُ حسِبتْها ولدَها فعطفَتْ عليه. قال:
  * ولم تُجعَلْ لها دُرَجُ الظِّئارِ([33]) *
  (درد)  الدال والراء والدال أُصَيْلٌ فيه كلامٌ يسير. فالدَّرَدُ من الأسنان: لصوقُها بالأسناخ وتأكُلُ ما فَضَل منها. وقد دَرِدَتْ وهي دُرْدٌ. ورجلٌ أدْرَدُ وامرأةٌ درداء.
  (درح)  الدال والراء والحاء أُصَيلٌ أيضاً. يقولون للرجل القصير: دِرْحايَة، ويكون مع ذلك ضَخْماً. قال:
  * عَكَوَّكاً إذا مَشَى دِرحايَهْ([34]) *
  والله أعلم.
-----------------------------------------------------------------------------
([1]) البيت لبعض الشراة، وهو حبيب بن خدرة الهلالي، يخاطب زيد بن علي، وكان خرج معه خياطون من أهل الكوفة فتركوه وانهزموا. انظر ثمار القلوب 215 والكامل 709-710. قال:
يابا حسين لو شراة عصابة *** صبحوك كان لوردهم إصداريابا حسين والجديد إلى بلى *** أولاد درزة أسلموك وطاروا([2]) يقال أبو أدراس، وأبو دراس أيضاً، بالدال المكسورة.
([3]) الرجز لابن ميادة؛ كما في اللسان (درس). وقبل البيت:
* هلا اشتريت حنطة بالرستاق *
([4]) ينسب البيت إلى طفيل الغنوي، ولقيس بن زهير، ولشريح بن الأحوص. انظر اللسان (درص) وملحقات ديوان طفيل ص64.
([5]) للقطامي في ديوانه 42 برواية: "أمام الركب". وصدره: * قطعت بذات ألواح تراها *
([6]) ديوان رؤبة 108.
([7]) في الأصل: "فيه تدرك الدلو".
([8]) تكملة ضرورية. وفي المجمل: "والنار دركات والجنة درجات".
([9]) للعجاج في ديوانه 57 واللسان (درم، بخند) وفي الديوان: "رهبة أن تصرما".
([10]) في الأصل والمجمل: "ومبسما"، صوابه من اللسان (درم، قمل).
([11]) صدره كما في ديوان الأعشى 31 واللسان (درم): * ولم يود من كنت تسعى له *
([12]) البيت في اللسان (درن، سمط).
([13]) ذكر في اللسان أنه لغة أهل الكوفة.
([14]) أورد له صاحب اللسان قول القلاخ:
ومثل عتاب رددناه إلى *** إدرونه ولؤم أصه على([15]) لسحيم بن وثيل الرياحي، كما في اللسان (دري). في الأصل: "يدرينا"، تحريف.
([16]) ديوان الأخطل 128 واللسان (دري). وقبله، وهو مطلع القصيدة:
ألا يا اسلمي يا هند هند بني بدروإن كان حيانا عدىً آخر الدهر([17]) في الأصل: "ولم يره بعده".
([18]) كذا. ولعله: "دريت الشيء أي علمت بدريته".
([19]) هذا اللفظ ومعناه لم يرد في المعاجم المتداولة سوى المجمل.
([20]) وهذا اللفظ بمعناه لم يرد أيضاً في المعاجم المتداولة سوى المجمل.
([21]) لم أجد هذه القطعة في ديوان حميد بن ثور الذي أعده العلامة الميمني للنشر، وهو محفوظ بالقسم الأدبي بدار الكتب المصرية، ولعله من شعر حميد الأرقط.
([22]) البيت للمثقب العبدي، كما في اللسان (درأ، وضن)، وقصيدته في المفضليات (2: 87-92).
([23]) عمرو بن معد يكرب. وقصيدة البيت الآتي في الأصمعيات 17-18 منسوبة إلى دريد بن الصمة. ونسبتها إلى عمرو بن معد يكرب في الحماسة (1: 44-45). وانظر اللسان (درأ).
([24]) البيت للعباس بن مرداس كما في اللسان (درأ) والخزانة (1: 73) حيث أنشد في الأخيرة قصيدة البيت.
([25]) في الأصل: "إذا اندفع".
([26]) لسحيم بن وثيل الرياحي، من أبيات في الأصمعيات 73. والبيت في اللسان (دري).
([27]) الجرفة، كعنبة: جمع جرف، بالضم وبضمتين، وهو ما تجرفته السيول وأكلته من الأرض. وفي الأصل: "حرفة"، تحريف.
([28]) البيت للمتلمس في ديوانه ص1 مخطوطة الشنقيطي واللسان (درأ).
([29]) هو النابغة الذبياني، والبيت التالي من القصيدة الأولى في ديوانه ص4.
([30]) لم يذكر في اللسان والجمهرة، وذكر في القاموس مع المهموز"تدربأ".
([31]) الرجز لعبد الله ذي البجادين، دليل النبي صلى الله عليه وسلم كما في اللسان (درج).
([32]) لرؤبة بن العجاج في ديوانه 104 واللسان (حملج)، وقد سبق في ص146.
([33]) لعمران بن حطان. وصدره: * جماد لا يراد الرسل منها *
([34]) الرجز لدلم أبي زعيب العبشمي، كما في اللسان (عكك). وقبله في اللسان (درج، دعك): * إما تريني رجلاً دعكايه *
ـ

##### Türkçe

(باب **الدال** ve **الراء** ve ikisini üçleyen şey)
  (**درز**)  **الدال** ve **الراء** ve **الزاء** bir şey değildir; ve sanmam ki Araplar onda bir şey söylemiş olsun. Ancak **ابن الأعرابيّ**’nin şöyle dediği hikâye edilmiştir: Araplar aşağı tabaka için derler: onlar **أولادُ دَرْزَة**’dir; tıpkı hırsızlara ve benzerlerine dediğin gibi: **بنو غَبْرَاء**. Ve inşad etti:
  * **أولادُ دَرْزَةَ** seni teslim ettiler ve uçtular([1]) *
  (**درس**)  **الدال** ve **الراء** ve **السين** tek bir asıldır; gizlilik ve alçaklık ve silinip yok oluşa delâlet eder. Şu hâlde **الدَّرْس**: gizli yoldur. Denir: **دَرَسَ المنزلُ**: silindi. باب’dan **الدَّرِيس**: eski elbise. Ondandır: **دَرَسَتِ المرأةُ**: hayız gördü. Ve denir ki onun ferci **أبا أَدْرَاس**([2]) diye kinayelenir; o da hayızdandır. Ve **دَرَسْتُ الحَنْطَة** ve başkasını başağında; onu çiğnediğin zaman. Şu hâlde bu, onun ayakların altına konulmuş olması üzerine hamledilmiştir; içinde **يُدرْس** olunan ve yürünülen yol gibi. Dedi:
  * **سَمْرَاءَ** مما **دَرَسَ** **ابنُ مِخْرَاقْ**([3]) *
  Ve **الدَّرْس**: devede bulunan az uyuzdur.
  Ve باب’dandır: **دَرَسْتُ القُرآنَ** ve başkasını. Bu, şundandır: **الدّارِس** okumuş olduğu şeyi izler; yolu tutan kimsenin onu izlemesi gibi.
  Ve باب’dan şâz olanlardan: **الدِّرْوَاس**: insanlardan ve bineklerden kalın boyunlu olan.
  (**درص**)  **الدار** ve **الراء** ve **الصاد** kıyas edilecek bir asıl değildir ve ondan dallandırılmaz; lâkin onlar derler: **الدِّرص** farenin yavrusudur; cem‘i **دِرَصَةٌ**’dir. Ve derler: kavim **أُمِّ أدْرَاصٍ**’a düştü; helâke düştükleri zaman. Ve o, şu ilk olandır; çünkü boş arazide **أدراص** olur. Dedi:
وما **أمُّ أدراصٍ** بأرضٍ مَضَلَّةٍ *** بأغْدَرَ مِن قيسٍ إذا اللَّيلُ أَظلما([4])ويقولون للرّجُل إذا عَيَّ بأمرِه: "**ضَلَّ دُرَيْصٌ نَفَقَهُ**".
  (**درع**)  **الدال** ve **الراء** ve **العين** tek bir asıldır; o da [elbiseden] bir şeydir; sonra benzetme yoluyla ona hamledilir. Şu hâlde **الدِّرع**: demir zırh; müennestir; cem‘i **دُروع** ve **أدراع**. Ve **دِرْع المرأة**: onun gömleği; müzekkerdir.
  Ve bu, asıldır. Sonra denir: **شاةٌ دَرْعاء**; o, başı kararmış ve geri kalanı beyaz olan koyundur. Ve bu kıyastır; çünkü bedeninin geri kalanının beyazlığı, onun için giymiş olduğu bir zırh gibi. Ondandır: **الليالي الدُّرَْع**; o, üçtür: başları kararır ve geri kalanı beyaz olur; **الشَّاة الدَّرْعاء**’a benzetilmiştir. Şu hâlde bu, başkasıyla benzetilmiş olana benzetilmiştir.
  Ve باب’dan şâz olanlardan: **الاندراعُ**: yürüyüşte öne geçme. Dedi:
  * أَمامَ الخَيْل تَنْدَرِعُ اندرَاعا([5]) *
  (**درق**)  **الدال** ve **الراء** ve **القاف** bence kıyas edilecek bir asıl değildir. Lâkin **الدَّرَقَة** bilinir; cem‘i **دَرَق** ve **أدْراق**. **رؤبة** dedi:
  * لو صَفَّ **أدْرَاقاً** مَضَى من **الدّرَقْ**([6]) *
  Ve **الدَّرْدَق**: küçük develer ve çocukların küçükleri.
  (**درك**)  **الدال** ve **الراء** ve **الكاف** tek bir asıldır; o da bir şeyin bir şeye yetişmesi ve ona ulaşmasıdır. Denir: **أدْرَكْتُ** **الشّيءَ** **أُدْرِكُه إدراكاً**. Ve denir: **فرس دَرَكُ الطريدةِ**; avı ona kaçmayan at. Ve denir: **أدرك الغلامُ والجارية**; ikisi bulûğa erdiği zaman. Ve **تدارَكَ القومُ**: onların sonu, onların evveline yetişti. Ve **تدارَكَ الثَّرَيَانِ**: ikinci nem, birinci yağmura yetiştiği zaman. أما الله تعالى’nın sözü: ﴿بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الآخِرَة﴾ [النمل 66], işte bu kabildendir; çünkü onların ilmi, onlara âhirette yetişti; kendilerine fayda vermediği vakit.
  Ve **الدَّرَك**: ipin bir parçasıdır; suyun ipi yememesi için, **الرِّشاء**’ın ucunda kovaya ait **عَرْقُوَة**’ya bağlanır. Ve her ne kadar bu bunun için ise de onunla **الدَّلْو**([7]) yetiştirilir.
  Ve bundan **الدَّرَك**; o, cehennem ehlinin menzilleridir. Çünkü cennet [derecelerdir, ve ateş([8])] derkelerdir. Allah تعالى dedi: ﴿إنَّ المُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ﴾ [النساء 145]; ve o, onların ulaştıkları ve yetiştikleri menzilleridir. Allah’a sığınırız ondan!
  (**درم**)  **الدار** ve **الراء** ve **الميم** bir asıldır; yakınlığa ve yumuşaklığa delâlet eder. Denir: **دِرْعٌ درِمَةٌ**; yani yumuşak, muntazam. Ve **الدَّرَمان**: adımın yakınlığıdır. Bununla adlandırıldı erkek **دارماً**.
  Ve باب’dandır **الدَّرَم**; o, etin altında topukta düzlüktür; ta ki onun bir hacmi olmasın. Ona denir: **كَعْبٌ أدْرَمُ**. Dedi:
قامتْ تُرِيكَ خَشْيةً أن تَصْرِما *** سَاقاً بخَنْدَاةً وكَعْباً أدْرَما([9])ويقال **دَرِمَتْ أسنانُه**; ve bu, sürtünüp aşındığı ve uçları yumuşadığı zaman.
  Ve bundan onların sözü: **أدْرَمَ الفَرَسُ**; dişi düştüğü zaman; böylece ikili dişlerden dörtlülere çıktı. Ve **الدَّرَّامة**: kısa kadın. Ve o, bizce adımın yakınlığıdır; çünkü kısa olan böyle olur. Dedi:
مِن البِيض لا **دَرَّامةٌ** قَمَلِيَّةٌ *** تبُذُّ نِساءَ الحيِّ دَلاًّ وَمِيسَمَا([10])ثم bundan, zikrettiğimiz şeyden, ondan sonrasına iştikak edilir. Şu hâlde **بَنُو الأدرَم**: bir kabiledir. Dedi:
  * إنَّ **بَنِي الأَدْرَمِ** لَيْسُوا مِنْ أحَدْ *
  Ve **دَرِمٌ**: **الأعشى**’nın sözünde bir adamın adıdır:
  * كما قِيل في الحيِّ أوْدَى **دَرِمْ**([11]) *
  Ve o, **شيبان**’dan bir adamdır; öldürüldü ve kan davasıyla yetişilmedi.
  (**درن**)  **الدال** ve **الراء** ve **النون** sahih bir asıldır; bir şeyde eskilikle birlikte renk değişimine delâlet eder. Şu hâlde **الدَّرِين**: yıllanmış kuru. Ve kıraç araziye denir: **أمُّ دَرِينٍ**. Dedi:
تَعَالَيْ نُسَمِّطْ حُبَّ دعْدٍ ونَغْتَدِي *** سواءَيْنِ والمرعَى بأُمِّ دَرِينِ([12])  der: gel, sevgimizi ve toprağımızı ve yaşayışımızı iltizam edelim.
  Ve باب’dandır **الدَّرَن**; o, kir. Ondandır **دُرَيْنَةُ**; o, ahmak için bir sıfattır([13]). Ama onların sözü: **الإدْرَوْنَ** asıldır; bu, söylenmiş bir sözdür; ve biz bilmeyiz o nedir([14]).
  (**دره**)  **الدال** ve **الراء** ve **الهاء** asıl değildir; çünkü **الهاء** hemzeden بدل edilmiştir. Denir: **دَرَأ** yani çıktı; sonra **هاء**’ya çevrilir; böylece denir: **دَرَهَ**. Ve **المِدْرَه**: kavmin dili ve onlar adına konuşan.
  (**دري**)  **الدال** ve **الراء** ve illetli harf ve hemzeli. Hemzeli olmayan ise iki asıldır: birincisi, bir şeyi kastetmek ve onu talep için dayanak edinmek; diğeri, bir şeyde bulunan keskinliktir. Hemzeli olan ise tek bir asıldır; o da bir şeyi defetmektir.
فالأول onların sözü: **ادّرَى بنُو فلانٍ** yer olarak şöyle şöyle; yani onu gazve veya baskın ile dayanak edindiler. Dedi:
أتتنا عامرٌ من أرض رَامٍ *** مُعَلَّقةَ الكنائنِ تَدَّرِينا([15])  Ve **الدّرِيَّة**: avı atmakta olanın, onu avlamak için arkasına gizlendiği binek. Ondan denir: **دَرَيت** ve **ادَّرَيْت**. **الأخطل** dedi:
وإنْ كُنْتِ قد أقصَدْتِنِي إذ رميِتِني *** بسَهمِكِ والرَّامي يَصِيدُ ولا يَدْرِي([16])  **ابنُ الأعرابيّ** dedi: **تدرَّيت الصّيدَ**; avın nerede olduğuna baktığın zaman ve onu henüz görmediğin zaman([17]). Ve **دريتُه**: onu aldattım. Ama onun sözü **تدرَّيت** yani öğrendim, **لدريته**([18]) nerede olduğunu; ve kıyas birdir. Denir: **دَرَيتُ الشَّيءَ**; ve Allah تعالى onu bana **أدرانيهِ**. Allah تعالى dedi: ﴿قُلْ لَوْ شَاءَ اللهُ ما تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلاَ أَدْرَاكُمْ بِهِ﴾ [يونس 16]. Ve falan kimse **حَسَنُ الدِّرْيَة**’dir; senin “iyi anlayış” demen gibi.
  Ve diğer asıl: onların, saçın tarandığı ve **يُدْرَى** olunduğu şeye demeleri: **مِدْرىً**; çünkü o sivridir. Ve denir: **شاةٌ مُدْرَاةٌ**([19]): iki boynuzu sivri. Ve denir: **تَدَرَّت المرأةُ**; saçını taradığı zaman. Ve denir ki **المِدْرَيَيْنِ** koyunun iki memesidir([20]). Ve **قد يُستعمل في أخلاف النّاقة**. **حُميدٌ** dedi:
  * تجودُ بِمدْرَيَيْنِ([21]) *
  Ancak ikisi **مدْرَيَيْنِ** oldular; çünkü doldukları zaman uçları sivrileşir.
  Hemzeli olan ise onların sözü: **دَرَأْتُ الشَّيءَ**: onu defettim. Allah تعالى dedi: ﴿وَيَدْرَأُ عَنْها الْعَذَابَ﴾ [النور 8]. Dedi:
تقولُ إذا **دَرَأْتُ** لها وَضِِيني *** أهذا دينُهُ أبداً ودِيني([22])  Ve باب’dandır **الدَّرِيئة**: üzerinde mızrak saplamayı öğrenilen halka. **عمرو**([23]) dedi:
ظلِلْتُ كَأنِّي للرِّماحِ **دَرِيئَةٌ** *** أُقاتِلُ عن أبناء جَرْمٍ وفَرَّتِ  denir: **جاء السَّيل دَرْءًا**; uzak bir beldeden geldiği zaman. Ve falan kimse **ذُو تُدْرَأٍ**’dır; yani düşmanlarını kendinden defetmeye güçlü. Dedi:
وقد كنتُ في الحربِِ ذا تُدْرَأٍٍ *** فلم أُعْطَ شيئاً ولم أُمْنَعِِ([24])  Ve **دَرَأَ فلانٌ**; ansızın çıktığı zaman; ve o, باب’dandır; sanki kendisiyle **اندرَأ** etti; yani itildi([25]). Ondandır: **دارأْتُ فلاناً**; onu savdığım zaman. Ve hemzeyi yumuşattığın zaman, aldatma ve hile manasında olur; ve **دَرَيت** ve **ادَّريت**’te zikrettiğimiz birinci asla döner. Dedi:
فماذا يَدّرِي الشُّعَراءُ منِّي *** وقد جاوزتُ حَدَّ الأربعينِ([26])  أما **الدّرْءُ** ki o eğriliktir; defetmenin kıyasındandır; çünkü eğrildiği zaman, düzgünlüğün sınırından eğriliğe doğru itilmiş olur. Ve **طريق ذو دَرْءٍ**; yani kırıklıklar ve **جِرَفَةٍ**([27]); ve o bundandır. Ve denir: **أقَمْت من دَرْئهِ**; onu doğrulttuğun zaman. Dedi:
وكنّا إِذا الجَبَّار صعَّرَ خدَّه *** أَقَمنا لـه مِن دَرْئِه فتقوَّما([28])  Ve derler: **دَرَأَ البَعيرُ**; sırtı şiştiği zaman. Eğer sahih ise, o باب’dandır; çünkü şiştiği zaman itilir. Ve باب’dandır: **أدرأَتِ النّاقةُ**; o **مُدْرِئٌ**’dir; ve bu, doğum sırasında memesini saldığı zaman.
  (**درب**)  **الدار** ve **الراء** ve **الباء**; bunun sahihi tek bir asıldır: bir şeye alıştırılmak ve ona yapışmak. Denir: **دَرِبَ بالشّيء**; ona bağlandığı ve ona yapıştığı zaman. Ve bu باب’dandır onların, âdeti ve tecrübeyi **دُرْبَة** diye adlandırmaları. Ve denir: **طَيْرٌ دَوَارِبُ بالدِّماء**; alıştırıldığı zaman. Şair([29]) dedi:
يصاحِبْنَهم حتَّى يُغِرْنَ مُغارَهم *** مِن الضّاريات بالدّماءِ الدّوارِب  Ve **دَرْبُ المدينة** bilinir; eğer sahih Arapça ise, o باب’nın kıyasıdır; çünkü insanlar ona kasıtla giderken onunla **يَدْرَبُون**. أما **تَدَرْبَى الشّيءُ**; yuvarlandığı zaman; bu söylenmiştir([30]). Ve **الدّرْبانِيّة**: sığırdan bir cins. Ve **الدّردابُ**: davulun sesi. Şu hâlde bütün bu, ne olduğu bilinmeyen bir sözdür.
  (**درج**)  **الدار** ve **الراء** ve **الجيم** tek bir asıldır; bir şeyin geçip gitmesine ve bir şeyin içinde geçip gitmeye delâlet eder. Bundan onların sözü: **دَرَجَ الشّيءُ**; yoluna gidip geçtiği zaman. Ve falan kimse **أدراجَه** geri döndü; geldiği yolda geri döndüğü zaman. Ve **دَرَج الصَّبيُّ**; yürüyüşünü yürüdüğü zaman. **الأصمعيّ** dedi: **دَرَجَ الرجُلُ**; geçti ve nesil bırakmadığı zaman. Ve **مَدَارج الأكمَة**: içindeki enine yollar. Dedi:
تَعَرّضي مَدَارِجاً وسُومِي *** تعرُّضَ الجَوْزاءِ للنُّجوم([31])  أما bazı sandıklar ve âletler için **الدُّرج**; eğer sahih ise, o, örtme ve kapatmaya delâlet eden başka bir asıldır. Bundan: **أدْرَجْتُ الكتابَ** ve **أدْرَجْتُ الحَبْل**. Dedi:
  * مُحَمْلَجٌ أُدْرِجَ إدْراجَ الطّلَقْ([32]) *
  Ve bu ikinci باب’dandır **الدُّرْجة**; o, devenin hayasına konulan bez parçalarıdır; sonra çekilip çıkarılır; deve onu kokladığı zaman onu yavrusu sandı da ona şefkat gösterdi. Dedi:
  * ولم تُجعَلْ لها دُرَجُ الظِّئارِ([33]) *
  (**درد**)  **الدال** ve **الراء** ve **الدال**; onda az bir söz bulunan küçük bir asıldır. Şu hâlde **الدَّرَدُ** dişlerden: köklere yapışması ve onlardan artanı yemesidir. Ve **دَرِدَتْ**; ve o **دُرْدٌ**dür. Ve erkek **أدْرَدُ**, kadın **درداء**.
  (**درح**)  **الدال** ve **الراء** ve **الحاء** da küçük bir asıldır. Kısa adam için derler: **دِرْحايَة**; bununla birlikte iri olur. Dedi:
  * عَكَوَّكاً إذا مَشَى دِرحايَهْ([34]) *
  Ve Allah en iyi bilendir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

رجل دِرْحايَة: كثير اللحم قصير سمين ضخم البطن لئيم الخلقة، وهو فِعْلايَة ملحق بِجِعْظارة؛ قال الراجز:
إِمّا تَرَيْني رجلاً دِعْكايَهْ
عَكَوَّكاً، إِذا مَشَى دِرْحايَهْ
تَحْسِبُني لا أُحْسِنُ الحُدايَهْ،
أَيا يَهٍ أَيا يَهٍ أَيا يَهْ
الأَزهري: الدَّرِحُ الهَرِمُ التامُّ، ومنه قيل: ناقة دِرْدِحٌ للهرمة المُسِنَّة.

##### Türkçe

Adam **دِرْحايَة**: eti çok, kısa, şişman, karınlı iri, yaratılışı aşağılık; ve o, **فِعْلايَة** (vezninde) olup **بِجِعْظارة**’ye ilhak edilmiştir; recez söyleyen dedi ki:

Ya beni bir adam **دِعْكايَهْ** olarak görürsen,
toparlak; yürüdüğü vakit **دِرْحايَهْ** (olan),
beni **الحُدايَهْ**’yi iyi yapmam sanırsın,
hey hey, hey hey, hey hey.

el-Ezherî: **الدَّرِحُ** tam ihtiyardır; ondan dolayı denildi: ihtiyar, yaşlı (dişi deve) için bir dişi deve **دِرْدِحٌ**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

درح، كمنع: دفع، وكفرح: هرم  هرما تاما. منه قيل:  ناقة درح ككتف  ، أي  هرمة  مسنة؛ قاله الأزهري.  ورجل درحاية، بالكسر  : كثير اللحم  قصير سمين بطين  لئيم الخلقة وهو فعلاية. قال الراجز:
  إما تريني رجلا دعكايه
  عكوكا إذا مشى درحايه
  تحسبني لا أحسن الحدايه
  أيايه أيايه أيايه

##### Türkçe

**درح**، **كمنع**: itti; ve **كفرح**: tam bir ihtiyarlıkla ihtiyarladı. Ondan dolayı denildi: **ناقة درح ككتف**; yani: ihtiyar, yaşlı (dişi deve); bunu el-Ezherî söyledi. Ve **رجل درحاية**، kesre ile: eti çok, kısa, şişman, göbekli, yaratılışı aşağılık; ve o **فعلاية** veznindedir. Râciz dedi ki:
  Ya beni **دعكايه** bir adam görürsen,
  yürüdüğünde **درحايه** olan, yürüyüşü ağır,
  beni **الحدايه**yi iyi yapmam sanırsın,
  **أيايه أيايه أيايه**
