# دردب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AF%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D8%AF%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دردب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AF%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دردب

الدردبة أهمله الجوهري، وذكر بعض ما يتعلق به في درب وكذا الصاغاني، وأفرده المصنف بترجمة مستقلة فصواب كتبه بالمداد الأسود، وهو عدو كعدو الخائف المترقب كأنه يتوقع من ورائه خوفا فيعدو تارة ويلتفت تارة أخرى.
 والدرداب كالدردبة، واقتصر عليه السهيلي في الروض: صوت الطبل، ومنه الدردبي وهو الضراب بالكوبة بالضم، لآلة من آلات اللهو كالطبل.
 ويقال: امرأة دردب كجعفر: إذا كانت تذهب بالنهار وتجيء بالليل.
 وفي المثل:
  دردب لما عضه الثقاف. قاله الجوهري في درب والثقاف: خشبة تسوى بها الرماح أي خضع وذل يضرب لمن يمتنع مما يراد منه ثم يذل وينقاد، قال شيخنا: ومثله: عجعج لما عضه الظعان.
 وهو في مجمع الأمثال للميداني.

### Türkçe

**الدردبة**: Cevherî onu ihmal etti; ve onunla ilgili olanın bir kısmını **درب**’de zikretti; aynı şekilde Sâğânî de. Musannif onu müstakil bir tercüme ile tek başına verdi; bu sebeple onun siyah mürekkeple yazması doğrudur. Ve o, korkan, gözetleyen kimsenin koşması gibi bir koşmadır; sanki arkasından bir korku bekliyormuş gibi; böylece bazen koşar, bazen de başka bir defa dönüp bakar.

**والدرداب**: **الدردبة** gibi. Süheylî **الروض**’da onunla yetindi: davul sesi. Ondan **الدردبي** (gelir); o, **الكوبة**’ye (ضم ile) vuran kimsedir; o, eğlence âletlerinden bir âlettir; davul gibi.

Ve denilir: **امرأة دردب** (Ca‘fer gibi): gündüz gider ve gece gelir ise.

Ve meselde:

  **دردب لما عضه الثقاف**. Cevherî bunu **درب**’de söyledi. Ve **الثقاف**: mızrakların onunla düzeltildiği bir tahta; yani boyun eğdi ve zelil oldu. İstenilen şeyden kaçınan, sonra zelil olup boyun eğen ve itaat eden kimse hakkında darb-ı mesel olarak vurulur. Şeyhimiz dedi ki: ve onun benzeri: **عجعج لما عضه الظعان**.

Ve o, Meydânî’nin **مجمع الأمثال**’ındadır.
