# درر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [درر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: درر

د ر ر
در اللبن ودرّت الحلوبة درّاً ودروراً وناقة درور وغزر درها أي لبنها‏.‏
وسحابة مدرار ولهـا درة ودرر‏.‏
وسمـاء درر‏.‏
وعلـاه بالـدرة وتقـول‏:‏ حرمتنـي دررك فاحمنـي دِررك وكوكب دري وطلعت الدراري نسبت إلى الدر وهو كبار اللؤلؤ‏.‏
ومن المجـاز‏:‏ أدرّ اللـه لـك أخلـاف الـرزق واستـدرّ نعمـة اللـه بالشكـر‏.‏
وفـي بعـض الحديـث ‏"‏ استدرّوا الهدايا بردّ الظروف ‏"‏ ولله درّك ولا درّ درّك‏.‏
وفرس درير‏:‏ كثير الجـري‏.‏
وفلـان مستـدرّ فـي عدوه‏.‏
وأدررت عليه الضرب‏:‏ تابعته‏.‏
ودرّت العروق‏:‏ امتلأت دماً‏.‏
وعلى جبينه عرق يدره الغضب‏.‏
ودرت الدنيا على أهلها إذا كثر خيرها‏.‏
ودر بما عنده‏:‏ أخرجه‏.‏
ودرت حلوبة المسلمين‏:‏ كثر فيؤهم وخراجهم‏.‏
وأدرت المرأة المغزل‏:‏ فتلته فتلاً شديداً‏.‏

### Türkçe

د ر ر
**در** süt(ün) aktı ve **درّت الحلوبة** sağmal (hayvan) **درّاً** ve **دروراً** (şeklinde) aktı; ve **ناقة درور**: sütü bol deve; ve **غزر درها** yani sütü bol oldu, yani sütü.
Ve **سحابة مدرار**: bol yağmurlu bulut; ve onun için **درة** ve **درر** vardır.
Ve **سماء درر**.
Ve onu **بالـدرة** ile yükseltti; ve dersin ki: **حرمتنـي دررك فاحمنـي دِررك**; ve **كوكب دري**: parlak yıldız; ve **طلعت الدراري**: **الدر**’e nispetle; o da iri inci(ler)dir.
Ve mecazdan: **أدرّ اللـه لـك أخلـاف الـرزق**: Allah senin için rızkın ardıllarını (sürekliliğini) bol kılsın; ve **استـدرّ نعمـة اللـه بالشكـر**: Allah’ın nimetini şükür ile (kendine) akıttı/bolalttı.
Ve bazı hadiste: " **استدرّوا الهدايا بردّ الظروف** " ve **ولله درّك** ve **ولا درّ درّك**.
Ve **فرس درير**: çok koşan.
Ve falan, düşmanlığında **مستـدرّ** (olan)dır.
Ve **أدررت عليه الضرب**: onu (dövmeyi) peş peşe sürdürdüm.
Ve **درّت العروق**: kan ile doldu.
Ve alnında, öfkenin onu akıttığı bir damar vardır: **عرق يدره الغضب**.
Ve **ودرت الدنيا على أهلها**: hayrı çoğaldığı zaman (dünya) halkına aktı.
Ve **ودر بما عنده**: yanındakini çıkardı.
Ve **ودرت حلوبة المسلمين**: onların fey’i ve haraçları çoğaldı.
Ve **وأدرت المرأة المغزل**: onu (iği) şiddetli büküşle büktü.
