# درر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [درر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: درر

الدَرُّ: اللَبَنُ. يقال في الذمّ: لا دَرّ دَرُّهُ! أي لا كَثُر خيره. ويقال في المَدْحِ: لله دَرُّهُ، أي عمله. ولله دَرُّكَ من رَجُلٍ! وناقةٌ دَرورٌ، أي كثيرة اللبن، ودارٌّ أيضاً. ونوقٌ دُرَّارٌ. وقال:
كانَ ابنُ أسْماءَ يَعْشوهُ ويَصْبَحُهُمن هَجْمَةٍ كَفَسيلِ النَخْلِ دُرَّارِ
وفَرَسٌ دَريرٌ، أي سريعٌ. قال امرؤ القيس:
دَريرٍ كَخُذْروفِ الوَليدِ أَمَرَّهُتَتابُعُ كَفَّيْه بِخَيْطٍ مُوَصَّـلِ
والدُرَّةُ: اللْؤْلؤَةُ، والجمع دُرٌّ ودُرَّاتٌ. وأنشد أبو زيد للربيع بن ضَبُع الفَزاريّ:
كأنَّهـا دُرَّةٌ مُـنَـعَّـمَةٌفي نِسْوَةٍ كُنَّ قَبْلَها دُرَرا
والكوكب الدُرِّيُّ: الثاقب المُضيئُ، نُسِبَ إلى الدُرِّ لبياضه. وقد تُكْسَرُ الدال فيقال دِرِّيٌّ، والدِرَّة: التي يَضرب بها. والدِرَّة أيضاً: كثرةُ اللبن وسَيَلانُه. وللساق دِرّة، أي استِدرار للجَرْي. وللسوق دِرَّةٌ، أي نَفاقٌ، عن أبي زيد. وللسحاب دِرَّةٌ: أي صَبٌّ. والجمع دِرَرٌ. قال النَمْر بن تَوْلَب:
سلامُ الإلـه ورَيْحـانُـهورحمُتهُ وسَـمـاءٌ دِرَرْ
غَمامٌ ينزِّلُ رِزْقَ العِبـادِ		فَأَحْيا البلادَ وطابَ الشَجَر
أي ذات دِرَرٍ. وسَماءٌ مِدْرارٌ، أي تَدُرُّ بالمطر. ويقال: هما على دَرَرٍ واحدٍ بالفتح، أي على قَصْدٍ واحد. ونحن على دَرَرِ الطريق، أي على قَصْدِهِ. ودَرَرُ الريح أيضاً: مَهَبُّها. ودَرَّ الضَرْعُ باللبن يَدُرُّ دُروراً. ودَرَّت حَلوبَةُ المسلمين، أي فَيْئُهُم. وأَدَرَّتِ الناقَةُ، فهي مُدِرٌّ، إذا دَرَّ لَبَنُها. والريح تُدِرُّ السَحابَ وتَسْتَدِرُّهُ، أي تَسْتَحْلِبُهُ. وقال الحادرة:
بِغرِيضِ سارِيَةٍ أَدَرَّتْهُ الصَبـامن ماءِ أَسْجَرَ طَيِّبِ المُسْتَنْقَعِ
ومنه قولهم: بين عينيه عِرْقٌ يُدِرُّهُ الغضبُ. ويقال: يُحَرِّكُهُ. واستَدَرَّتِ المِغزى: أرادت الفَحْلَ.

### Türkçe

**الدَرُّ**: süt. Yergide denir: لا دَرّ دَرُّهُ! yani hayrı çok olmadı. Övgüde denir: لله دَرُّهُ, yani onun ameli. Ve لله دَرُّكَ من رَجُلٍ! Ve **ناقةٌ دَرورٌ**, yani sütü çok; ve **دارٌّ** da. Ve **نوقٌ دُرَّارٌ**. Ve dedi ki:
كانَ ابنُ أسْماءَ يَعْشوهُ ويَصْبَحُهُمن هَجْمَةٍ كَفَسيلِ النَخْلِ دُرَّارِ
Ve **فَرَسٌ دَريرٌ**, yani hızlı. İmru’ul-Kays dedi:
دَريرٍ كَخُذْروفِ الوَليدِ أَمَرَّهُتَتابُعُ كَفَّيْه بِخَيْطٍ مُوَصَّـلِ
Ve **الدُرَّةُ**: inci; çoğulu **دُرٌّ** ve **دُرَّاتٌ**. Ebû Zeyd, Rebî‘ b. Dab‘ el-Fezârî için inşâd etti:
كأنَّهـا دُرَّةٌ مُـنَـعَّـمَةٌفي نِسْوَةٍ كُنَّ قَبْلَها دُرَرا
Ve **الكوكب الدُرِّيُّ**: delici aydınlatıcı; beyazlığından dolayı **الدُرِّ**’e nisbet edildi. Ve **الدال** kırılabilir de denir ki: **دِرِّيٌّ**. Ve **الدِرَّة**: onunla vurulan şey. Ve **الدِرَّة** ayrıca: sütün çokluğu ve akmasıdır. Ve baldır için **دِرّة** vardır, yani akış için istidrâr. Ve pazar için **دِرَّةٌ** vardır, yani revaç; Ebû Zeyd’den. Ve bulut için **دِرَّةٌ**: yani dökme. Çoğulu **دِرَرٌ**. en-Nemr b. Tevleb dedi:
سلامُ الإلـه ورَيْحـانُـهورحمُتهُ وسَـمـاءٌ دِرَرْ
غَمامٌ ينزِّلُ رِزْقَ العِبـادِ		فَأَحْيا البلادَ وطابَ الشَجَر
Yani **دِرَرٍ** sahibi. Ve **سَماءٌ مِدْرارٌ**, yani yağmurla akıtır. Ve denir: هما على **دَرَرٍ** واحدٍ (fetha ile), yani tek bir kasıt üzere. Ve biz yolun **دَرَرِ**’i üzerindeyiz, yani onun kasdı üzerindeyiz. Ve rüzgârın **دَرَرُ**’u da: onun esiş yeridir. Ve meme sütten **دَرَّ** eder; **يَدُرُّ دُروراً**. Ve **دَرَّت حَلوبَةُ المسلمين**, yani onların fey’i. Ve deve **أَدَرَّتِ**, o hâlde o **مُدِرٌّ**’dür; sütü **دَرَّ** ettiğinde. Ve rüzgâr bulutu **تُدِرُّ** eder ve onu **تَسْتَدِرُّ** eder, yani onu sağar. el-Hâdire dedi:
بِغرِيضِ سارِيَةٍ أَدَرَّتْهُ الصَبـامن ماءِ أَسْجَرَ طَيِّبِ المُسْتَنْقَعِ
Ve ondan onların sözü: بين عينيه عِرْقٌ يُدِرُّهُ الغضبُ. Ve denir: onu hareket ettirir. Ve **استَدَرَّتِ المِغزى**: aygırı istedi.
