# درر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [درر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: درر

الدر، بالفتح: النفس. ودفع الله عن دره، أي عن نفسه، حكاه اللحياني. والدر: اللبن ما كان. قال:
  طوى أمهات الدر حتى كأنها                      فلافل هندي فهـن لـزوق أمهات الدر: الأطباء. وفي الحديث:  أنه نهى عن ذبح ذوات الدر  أي ذوات اللبن. ويجوز أن يكون مصدر در اللبن إذا جرى. ومنه الحديث:  لا يحبس دركم  ، أي ذوات الدر. أراد أنها لا تحشر إلى المصدق ولا تحبس عن المرعى إلى أن تجتمع الماشية ثم تعد، لما في ذلك من الإضرار بها. كالدرة، بالكسر. والدرة أيضا والدر: كثرته وسيلانه. وفي حديث خزيمة  غاضت لها الدرة  وهي اللبن: إذا كثر وسال، كالاستدرار يقال: استدر اللبن والدمع ونحوهما: كثر. قال أبو ذؤيب:
  إذا نهضت فيه تصعد نفرها                      كقتر الغلاء مستدر صيابها استعار الدر لشدة دفع السهام. ودر اللبن والدمع يدر، بالضم ويدر، بالكسر، درا ودرورا، وكذلك الناقة إذا حلبت فأقبل منها على الحالب شيء كثير قيل: درت، وإذا اجتمع في الضرع من العروق وسائر الجسد قيل: در اللبن. والاسم الدرة، بالكسر وبالفتح أيضا، كما في اللسان، وبهما جاء المثل:  لا آتيك ما اختلفت الدرة والجرة  واختلافهما أن الدرة تسفل والجرة تعلو، وقد تقدم. عن الأعرابي: الدر: العمل من خير أو شر. ومنه قولهم:  لله دره، يكون مدحا، ويكون ذما، كقولهم: قاتله الله ما أكفره، وما أشعره، ومعناه أي الله عمله، يقال هذا لمن يمدح ويتعجب من عمله. وإذا ذم عمله قيل: لاد ر دره، أي لازكا عمله، وكل ذلك على المثل. وقيل: لله درك من رجل. معناه لله خيرك وفعالك. وإذا شتموا قالوا: لا در دره، أي لا كثر خيره، وقيل: لله درك، أي لله ما خرج منك من خير، قال ابن سيده: وأصله أن رجلا رأى آخر يحلب إبلا، فتعجب من كثرة لبنها، فقال: لله درك، وقيل: أراد لله صالح عملك، لأن الدر أفضل ما يحتلب، قال بعضهم: وأحسبهم خصوا اللبن لأنهم كانوا يفصدون الناقة فيشربون دمها ويفتظونها فيشربون ماء كرشها، فكان اللبن أفضل ما يحتلبون.

  وقال أبو بكر: وقال أهل اللغة في قولهم: لله دره، الأصل فيه أن الرجل إذا كثر خيره وعطاؤه وإنالته الناس قيل: لله دره، أي عطاؤه وما يؤخذ منه، فشبهوا عطاءه بدر الناقة، ثم كثر استعمالهم حتى صاروا يقولونه لكل متعجب منه. قلت: فعرف مما ذكرناه كله أن تفسير الدر بالخير والعطاء والإنالة إنما هو تفسير باللازم، لا أنه شرح له على الحقيقة، فإن الدر في الأصل هو اللبن، وإطلاقه على ما ذكر تجوز، وإنما أضيف لله تعالى إشارة إلى أنه لا يقدر عليه غيره، قال ابن أحمر:
  بان الشباب وأفنى دمعه العمر                      لله درى أي العيش أنتـظـر تعجب من نفسه. قال الفراء: وربما استعملوه من غير أن يقولوا: لله، فيقولون: در در فلان. وأنشد للمتنخل:
  لا در درى أن أطعمت نازلهـم                      قرف الحتى وعندي البر مكنوز ودر النبات درا: التف بعضه مع بعض لكثرته، و درت الناقة بلبنها تدر وتدر بالضم، والكسر، الأول على الشذوذ والثاني على القياس، كما صرح به صاحب المصباح وغيره، درورا ودرا: أدرته، فهي درور ودار ومدر، وأدرها ماريها دون الفصيل، إذا مسح ضرعها. ودر الفرس يدر، بالكسر على القياس، دريرا ودرة: عدا عدوا شديدأ، أو عدا عدوا سهلا متتابعا. ودر العرق يدر درورا: سال كما يدر اللبن، وكذا درت السماء بالمطر تدر درا ودرورا، الأخير بالضم، إذا كثر مطرها، فهي مدرارا، بالكسر، أي تدر بالمطر، وكذا سحابة مدارا، وهو مجاز. ودرت السوق: نفق متاعها، والاسم الدرة. و در الشيء: لان. أنشد ابن الأعرابي:
  إذا استدبرتنا الشمس درت متونناكأن عروق الجوف ينضحن عندما وذلك لأن العرب تقول: إن استدبار الشمس مصحة. ودر السهم يدر درورا، بالضم: دار دورانا جيدا على الظفر، وصاحبه أدره، وذلك إذا وضعه على ظفر إبهام اليسرى ثم أداره بإبهام اليد اليمنى وسبابتها. حكاه أبو حنيفة. قال: ولا يكون درور السهم ولا حنينه إلا من اكتناز عوده وحسن استقامته والتئام صنعته. ودر السراج، إذا أضاء، فهو دار ودرير، كأمير، أي مضيء. ودر الخراج يدر درا، إذا كثر إتاؤه وفيؤه، وأدره عماله. ودر وجهك، إذا حسن بعد العلة والمرض يدر، بالفتح فيه. عن الصاغاني، وهو نادر. ووجهه أنه لا موجب للفتح، إذ ليس فيه حرف الحلق عينا ولا لاما ؛ ولذلك أنكروه وقالوا إن ماضيه مكسور كمل يمل، فلا ندرة. قاله شيخنا. والدرة، بالكسر: درة السلطان، التي يضرب بها، عربية معروفة والجمع درر، وتقول: حرمتني دررك، فاحمني دررك. والدرة: الدم أنشد ثعلب:
  تخبط بالأخفاف والمنـاسـم                      عن درة تخضب كف الهاشم وفسره فقال: هذه حرب شبهها بالناقة، ودرتها: دمها. والدرة: سيلان اللبن وكثرته، وقد تقدم في أول المادة، فهو تكرار، ومنها قولهم: درت العروق: امتلأت دما أو لبنا. والدرة بالضم: اللؤلؤة العظيمة، قال ابن دريد: هو ما عظم من اللؤلؤ، ج در، أي بإسقاط الهاء، فهو جمع لغوي، واسم جنس جمعي في اصطلاح، كما حققه شيخنا، ودرر، كصرد، وهو الجمع الحقيقي ودرات، جمع مؤنث سالم، وهو غير ما احتاج لذكره، وأنشد أبو زيد للربيع بن ضبع الفزاري.

  أقفر من مية الجريب إلى الزج                      ين إلا الظـبـاء والـبـقـرا
  كأنـهـا درة مـنـعـــمة                      في نسوة كن قبـلـهـا دررا ودر، بالضم، من أعلام الرجال. ودرة بنت أبي لهب ابنة عم النبي صلى الله عليه وسلم، من المهاجرات، كانت تحت الحارث بن نوفل، لها في المسند من رواية زوجها عنها، وقيل تزوجها دحية الكلبي. ودرة بنت أبي سلمة بن عبد الأسد: صحابيتان، وكذلك درة بنت أبي سفيان أخت معاوية، لها صحبة. وقوله تعالى:  كأنها كوكب درى  ثاقب مضيء، منسوب إلى الدر في صفائه وحسنه وبهائه وبياضه، قاله الزجاج، ويثلث أوله ويهمز آخره، كما تقدم، فهي ست لغات قرئ بهن. ونقل شيخنا عن أرباب الأشباه والنظائر: لا نظير للدرئ المضموم المهموز سوى مريق، ولا للمفتوح سوى المليت، لموضع، وسكين فيما حكاه أبو زيد. قلت: قال الفراء: ومن العرب من يقول درى، ينسبه إلى الدر، كما قالوا: بحر لجي ولجي، وسخري وسخري، وقرئ: درئ، بالهمز، والكوكب الدري عند العرب هو العظيم المقدار، وقيل: هو أحد الكواكب الخمسة السيارة، قال شيخنا: والمعروف أن السيارة سبعة. وفي الحديث:  كما ترون الكوكب الدري في أفق السماء  ، أي الشديد الإنارة. وفي حديث الدجال  إحدى عينيه كأنها كوكب دري  .
 ودري السيف: تلألؤه وإشراقه إما أن يكون منسوبا إلى الدر بصفائه ونقائه، وإما أن يكون مشبها بالكوكب الدري. قال عبد الله بن سبرة:
  كل ينوء بماضي الحد ذي شطـب                      عضب جلا القين عن دريه الطبعا ويروى عن ذريه، يعني فرنده، منسوب إلى الذر الذي هو النمل الصغار، لأن فرند السيف يشبه بآثار الذر. وبيت دريد يروى بالوجهين:
  وتخرج منه ضرة القوم مصدقـا                      وطول السرى دري عضب مهند بالدال وبالذال. ودرر الطريق، محركة: قصده ومتنه. ويقال: هو على درر الطريق، أي على مدرجته. وفي الصحاح: أي على قصده، وهما على درر واحد، أي قصد واحد. ودرر البيت: قبالته، وداري بدرر دارك، أي بحذائها، إذا تقابلتا. قال ابن أحمر:
  كانت مناجعها الدهنا وجانبها                      والقف مما تراه فوقه دررا ودرر الريح: مهبها. ودر: غدير بديار بني سليم يبقى ماؤه الربيع كله، وهو بأعلى النقيع. قالت الخنساء:
  ألا يا لهف نفسي بعد عيش                      لنا بجنوب در فذي نهيق والدرارة: المغزل الذي يغزل به الراعي الصوف. قال:
  جحنفل يغزل بالدرارة

  ومن المجاز: أدرت المرأة المغزل فهي مدرة ومدر، الأخيرة على النسب، إذا فتلته فتلا شديدا فرأيته حتى كأنه واقف من شدة دورانه. وفي بعض نسخ الجمهرة الموثوق بها: إذا رأيته واقفا لا يتحرك من شدة دورانه. وفي حديث عمرو بن العاص أنه قال لمعاوية:  أتيتك وأمرك أشد انفضاحا من حق الكهول، فما زلت أرمه حتى تركته مثل فلكة المدر.وذكر القتيبي هذا الحديث فغلط في لفظه ومعناه. وحق الكهول: بيت العنكبوت. وأما المدر فهو الغزال. ويقال للمغزل نفسها الدرارة والمدرة، وقد أدرت الغازلة درارتها، إذا أدارتها لتستحكم قوة ما تغزله من قطن أو صوف. وضرب فلكة المدر مثلا لإحكامه أمره بعد استرخائه، واتساقه بعد اضطرابه، وذلك لأن الغزال لا يألو إحكاما وتثبيتا لفلكة مغزله، لأنه إذا قلق لم تدر الدرارة. قلت: وأما القتيبي فإنه فسر المدر بالجارية إذا فلك ثدياها ودر فيهما الماء، يقول: كان أمرك مسترخيا فأقمته حتى صار كأنه حلمة ثدي قد أدر. والوجه الأول أوجه. وأدرت الناقة: در لبنها فهي مدر، وأدرها فصيلها. أدر الشيء: حركه، وبه فسر بعض ما ورد في الحديث:  بين عينيه عرق يدره الغضب  أي يحركه. وأدر الريح السحاب: جلبته، هكذا بالجيم، وفي بعض النسخ بالحاء، وفي اللسان: والريح تدر السحاب وتستدره، أي تستحلبه. وقال الحادرة وهو قطبة بن أوس الغطفاني:
  فكأن فاها بـعـد أول رقـدة                      ثغب برابية لذيذ المـكـرع
  بغريض سارية أدرته الصبـا                      من ماء أسحر طيب المستنقع الغريض: الماء الطري وقت نزوله من السحاب: وأسحر: غدير حر الطين. والدرير: كأمير: المكتنز الخلق المقتدر من الأفراس. قال امرؤ القيس:
  درير كخذروف الوليد أمره                      تقلب كفيه بخيط موصـل وقيل: الدرير من الخيل: السريع منها، أو السريع العدو المكتنز الخلق من جميع الدواب، ففي حديث أبي قلابة:  صليت الظهر ثم ركبت حمارا دريرا  . وناقة درور كصبور ودار: كثرة الدر، وضرة درور، كذلك. قال طرفة:
  من الزمرات أسبل قادماها                      وضرتها مركـنة درور وإبل درر، وإبل درر، بضمتين، ودرر، كسكر، ودرار، كرمان، مثل كافر وكفار. قال:
  كان ابن أسماء يعشوها ويصبحها                      من هجمة كفسيل النخـل درار قال ابن سيده: وعندي أن درارا جمع دارة، على طرح الهاء.والدودري، كيهيري، أي بفتح الأول والثالث وتشديد الراء المفتوحة ولا يخفى أن الموزون به غير معروف: الذي يذهب ويجيئ في غير حاجة ولم يستعمل إلا مزيدا، إذ لا يعرف في الكلام مثل درر. والدودري: الآدر: من به الأدرة. والدودرى: الطويل الخصيتين، وفي التهذيب: العظيمهما، وذكره في د در والصواب ذكره في د رر كما للمصنف، وأنشد أبو الهيثم:
  لما رأت شيخا لهـا دودري                      في مثل خيط العهن المعرى إذ هو من قولهم: فرس درير، والدليل عليه قوله:
   في مثل خيط العهن المعرى

  يريد به الخذروف. والمعرى: الذي جعلت له عروة. كالدردري، بالراء بدل الواو، عن الفراء، ولم يقل بالواو. والتدرة: الدر الغزير، تفعله من الدر، وضبطه الصغاني بضم الدال من التدرة. والدردر، بالضم: مغارز أسنان الصبي، والجمع الدرادر، أو هى منبتها عامة. أو هي منبتها قبل نباتها وبعد سقوطها. ومن ذلك المثل  أعييتني بأشر فكيف أرجوك بدردر  . قال أبو زيد: هذا رجل يخاطب امرأته، أي لم تقبل، هكذا في النسخ. والصواب لم تقبلي النصح شابا، هكذا في النسخ، والصواب وأنت شابة ذات أشرفي ثغرك فكيف الآن وقد أسننت حتى بدت درادرك كبرا، وهي مغارز الأسنان. ودرد الرجل إذا سقطت أسنانه وظهرت درادرها. ومثله:  أعييتني من شب إلى دب  أي من لدن شببت إلى أن دببت. ويقال: لججوا فوقعوا في الدردور، بالضم. قال الجوهري: الماء الذي يدور ويخاف منه الغرق. وقال الأزهري: هو موضع في وسط البحر يجيش ماؤه لا تكاد تسلم منه السفينة. والدردور: اسم مضيق بساحل بحر عمان يخاف منه أهل البحر. وتدردرت اللحمة: اضطربت، ويقال للمرأة إذا كانت عظيمة الأليتين فإذا مشت رجفتا: هي تدردر. وفي حديث ذي الثدية المقتول بالنهروان  كانت له ثدية مثل البضعة تدردر  أي تمزمز وترجرج: تجئ وتذهب، والأصل تتدردر، فحذف إحدى التاءين تخفيفا. ودردر البسرة: دلكها بدردره ولاكها: ومنه قول بعض العرب وقد جاءه الأصمعي: أتيتني وأنا أدردر بسرة. واستدرت المعزى: أراد الفحل، قال الأموي: يقال للمعزى إذا أرادت الفحل قد استدرت استدرارا وللضأن قد استوبلت استيبالا. ويقال أيضا استذرت المعزى استذراء، من المعتل بالذال المعجمة. والدردار، كصلصال: صوت الطبل، كالدرداب، نقله الصغاني. والدردار: شجر، قال الأزهري: ضرب من الشجر معروف.
 قلت: هو شجرة البق تخرج منها أقماع مختلفة كالرمانات فيها رطوبة تصير بقا، فإذا انفقأت خرج البق. ورقه يؤكل غضا كالبقول، كذا في منهاج الدكان. ودريرات، مصغرا، ع، نقله الصغاني. ودهدرين بضم الأول والثالث تثنية دهدر، يأتي ذكره في ده در، مراعاة لترتيب الحروف، وهو الأولى والأقرب للمراجعة، والجوهري أورده هنا، والصواب ما للمصنف. ومما يستدرك عليه: استدر الحلوبة: طلب درها. والاستدرار أيضا: أن تمسح الضرع بيدك ثم يدر اللبن. ودر الضرع باللبن يدر درا، ودرت لقحة المسلمين وحلوبتهم، يعنى كثر فيؤهم وخراجهم وهو مجاز. وفي وصية عمر للعمال  أدروا لقحة المسلمين  ، قال الليث: أراد خراجهم، فاستعار له اللقحة والدرة. ويقال للرجل إذا طلب حاجة فألح فيها: أدرها، وإن أبت، أي عالجها حتى تدر، يكنى بالدر هنا عن التيسير. ودرور العرق: تتابع ضربانه كتتابع درور العدو. وفي الحديث: بينهما عرق يدره الغضب  يقول: إذا غضب در العرق الذي بين الحاجبين، ودروره: غلظه وامتلاؤه. وقال ابن الأثير: أي يمتلئ دما إذا غضب كما يمتلئ الضرع لبنا إذا در، وهو مجاز. وللسحاب درة، أي صب واندفاق، والجمع درر. قال النمر بن تولب:
  سلام إلاله وريحانـه                      ورحمته وسماء درر

  غمام ينزل رزق العبـاد                      فأحيا العباد وطاب الشجر سماء درر، أي ذات درر. وفي حديث الاستسقاء:  ديما دررا  : جمع درة. وقيل: الدرر الدار، كقوله تعالى:  دينا قيما  أي قائما. وفرس درير: كثير الجري، وهو مجاز. وللساق درة: استدرار للجري. وللسوق درة، أي نفاق. ودر الشيء، إذا جمع، ودر إذا عمل، ومر الفرس على درته، إذا كان لا يثنيه شيء. وفرس مستدر في عدوه: وهو مجاز، وقال أبو عبيدة: الإدرار في الخيل: أن يعنق فيرفع يدا ويضعها في الخبب. والدردرة: حكاية صوت الماء إذا اندفع في بطون الأودية. وأيضا دعاء المعزى إلى الماء. وأدررت عليه الضرب: تابعته، وهو مجاز. والدردر، بالضم: طرف اللسان، وقيل: أصله. هكذا قاله بعضهم في شرح قول الراجز:
  أقسم إن لم تأتنا تـدردر                      ليقطعن من لسان دردر والمعروف مغرز السن، كما تقدم. ودرت الدنيا على أهلها: كثر خيرها، وهو مجاز، ورزق دار، أي دائم لا ينقطع. ويقال: در بما عنده، أي أخرجه. والفارسية الدرية، بتشديد الراء والياء: اللغة الفصحى من لغات الفرس، منسوبة إلى در، بفتح فسكون، اسم أرض في شيراز، أو بمعنى الباب وأريد به باب بهمن بن اسفنديار. وقيل: بهرام بن يزدجرد. وقيل: كسرى أنوشروان. وقد أطال فيه شيخ شيوخ مشايخنا الشهاب أحمد بن محمد العجمي، خاتمة المحدثين بمصر، في ذيله على لب اللباب للسيوطي، وأورد شيخنا أيضا نقلا عنه وعن غيره، فليراجع في الشرح.
 ودرانة: من أعلام النساء، وكذلك دردانة. وأبو درة بالضم: قرية بمصر.

### Türkçe

**الدر**، fetih ile: nefis. Ve “Allah onun **در**’inden defetti”, yani nefsinden; bunu el-Lihyânî nakletti. Ve **الدر**: her ne ise süt. Dedi ki:
  “**الدر**’in analarını dürdü; sanki onlar                      Hint fülfülü; işte onlar yapışkan”
**أمهات الدر**: tabipler. Ve hadiste:  “**ذوات الدر**’in boğazlanmasını yasakladı”  yani süt sahipleri. Ve câizdir ki, süt aktığı zaman **در اللبن**’in masdarı olsun. Ve ondan hadistir:  “Sizin **در**’inizi hapsetmez”  yani **ذوات الدر**. Muradı: onların sadaka toplayana sürülüp toplanmaması ve otlaktan alıkonulup, hayvanlar toplanıncaya kadar hapsedilmemesi, sonra sayılmasıdır; çünkü bunda onlara zarar vardır. **كالدرة**, kesra ile. Ve **الدرة** de, ve **الدر**: onun çokluğu ve akmasıdır. Ve Huzeyme hadîsinde:  “Onun için **الدرة** çekildi”  ve o süttür: çok olup aktığı zaman; **كالاستدرار**; denir: **استدر اللبن** ve gözyaşı ve benzerleri: çoğaldı. Ebû Züeyb dedi ki:
  “İçinde kalktığı zaman, onun nefri yukarı çıkar                      Pahalılığın dumanı gibi; onun okları **مستدر**”
Okların şiddetli itişi için **الدر**’i istiâre etti. Ve **در اللبن** ve gözyaşı **يدر**; damme ile, ve **يدر**; kesra ile; **درا** ve **درورا**. Ve aynı şekilde deve, sağıldığı zaman sağıcıya çokça bir şey gelirse: “**درت**” denir. Ve memede damarlardan ve bedenin geri kalanından toplandığı zaman: “**در اللبن**” denir. İsim **الدرة**’dir; kesra ile ve fetih ile de; Lisân’da olduğu gibi. Ve her ikisiyle mesel gelmiştir:  “**لا آتيك ما اختلفت الدرة والجرة**”  ve ikisinin ihtilâfı: **الدرة** aşağı iner, **الجرة** yukarı çıkar; ve daha önce geçti. Bedevîden: **الدر**: hayırdan veya şerden amel. Ve ondan onların sözü:  “**لله دره**”; medih olur, zem de olur; onların sözü gibi: “Allah onu öldürsün, ne kadar kâfir, ne kadar şair”; manası: yani Allah onun amelini (yarattı). Bu, ameli övülen ve amelinden hayrete düşülen kimse için söylenir. Ameli yerilince: “**لا د ر دره**” denir; yani ameli temizlenmesin. Ve bunların hepsi mesel üzerinedir. Ve denildi: “**لله درك من رجل**”. Manası: Allah’a senin hayrın ve fiillerin. Ve sövdükleri zaman: “**لا در دره**” derler; yani hayrı çoğalmasın. Ve denildi: “**لله درك**”; yani senden çıkan hayır Allah’ındır. İbn Sîde dedi ki: Aslı: bir adam başka bir adamı develer sağarken gördü; sütlerinin çokluğuna hayret etti; dedi ki: “**لله درك**”. Ve denildi: “Allah’a senin salih amelin”; çünkü **الدر** sağılanın en faziletlisidir. Bazıları dedi ki: Sanırım onlar sütü tahsis ettiler; çünkü onlar deveyi kanını içmek için kan alırlar ve karnını yarıp işkembesinin suyunu içerlerdi; süt, sağdıklarının en faziletlisi idi.

Ve Ebû Bekir dedi ki: Dil ehli onların “**لله دره**” sözünde şöyle dedi: Aslı şudur: adamın hayrı, bağışı ve insanlara ihsanı çoğalınca “**لله دره**” denir; yani onun bağışı ve ondan alınan şey; onun bağışını devenin **در**’ine benzettiler. Sonra kullanımları çoğaldı; nihayet hayret edilen her şey için onu söyler oldular. Dedim ki: Bizim zikrettiğimiz bütününden bilindi ki, **الدر**’in hayır, bağış ve ihsan ile tefsiri ancak lâzım ile tefsirdir; hakikatte onun şerhi değildir. Çünkü **الدر** aslında süttür; zikredilene ıtlakı mecazdır. Ancak Allah Teâlâ’ya izafe edildi; başkasının ona güç yetiremeyeceğine işaret olarak. İbn Ahmer dedi ki:
  “Gençlik uzaklaştı; ömrü onun gözyaşını tüketti                      **لله درى**; hangi yaşayışı beklerim?”
Kendisinden hayrete düştü. Ferrâ dedi ki: Bazen “**لله**” demeden kullanırlar; “**در در فلان**” derler. el-Mütenahhal’den şu beyit okundu:
  “**لا در درى** ki onların misafirini doyurdum                      Kıtlık kabuğu; bende ise buğday depolanmış”
Ve **در النبات** **درا**: çokluğundan dolayı bir kısmı bir kısmıyla sarıldı. Ve **درت الناقة بلبنها**: **تدر** ve **تدر**; damme ile ve kesra ile; birincisi şâz üzere, ikincisi kıyas üzere; Misbâh sahibi ve başkası bunu açıkça belirttiği gibi. **درورا** ve **درا**: onu akıttım; o da **درور** ve **دار** ve **مدر**’dir. Ve “**أدرها**”: yavru olmaksızın onu sağan (kimse), memelerini meshettiği zaman. Ve **در الفرس** **يدر**; kıyas üzere kesra ile; **دريرا** ve **درة**: şiddetli bir koşuşla koştu; yahut kolay, peş peşe bir koşuşla koştu. Ve **در العرق** **يدر درورا**: süt aktığı gibi aktı. Ve aynı şekilde **درت السماء بالمطر**: **تدر درا ودرورا**; sonuncusu damme ile; yağmuru çoğaldığı zaman; o da **مدرارا**’dır; kesra ile; yani yağmurla akar. Ve aynı şekilde **سحابة مدارا**; bu mecazdır. Ve **درت السوق**: eşyası revaç buldu; isim **الدرة**’dir. Ve **در الشيء**: yumuşadı. İbnü’l-A‘râbî şu beyiti okudu:
  “Güneş bize arkasını döndüğünde sırtlarımız yumuşadı                      Sanki iç boşluğunun damarları, susadıklarında fışkırır”
Bu, çünkü Araplar der ki: güneşin arkaya dönmesi sıhhattir. Ve **در السهم** **يدر درورا**; damme ile: tırnak üzerinde iyi bir dönme ile döndü. Sahibi onu **أدره** etti; bu, onu sol başparmağın tırnağı üzerine koyup sonra sağ elin başparmağı ve işaret parmağıyla döndürdüğü zamandır. Ebû Hanîfe bunu nakletti. Dedi ki: Okun **درور**’u da, onun iniltisi de ancak ağacının sıkılığı, düzgün istikameti ve yapımının iyi kaynaşmasındandır. Ve **در السراج**: aydınlattığı zaman; o **دار** ve **درير**’dir; **كأمير**; yani aydınlatıcı. Ve **در الخراج** **يدر درا**: geliri ve feyi çoğaldığı zaman; amilleri onu **أدره** etti. Ve “**در وجهك**”: hastalık ve marazdan sonra güzelleştiği zaman; onda fetih ile **يدر**. es-Sâgânî’den; ve bu nadirdir. Ve onun vechi: fethe gerektiren bir sebep yoktur; çünkü onda boğaz harfi ne ayn ne lâm olarak vardır; bu yüzden onu inkâr ettiler ve dediler ki: mâzîsi “**مكسور**”dur; “**كمل يمل**” gibi; o halde nadirlik yoktur. Bunu şeyhimiz söyledi. Ve **الدرة**; kesra ile: sultanın **الدرة**’si; onunla vurduğu; bilinen Arapçadır. Çoğulu **درر**. Ve dersin: “Beni **دررك**’inden mahrum ettin; öyleyse beni **دررك**’inden koru.” Ve **الدرة**: kan. Sa‘leb şu beyiti okudu:
  “Nallar ve toynaklarla çiğner                      Hâşim’in avucunu boyayan bir **درة**’den dolayı”
Onu tefsir etti ve dedi ki: Bu bir savaştır; onu deveye benzetti; onun **درتها**’sı: kanıdır. Ve **الدرة**: sütün akması ve çokluğudur; maddenin başında geçti; o halde tekrardır. Ve ondan onların sözü: “**درت العروق**”: kanla veya sütle doldu. Ve **الدرة**; damme ile: büyük inci. İbn Düreyd dedi ki: o, inciden büyüyen şeydir. Çoğulu **در**; yani **الهاء**’yı düşürmekle; bu lugavî bir çoğuldur ve ıstılahta cem‘î isim cinstir; şeyhimiz bunu tahkik ettiği gibi. Ve **درر**; **كصرد**; bu hakiki çoğuldur. Ve **درات**; سالم müennes çoğul; bu, zikrine ihtiyaç duyulan şeyden değildir. Ebû Zeyd, Rebî‘ b. Dab‘ el-Fezârî için okudu.

**در** ve **در** (ضمme ile), erkeklerin özel adlarındandır. Ve **درة** bint Ebî Leheb, Peygamber’in (Allah ona salât ve selâm etsin) amca kızıdır; muhacirlerdendir; **الحارث بن نوفل**’in nikâhı altında idi; onun hakkında, kocasının ondan rivayetiyle **المسند**’de (bir rivayet) vardır; ve denildi ki: onu **دحية الكلبي** nikâhladı. Ve **درة** bint Ebî Seleme b. Abdü’l-Esed: iki sahâbî kadındır; yine **درة** bint Ebî Süfyân, Muâviye’nin kız kardeşi: onun sahâbeliği vardır. Ve Yüce Allah’ın sözü: **كأنها كوكب درى**: delip geçen, aydınlatıcı; berraklığında, güzelliğinde, parlaklığında ve beyazlığında **الدر**’e nispet edilmiştir; bunu **الزجاج** söyledi; ve evveli üçlenir ve sonu hemzelenir, daha önce geçtiği üzere; böylece onunla okunan altı lugat olur. Şeyhimiz, **أرباب الأشباه والنظائر**’den nakletti: hemzeli, dammeli **الدرئ**’in benzeri yalnız **مريق**’tir; ve fethalı olanın benzeri yalnız **المليت**’tir, bir yer adı olarak; ve **سكين** (de), Ebû Zeyd’in naklettiğinde. Dedim: **الفراء** dedi: Araplardan kimi **درى** der; onu **الدر**’e nispet eder; nitekim **بحر لجي** ve **لجي** dedikleri gibi, ve **سخري** ve **سخري**; ve hemze ile **درئ** diye okunmuştur; ve Araplar katında **الكوكب الدري** büyük miktarlı olandır; ve denildi ki: o, beş seyyar yıldızdan biridir; şeyhimiz dedi: bilinen, seyyarların yedi olduğudur. Hadiste: **كما ترون الكوكب الدري في أفق السماء**; yani şiddetli aydınlatıcı. Ve Deccâl hadîsinde: **إحدى عينيه كأنها كوكب دري**.

Ve **دري السيف**: onun parıldaması ve ışıldaması; ya berraklığında ve temizliğinde **الدر**’e nispet edilmiş olur, ya da **الكوكب الدري**’ye benzetilmiş olur. Abdullah b. Sebre dedi:
  كل ينوء بماضي الحد ذي شطـب                      عضب جلا القين عن دريه الطبعا
Ve **ذريه**’den diye rivayet olunur; yani onun **فرنده**’si; küçük karıncalar olan **الذر**’e nispet edilmiştir; çünkü kılıcın **فرند**’i, **الذر**’in izlerine benzetilir. Ve Düreyd’in beyti iki vecihle rivayet olunur:
  وتخرج منه ضرة القوم مصدقـا                      وطول السرى دري عضب مهند
**الدال** ile ve **الذال** ile. Ve **درر الطريق** (harekeli): onun kastı ve ortasıdır. Ve denilir: o, **درر الطريق** üzerindedir; yani onun patikası üzerindedir. Ve **الصحاح**’ta: yani onun kastı üzerindedir; ve ikisi bir **درر** üzerindedir; yani bir kast üzerindedir. Ve **درر البيت**: onun karşısıdır; ve “**داري بدرر دارك**”, yani onun hizasında; karşı karşıya geldiklerinde. İbn Ahmer dedi:
  كانت مناجعها الدهنا وجانبها                      والقف مما تراه فوقه دررا
Ve **درر الريح**: onun estiği yer. Ve **در**: Benî Süleym diyarında bir gölcük; suyu bütün bahar kalır; ve o, **النقيع**’in yukarısındadır. Hansa dedi:
  ألا يا لهف نفسي بعد عيش                      لنا بجنوب در فذي نهيق
Ve **الدرارة**: çobanın yün eğirdiği iğdir. Dedi:
  جحنفل يغزل بالدرارة

Ve mecazdan: kadın iği döndürdü; o hâlde o **مدرة** ve **مدر**’dir; sonuncusu nispet üzerinedir; onu şiddetli büküşle büktüğünde, onu (iği) görürsün; ta ki dönmesinin şiddetinden sanki durmuş gibidir. Ve **الجمهرة**’nin güvenilir bazı nüshalarında: dönmesinin şiddetinden onu durmuş, hareket etmiyor görürsen. Ve Amr b. Âs hadîsinde, Muâviye’ye dediği: **أتيتك وأمرك أشد انفضاحا من حق الكهول، فما زلت أرمه حتى تركته مثل فلكة المدر**. Kuteybî bu hadîsi zikretti de lafzında ve mânasında hata etti. Ve **حق الكهول**: örümcek ağıdır. **المدر** ise ceylandır. Ve iğin kendisine **الدرارة** ve **المدرة** denilir; ve eğirici kadın **درارتها**’sını döndürdü; onu döndürdüğünde, pamuktan yahut yünden eğirdiğinin kuvveti sağlamlaşsın diye. Ve **فلكة المدر**’i, gevşekliğinden sonra işini sağlamlaştırmasına, ve düzensizliğinden sonra onun intizamına misal yaptılar; bu, ceylanın iğinin **فلكة**’sini sağlamlaştırma ve sabitlemede gevşek davranmamasındandır; çünkü o sallanırsa **الدرارة** dönmez. Dedim: Kuteybî ise **المدر**’i, göğüsleri **فلك** olunca ve içinde su akınca cariye diye tefsir etti; der ki: işin gevşek idi; ben onu doğrulttum; ta ki sanki akıtılmış bir meme ucu gibi oldu. Birinci vecih daha evlâdır. Ve **أدرت الناقة**: onun sütü aktı; o hâlde o **مدر**’dir; ve yavrusu onu akıttı. **أدر الشيء**: onu hareket ettirdi; ve bununla, hadîste gelenin bir kısmı tefsir edildi: **بين عينيه عرق يدره الغضب**; yani onu hareket ettirir. Ve **أدر الريح السحاب**: onu getirdi; işte böyle **الجيم** ile; ve bazı nüshalarda **الحاء** ile; ve **اللسان**’da: rüzgâr bulutu **تدر** eder ve onu **تستدره** eder; yani onu sağar. Ve Hâdire—o, Kutbe b. Evs el-Gatafânî’dir—dedi:
  فكأن فاها بـعـد أول رقـدة                      ثغب برابية لذيذ المـكـرع
  بغريض سارية أدرته الصبـا                      من ماء أسحر طيب المستنقع
**الغريض**: buluttan inişi vaktinde taze su; ve **أسحر**: çamuru sıcak bir gölcük. Ve **الدرير**: **أمير** gibi: yaratılışı derli toplu, kudretli atlardan olan. İmruü’l-Kays dedi:
  درير كخذروف الوليد أمره                      تقلب كفيه بخيط موصـل
Ve denildi ki: atlardan **الدرير**: onların süratlisi; yahut bütün bineklerden, koşuşu süratli, yaratılışı derli toplu olan; Ebû Kulâbe hadîsinde: **صليت الظهر ثم ركبت حمارا دريرا**. Ve **ناقة درور** ( **صبور** ve **دار** gibi): sütün çok akması; ve **ضرة درور**: böyledir. Tarafe dedi:
  من الزمرات أسبل قادماها                      وضرتها مركـنة درور
Ve **إبل درر**; ve **إبل درر** (iki damme ile); ve **درر** ( **سكر** gibi); ve **درار** ( **رمان** gibi); **كافر** ve **كفار** misali. Dedi:
  كان ابن أسماء يعشوها ويصبحها                      من هجمة كفسيل النخـل درار
İbn Sîde dedi: ve bence **درارا**, **دارة**’nın çoğuludur; **الهاء**’yı atma üzere. Ve **الدودري** ( **كيهيري** gibi), yani birincinin ve üçüncünün fethasıyla ve fethalı **الراء**’yı şeddeli kılmakla; ve tartılanın onunla bilinmez oluşu gizli değildir: ihtiyaç olmaksızın gidip gelen; ve ancak ziyadeli olarak kullanıldı; zira sözde **درر** gibi bir şey bilinmez. Ve **الدودري**: **الآدر**; yani kendisinde **الأدرة** olan. Ve **الدودرى**: testisleri uzun olan; ve **التهذيب**’te: ikisi büyük olan; ve onu **د در**’de zikretti; doğrusu onu, musannifin yaptığı gibi, **د رر**’de zikretmektir. Ebû’l-Heysem inşâd etti:
  لما رأت شيخا لهـا دودري                      في مثل خيط العهن المعرى
Zira o, onların “**فرس درير**” sözündendir; ve bunun delili onun sözü:
   في مثل خيط العهن المعرى

Bununla **الخذروف** kastedilir. Ve **المعرى**: kendisi için bir halka yapılmış olandır. **الدردري** gibi; **الراء** ile, **الواو** yerine; **الفراء**’dan (naklen); ve **الواو** ile söylemedi. Ve **التدرة**: bol **الدر**’dir; onu **الدر**’den yaparsın; ve **الصغاني** onu **التدرة**’den **الدال**’ın zammesiyle ضبط etti. Ve **الدردر** (zamme ile): çocuğun dişlerinin oyuklarıdır; çoğulu **الدرادر**’dir; yahut o, genel olarak onların bittiği yerdir. Yahut o, bitmeden önce ve düştükten sonra onların bittiği yerdir. Bundan (olan) mesel:
أعييتني بأشر فكيف أرجوك بدردر
**أبو زيد** dedi: Bu, karısına hitap eden bir adamdır; yani kabul etmedi; nüshalarda böyle. Doğrusu: “Gençken öğüdü kabul etmedin”; nüshalarda böyle; doğrusu: “Sen gençken ve **أشرفي** (dişlerinin) açıklığını (göstererek) iken; şimdi nasıl umayım, yaşlandın da **درادرك** ihtiyarlıkla ortaya çıktı”; ve o, dişlerin oyuklarıdır. Ve adam **درد** etti: dişleri düştüğünde ve onların **درادر**’i göründüğünde. Ve bunun benzeri:
أعييتني من شب إلى دب
yani: gençliğe erdiğimden, sürünür hâle gelinceye kadar. Ve denilir: **لججوا** da **الدردور**’a (zamme ile) düştüler. **الجوهري** dedi: dönen ve ondan boğulmadan korkulan sudur. **الأزهري** dedi: denizin ortasında bir yerdir; suyu kabarır; gemi ondan neredeyse kurtulamaz. Ve **الدردور**: Umman denizi sahilinde bir boğazın adıdır; deniz ehli ondan korkar. Ve **تدردرت** et: et sallandı; ve kadın için, kalçaları büyük olup yürüdüğünde ikisi titrerse: o **تدردر** eder, denilir. Ve Nehrevan’da öldürülen **ذي الثدية** hadîsinde:
كانت له ثدية مثل البضعة تدردر
yani: **تمزمز** eder ve **ترجرج** eder: gelir ve gider; aslı **تتدردر**’dir; hafifletme için iki **التاء**’dan biri düşürüldü. Ve **دردر** etti **البسرة**’yi: onu **بدردره** ile ovdu, onu çiğnedi; bundan, bazı Arapların sözü—**الأصمعي** ona gelmişken—: “Bana geldin, ben **بسرة**’yi **أدردر** ederken.” Ve **استدرت** etti **المعزى**: teke istedi. **الأموي** dedi: **المعزى** için, teke istediğinde: **قد استدرت استدرارا** denilir; ve **الضأن** için: **قد استوبلت استيبالا**. Ve ayrıca denilir: **استذرت المعزى استذراء**; **الذال**’ı noktalı olan illetli (harften) olarak. Ve **الدردار**—**صلصال** gibi—: davulun sesidir; **الدرداب** gibi; **الصغاني** onu nakletti. Ve **الدردار**: bir ağaçtır; **الأزهري** dedi: bilinen bir ağaç türüdür.

Dedim: O, **البق** ağacıdır; ondan, narlar gibi, içinde bir rutubet bulunan, farklı huni(ler) çıkar; (bu rutubet) **بقا** olur; o patlayınca **البق** çıkar. Yaprağı taze olarak, sebzeler gibi yenir; **منهاج الدكان**’da böyle. Ve **دريرات**—küçültme olarak—: bir yer (adı); **الصغاني** onu nakletti. Ve **دهدرين**—birincinin ve üçüncünün zammesiyle—: **دهدر**’in tesniyesidir; onun zikri **ده در**’de gelecektir; harflerin tertibine riayet için; ve o, müracaa için daha evlâ ve daha yakındır; **الجوهري** onu burada verdi; doğrusu, musannifin (tercih) ettiğidir. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **استدر الحلوبة**: onun **در**’ini istedi. Ve **الاستدرار** da: memeyi elinle sıvazlamandır, sonra süt akar. Ve meme sütten **در** eder: **يدر درا**; ve Müslümanların **لقحة**’si ve **حلوبتهم** **درت**; yani feyleri ve haraçları çoğaldı; bu mecazdır. Ve âmiller için Ömer’in vasiyetinde:
أدروا لقحة المسلمين
**الليث** dedi: onların haraçlarını kastetti; ona **اللقحة** ve **الدرة**’yi ödünç aldı. Ve bir adam için, bir ihtiyacı istediğinde de onda ısrar ederse: “**أدرها**” denilir; istemezse de; yani onu, akıncaya kadar tedavi et; burada **الدر** ile kolaylaştırma kinaye edilmiştir. Ve **درور العرق**: atışının peş peşe gelmesidir; düşmanın **درور**’unun peş peşe gelişi gibi. Hadîste:
بينهما عرق يدره الغضب
der ki: öfkelendiğinde, iki kaş arasındaki damar **در** eder; ve onun **دروره**’u: kalınlığı ve doluluğudur. **ابن الأثير** dedi: yani öfkelendiğinde kanla dolar; meme **در** ettiğinde sütle dolduğu gibi; bu mecazdır. Ve bulut için **درة** vardır; yani dökme ve fışkırma; çoğulu **درر**’dir. **النمر بن تولب** dedi:
سلام إلاله وريحانـه                      ورحمته وسماء درر

غمام ينزل رزق العبـاد                      فأحيا العباد وطاب الشجر
**سماء درر**: yani **درر** sahibi. Ve yağmur isteme hadîsinde:
ديما دررا
: **درة**’nin çoğuludur. Ve denildi: **الدرر** **الدار**’dır; Yüce Allah’ın sözü gibi: **دينا قيما** yani قائم. Ve **فرس درير**: çok koşan (attır); bu mecazdır. Ve bacak için **درة**: koşuya sevk ettirmedir. Ve pazar için **درة**: yani sürüm. Ve şey **در** etti: topladığında; ve **در** etti: yaptığında. Ve at, **درته** üzerinde geçti: hiçbir şey onu çevirmediğinde. Ve at, koşusunda **مستدر**’dir: bu mecazdır. **أبو عبيدة** dedi: atlarda **الإدرار**: **يعنق** edip bir el (ayağını) kaldırması ve onu **الخبب**’de koymasıdır. Ve **الدردرة**: suyun vadilerin içlerine fışkırdığında sesinin taklididir. Ve ayrıca: **المعزى**’yi suya çağırmadır. Ve ona vurmayı **أدررت**: onu peş peşe yaptım; bu mecazdır. Ve **الدردر** (zamme ile): dilin ucudur; ve denildi: onun aslıdır. Bazıları, râcizin sözünün şerhinde bunu böyle söyledi:
أقسم إن لم تأتنا تـدردر                      ليقطعن من لسان دردر
Bilinen ise dişin oyuk yeridir; geçtiği üzere. Ve dünya, ehli üzerine **درت**: hayrı çoğaldı; bu mecazdır. Ve **رزق دار**: yani daim, kesilmeyen. Ve denilir: yanında olanla **در** etti; yani onu çıkardı. Ve Farsça **الدرية**—**الراء** ve **الياء**’ın şeddelenmesiyle—: Farsların dillerinden fasih dildir; **در**’e nispetlidir; fetha sonra sükûn ile; Şiraz’da bir yerin adıdır; yahut kapı manasında; onunla **بهمن بن اسفنديار**’ın kapısı kastedildi. Ve denildi: **بهرام بن يزدجرد**. Ve denildi: **كسرى أنوشروان**. Bizim şeyhlerimizin şeyhi **الشهاب أحمد بن محمد العجمي**—Mısır’da muhaddislerin hâtemi—**السيوطي**’nin **لب اللباب**’ı üzerine zeylinde onu uzattı; ve şeyhimiz de ondan ve başkasından naklen getirdi; şerhte müracaa edilsin.

Ve **درانة**: kadın adlarındandır; aynı şekilde **دردانة**. Ve **أبو درة** (zamme ile): Mısır’da bir köydür.
