# Sebe 34:44 — درس

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%B3/ayet/34:44
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=34:44

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [درس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%B3.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/34:44.md
- Sure: [Sebe](https://lisan.digital/tr/sure/34.md)

## Ayet metni

وَمَا آتَيْنَاهُمْ مِنْ كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِنْ نَذِيرٍ

## Meal

- IK: Halbuki biz, onlara okuyacakları bir kitab vermemiş ve senden önce onlara bir uyarıcı da göndermemiştik.

### Diğer mealler (9)

- DI: Oysa Biz, onlara okuyacakları bir kitap vermemiş ve senden önce de onlara bir uyarıcı göndermemiştik.
- DV: Halbuki biz onlara okuyacakları kitaplar vermediğimiz gibi senden önce onlara bir uyarıcı (peygamber) de göndermemiştik.
- E0: Halbuki biz onlara öyle ders alacakları kitablar vermedik ve kendilerine senden evvel bir nezîr de göndermedik
- E1: Halbuki Biz onlara öyle ders alacakları kitaplar vermedik ve kendilerine senden önce bir uyarıcı da göndermedik.
- E2: Halbuki biz onlara öyle ders alacakları kitaplar göndermedik. Kendilerine senden önce bir uyarıcı da göndermedik.
- FK: Ey Muhammed, oysa biz o müşriklere daha önce okuyacakları bir Kitap vermemiş, kendilerine senden önce bir uyarıcı göndermemiştik.
- ON: Halbuki, onlara ders alacakları kitaplardan vermemiştik ve onlara senden evvel (azap ile) bir korkutucu göndermemiştik.
- SY: Biz onlara Kur’ân’dan önce, okuyacakları kitaplar vermedik, keza senden önce onları uyarmakla görevli bir peygamber de göndermedik.
- TK: Oysa biz onlara ders alacakları kitaplar vermemiştik ve kendilerine senden önce bir uyarıcı-korkutucu da göndermemiştik.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | وَمَا | Değil |
| 2 | [آتَيْنَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A/siga/%D8%A2%D8%AA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | أَفْعَلْنَاهُمْ | Onlara verdik |
| 3 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 4 | [كُتُبٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%83%D9%8F%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%8D.md) | [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) | فُعُلٍ | Kitaplar |
| 5 | **[يَدْرُسُونَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%B1%D9%8F%D8%B3%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md)** | [درس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%B3.md) | يَفْعُلُونَهَا | Onu ders yaparlar |
| 6 | [وَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | وَمَا | Ve değil |
| 7 | [أَرْسَلْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | أَفْعَلْنَا | Gönderdik |
| 8 | [إِلَيْهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَيْهِمْ | Onlara |
| 9 | [قَبْلَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) | [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) | فَعْلَكَ | Senden önce |
| 10 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 11 | [نَذِيرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8D.md) | [نذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) | فَعِيلٍ | Uyarıcı |
