# درس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [درس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: درس

درس الشيء، والرسم يدرس دروسا، بالضم: عفا. ودرسته الريح درسا: محته، إذا تكررت عليه فعفته. لازم متعد. ودرسه القوم: عفوا أثره. ومن المجاز: درست المرأة تدرس درسا، الفتح، ودروسا، بالضم: حاضت. وخص اللحياني به حيض الجارية. وهي دارس، من نسوة درس ودوارس. ومن المجاز: درس الكتاب يدرسه، بالضم، ويدرسه، بالكسر، درسا، بالفتح، ودراسة، بالكسر، ويفتح، ودراسا، ككتاب: قرأه. وفي الأساس: كرر قراءته في اللسان ودارسه، من ذلك كأنه عانده حتى انقاد لحفظه. وقال غيره: درس الكتاب يدرسه درسا: ذلله بكثرة القراءة حتى خف حفظه عليه من ذلك كأدرسه.
 عن ابن جنى قال: ومن الشاذ قراءة أبي حيوة: وبما كنتم تدرسون أي من حد ضرب.

  ودرسه تدريسا. قال الصاغاني: شدد للمبالغة، ومنه مدرس المدرسة. وقال الزمخشري: درس الكتاب ودرس غيره: كرره عن حفظ.
 ومن المجاز: درس الجارية: جامعها. وفي الأساس: درس المرأة: نكحها. ومن المجاز: درس الحنطة يدرسها درسا ودراسا: داسها. قال ابن ميادة:
  هلا اشتريت حنطة بالرستـاق                      سمراء مما درس ابن مخراق هكذا أنشده. قال الصاغاني: وليس لابن ميادة على القاف رجز. ودرس الطعام: داسه، يمانية، وقد درس، إذا ديس، والدراس: الدرياس، بلغة أهل الشام. ومن المجاز: درس البعير يدرس درسا: جرب جربا شديدا فقطر، قال جرير:
  ركبت نوار كم بعـيرا دارسـا                      في السوق أفضح راكب وبعير قال الأصمعي: إذا كان بالبعير شيء خفيف من الجرب قيل: به شيء من الدرس. والدرس: الجرب، أول ما يظهر منه. قال العجاج:
  يصفر لليبس اصفرار الـورس                      من عرق النضح عصيم الدرس
  من الأذى ومن قراف الوقس. وقيل: هو الشيء الخفيف من الجرب. وقيل: من الجرب يبقى في البعير. ومن المجاز: درس الثوب يدرسه درسا: أخلقه، فدرس هو درسا: خلق، لازم متعد، قال أبو الهيثم: هو مأخوذ من درس الرسم دروسا، ودرسته الريح. ومن المجاز: أبو دراس: فرج المرأة، وفي العباب: أبو أدراس. قال ابن فارس: أخذ من الحيض. والمدروس: المجنون. ويقال: هو من به شبه جنون. وهو مجاز. والدرسة، بالضم: الرياضة، قال زهير بن أبي سلمى:
  وفي الحلم إدهان وفي العفو درسةوفي الصدق منجاة من الشر فاصدق والدرس، بالفتح: الطريق الخفي، كأنه درس أثره حتى خفي. والدرس، بالكسر: ذنب البعير، ويفتح، كالدريس، كأمير. وفي التكملة: كالدارس. والدرس: الثوب الخلق كالدريس، والمدروس: ج: أدراس ودرسان، وفي قصيد، كعب:
  مطرح البز والدرسان مأكول وقال المتنخل:
  قد حال بـين دريسـية مـؤوبة                      مسع لها بعضاه الأرض تهزيز

  وقتل رجل في مجلس النعمان جليسه، فأمر بقتله، فقال: أيقتل الملك جاره ويضيع ذماره? قال: نعم، إذا قتل جليسه، وخضب دريسه أي بساطه. وإدريس النبي صلى الله عليه وسلم ليس مشتقا من الدراسة، في كتاب الله عز وجل كما توهمه كثيرون ونقلوه؛ لأنه أعجمي، واسمه خنوخ، كصبور. وقيل: بفتح النون. وقيل: بل الأولى مهملة. وقال أبو زكريا: هي عبرانية، وقال غيره: سريانية. أو أخنوح، بحاء مهملة، كما في كتب النسب، ونقله الصاغاني في العباب هكذا، والأكثر الأول. ولد قبل موت آدم عليه السلام بمائة سنة، وهو الجد الرابع والأربعون لسيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، على ما قاله ابن الجواني في لمقدمة الفاضلية. وقال ابن خطيب الدهشة: وهو اسم أعجمي، لا ينصرف، للعلمية والعجمة. وقيل: إنما سمي به لكثرة درسه، ليكون عربيا. والأول أصح. وقال ابن الجواني: سمي إدريس؛ لدرسه الثلاثين صحيفة التي أنزلت عليه. هذا قول أهل النسب. وكونه أحد أجداده صلى الله عليه وسلم هو الذي نص عليه أئمة النسب، كشيخ الشرف العبيدلي وغيره. وصرح السهيلي في الروض أنه ليس بجد لنوح، ولا هو في عمود النسب. قال: كذلك سمعت شيخنا أبا بكر ابن العربي يقول ويستشهد بحديث الإسراء. قال له حين لقيه: مرحبا بالأخ الصالح. قال: والنفس إلى هذا القول أميل. وأبو إدريس: كنية الذكر. ومن المجاز: في الحديث: حتى أتى المدراس، وهو بالكسر: الموضع الذي يدرس فيه كتاب الله، ومنه مدراس اليهود، قال ابن سيده: ومفعال غريب في المكان. والدرواس، بالكسر: علم كلب قال الشاعر:
  أعددت درواسا لدرباس الحمت قال: هذا كلب قد ضري في زقاق السمن ليأكلها، فأعد له كلبا يقال له: درواس. وأنشد السيرافي:
  بتنا وبات سقيط الطل يضربناعند الندول قرانا نبح درواس والدرواس: الكبير الرأس من الكلاب، كذا في التهذيب. والدرواس: الجمل الذلول الغليظ العنق. وقال الفراء: الدراوس: العظام من الإبل. واحدها: درواس. والدرواس: الشجاع الغليظ العنق. والدرواس: الأسد الغليظ، وهو العظيم أيضا. وقيل: هو العظيم الرأس، وقيل: الشديد، عن السرافي، كالدرياس، بالياء التحتية، وهو في الأصل: درواس، قلبت الواو ياء. وفي التهذيب: الدرياس، بالياء: الكلب العقور. وفي بعض النسخ: كالدرباس، بالموحدة. وبكل ذلك روي قول رؤبة السابق في د ر ب س.
 ومن المجاز: المدرس، كمحدث: الرجل الكثير الدرس، أي التلاوة بالكتابة والمكرر له، ومنه مدرس المدرسة. ومن المجاز: المدرس، كمعظم: المجرب، كذا في الأساس، وفي التكملة: المدرب. ومن المجاز: المدارس: الذي قارف الذنوب وتلطخ بها، من الدرس، وهو الجرب. قال لبيد يذكر القيامة:
  يوم لا يدخل المدارس في الرح                      مة إلا بـراءة واعـتــذار

  وهو أيضا: المقارئ الذي قرأ الكتب. والمدارسة والدراسة: القراءة، ومنه قوله تعالى:  وليقولوا دارست  في قراءة ابن كثير وأبي عمرو، وفسره ابن عباس رضي الله عنهما بقوله:  قرأت على اليهود، وقرؤوا عليك  ، وبه قرأ مجاهد، وفسره هكذا. وقرأ الحسن البصري: دارست، بفتح السين وسكون التاء، وفيه وجهان، أحدهما: دارست اليهود محمدا صلى الله عليه وسلم. والثاني: دارست الآيات سائر الكتب، أي ما فيها، وطاولتها المدة، حتى درس كل واحد منها، أي محي وذهب أكثره. وقرأ الأعمش: دارس أي دارس النبي صلى الله عليه وسلم اليهود. كذا في العباب. وقرئ: درست أي قرأت كتب أهل الكتاب: وقيل: دارست: ذاكرتهم. وقال أبو العباس: درست، أي تعلمت. وقرئ: درست ودرست، أي هذه أخبار قد عفت وانمحت. ودرست أشد مبالغة. وقال أبو العباس: أي هذا الذي تتلوه علينا قد تطاول ومر بنا. واندرس الرسم: انطمس. ومما يستدرك عليه: درع دريس، أي خلق، وهو مجاز. قال الشاعر:
  مضى وورثناه دريس مفاضة                      وأبيض هنديا طويلا حمائله وسيف دريس، ومغفر دريس كذلك. ودرس الناقة يدرسها درسا: ذللها وراضها. والدراس: الدياس. والمدراس والمدرس، بالكسر: الموضع يدرس فيه. والمدرس أيضا: الكتاب. والمدراس: صاحب دراسة كتب اليهود. ومفعل ومفعال من أبنية المبالغة. ودارست الكتب، وتدارستها، وادارستها، أي درستها. وتدارس القرآن: قرأه وتعهده؛ لئلا ينساه، وهو مجاز. وأصل المدارسة: الرياضة والتعهد للشيء. وجمع المدرسة المدارس. وفراش مدروس: موطأ ممهد. والدرس: الأكل الشديد. وبعير لم يدرس: لم يركب. وتدرست أدراسا، وتسملت أسمالا. ولبس دريسا وبسط دريسا: ثوبا وبساطا خلقا. وطريق مدروس: كثر طارقوه حتى ذللوه. ومدرسة النعم: طريقها. وكل ذلك مجاز. وأبو ميمونة دراس بن إسماعيل، كشداد، المدفون بفاس، له رواية. والإدريسيون: بطن كبير من العلوية بالمغرب، منهم ملوكها وأمراؤها ومحدثوها. وشبرى دارس: من قرى مصر، وهي منية القزازين.

### Türkçe

**درس** şeyi, ve **الرسم** **يدرس** **دروسا**, (ضمة ile): silindi. Ve rüzgâr onu **درسا** ile **درسته**: onu sildi; üzerine tekrar tekrar estiği zaman, onu silip yok etti. Lâzım, müteaddî. Ve kavim onu **درسه**: izini sildiler. Ve mecazdan: kadın **درست** **تدرس** **درسا**, (fetha), ve **دروسا**, (ضمة): hayız gördü. Ve **اللحياني** bunu özellikle cariyenin hayzına tahsis etti. Ve o, **دارس**tir; **نسوة درس** ve **دوارس**ten. Ve mecazdan: **درس** kitabı, onu **يدرسه**, (ضمة ile), ve onu **يدرسه**, (kesra ile), **درسا**, (fetha ile), ve **دراسة**, (kesra ile) — ve (dâl) açılır — ve **دراسا**, **ككتاب**: onu okudu. Ve **الأساس**’ta: **اللسان**’da okumasını tekrar etti ve onu **دارسه**; bundan, sanki onunla inatlaştı da onu ezberlemeye boyun eğdi gibi. Başkası dedi: **درس** kitabı, onu **يدرسه** **درسا**: çok okumakla onu yumuşattı; ta ki onu ezberlemek ona hafif geldi; bundan, sanki onu **أدرسه** gibi.

İbn Cinnî’den: dedi ki: Şâzdan, Ebû Hayve’nin kıraati: **وبما كنتم تدرسون** yani **حد ضرب**’dan.

Ve onu **درسه** **تدريسا**. **الصاغاني** dedi: mübalağa için şeddeli yaptı; ondan: **مدرس المدرسة**. **الزمخشري** dedi: **درس** kitabı ve başkasını **درس**: onu ezberden tekrar etti.

Ve mecazdan: **درس** cariyeyi: onunla cima etti. Ve **الأساس**’ta: **درس** kadını: onunla nikâhladı. Ve mecazdan: **درس** buğdayı, onu **يدرسها** **درسا** ve **دراسا**: onu çiğnedi. İbn Miyâde dedi:
هلا اشتريت حنطة بالرستـاق                      سمراء مما درس ابن مخراق
Böylece onu inşad etti. **الصاغاني** dedi: İbn Miyâde’nin **القاف** üzerinde recezi yoktur. Ve **درس** yemeği: onu çiğnedi; Yemenîdir. Ve **قد درس**, çiğnendiği zaman. Ve **الدراس**: **الدرياس**, Şam ehlinin diliyle. Ve mecazdan: **درس** deve, **يدرس** **درسا**: şiddetli uyuzla uyuzlandı da akıntı yaptı. Cerîr dedi:
ركبت نوار كم بعـيرا دارسـا                      في السوق أفضح راكب وبعير
**الأصمعي** dedi: Deve üzerinde uyuzdan hafif bir şey olunca: onda **الدرس**’ten bir şey var denir. Ve **الدرس**: uyuzdur; ondan ilk görünen şey. **العجاج** dedi:
يصفر لليبس اصفرار الـورس                      من عرق النضح عصيم الدرس
من الأذى ومن قراف الوقس.
Ve denildi: o, uyuzdan hafif olan şeydir. Ve denildi: devede kalan uyuzdandır. Ve mecazdan: **درس** elbiseyi, onu **يدرسه** **درسا**: onu eskitti; böylece o, **درسا** olarak **درس**: eskidi. Lâzım, müteaddî. Ebû’l-Heysem dedi: o, **درس** **الرسم**’in **دروسا**’sından ve rüzgârın onu **درسته**’sinden alınmıştır. Ve mecazdan: **أبو دراس**: kadının ferci. Ve **العباب**’da: **أبو أدراس**. İbn Fâris dedi: hayızdan alındı. Ve **المدروس**: delidir. Ve denilir: onda deliliğe benzer bir şey olandır. Ve o mecazdır. Ve **الدرسة**, (ضمة ile): riyazettir. Züheyr b. Ebî Sülmâ dedi:
وفي الحلم إدهان وفي العفو درسةوفي الصدق منجاة من الشر فاصدق
Ve **الدرس**, (fetha ile): gizli yoldur; sanki izi **درس** etti de gizlendi. Ve **الدرس**, (kesra ile): devenin kuyruğudur; ve (fetha ile) de olur; **كالدريس**, **كأمير**. Ve **التكملة**’de: **كالدارس**. Ve **الدرس**: eski elbisedir, **كالدريس**. Ve **المدروس**: çoğulu: **أدراس** ve **درسان**; ve **قصيد**, Ka‘b’da:
مطرح البز والدرسان مأكول
Ve **المتنخل** dedi:
قد حال بـين دريسـية مـؤوبة                      مسع لها بعضاه الأرض تهزيز

Ve bir adam, Nu‘mân’ın meclisinde oturma arkadaşını öldürdü; o da onun öldürülmesini emretti. O dedi ki: “Kral komşusunu öldürür de himayesini zayi eder mi?” Dedi: “Evet; oturma arkadaşını öldürdüğü ve **دريسه**’sini, yani döşeğini boyadığı zaman.” Ve Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) **إدريس**’i **الدراسة**’dan türemiş değildir; Allah’ın kitabında, birçoklarının vehmettiği ve naklettiği gibi; çünkü o acemîdir. Ve onun adı **خنوخ**tur, **كصبور**. Ve denildi: nûn’un fethasıyla. Ve denildi: bilakis ilki, mu‘ceme olmayan (harf)tir. Ebû Zekeriyyâ dedi: o İbrânîcedir. Başkası dedi: Süryânîcedir. Veya **أخنوح**, mu‘ceme olmayan **حاء** ile; nesep kitaplarında olduğu gibi. **الصاغاني** bunu **العباب**’da böyle nakletti; ve çoğunluk birincisidir. Âdem (aleyhisselâm)’ın ölümünden yüz yıl önce doğdu; ve İbnü’l-Cevânî’nin **لمقدمة الفاضلية**’de dediğine göre, Efendimiz Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem)’in kırk dördüncü dedesidir. İbn Hatîb ed-Dehşe dedi: o acemî bir isimdir; ilmiyyet ve acemlik sebebiyle munsarif olmaz. Ve denildi: ancak çokça **درسه** sebebiyle onunla isimlendirildi; Arapça olsun diye. Birincisi daha sahihdir. İbnü’l-Cevânî dedi: kendisine indirilen otuz sahifeyi **درسه** ettiği için **إدريس** diye isimlendirildi. Bu, nesep ehlinin sözüdür. Ve onun (sallallahu aleyhi ve sellem)’in dedelerinden biri oluşu, nesep imamlarının — Şeyhu’ş-Şeref el-‘Ubeydilî ve başkaları gibi — üzerine nass getirdiği şeydir. Süheylî **الروض**’da açıkça söyledi: o, Nûh’un dedesi değildir; ve nesep sütununda değildir. Dedi: Şeyhimiz Ebû Bekr İbnü’l-‘Arabî’nin böyle dediğini işittim ve İsrâ hadisiyle istişhâd ederdi. Onu gördüğünde ona dedi: “Salih kardeşe merhaba.” Dedi: nefsim bu söze daha meyillidir. Ve **أبو إدريس**: erkeğin künyesidir. Ve mecazdan: hadiste: “nihayet **المدراس**’a geldi”; o, (kesra ile): Allah’ın kitabının ders edildiği yer; ondan: Yahudilerin **مدراس**’ı. İbn Sîde dedi: mekânda **مفعال** gariptir. Ve **الدرواس**, (kesra ile): bir köpeğin alametidir. Şair dedi:
أعددت درواسا لدرباس الحمت
Dedi: bu, yağ tulumunda yemeye alışmış bir köpektir; ona karşı **درواس** denilen bir köpek hazırladı. Sîrâfî inşad etti:
بتنا وبات سقيط الطل يضربناعند الندول قرانا نبح درواس
Ve **الدرواس**: köpeklerden büyük başlı olan. **التهذيب**’de böyle. Ve **الدرواس**: boynu kalın, uysal deve. Ferrâ dedi: **الدراوس**: develerden iri olanlar. Tekili: **درواس**. Ve **الدرواس**: boynu kalın yiğit. Ve **الدرواس**: kalın aslan; ve o aynı zamanda iridir. Ve denildi: o büyük başlıdır. Ve denildi: şiddetlidir; Sarrâfî’den. **كالدرياس**, alttaki **ياء** ile; ve aslında: **درواس**tır; **الواو** **ياء**’a çevrildi. Ve **التهذيب**’de: **الدرياس**, **ياء** ile: saldırgan köpek. Ve bazı nüshalarda: **كالدرباس**, **الموحدة** ile. Ve bunların hepsiyle, Rü’be’nin daha önceki sözü **د ر ب س**’de rivayet edilmiştir.

Ve mecazdan: **المدرس**, **كمحدث**: çokça **الدرس** sahibi adam; yani yazıyla tilavet eden ve onu tekrar eden; ondan: **مدرس المدرسة**. Ve mecazdan: **المدرس**, **كمعظم**: tecrübe edilmiş; **الأساس**’ta böyle. Ve **التكملة**’de: **المدرب**. Ve mecazdan: **المدارس**: günahları işleyip onlarla bulaşan; **الدرس**’ten, o da uyuzdur. Lebîd kıyameti zikrederek dedi:
يوم لا يدخل المدارس في الرح                      مة إلا بـراءة واعـتــذار

Ve o ayrıca: kitapları okuyan **المقارئ**dir. Ve **المدارسة** ve **الدراسة**: okumadır. Ondan, Yüce Allah’ın sözü: **وليقولوا دارست**; İbn Kesîr ve Ebû ‘Amr kıraatinde. İbn Abbâs (radıyallahu anhümâ) bunu şu sözüyle tefsir etti: “Yahudilere okudun, onlar da sana okudular.” Mücâhid de bununla okudu ve onu böyle tefsir etti. Hasan el-Basrî okudu: **دارست**, sîn’in fethası ve tâ’nın sükûnu ile; onda iki vecih vardır: birincisi: Yahudiler Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem) ile **دارست** etti. İkincisi: âyetleri diğer kitaplarla **دارست** etti; yani içindekilerle; ve müddet onu uzattı; ta ki her biri **درس** etti; yani silindi ve çoğu gitti. A‘meş okudu: **دارس**; yani Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) Yahudileri **دارس** eden. **العباب**’da böyle. Ve okundu: **درست**; yani Ehl-i Kitab’ın kitaplarını okudun. Ve denildi: **دارست**: onlarla müzakere ettin. Ebû’l-‘Abbâs dedi: **درست**, yani öğrendin. Ve okundu: **درست** ve **درست**; yani bunlar silinip yok olmuş haberlerdir. Ve **درست** daha şiddetli mübalağadır. Ebû’l-‘Abbâs dedi: yani bize okuduğun bu, uzadı ve bize uğrayıp geçti. Ve **اندرس الرسم**: silinip yok oldu. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **درع دريس**, yani eski; ve o mecazdır. Şair dedi:
مضى وورثناه دريس مفاضة                      وأبيض هنديا طويلا حمائله
Ve **سيف دريس**, ve **مغفر دريس** de böyledir. Ve **درس** dişi deveyi, onu **يدرسها** **درسا**: onu uysallaştırdı ve terbiye etti. Ve **الدراس**: **الدياس**. Ve **المدراس** ve **المدرس**, (kesra ile): içinde ders yapılan yer. Ve **المدرس** ayrıca: kitaptır. Ve **المدراس**: Yahudilerin kitaplarını **دراسة** eden kimse. Ve **مفعل** ve **مفعال** mübalağa kalıplarındandır. Ve **دارست** kitapları, ve onları **تدارستها**, ve onları **ادارستها**; yani onları **درستها**. Ve **تدارس القرآن**: onu okudu ve onu gözetti; onu unutmasın diye; ve o mecazdır. Ve **المدارسة**’nın aslı: bir şeye riyazet ve onu gözetmektir. Ve **المدرسة**’nin çoğulu **المدارس**’tır. Ve **فراش مدروس**: çiğnenmiş, döşenmiş. Ve **الدرس**: şiddetli yemektir. Ve **بعير لم يدرس**: binilmedi. Ve **تدرست أدراسا**, ve **تسملت أسمالا**. Ve **لبس دريسا** ve **بسط دريسا**: eski bir elbise ve eski bir döşek. Ve **طريق مدروس**: onu geçenler çoğaldı da onu uysallaştırdılar. Ve **مدرسة النعم**: onun yolu. Ve bunların hepsi mecazdır. Ve Ebû Meymûne **دراس بن إسماعيل**, **كشداد**, Fâs’ta defnedilmiş; onun rivayeti vardır. Ve **الإدريسيون**: Mağrib’de Alevîlerden büyük bir batın; onlardan kralları, emirleri ve muhaddisleri vardır. Ve **شبرى دارس**: Mısır köylerindendir; o, **منية القزازين**’dir.
