# درس — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%B3/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D8%B3/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [درس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%B3.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: درس

س د ر
سدر ، سرد ، دسر ، درس ، ردس : مستعملة .
سدر : السِّدر : اسم الجنس ، والواحدة سِدْرَة .
السِّدْر من الشَّجَر سِدْران : أحدُهما سِدْرٌ بَرّيّ لا يُنتَفَع بثَمره ، ولا يصلُح ورقُه للغَسول ، وربما خُبِط ورقُه للرّاعية ، وله ثمَر عَفِصٌ لا يؤكل ، والعرَب تسمِّيه الضّال ، والجِنْس الثاني من السِّدر ينبُت على الماء ، وثمرُه النَّبِق ، ورَقُه غَسولُ ، يُشبه شجر العُنّاب ، له سُلاّء كسُلاّئه وورَقٌ كوَرَقِه ، إلا أنَّ ثمرَ العُنَّاب أَحْمَرُ حلو ، وثمرُ السِّدْر أصفَرُ مُزّ يتفكَّه به ، وأما قول الله جلّ وعزّ : ( ) أُخْرَى عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَى ( ) ( الْمُنتَهَى عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَى ) ( النجم : 14 ، 15 ) ، فإن اللّيث زعم أنّها سِدْرةٌ في السماء السابعة لا يجاوِزُها ملك ولا نبيّ ، وقد أَظَلّت السماءَ والجَنّة ويُجمَع السِّدْرةُ سِدْراً وسِدَراً وسِدِرات . والسدر : اسمُ للجنس ، الواحدة سِدْرة .
أبو عبيد : السادِرُ : الّذي لا يَهتمّ لشيء ولا يُبالِي ما صَنَع .
وقال الليث : السَّدَرُ : اسْمِدْرَارُ البَصَر ،
يقال : سَدِر بصرُه يسْدر سَدَراً : إذا لم يكن يُبصِر فهو سَدِر . وعينٌ سَدَرة .
وقال أبو زَيد : السَّدَر : قَدَع العين ؛ والسَمادِير : ضَعْفُ البَصَر . والسَّدْرُ والسَّدْل : إرسالُ الشَّعر ، يقال : شعر مَسْدُور ومَسْدول وشعر مُنْسَدِر ومُنْسَدِل : إذا كان مسترسِلاً . أبو عُبَيْد : يقال : انسَدَرَ فلانٌ يَعْدُو ، وانّصَلت يَعْدُو : إذا أسْرَع في عَدْوه .
وقال الليث : السَّدِير : نهرٌ بالحيرة .
وقال عديّ :
سَرَّه حالُه وكثرةُ مَا يملِك
والبحرُ مُعرِضاً والسَّدِير
وقال ابن السكّيت : قال الأصمعي : السَّدِير فارسية ، كأن أصله سادِلٌ ، أي : قُبّة في ثلاث قِبابٍ مُداخَلة ، وهو الّذي تسمِّيه الناسُ اليومَ سِدْليّاً فأعرَبته العَرَب فقالوا سَدِير . وفي ( نوادر الأصمعي ) التي رواها عنه أبو يَعلى قال : وقال أبو عمرو بنُ العَلاء : السَّدِيرُ : العُشْبُ .
وقال أبو زَيد : يقال للرجل إذا جاء فارغاً : جاء يَنْفُض أَسْدَرَيه . قال : وبعضُهم يقول : جاء ينفض أصْدَريْه . وقال : أسدراه : مِنكباه .
وقال ابن السكّيت : جاء ينفُض أزْدَرَيْه إذا جاء فارغاً .
وقال اللّحياني : سَدَرَ ثوبه سَدْراً : إذا أرسَله طُولاً .
وقال أبو عَمْرو : تَسدَّر بثَوْبه : إذا تجَلَّل به . قال : وسمعتُ بعضَ قيس يقول : سَدَل الرجل في البلاد وسَدَر : إذا ذَهَب فيها فلم يَثْنه شيء .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : سَدر : قَمر . وسَدِر : تحير مِن شدّة الحرّ . قال : ولُعبةٌ للعَرب يقال لها : السُّدّر والطُّبن .
وقال أبو تراب : قال أبو عُبيدة : جاء فلان يَضرب أَسْدَرَيه وأَصْدَرَيه ، أي : عِطْفَيْه ، وذلك إذا جاء فارغاً .
دسر : قال الليث : الدَّسْر : الطَّعن والدفْعُ الشديد ، يقال : دَسَره بالرُّمح ، وأنشد :
عن ذِي قَدَامِيسَ كَهَامٍ لو دَسَرْ
قال : والبُضْعُ يُستعمَل فيه الدَّسْر ، يقال : دسَرَها بأَيْرِه .
وقال الفرّاء في قوله : ( قُدِرَ وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ ) ( القمر : 13 ) ، قال : الدُّسُر : مَسامِيرُ السفينة وشُرُطُها الّتي تُشَدُّ بها .
وقال الزّجّاج : كلّ شيءٍ يكون نحو السَّمْر . وإدخال شيء في شيء بقوّة وشِدّة فهو الدَّسْر ، يقال : دَسَرْتُ المِسْمارَ أدسُره وأدسِره دَسْراً . قال : وواحد الدُّسْرِ دِسَار .
وسُئِل ابن عبّاس عن زكاةِ العَنْبَر فقال : إنّما هو شيء دَسَره البحرُ ، ومعناه : أن موج البحر دفعه فألقاه إلى الشطّ فلا زكاة فيه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ أنه قال : الدَّسْر : السَّفِينة .
وقال ثعلب في قوله : ( وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ ( .
قال بعضهم : هو دَفْعُها الماءَ بكلْكلِها . ويقال : الدُّسُر : المسامير . ويقال : الدِّسارُ : الشَّريط من اللِّيف الّذي يشدّ بعضُه ببَعض .
وقال الليث : جَمَلٌ دَوْسَرِيٌّ ودَوْسَر : وهو الضَّخْم ذو الهامة والمَناكِب .
سَلَمة عن الفرّاء قال : الدَّوْسَرِيُّ : القَوِيُّ من الإبل . ودَوْسَر : كتيبةٌ كانت للنُّعمان بن المنذر ، وأنشَد :
ضَرَبتْ دَوْسَرُ فينا ضَرْبةً
أَثبتَتْ أوتاد مُلْكٍ فاستَقَرّ
وبنو سَعْد بنِ زيد مَناةَ كانت تُلَقَّبُ : دَوْسَر في الجاهليّة .
سرد : قال الله جلّ وعزّ : ( اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ ) ( سبأ : 11 ) .
قال الفرَّاء : يقول : لا تجعل مِسمارَ الدِّرْع دَقِيقاً فيَنفَلق ، ولا غَليظاً فيَفْصِم الحَلَق .
وقال الزّجّاج : السّرْد في اللّغة : تَقدِمة شيء إلى شيء حتى يتّسق بعض إلى إثْرِ بعض متَتابعاً .
ويقال : سَرَدَ فلانٌ الحديثَ يَسرُدُه سَرْداً : إذا تابَعَه . وسَرَد فلانٌ الصَّوْمَ : إذا وَالاه .
وقال في التفسير : السَّرْدُ : السَّمْرُ ، وهو غير خارجٍ من اللّغة ، لأنّ السَّمْر تقديرُك طرَف الحَلْقة إلى طَرَفها الآخر .
قال : وقال سيبويه : رجل سَرَنْدَى : مشتقّ من السّرْد ، ومعناه : الّذي يَمضِي قُدُماً . قال : والسَّرَد : الحَلَق ، وهو الزَّرَد ، ومنه قيل لصاحبها سرّاد وزَرّاد .
وقال اللّيث : السَّرْد : اسمٌ جامعٌ للدُّروع وما أَشبَهَها من عَمَل الحَلَق ، وسُمِّي سَرْداً لأنه يُسرَّد فيُثقب طرفَا كلّ حلقة بالمسمار ، فذلك الحَلَق المُسَرَّد ، والمِسْرَد هو المِثقَب ، وهو السِّراد .
وقال لَبيد :
كما خَرَج السِّرادُ من النِّقال
وقال طَرَفة :
حِفَافَيْه شُكَّا في العَسِيبِ بِمِسْرَدِ
ويسمَّى اللّسان مِسرَداً .
قال أبو بكر في قولهم : سردَ فلانٌ الكتابَ معناه : دَرَسه مُحكماً مجوَّداً ، أي : أَحكَمَ دَرْسَه وأجادَه ، من قولهم : سَرَدْتُ الدِّرعَ إذا أحكمتَ مَسامِيرها ، ودِرْع مسرودةٌ : محكمةُ المسامير والحَلَق .
والسَّرَادُ من الثَّمر : ما أَضَرَّ به العطش فيبِس قبلَ ينْعِه . وقد أَسرَد النخلُ ، والواحدة سَرَادَة .
وقال الفرَّاء : السَّرادة : الخَلالة الصُّلبة . والسراد من الزبيب يقال له بالفارسية : زنجير .
وقال ابن الأعرابيّ : السّرادُ : المتتابع .
وقيل لأعرابيّ : ما أَشهُرُ الحُرُم ؟ فقال : ثلاثةٌ سَرْد ، وواحد فَرْد .
عمرو عن أبيه : السارِدُ : الخرّاز . والإشْفَى يقال له : السِّرادُ والمِسرَدُ والمخْصَف .
ردس : قال الليث : الرَّدْس : دَكُّك أرضاً أو حائطاً أو مَدَراً بشيء صُلْبٍ عريضٍ يسمى مِرْدَساً ، وأَنشد :
يُغَمِّد الأعداءَ جَوْزاً مِرْدَسا
أبو عبيد عن الأحمر : المِرْداسُ : الصَّخْرة يُرمَى بها في البئر ليُعلمَ أفيها ماءٌ أم لا .
قال الراجز :
قَذْفَك بالمِرْداس في قَعْرِ الطَّوِي
وقال شَمِر : يقال : رَدَسه بالحَجَر ، أي : ضرَبَه ورَمَاه بها .
وقال رؤبة :
هناك مِرْداناً مِدَقٌّ مِرْداسْ
أي : داقٌّ . ويقال : رَدَسَه بحَجَر ونَدَسَه ورَداه : إذا رَماه .
وقال ابن الأعرابيّ : الرَّدُوس : النُّطوح المِزحَم ، وقال الطِّرمّاح :
تَشُقّ مُغمِّضاتِ اللَّيل عنها
إذا طَرقَتْ بمرْداسٍ رَعُونِ
قال أبو عَمْرو : المِرْدَاسُ : الرأس لأنه يردُسُ به ، أي : يردُّ به ويُدفَع . والرَّعُون المتحرّك ؛ يقال : رَدَس برأسه ، أي : دَفَع بها .
درس : أبو عُبَيْد عن الأصمعيّ : إذا كان بالبَعير شيءٌ خَفيف مِن الجَرَب قيل : به شيء من دَرْس وأَنشد :
من عَرَق النَّضْج عَصِيمُ الدَّرْسِ
وأخبَرَ المنذريُّ عن أبي العبّاس في قول الله جلّ وعزّ : ( وَكَذالِكَ نُصَرِّفُ الاَيَاتِ وَلِيَقُولُواْ دَرَسْتَ ) ( الأنعام : 105 ) ، قال : معناه : وكذلك نُبيِّن لهم الآيات مِن هُنا وهُنا لكي يقولوا : إنك دَرَسْتَ ، أي : تَعَلّمتَ ، أي : هذا الّذي جئتَ به عُلِّمتَ .
قال : وقرأ ابنُ عبّاس ومجاهد : ( دارَسْتَ ) ، وفسّرها : قرأتَ على اليهود وقرءوا عليكَ ، وقرئت : ( وليقولوا دُرِسَت ) ، أي : قُرِئَتْ وتُلِيَتْ . وقُرىء : ( دَرِسَتْ ) ، أي : تَقادَمت ، أي : هذا الّذي تتلوه علينا شيء قد تَطاوَل ومَرَّ بنا .
وأخبَرَني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه قال : يقال : دَرَسَ الشيءُ يَدْرُس دُرُوساً ، ودَرَسْتُ الكتابَ أدرُسُه دِراسةً . والمِدْرَسُ : المكان الذي يُدرَس فيه . والمِدْرَس : الكِتاب . والدِّراس : المُدارَسة .
قال : والدُّروس : دُرُوس الجارية إذا طَمِشَتْ ، يقال : جارية دارِسُ ، وجوارٍ دُرَّس وَدَوارِس .
وقال الأسوَد بنُ يَعفُر يصف جَواريَ حين أدركنَ :
اللاّتِ كالبَيضِ لمّا تَعْدُ أَن دَرَسَتْ
صُفْرُ الأَناملِ من نقْف القَوارِيرِ
ودرَسَت الجاريةُ تَدْرُس دُرُوساً . والدَّرْسُ : الجَرَب أوّلُ ما يظهر منه . والدَّرْس والدِّرْس والدَّرِيس : الثوبُ الخَلَق .
قال ابنُ أحمر :
لَم تَدْرِ ما نَسْجُ اليَرَنْدَج قَبْلَها
ودِراسُ أعوَصَ دارِسٍ متخدِّد
قال ابن السكّيت : ظنّ أن اليَرَنْدَج عمل من عَمَل الناس يُعمَل ، وإنّما اليَرَنْدج جلودٌ سُود . وقولُه : ودِراس أعوَصَ ، لَم يُدارِس الناسَ عَوِيصَ الكلام ، وقولُه : دارسٍ متخدِّر ، أي : يَغْمضُ أحياناً فلا يُرَى ، ويظهر أحياناً فيرى ، ما تخدّد منه غُمضَ ، وما لم يتخدّد ظَهَر . ويُروَى : متجدِّد بالجيم ، ومعناه : أن ما ظَهَر منه جديد وما لم يظهر دارس .
قال : وسمعتُ أبا الهَيْثَم يقول : دَرَس الأَثرُ يَدرسُ دُرُوساً ، أو دَرَسهُ الرِّيح تَدْرُسه دَرْساً ، أي : مَحَتْه ومن ذلك قيل :
دَرَسْتُ الثوبَ أدرُسُه دَرْساً فهو مَدْرُوس ودَرِيس ، أَي : أَخْلَقْته ومن قيل للثّوب الخَلُق دريس ، وجمعُه دِرْسَان .
وكذلك قالوا : دَرَس البعيرُ : إذا جَرب جَرَباً شديداً فقُطِرَ ، قال جرير :
رَكِبتْ نَوارُكُمُ بَعيراً دارِساً
في السَّوْقِ أَفْضَح راكبٍ وبَعيرِ
قال : وقيل : دَرَسْتُ الكتابَ أدرُسه دَرْساً ، أي : ذَلَّلتُه بكثرة القراءة حتى خَفّ حِفْظُه عليّ من ذلك ، وقال كعب بن زهير :
وفي الحِلْم إدْهانٌ وفي العَفْو دُرْسةٌ
وفي الصِّدق مَنْجاةٌ من الشّرّ فاصدُقِ
قال : الدُّرْسةُ : الرّياضة ؛ ومنه دَرَسْتُ السُورة حتّى حفِظتُها ؛ ودَرَستُ القضيب ، أي : رُضْتُه . والإدْهان المَذَلة واللِّين .
وقال غيره : دُرِسَ الطعامُ يُدْرس دِراساً : إذا دِيسَ . والدِّراسُ : الدِّياسُ بِلُغة أهلِ الشام ، وقال :
حَمراءُ مِمّا دَرَسَ ابنُ مِخْراق
أي : داسَ ، وأرادَ بالحَمراءِ برّةً حَمْراءَ في لَونها .
وقول لَبيد :
يَوْمَ لا يُدخل المُدارِسَ في
الرَّحْمة إلا براءةٌ واعتذارُ
قال الْمُدارِس : الذي قرأ الكتب ودَرَسها . وقيل : المُدَارِسُ : الَّذي قارَفَ الذُّنوبَ وتَلَطَّخَ بها ، من الدَّرْسِ وهو الجَرَب . والمِدْراسُ : البيتُ الذي يُدْرَسُ فيه القرآن ، وكذلك مِدْرَاسُ اليَهود .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الدِّرْوَاسُ :
الكبيرُ الرأس من الكلابِ . والدِّرْباس بالباء : الكلبُ العَقُور ، وأنشد :
أَعْدَدْتُ دِرْوَاساً لِدِرْباسِ الْحُمْتْ
هذا كلبٌ كأنه قد ضَرِيَ في زِقَاقِ السَّمْن يأكلها ، فأَعَدَّ له كلباً آخَر يقال له دِرْوَاس .
وقال غيرُه : الدَّرَاوس من الإبل : الذُّلُل الغِلاظ الأعناق ، واحِدها دِرْواس .
أبو عُبَيد عن الفرّاءِ : الدَّرَاوِس : العِظامُ من الإبل .

### Türkçe

س د ر
**سدر** ، **سرد** ، **دسر** ، **درس** ، **ردس** : kullanımdadır.

**سدر** : **السِّدر** : cins ismidir; teki **سِدْرَة**’dir.

Ağaçlardan olan **السِّدْر** iki **سِدْران**dır: ikisinden biri, meyvesinden faydalanılmayan, yaprağı yıkanmak için elverişli olmayan, bazen çoban kadın için yaprağı silkelenen, yenmeyen buruk bir meyvesi olan yabani **سِدْر**’dür; Araplar ona **الضّال** derler. **السِّدر**’in ikinci cinsi su üzerinde biter; meyvesi **النَّبِق**’tir; yaprağı yıkanmalıktır; **العُنّاب** ağacına benzer; onun **سُلاّء**’u gibi **سُلاّء**’u ve onun yaprağı gibi yaprağı vardır; ancak **العُنَّاب**’ın meyvesi kırmızı tatlıdır, **السِّدْر**’in meyvesi sarı ekşi olup onunla meyvelenilir. Yüce ve aziz Allah’ın sözüne gelince: ( ) **أُخْرَى عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَى** ( ) ( **الْمُنتَهَى عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَى** ) (النجم: 14، 15), **اللّيث** onun yedinci gökte bir **سِدْرة** olduğunu, onu ne bir melek ne de bir peygamberin aşmadığını iddia etti; göğü ve cenneti gölgelemiştir. **السِّدْرة** **سِدْراً** ve **سِدَراً** ve **سِدِرات** olarak çoğul yapılır. **السدر**: cins için bir isimdir; teki **سِدْرة**’dir.

**أبو عبيد**: **السادِرُ**: hiçbir şeye aldırmayan ve ne yaptığını umursamayan kimsedir.

**اللّيث** dedi: **السَّدَرُ**: bakışın akıp gitmesi (gözün sabitlenememesi)dir,
denir ki: **سَدِر** gözü **يسْدر سَدَراً**: eğer görmüyor ise; o hâlde o **سَدِر**’dir. Ve **عينٌ سَدَرة**.

**أبو زَيد** dedi: **السَّدَر**: gözün körelmesi; **السَمادِير**: görmenin zayıflığıdır. **السَّدْرُ** ve **السَّدْل**: saçın salıverilmesidir; denir ki: **شعر مَسْدُور** ve **مَسْدول** ve **شعر مُنْسَدِر** ve **مُنْسَدِل**: eğer salıverilmiş ise. **أبو عُبَيْد**: denir ki: falan **انسَدَرَ** koşar, ve **انّصَلت** koşar: eğer koşmasında hızlandı ise.

**اللّيث** dedi: **السَّدِير**: **الحيرة**’de bir nehirdir.

**عديّ** dedi:
سَرَّه حالُه وكثرةُ مَا يملِك
والبحرُ مُعرِضاً والسَّدِير

**ابن السكّيت** dedi: **الأصمعي** dedi: **السَّدِير** Farsçadır; sanki aslı **سادِلٌ**’dir; yani: iç içe geçmiş üç kubbe içinde bir kubbedir; insanların bugün **سِدْليّاً** diye adlandırdığı şeydir; Araplar onu Arapçalaştırdı da **سَدِير** dediler. **( نوادر الأصمعي )**’de, onu **أبو يَعلى**’nın ondan rivayet ettiğine göre dedi ki: ve **أبو عمرو بنُ العَلاء** dedi: **السَّدِيرُ**: ottur.

**أبو زَيد** dedi: adam boş geldiğinde ona denir ki: **جاء يَنْفُض أَسْدَرَيه**. Dedi: bazısı **جاء ينفض أصْدَريْه** der. Dedi: **أسدراه**: iki omzudur.

**ابن السكّيت** dedi: boş geldiğinde **جاء ينفُض أزْدَرَيْه** (denir).

**اللّحياني** dedi: **سَدَرَ** elbisesini **سَدْراً**: eğer onu boyuna salıverdi ise.

**أبو عَمْرو** dedi: **تَسدَّر** elbisesiyle: eğer onunla büründü ise. Dedi: ve bazı **قيس**’i şöyle derken işittim: adam memleketlerde **سَدَل** ve **سَدَر**: eğer içinde gidip de onu hiçbir şey geri çevirmedi ise.

**ثعلب**’ın **ابن الأعرابيّ**’den rivayeti: **سَدر**: aydır. Ve **سَدِر**: şiddetli sıcaktan şaşırdı. Dedi: Arapların bir oyunu vardır, ona **السُّدّر** ve **الطُّبن** denir.

**أبو تراب** dedi: **أبو عُبيدة** dedi: falan **جاء يَضرب أَسْدَرَيه وأَصْدَرَيه** ile geldi; yani: iki yanı (koltuk altı/yan taraf) ile; bu, boş geldiğinde olur.

**دسر**: **اللّيث** dedi: **الدَّسْر**: saplama ve şiddetli itmedir; denir ki: onu mızrakla **دَسَره**; ve şu beyiti okudu:
عن ذِي قَدَامِيسَ كَهَامٍ لو دَسَرْ
Dedi: **البُضْعُ**’da **الدَّسْر** kullanılır; denir ki: onu aletiyle **دسَرَها**.

**الفرّاء** onun sözü hakkında dedi: ( **قُدِرَ وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ** ) (القمر: 13), dedi: **الدُّسُر**: geminin çivileri ve onunla bağlanan şeritleridir.

**الزّجّاج** dedi: **السَّمْر** gibi olan her şey. Bir şeyi bir şeye kuvvet ve şiddetle sokmak **الدَّسْر**’dür; denir ki: çiviyi **دَسَرْتُ**; onu **أدسُره** ve **أدسِره** **دَسْراً**. Dedi: **الدُّسْر**’ün teki **دِسَار**’dır.

**ابن عبّاس**’a **العَنْبَر** zekâtı soruldu da dedi ki: o ancak denizin onu **دَسَره** olduğu bir şeydir; manası: denizin dalgası onu itti de kıyıya attı; onda zekât yoktur.

**ثعلب**’ın **ابن الأعرابيّ**’den rivayeti: **الدَّسْر**: gemidir.

**ثعلب** onun sözü hakkında dedi: ( **وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ** ( .
Bazısı dedi: o, onun göğsüyle suyu itmesidir. Ve denir ki: **الدُّسُر**: çivilerdir. Ve denir ki: **الدِّسارُ**: liften olan, bir kısmı bir kısmına bağlanan şerittir.

**اللّيث** dedi: **جَمَلٌ دَوْسَرِيٌّ** ve **دَوْسَر**: o, iri, başlı ve omuzlu olandır.

**سَلَمة**’nin **الفرّاء**’dan rivayeti: **الدَّوْسَرِيُّ**: develerden güçlü olandır. Ve **دَوْسَر**: **النُّعمان بن المنذر**’in bir birliğiydi; ve şu beyiti okudu:
ضَرَبتْ دَوْسَرُ فينا ضَرْبةً
أَثبتَتْ أوتاد مُلْكٍ فاستَقَرّ
Ve **بنو سَعْد بنِ زيد مَناةَ** cahiliyede **دَوْسَر** diye lakaplanırdı.

**سرد**: Yüce ve aziz Allah dedi: ( **اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ** ) (سبأ: 11).
**الفرَّاء** dedi: der ki: zırhın çivisini ince yapma da yarılıp ayrılsın; kalın da yapma da halkaları kırıp koparsın.

**الزّجّاج** dedi: dilde **السّرْد**: bir şeyi bir şeye, bir kısmı bir kısmının ardından ardışık olarak düzenli hâle gelinceye kadar öne katmaktır.

Ve denir ki: falan hadisi **سَرَدَ**; onu **يَسرُدُه سَرْداً**: eğer onu peş peşe getirdi ise. Ve falan orucu **سَرَدَ**: eğer onu ard arda tuttu ise.

Tefsirde dedi: **السَّرْدُ**: **السَّمْرُ**’dür; bu dilden çıkmış değildir; çünkü **السَّمْر** senin halkanın ucunu onun öteki ucuna göre ölçmendir.

Dedi: ve **سيبويه** dedi: **رجل سَرَنْدَى**: **السّرْد**’den türemiştir; manası: öne doğru giden kimsedir. Dedi: ve **السَّرَد**: halkalardır; o **الزَّرَد**’dir; bundan dolayı sahibine **سرّاد** ve **زَرّاد** denmiştir.

**اللّيث** dedi: **السَّرْد**: zırhlar ve halka işi olan benzerlerinin hepsini toplayan bir isimdir; **سَرْداً** diye adlandırıldı, çünkü o **يُسرَّد**: her halkanın iki ucu çiviyle delinip (perçinlenip) birleştirilir; işte bu **الحَلَق المُسَرَّد**’dir. **المِسْرَد** delgidir; o **السِّراد**’dır.

**لَبيد** dedi:
كما خَرَج السِّرادُ من النِّقال

**طَرَفة** dedi:
حِفَافَيْه شُكَّا في العَسِيبِ بِمِسْرَدِ

Dil de **مِسرَداً** diye adlandırılır.

**أبو بكر** onların “falan kitabı **سردَ**” sözünde dedi: manası, onu sağlamlaştırarak, güzelce **دَرَسه**’dir; yani: onun **دَرْس**’unu sağlamlaştırdı ve onu iyi yaptı; onların “zırhı **سَرَدْتُ**” sözünden: eğer onun çivilerini sağlamlaştırdıysan. Ve **دِرْع مسرودةٌ**: çivileri ve halkaları sağlam olandır.

Meyveden **السَّرَادُ**: susuzluğun zarar verdiği, olgunlaşmadan önce kuruyan şeydir. Hurma ağacı **أَسرَد** etmiştir; teki **سَرَادَة**’dir.

**الفرَّاء** dedi: **السَّرادة**: sert **الخَلالة**’dır. Ve kuru üzümden **السراد**a Farsçada **زنجير** denir.

**ابن الأعرابيّ** dedi: **السّرادُ**: peş peşe olandır.

Bir bedevîye: haram aylar hangileridir? denildi de dedi ki: üçü **سَرْد** (ard arda), biri **فَرْد** (tek).

**عمرو** babasından: **السارِدُ**: saraçtır. Ve **الإشْفَى**’ya **السِّرادُ** ve **المِسرَدُ** ve **المخْصَف** denir.

**ردس**: **اللّيث** dedi: **الرَّدْس**: sert, geniş bir şeyle—**مِرْدَس** denilen—bir yeri veya duvarı veya kerpici dövüp sıkıştırmandır; ve şu beyiti okudu:
يُغَمِّد الأعداءَ جَوْزاً مِرْدَسا

**أبو عبيد**’in **الأحمر**’den rivayeti: **المِرْداسُ**: kuyuda su var mı yok mu bilinsin diye kuyuya atılan kayadır.

**الراجز** dedi:
قَذْفَك بالمِرْداس في قَعْرِ الطَّوِي

**شَمِر** dedi: denir ki: onu taşla **رَدَسه**; yani: onu onunla vurdu ve attı.

**رؤبة** dedi:
هناك مِرْداناً مِدَقٌّ مِرْداسْ
yani: döven. Ve denir ki: onu taşla **رَدَسَه** ve **نَدَسَه** ve **رَداه**: eğer attı ise.

**ابن الأعرابيّ** dedi: **الرَّدُوس**: sıkışık boynuz vuruşudur. Ve **الطِّرمّاح** dedi:
تَشُقّ مُغمِّضاتِ اللَّيل عنها
إذا طَرقَتْ بمرْداسٍ رَعُونِ

**أبو عَمْرو** dedi: **المِرْدَاسُ**: baştır; çünkü onunla **يردُسُ**; yani: onunla geri çevrilir ve itilir. Ve **الرَّعُون** hareketli olandır; denir ki: başıyla **رَدَس**; yani: onunla itti.

**درس**: **أبو عُبَيْد**’in **الأصمعيّ**’den rivayeti: deve üzerinde uyuzdan hafif bir şey olursa “onda **دَرْس**’ten bir şey var” denir; ve şu beyiti okudu:
من عَرَق النَّضْج عَصِيمُ الدَّرْسِ

**المنذريّ** **أبو العبّاس**’tan, yüce ve aziz Allah’ın sözü hakkında haber verdi: ( **وَكَذالِكَ نُصَرِّفُ الاَيَاتِ وَلِيَقُولُواْ دَرَسْتَ** ) (الأنعام: 105), dedi: manası: ve böylece onlara ayetleri buradan buraya açıklarız ki “sen **دَرَسْتَ**” desinler; yani: öğrendin; yani: getirdiğin bu şey sana öğretilmiştir.

Dedi: **ابنُ عبّاس** ve **مجاهد** ( **دارَسْتَ** ) okudu; onu şöyle açıkladı: Yahudilere okudun, onlar da sana okudular. Ve ( **وليقولوا دُرِسَت** ) okundu: yani: okundu ve tilavet edildi. Ve ( **دَرِسَتْ** ) okundu: yani: eskidi; yani: bize okuduğun bu şey, uzayıp geçmiş, bize uğramış bir şeydir.

Ve bana **المنذريّ**, **ثعلب**’dan, **ابن الأعرابيّ**’den haber verdi ki dedi: denir ki: şey **دَرَسَ**; **يَدْرُس دُرُوساً**. Ve kitabı **دَرَسْتُ**; onu **أدرُسُه دِراسةً**. **المِدْرَسُ**: içinde ders yapılan yerdir. Ve **المِدْرَس**: kitaptır. Ve **الدِّراس**: **المُدارَسة**’dir.

Dedi: ve **الدُّروس**: cariyenin **دُرُوس**’udur, eğer silinip belirsizleştiyse; denir ki: **جارية دارِسُ**; ve cariyeler: **دُرَّس** ve **دَوارِس**.

**الأسوَد بنُ يَعفُر** cariyeleri olgunluğa eriştiklerinde onları vasfederek dedi:
اللاّتِ كالبَيضِ لمّا تَعْدُ أَن دَرَسَتْ
صُفْرُ الأَناملِ من نقْف القَوارِيرِ

Ve cariye **دَرَسَت**; **تَدْرُس دُرُوساً**. Ve **الدَّرْسُ**: uyuzun ilk belirenidir. Ve **الدَّرْس** ve **الدِّرْس** ve **الدَّرِيس**: eski elbisedir.

**ابنُ أحمر** dedi:
لَم تَدْرِ ما نَسْجُ اليَرَنْدَج قَبْلَها
ودِراسُ أعوَصَ دارِسٍ متخدِّد

**ابن السكّيت** dedi: **اليَرَنْدَج**’in insanların işi olan bir işten yapıldığını sandı; hâlbuki **اليَرَنْدج** siyah derilerdir. Ve onun sözü: **ودِراس أعوَصَ**: insanlar ile zor sözün zorluğunu **يُدارِس** etmemiştir. Ve onun sözü: **دارِسٍ متخدِّد**: yani: bazen gözden kaybolur da görülmez, bazen görünür de görülür; ondan **تخدّد** olan kısmı kaybolmuştur, **لم يتخدّد** olan kısmı görünmüştür. Ve **متجدِّد** (ج ile) diye rivayet edilir; manası: ondan görünen yenidir, görünmeyen **دارس** (eskimiş)tir.

Dedi: ve **أبو الهَيْثَم**’i şöyle derken işittim: iz **دَرَس**; **يَدرسُ دُرُوساً**; yahut rüzgâr onu **دَرَسهُ**; onu **تَدْرُسه دَرْساً**: yani: onu sildi. Bundan dolayı denildi:
Elbiseyi **دَرَسْتُ**; onu **أدرُسُه دَرْساً**; o hâlde o **مَدْرُوس** ve **دَرِيس**’tir; yani: onu eskittim. Ve elbise eski olana **دريس** denmesindendir. Onun çoğulu **دِرْسَان**’dır.

Aynı şekilde dediler: deve **دَرَس**: eğer şiddetli uyuz oldu da damlatıldı (tedavi için katran vb. damlatıldı) ise. **جرير** dedi:
رَكِبتْ نَوارُكُمُ بَعيراً دارِساً
في السَّوْقِ أَفْضَح راكبٍ وبَعيرِ

Dedi: ve denildi: kitabı **دَرَسْتُ**; onu **أدرُسه دَرْساً**: yani: çok okumakla onu yumuşattım (alıştırdım) da onu ezberlemek bana hafifledi. Bundan dolayı **كعب بن زهير** dedi:
وفي الحِلْم إدْهانٌ وفي العَفْو دُرْسةٌ
وفي الصِّدق مَنْجاةٌ من الشّرّ فاصدُقِ

Dedi: **الدُّرْسةُ**: alıştırma/terbiye (riyazet)tir; ondan: sûreyi **دَرَسْتُ** ta ki onu ezberledim; ve değneği **دَرَستُ**: yani: onu alıştırdım. Ve **الإدْهان**: alçakgönüllülük ve yumuşaklıktır.

Başkası dedi: yiyecek **دُرِسَ**; **يُدْرس دِراساً**: eğer çiğnendi (ayakla ezildi) ise. Ve **الدِّراسُ**: Şam ehlinin dilinde **الدِّياس** (harman dövme)dir. Ve dedi:
حَمراءُ مِمّا دَرَسَ ابنُ مِخْراق
yani: dövdü; **الحَمراء** ile rengi kırmızı olan buğdayı kastetti.

**لَبيد**’in sözü:
يَوْمَ لا يُدخل المُدارِسَ في
الرَّحْمة إلا براءةٌ واعتذارُ

**الْمُدارِس**: kitapları okuyan ve onları **دَرَس** eden kimsedir. Ve denildi: **المُدَارِسُ**: günahları işleyip onlarla kirlenen kimsedir; **الدَّرْس**’ten, o da uyuzdur. **المِدْراسُ**: içinde Kur’an’ın ders yapıldığı evdir; Yahudilerin **مِدْرَاس**’ı da böyledir.

**ثعلب**’ın **ابن الأعرابيّ**’den rivayeti: **الدِّرْوَاسُ**:
köpeklerden büyük başlı olandır. Ve **الدِّرْباس** (باء ile): saldırgan köpektir; ve şu beyiti okudu:
أَعْدَدْتُ دِرْوَاساً لِدِرْباسِ الْحُمْتْ
Bu, sanki yağ tulumunda alışıp onu yiyen bir köpektir; ona karşı başka bir köpek hazırladı; ona **دِرْوَاس** denir.

Başkası dedi: develerden **الدَّرَاوس**: uysal, kalın boyunlu olanlardır; teki **دِرْواس**’tır.

**أبو عُبَيد**’in **الفرّاءِ**’dan rivayeti: **الدَّرَاوِس**: develerden iri olanlardır.
