# درش (د-ر-ش) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%B4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D8%B4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ر - ش
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%B4/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الدارِشُ: جلدٌ معروفٌ.

##### Türkçe

**الدارِشُ**: bilinen bir deri.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%B4/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ش د ر
شرد ، رشد ، درش .
شرد : قال ابن المظفر : شَرَد البعيرُ يشرُدُ شِراداً ، وكذلك الدّوابّ ، وفرسٌ شَرودٌ وهو المسْتَعصِي على صاحبه ، وقافيةٌ شرود : عائرةٌ سائرة في البلاد ، وقال الشاعر :
شَرُودٌ إذا الرّاءُونَ حَلُّوا عِقَالها
مُحَجَّلةٌ فيها كلامٌ مُحَجَّلُ
وشرَدَ الجمل شُروداً فهو شارد ، فإِذا كان مُشَرَّداً فهو شريدٌ طريد . وتقول : أَشرَدْتُه ، وأَطرَدْتُه ؛ إذا جعلته شريداً طريداً لا يُؤْوَى .
وقال الفراء في قوله تعالى : ( فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ ) ( الأنفال : 57 ) : يقول إنْ أَسَرْتَهم يا محمد فنكِّلْ بهم مَنْ خَلفَهم ممن تخافُ نقْضَه لِلْعَهد ؛ لعلهم يَذّكرون فلا ينْقُضون العهد . وأَصل التشريد التَّطريد .
رشد : قال الليث : يقال رَشَد الإنسان يَرْشُدُ رُشداً ورَشاداً ، وهو نقيض الغَيّ ، ورَشِد يَرْشَدُ رَشَداً ، وهو نقيض الضَّلالَ . إذا أصابَ وَجْهَ الأمر والطريق فقد رَشِد ، وإذا أرشدك إنسانٌ الطريق فقل : لا يَعْمَى عليك الرُّشد .
قلت : وغير الليث يَجْعَلُ رَشَدَ يَرْشُدُ ورَشِدَ يَرشَدُ بمعنى واحدٍ في الْغَيّ والضَّلال ، ورجلٌ رشِيدٌ ورَاشِدٌ . والإرْشادُ الْهِدَايَة والدِّلالَة .
وقال الفراء في ( كتاب المصادر ) : وُلِدَ فلانٌ لِغَيرِ رَشْدَةٍ ، وَوُلِدَ لِغَيَّةٍ ولِزَنْيَةٍ كلّها بالْفَتح .
وقال الكسائيّ : ويَجُوزُ لِرِشْدَةَ ولِزنْيَةٍ ، فأَمَّا غَيَّة فهو بالْفَتْح .
وقال أبو زيد : هو لِرَشْدِةٍ ولِزَنْيَةٍ بفَتْح الرّاء والزّاي منهما ، ونحو ذلك .
قال الليث : وأنشد :
لذِي غَيَّةٍ من أُمِّه ولِرَشدةٍ
فَيَغْلِبُها فحلٌ على النَّسْلِ مُنْجِبُ
قال : ويقال : يا رِشْدِينُ ، بمعنى يَا رَاشِد .
وقال ذو الرمة :
وكَائِنْ تَرَى مِنَ رشْدَةٍ في كَرِيهَةٍ
ومن غَيِّةٍ تُلْقَى عليها الشَّراشِرُ
يقول : كم رُشْدٍ لَقيتَهُ فيما تكْرَهُه ، وكم من غَيَ فيما نُحبُّه ونهواه .
قلت : وأَهْلُ العراق يقولون للْحُرْف : حَبّ الرَّشاد كأَنَّهم تَطَيَّرُوا من لَفظ الحُرْفِ ، لأَنَّهُ حِرْمان ، فقالوا : حبُّ الرَّشاد ، والرَّشادُ الحجرُ الذي يَملأُ الكَفَّ ، الواحِدَةُ رَشَادَة .

##### Türkçe

ش د ر
**شرد** , **رشد** , **درش** .

**شرد** : İbnü’l-Muzaffer dedi: **شَرَد** deve **يشرُد** **شِراداً**; binek hayvanları da böyledir. Ve **فرسٌ شَرودٌ**: sahibine karşı inat eden (boyun eğmeyen)dir. Ve **قافيةٌ شرود**: ülkelerde dolaşan, başıboş gezen. Şair dedi:
**شَرُودٌ إذا الرّاءُونَ حَلُّوا عِقَالها**
**مُحَجَّلةٌ فيها كلامٌ مُحَجَّلُ**
Ve **شرَدَ** deve **شُروداً**; o hâlde o **شارد**dır. Artık eğer **مُشَرَّداً** olursa o **شريدٌ طريد**dir. Ve dersin ki: **أَشرَدْتُه** ve **أَطرَدْتُه**; onu barındırılmayan bir **شريداً طريداً** kıldığın zaman.
Ve el-Ferrâ, Yüce Allah’ın sözü hakkında dedi: **( فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ )** **( الأنفال : 57 )**: “Yani, ey Muhammed, eğer onları esir alırsan, onların arkasındakilerden, ahdi bozmasından korktuğun kimselere karşı onlarla ibret verici ceza uygula; umulur ki hatırlarlar da ahdi bozmazlar.” Ve **التشريد**in aslı **التَّطريد**dir.

**رشد** : el-Leys dedi: Denir ki: **رَشَد** insan **يَرْشُدُ** **رُشداً** ve **رَشاداً**; o, **الغَيّ**in zıddıdır. Ve **رَشِد** **يَرْشَدُ** **رَشَداً**; o, **الضَّلالَ**ın zıddıdır. İşin ve yolun yönünü isabet ettirdiğinde artık **رَشِد** olmuştur. Ve eğer bir insan sana yolu **أرشد** ederse şöyle de: “**لا يَعْمَى عليك الرُّشد**.”
Dedim: el-Leys’ten başkası, **رَشَدَ يَرْشُدُ** ile **رَشِدَ يَرشَدُ**’i **الْغَيّ** ve **الضَّلال** hususunda tek bir mânâda kılar. Ve **رجلٌ رشِيدٌ** ve **رَاشِدٌ**. Ve **الإرْشادُ**: **الْهِدَايَة** ve **الدِّلالَة**dır.
Ve el-Ferrâ **( كتاب المصادر )**’da dedi: Falan, **لِغَيرِ رَشْدَةٍ** için doğdu; ve **لِغَيَّةٍ** ve **لِزَنْيَةٍ** için doğdu; hepsi fetha iledir.
Ve el-Kisâî dedi: **لِرِشْدَةَ** ve **لِزنْيَةٍ** caiz olur; fakat **غَيَّة** ise fetha iledir.
Ve Ebû Zeyd dedi: O, **لِرَشْدِةٍ** ve **لِزَنْيَةٍ**dir; ikisinden de **الرّاء** ve **الزّاي**’ın fethasıyla; ve bunun benzeri.
el-Leys dedi: Ve inşad etti:
**لذِي غَيَّةٍ من أُمِّه ولِرَشدةٍ**
**فَيَغْلِبُها فحلٌ على النَّسْلِ مُنْجِبُ**
Dedi: Ve denir ki: **يا رِشْدِينُ**; “**يَا رَاشِد**” mânâsında.
Ve Zü’r-Rumme dedi:
**وكَائِنْ تَرَى مِنَ رشْدَةٍ في كَرِيهَةٍ**
**ومن غَيِّةٍ تُلْقَى عليها الشَّراشِرُ**
Diyor ki: Hoşlanmadığın şeyde kaç **رُشْدٍ**e rastladın; ve sevdiğimiz ve arzuladığımız şeyde kaç **غَيَ**e.
Dedim: Irak ehli, **الْحُرْف**e “**حَبّ الرَّشاد**” derler; sanki **الحُرْف** lafzından uğursuzluk saymışlardır; çünkü o, **حِرْمان**dır; böylece “**حبُّ الرَّشاد**” dediler. Ve **الرَّشادُ**: avucu dolduran taş(tır); onun bir tanesi **رَشَادَة**dır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%B4/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الدَّارِشُ: جلدٌ أَسود.

##### Türkçe

**الدَّارِشُ**: siyah bir deri.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%B4/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الدرشة: بالضم: اللجاجة، نقله الصاغاني. قثلت: ومنه اشتقاق الدرويش، فعليل، منه إن كان عربيا، بمعنى الفقير الشحاذ السائل، وقد تلاعبت باستعماله العرب أخيرا، وغالب ظني أنها فارسية، وقد سبق لي فيها تأليف رسالة مستقلة، إذ سئلت عنها. والدارش: جلد، م، معروف، كما في الصحاح، وزاد في اللسان أسود، قال المصنف: كأنه فارسي الأصل، وهو ظن ابن دريد أيضا.

##### Türkçe

**الدرشة**: (ötre ile:) inatçılık/direnme; bunu الصاغاني nakletti. Denildi: Bundan **الدرويش**’in اشتقاقı; فعليل (vezninde); ondan, eğer Arapça ise, “fakir, dilenci, isteyen” mânâsıyla; Araplar onu kullanmakta son zamanlarda (birbirleriyle) oynamışlardır; ve benim zannımın galibi, onun Farsça olduğudur; ve bana onun hakkında soru sorulduğunda, onda müstakil bir risale telif etmek daha önce bana nasip olmuştu. Ve **الدارش**: deri; (çoğulu) **م**; ma‘ruf; **الصحاح**’ta olduğu gibi; ve **اللسان**’da “siyah”ı artırdı; المصنف dedi: Sanki asıl itibarıyla Farsçadır; ve bu, İbn Düreyd’in de zannıdır.
