# درعف (د-ر-ع-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%B9%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D8%B9%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ر - ع - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%B9%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ادْرَعَفَّتِ الإبلُ واذْرَعَفَّتْ: مَضَت على وجُوهها، وقيل: المُدْرَعِفُّ السريعُ، فلم يُخَصَّ به شيء.

##### Türkçe

**ادْرَعَفَّتِ الإبلُ** ve **اذْرَعَفَّتْ**: yüzleri üzerine gittiler; ve denildi ki: **المُدْرَعِفُّ** hızlı olandır; böylece onunla hiçbir şey tahsis edilmedi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%B9%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ادرعفت الإبل، كتبه بالأحمر، وهو بالدال والذال، ومقتضاه أنه أهمله الجوهري، كما فعله الصاغاني في التكملة: مضت على وجوهها، قاله الفراء، أو أسرعت، فهو مدرعف. وذكر الجوهري إياهما في الذال المعجمة إجمالا غير مغن عن ذكره هنا بالتفصيل، فإن ما فيه لغتان أو أكثر، فحقه أن يذكر كل لغة في موضعها. قال ابن عباد: ادرعف الرجل في القتال، إذا استنتل من الصف، قال: وناس مدرعفون: مقلصون في سيرهم، كأنه أخذ من ادرعفاف الإبل. )د رف( هو تحت درف فلان، بالفتح، أهمله الجوهري، وصاحب اللسان، وقال الخارزنجي: أي تحت كنفه وظلهن أومن ناحيته في خير أو شر، كذا نقله عنه الصاغاني. قلت: ودرفة الباب، بالفتح: مصراعه، ولكل باب درفتان، هكذا يستعمله العوام. )د ر ن ف( الدرنوف، كزنبور، أهمله الجوهري، وقال الأزهري، وابن عباد: هو الجمل الضخم العظيم، وضبطه الصاغاني في التكملة كجردحل وهذا هو في العباب، وعبارة اللسان محتملة، وأنشد قول الشاعر:
  وقد حدوناها بهيد وهلا
  عثمثما ضخم الذفاري نهبلا
  أكلف درنوفا هجانا هيكلا وقد توقف فيه الأزهري )د س ف( الدسفان، كعثمان، أهمله الجوهري، وقال الليث: هو شبه الرسول، كأنه يطلب الشيء ويبغيه، أو رسول سوء بين الرجل والمرأة،ج: دسافي، كسكارى، وقيل: هو الدسفان، ويكسر، وحينئذ ج: دسافين، كدهقان، ودهاقين، قال أمية بن أبي الصلت:
  هم ساعدوه كما قالوا إلههم                      وأرسلوه يريد الغيث دسفانا

  وقال ابن الأعرابي: الدسفة: والدسفان، بضمهما: القيادة. قال: وأدسف الرجل: صار معاشه منها، أي من الدسفة. ومما يستدرك عليه: قال ثعلب: يقال: أقبلوا في دسفانهم، أي: خمرهم. ومما يستدرك عليه: )د ع ف( الدعف، بالعين المهملة، يقال: موت دعاف، كذعاف، حكاه يعقوب في البدل، هكذا نقله صاحب اللسان، وأهمله الجوهري، والصاغاني. وأبو دعفاء: كنية الأحمق. )د غ ف( الدغف، بالمعجمة، كالمنع، أهمله الجوهري، وقال ابن دريد: هو الأخذ الكيير، والفعل دغف، كجمع، يقال: دغف الشيء، يدغفه، دغفا، أي: أخذه أخذا كثيرا. قال ابن عباد: العرب إذا حمقوا إنسانا، قالوا: يا أبا دغفاء ولدها فقارا، أي شيئا، وفي نص الأمالي: جسدا لا رأس له ولا ذنب، والمعنى: كلفها ما لا تطيق ولا يكون. قلت: هكذا هو في المحيط، وقال ابن بري: حكىابن حمزة عن أبي رياش، أنه يقال للمحمق: أبو ليلى، وأبو دعفاء، هكذا بالعين المهملة، قال: وأنشد لابن أحمر:
  يدنس عرضه لينال عرضي                      أبا دعفاء ولدها فـقـارا وما يستدرك عليه: دغفهم الحر: أي رغمهم، كذا في اللسان. )د ف ف( الدف، بالفتح: الجنب من كل شيء، وذكر الفتح مستدرك، أوصفحته أي: الجنب، ودفا البعير: جنباه، ومنه: )أصبر من عود بدفيه الجلب(، وقال الراعي:
  مابال دفك بالفراش مـذيلا                      أقذى بعينك أم أردت رحيلا وقال كعب بن زهير، رضي الله عنه:
  له عنق تلوي بما وصلت به                      ودفان يشتفان كل ظعـان وأنشد ثعلب في صفة إنسان:
  يحك كدوح القمل تحت لبانه                      ودفيه منها داميات وحالب وأنشد أيضا في صفة ناقة:
  ترى ظلها عند الرواح كأنه                      إلى دفها رأل يخب خبيب كالدفة، بالهاء، وأنشد الليث:
  ووانية زجرت على وجاها                      قريح الدفتين من البطـان

  ومنه قولهم: بات يتقلب على دفتيه. الدف: نسف الشيء واستئصاله، نقله الصاغاني. من المجاز: الدف من الرمل، من الأرض: سندهما. وقال ابن شميل: دفوف الأرض: أسنادها، وفي الأساس: قطع دفوف الأودية وأسنادها، وهي ما ارتفع من جوانبها. الدف: اللين من سير الإبل، وكذا من سير الطير، كالدفيف، وهذه نقلها الجوهري، الدف: المشي الخفيف، يقال: دف الماشي على وجه الأرض، أي: خف. الدف: الذي يضرب به النساء، كما في المحكم، والعباب، قال الصاغاني: ومنه الحديث: )فصل ما بين الحلال والحرام، الصوت والدف في النكاح(. وأراد بالصوت الإعلان، وبالضم أعلى، قال الجوهري: وحكى أبو عبيد عن بعضهم، أن الفتح فيه لغة، ج: دفوف، بالضم، كما في المحكم. الشهاب أحمد بن نصير ابن نبأ المصري الدفوفي، محدث، عن ابن رواح، مات سنة 695، وأخوه علي، حدث أيضا. ويؤكل ما دف: أي ما حرك جناحيه من الطير، كالحمام، ونحوه، لا ما صف: أي كالنسور، والصقور، ونحوهما، وهو حديث، والرواية: )يؤكل ما دف، ولا يؤكل ما صف(، وفي أخرى: )كل ما دف، ولا تأكل ما صف(، وفي بعض التنزيه، ويسمع حركة الطير صافها ودافها، الصاف: الباسط جناحيه لا يحركهما. من المجاز: دفتا المصحف جانباه، وصمامتاه من جانبيه، يقال: حفظ ما بين الدفتين. الدفتان من الطبل: الجلدتان اللتان على رأسه، يقال: ضرب دفتي الطبل، وهو مجاز. والدفيف: الدبيب، وهو السير اللين، كما في الصحاح وقال غيره: الدفيف: العدو، واستعاره ذو الرمة في الدبران، فقال يصف الثريا:
  يدف على آثارها دبرانـهـا                      فلا هو مسبوق ولا هو يلحق وفي الحديث: )أن أعرابيا قال: يا رسول الله، هل في الجنة إبل? فقال: نعم، إن فيها النجائب تدف بركبانها) أي تسير بهم سيرا لينا. الدفيف من الطائر: مره فويق الأرض، أو هو أن يحرك جناحيه ورجلاه في الأرض، وفي المحكم: بالأرض، وهو يطير ثم يستقل، وقد دف الطائر، يدف، دفا، ودفيفا، قال ابن عباد: أدف الطائر، مثل دف. قال ابن الأعرابي: دفدف: إذا سار سيرا لينا، قال ابن عباد: استدف، مثل دفف. ودفادف الأرض: أسنادها، وهي ما ارتفع من جوانبها، الواحد دفدفة عن ابن شميل. والدافة: الجيش يدفون نحو العدو، أي: يدبون، كما في الصحاح وقال ابن دريد: هي الجماعة من الناس، تقبل من بلد إلى بلد، ويقال: دفت علينا من بنى فلان دافة، قال الصاغاني: وهو يردف بعلى، لأنه بمعنى قدم وورد، وقال ابو عمرو: الدافة: القوم يسيرون جماعة سيرا ليس بالشديد، يقال: هم قوم يدفون دفيفا، وقال غيره: الدافة: قوم يريدون المصر، وقال الزمخشري: دفت عليهم دافة من الأعراب: قدم عليهم جمع يدفون للنجعة، وطلب الرزق. وعقاب دفوف، كصبور: إذا كانت تدنو من الأرض إذا انقضت في طيرانها، نقله الجوهري، وأنشد لامرئ القيس يسف فرسا، وشبهها بالعقاب:
  كأني بفتخاء الجناحين لقوةدفوف من العقبان طأطأت شملالي

  ويروى شيمالي، بياء الإشباع أي شمالي، ويروى شملال، بدون ياء، وهي الناقة الخفيفة. وأنضد ابن سيده لأبي ذؤيب:
  فبينا يمشيان جرت عقاب                      من العقبان خائته دفوف قلت: وفسره السكري، فقال: دفوف: تدف في الطيران، أي تسرع. وسنام مدفف، كمحدث: سقط على دفتى البعير، نقله الجوهري، والصاغاني. وداففته: أجهزت عليه، مدافة، ودفافا، ومنه قول رؤبة:
  لما رآني أرعشت أطرافي
  كان مع الشيب من الدفاف كدففته تدفيفا، ومنه الحديث: )داف ابن مسعود رضى الله عنه أبا جهل يوم بدر(، أي أجهز عليه، وحرر قتله، ويروى: )أقعص ابنا عفراء أبا جهل، ودفف عليه ابن مسعود( ويروى بالذال المعجمة، بمعناه. وفي حديث خالد بن الوليد، رضي الله عنه، أنه أسر من بني جذيمة يوم فتح مكة قوما، فلما كان الليل نادى مناديه: من كان معه أسير فليدافهن ويروى بالتخفيف، وبالذال المعجمة مع التثقيل، فهي ثلاث لغات، الثانية نقلها أبو عبيد، وقال: هي لغة لجهينة، ومنه الحديث المرفوع: أنه أتي بأسير، فقال: أدفوه، يريد الدفء من البرد، فقتلوه، فوداه رسول الله صلى الله عليه وسلم. وتدافوا: ركب بعضهم بعضا، عن اصمعي، نقله الجوهري. يقال: خذ ما استدف لك، أي: ما تهيأ، و أمكن، وتسهل، مثل استطف، والدال مبدلة من الطاء، نقله الجوهري. واستدف بالموسى: استحد، ومنه قول خبيب بن عدي رضي الله عنه، لامرأة عقبة بن الحارث: ابغيني حديدة أستطيب بها، فأعطته موسى، فاستدف بها، أي: حلق عانته، واستأصل حلقها، وهو مجازمن دففت على الأسير. استدف الأمر: أي: استتب، واستقام، نقله الجوهري، وحكى ابن بري عن ابن القطاع، قال: يقال: استدف، بالدال والذال. ودفف، تدفيفا: أسرع، كدفدف، وهذه عن ابن الأعرابي، ومنه حديث الحسن: وإن دفدفت بهم الهماليج أي: أسرعت، وهو من الدفيف. وأدفت عليه الأمور: أي تتابعت، نقله الصاغاني. ومما يستدرك عليه: الدافة، والدفافة: القوم يجدبون فيمطرون، ونسر دافي: أي دافف، على محول التضعيف، وكذلك التدافي بمعنى التدافف. ودفف على الجريح، كذففه، وكذلك: داف عليه، ودافاه، على التحويل. ودف الأمر، يدف، كاستدف. والدفاف، كشداد: صاحب الدفوف، والمدفف: صانعها، والمدفدف: ضاربها، والدفدفة: استعجال ضربها. ويقال: رماه الله بذات الدف، أي: ذات الجنب.

##### Türkçe

**ادرعفت الإبل**: develer **ادرعفت** oldu; onu kırmızıyla yazdı; o, **الدال** ve **الذال** iledir; bunun gereği, **الجوهري**’nin onu ihmal etmiş olmasıdır; **الصاغاني**’nin **التكملة**’de yaptığı gibi: (develer) yüzleri üzere gittiler; **الفراء** bunu söyledi; yahut (develer) hızlandılar; o hâlde o **مدرعف**’tur. Ve **الجوهري** ikisini **الذال** **المعجمة**’de icmâlen zikretti; burada onu tafsil ile zikretmekten müstağni kılmayan (bir zikirdir); çünkü onda iki lugat yahut daha fazlası vardır; o hâlde hakkı, her lugatın kendi yerinde zikredilmesidir. **ابن عباد** dedi: adam savaşta **ادرعف** oldu; safın içinden sıyrılıp çıktığı zaman. Dedi: ve **مدرعفون** insanlar: yürüyüşlerinde (kendilerini) çekip toplayanlardır; sanki develerin **ادرعفاف**’ından alınmıştır.

)د رف( O, **درف** فلان’ın altındadır; fetih ile; **الجوهري** ve **صاحب اللسان** onu ihmal etti. **الخارزنجي** dedi: yani onun himayesi ve gölgesi altındadır; yahut onun tarafından, hayırda veya şerde; **الصاغاني** onu ondan böyle nakletti. Dedim: ve **درفة الباب**, fetih ile: onun kanadıdır; her kapı için iki **درفت** vardır; avam onu böyle kullanır.

)د ر ن ف( **الدرنوف**, **زنبور** gibi; **الجوهري** onu ihmal etti. **الأزهري** ve **ابن عباد** dedi: o, iri büyük, azametli devedir. **الصاغاني** onu **التكملة**’de **جردحل** gibi ضبط etti; bu da **العباب**’dadır; **اللسان**’ın ibaresi muhtemeldir. Şairin sözünü inşad etti:
  وقد حدوناها بهيد وهلا
  عثمثما ضخم الذفاري نهبلا
  أكلف درنوفا هجانا هيكلا
Ve **الأزهري** onda tevakkuf etti.

)د س ف( **الدسفان**, **عثمان** gibi; **الجوهري** onu ihmal etti. **الليث** dedi: o, resul benzeridir; sanki bir şeyi ister ve onu arar; yahut erkek ile kadın arasında kötü bir resuldür. Çoğulu: **دسافي**, **سكارى** gibi. Ve denildi ki: o **الدسفان**’dır; ve kesrelenir; o vakit çoğulu: **دسافين**, **دهقان** ve **دهاقين** gibi. **أمية بن أبي الصلت** dedi:
  هم ساعدوه كما قالوا إلههم                      وأرسلوه يريد الغيث دسفانا

**ابن الأعرابي** dedi: **الدسفة** ve **الدسفان**, ikisini de damme ile: pezevenklik/arabuculuktur. Dedi: ve adam **أدسف** oldu: geçimi ondan oldu; yani **الدسفة**’den. Ve ona istidrâk olunacaklardan: **ثعلب** dedi: “**دسفان**’larında geldiler” denir; yani: şaraplarında. Ve ona istidrâk olunacaklardan: )د ع ف( **الدعف**, **العين** **المهملة** ile; “**موت دعاف**” denir; **ذعاف** gibi; **يعقوب** bunu **البدل**’de hikâye etti; **صاحب اللسان** onu böyle nakletti; **الجوهري** ve **الصاغاني** onu ihmal etti. Ve **أبو دعفاء**: ahmağın künyesidir.

)د غ ف( **الدغف**, **المعجمة** ile; **المنع** gibi; **الجوهري** onu ihmal etti. **ابن دريد** dedi: o, çokça almadır; fiil **دغف**, **جمع** gibi; “**دغف** şeyi, onu **يدغفه**, **دغفا**” denir; yani: onu çokça bir alışla aldı. **ابن عباد** dedi: Araplar birini ahmak saydıkları zaman derler ki: “ey **أبا دغفاء**! onu **فقارا** doğurdu”; yani bir şey. Ve **الأمالي** metninde: başı ve kuyruğu olmayan bir ceset; mana: ona gücünün yetmediğini ve olmayacak olanı yükledi. Dedim: **المحيط**’te böyledir. **ابن بري** dedi: **ابن حمزة**’nin **أبو رياش**’tan naklettiğine göre, ahmağa “**أبو ليلى**” ve “**أبو دعفاء**” denir; **العين** **المهملة** ile; dedi: ve **ابن أحمر**’e ait olarak inşad etti:
  يدنس عرضه لينال عرضي                      أبا دعفاء ولدها فـقـارا
Ve ona istidrâk olunacaklardan: “sıcak onları **دغف** etti” yani onları zelil etti; **اللسان**’da böyledir.

)د ف ف( **الدف**, fetih ile: her şeyin yanı. Ve fetih zikri istidrâktir. Yahut onun yüzü; yani: yan. Ve devenin **دفا**’sı: iki yanıdır. Ondan: )**أصبر من عود بدفيه الجلب**(. **الراعي** dedi:
  مابال دفك بالفراش مـذيلا                      أقذى بعينك أم أردت رحيلا
Ve **كعب بن زهير**, Allah ondan razı olsun, dedi:
  له عنق تلوي بما وصلت به                      ودفان يشتفان كل ظعـان
**ثعلب** bir insanın vasfında inşad etti:
  يحك كدوح القمل تحت لبانه                      ودفيه منها داميات وحالب
Ve yine bir dişi devenin vasfında inşad etti:
  ترى ظلها عند الرواح كأنه                      إلى دفها رأل يخب خبيب
**الدفة** gibi, **الهاء** ile. **الليث** inşad etti:
  ووانية زجرت على وجاها                      قريح الدفتين من البطـان

Ve ondan onların sözü: “iki **دفتيه**’i üzerinde dönüp durarak geceledi.” **الدف**: bir şeyi savurmak ve kökünü kazımak; **الصاغاني** onu nakletti. Mecazdan: kumdan **الدف**; yerden: ikisinin dayanağı. **ابن شميل** dedi: yerin **دفوف**’u: onun dayanaklarıdır. **الأساس**’ta: vadilerin **دفوف**’unu ve dayanaklarını kesti; onlar, yanlarından yükselen şeydir. **الدف**: develerin yürüyüşünden yumuşak olan; kuşun yürüyüşünden de böyledir; **الدفيف** gibi; bunu **الجوهري** nakletti. **الدف**: hafif yürüyüş; “yürüyen, yer yüzü üzerinde **دف** etti” denir; yani hafifledi. **الدف**: kadınların onunla vurduğu şey; **المحكم** ve **العباب**’da olduğu gibi. **الصاغاني** dedi: ve ondan hadis: )**فصل ما بين الحلال والحرام، الصوت والدف في النكاح**(. Ses ile ilanı kastetti; ve damme ile (olan) daha üstündür. **الجوهري** dedi: **أبو عبيد**’in bazılarından hikâye ettiğine göre, onda fetih bir lugattır. Çoğulu: **دفوف**, damme ile; **المحكم**’da olduğu gibi. **الشهاب أحمد بن نصير ابن نبأ المصري الدفوفي**: muhaddis; **ابن رواح**’tan; 695 senesinde öldü; kardeşi **علي** de rivayet etti.

Ve “**ما دف** yenir”: yani kuşlardan kanatlarını hareket ettiren; güvercin ve benzeri gibi; “**ما صف**” değil; yani akbabalar ve doğanlar ve ikisi benzeri gibi. Bu bir hadistir; rivayet: )**يؤكل ما دف، ولا يؤكل ما صف**(. Ve bir diğerinde: )**كل ما دف، ولا تأكل ما صف**(. Ve bazı **التنزيه**’de: kuşun hareketi, onun **صافها**’sı ve **دافها**’sı işitilir. **الصاف**: kanatlarını açan, onları hareket ettirmeyen.

Mecazdan: mushafın iki **دفتا**’sı: iki yanıdır; ve iki yanından iki **صمامتاه**’sı. “İki **دفتين** arasındakini ezberledi” denir. Davuldan iki **دفتان**: başındaki iki deridir; “davulun iki **دفتي**’sine vurdu” denir; bu mecazdır. **الدفيف**: debîb; o, yumuşak yürüyüştür; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Başkası dedi: **الدفيف**: koşudur. **ذو الرمة** onu **الدبران** hakkında istiâre etti; **الثريا**’yı vasfederek dedi:
  يدف على آثارها دبرانـهـا                      فلا هو مسبوق ولا هو يلحق
Ve hadiste: )bir bedevî dedi ki: “ey Allah’ın Resulü, cennette deve var mı?” dedi: “evet; onda, binicilerini **تدف** eden **النجائب** vardır”(; yani onları yumuşak bir yürüyüşle yürütür.

Kuşdan **الدفيف**: yerin biraz üstünden geçişidir; yahut o, kanatlarını hareket ettirmesi ve iki ayağının yerde olmasıdır. **المحكم**’da: yerde; o uçar, sonra yükselir. Ve kuş **دف** etti; **يدف**, **دفا** ve **دفيفا**. **ابن عباد** dedi: kuş **أدف** etti; **دف** gibi. **ابن الأعرابي** dedi: **دفدف**: yumuşak bir yürüyüşle yürüdüğü zaman. **ابن عباد** dedi: **استدف**; **دفف** gibi. Ve yerin **دفادف**’i: onun dayanaklarıdır; yanlarından yükselen şeydir; tekili **دفدفة**; **ابن شميل**’den.

Ve **الدافة**: ordu; düşmana doğru **يدفون**; yani sürünürler; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **ابن دريد** dedi: o, insanlardan bir topluluktur; bir beldeden bir beldeye gelir. “Bize falanoğullarından bir **دافة** **دفت**” denir. **الصاغاني** dedi: o, **بعلى** ile **يردف** eder; çünkü “geldi ve vardı” manasındadır. **أبو عمرو** dedi: **الدافة**: topluca yürüyen kavim; şiddetli olmayan bir yürüyüşle yürürler; “onlar **دفيفا** **يدفون** bir kavimdir” denir. Başkası dedi: **الدافة**: şehre yönelen kavimdir. **الزمخشري** dedi: “onların üzerine bedevîlerden bir **دافة** **دفت**”: onların üzerine, otlak ve rızık talebi için **يدفون** bir topluluk geldi.

Ve **عقاب دفوف**, **صبور** gibi: uçuşunda dalışa geçtiği zaman yere yaklaştığında; **الجوهري** onu nakletti. **امرئ القيس**’ten, bir atı vasfederken ve onu kartala benzetirken inşad etti:
  كأني بفتخاء الجناحين لقوةدفوف من العقبان طأطأت شملالي

Ve Şîmâlî diye rivayet olunur; **ياء الإشباع** ile, yani **شمالي**. Ve Şemlâl diye rivayet olunur; **ياء**sız; o, hafif devedir. Ve İbn Sîde, Ebû Züeyb’e ait olarak nazmetti:
  “Derken ikisi yürürken bir kartal koştu                      kartallardan; onu **دفوف**lar aldatmıştı” Dedim ki: Sekkerî onu tefsir etti; şöyle dedi: **دفوف**: uçuşta **تدف** eder; yani hızlanır. Ve **سنام مدفف**, **كمحدث**: devenin iki **دفتى**sı üzerine düştü; onu Cevherî ve Sâgânî nakletti. Ve **داففته**: onu bitirdim; **مدافة** olarak ve **دفافا** olarak. Ve ondan Rü’be’nin sözü:
  “Beni görünce uzuvlarım titredi
  **الشيب** ile birlikte **الدفاف**dan idi” **كدففته تدفيفا**; ve ondan hadis: “İbn Mes‘ûd, Bedir günü Ebû Cehil’i **داف** etti”; yani onu bitirdi ve öldürmesini kesinleştirdi. Ve şöyle rivayet olunur: “İbnâ ‘Afrâ, Ebû Cehil’i **أقعص** etti; İbn Mes‘ûd da onun üzerine **دفف** etti.” Ve **الذال المعجمة** ile rivayet olunur; manasıyla. Ve Hâlid b. Velîd’in hadîsinde, Allah ondan razı olsun: Mekke’nin fethi günü Benî Cezîme’den bir kavmi esir aldı; gece olunca münâdîsi seslendi: “Yanında esir olan kimse, onları **فليدافهن**.” Ve **بالتخفيف** ile rivayet olunur; ve **بالذال المعجمة** ile **مع التثقيل**; o hâlde üç lugattır. İkincisini Ebû Ubeyd nakletti ve dedi ki: O, Cüheyne’ye ait bir lugattır. Ve ondan merfû hadis: Ona bir esir getirildi; “**أدفوه**” dedi; soğuktan **الدفء**ü kasteder; derken onu öldürdüler; bunun üzerine Resûlullah صلى الله عليه وسلم onun diyetini ödedi. Ve **تدافوا**: bazısı bazısına bindi; Asma‘î’den; Cevherî onu nakletti. Denir ki: “Senin için **استدف** olanı al”; yani hazırlanmış, mümkün olmuş ve kolaylaşmış olanı; **استطف** gibi; ve **الدال** **الطاء**dan بدل edilmiştir; Cevherî onu nakletti. Ve **استدف بالموسى**: **استحد** etti. Ve ondan Hubeyb b. ‘Adî’nin, Allah ondan razı olsun, ‘Ukbe b. el-Hâris’in karısına sözü: “Bana onunla **أستطيب** edeceğim bir demir ara”; derken ona bir **موسى** verdi; onunla **استدف** etti; yani kasık kıllarını tıraş etti ve tıraşını kökünden aldı; bu, “esirin üzerine **دففت**”ten bir mecazdır. **استدف الأمر**: yani yerleşti ve düzgün oldu; Cevherî onu nakletti. Ve İbn Berî, İbn el-Kattâ‘dan hikâye etti; dedi ki: **استدف** denir; **بالدال والذال**. Ve **دفف، تدفيفا**: hızlandı; **كدفدف**; bu, İbn el-A‘râbî’dendir. Ve ondan Hasan’ın hadisi: “Ve eğer **دفدفت** onlarla **الهماليج**”; yani hızlandırdın; o, **الدفيف**dendir. Ve **أدفت عليه الأمور**: yani peş peşe geldi; Sâgânî onu nakletti. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الدافة** ve **الدفافة**: kavim; kıtlığa düşerler de yağmura kavuşurlar. Ve **نسر دافي**: yani **دافف**; şeddeliye çevirme üzere. Ve كذلك **التدافي** manaca **التدافف** demektir. Ve **دفف على الجريح**: **كذففه**; ve كذلك: onun üzerine **داف** etti ve **دافاه**; dönüşüm üzere. Ve **دف الأمر، يدف**: **كاستدف**. Ve **الدفاف**، **كشداد**: **الدفوف** sahibi; ve **المدفف**: onun yapımcısı; ve **المدفدف**: onun çalanı; ve **الدفدفة**: onun vuruluşunu aceleye getirme. Ve denir ki: “Allah onu **بذات الدف** ile vurdu”; yani **ذات الجنب**.
