# درع — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%B9/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D8%B9/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [درع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%B9.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: درع

دِرْعُ الحديدِ مؤنّثةٌ، والجمعُ القليل أَدْرُعٌ وأَدْراعٌ، فإذا كثُرتْ فهي الدُروعُ. وتصغيرها دُرَيْعٌ على غير قياس، لأنَّ قياسه بالهاء. ودِرْعُ المرأةِ: قميصُها، وهو مذكَّر والجمع أَدْراعٌ. تقول منه.: ادَّرَعَتِ المرأةُ، وهو افتعلتْ، ودَرَّعْتُها أنا تَدْريعاً، إذا ألبستَها إيَّاه. وقولهم شَمَّرَ ذيلاً وادَّرَعَ ليلاً أي استعمل الحزمَ واتَّخذ الليلَ جَمَلاً. والمِدْرَعُ والمِدْرَعَةُ واحدٌ. والدُرَّاعَةُ: واحدةُ الدَراريع. وادَّرَعَ الرجلُ: لبس الدِرْعَ. قال الشاعر:
إنْ تَلْقَ عَمْراً فقد لاقَيْتَ مُدَّرعاًوليس من هَمِّهِ إبْلٌ ولا شـاءُ
وتَدَرَّعَ، أي لبيس الدِرْعَ والمِدْرَعَةَ أيضاً. والأدْرَعُ من الخيل والشاء: ما اسودَّ وابيَضَّ سائره، والأنثى دَرْعاءُ. ورجلٌ دارِعٌ، أي عليه دِرْعٌ، كأنه ذو دِرْعٍ. والانْدِراعُ: التقدُّمُ في السير.

### Türkçe

**دِرْعُ الحديدِ** müennestir; azlık çoğulu **أَدْرُعٌ** ve **أَدْراعٌ**’dır; çoğalınca ise o **الدُروعُ**’dur. Küçültmesi **دُرَيْعٌ**’dır, القياس dışı olarak; çünkü onun القياس’ı هاء iledir.

**دِرْعُ المرأةِ**: onun gömleğidir; o müzekkerdir ve çoğulu **أَدْراعٌ**’dır. Ondan şöyle dersin: **ادَّرَعَتِ المرأةُ**; o **افتعلتْ**’tir. Ve ben onu **تَدْريعاً** olarak **دَرَّعْتُها**; onu ona giydirdiğin zaman.

Onların sözü: **شَمَّرَ ذيلاً وادَّرَعَ ليلاً**; yani azmi kullandı ve geceyi deve edindi.

**المِدْرَعُ** ve **المِدْرَعَةُ** birdir. **الدُرَّاعَةُ**: **الدَراريع**’in bir tanesidir.

**وادَّرَعَ الرجلُ**: **الدِرْعَ**’ı giydi. Şair dedi ki:
إنْ تَلْقَ عَمْراً فقد لاقَيْتَ مُدَّرعاً
وليس من هَمِّهِ إبْلٌ ولا شـاءُ

Ve **تَدَرَّعَ**; yani **الدِرْعَ**’ı ve **المِدْرَعَةَ**’yı da giydi.

At ve koyundan **الأدْرَعُ**: geri kalanı siyah ve beyaz olan şeydir; dişisi **دَرْعاءُ**’dır.

**ورجلٌ دارِعٌ**: yani üzerinde **دِرْعٌ** vardır; sanki **ذو دِرْعٍ** gibidir.

**الانْدِراعُ**: yürüyüşte ilerlemektir.
