# درع — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%B9/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D8%B9/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [درع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%B9.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: درع

باب العين والدال مع الراء
عدر ، عرد ، ردع ، رعد ، درع ، دعر : مستعملات .
عدر : ثعلب عن ابن الأعرابي : العَدَّار : المَلاَّح . قال : والعَدَر : القِيلَة الكبيرة . قلت : أراد بالقِيلة الأدَر ، وكأنّ الهمزة قُلبت عيناً فقيل : عَدِرَ عَدَراً ، والأصل : أدِرَ أدَراً . وقال ابن دريد : العُدْرَة الجُرْأة والإقدام وقد سَمّت العرب عُدَاراً . وقال الليث : العَدْرُ : المَطَر الكثير . وأرضٌ معدورة ممطورة ونحوَ ذلك .
قال شمر : قال : وعَنْدَرَ المطر فهو مُعندِرٌ . وأنشد :
مُهْدَودراً مُعَنْدراً جُفَالا
عمرو عن أبيه : العادِر الكذّاب . قال : وهو العاثِر أيضاً .
عرد : الليث : العَرْدُ : الشديد من كل شيء الصُلْب المنتصب . يقال : إنه لعَرْد مَغْرِزِ العُنق . وقال العجّاج :
عَرْدَ التراقي حَشْوَراً مُعَقْرَباً
ويقال : قد عَرَدَ النابُ يَعْرِدُ عُرُوداً إذا خرج كله واشتدّ وانتصب ، قاله أبو عمرو . وعَرَدَ الشجر عُرُوداً ونَجَم نُجُوماً أوّلَ ما يَطْلُع . وقال العجّاج :
وعُنقاً عَرْداً ورَأْساً مِرْأَسَا
وقال الأصمعي : عَرْداً : غليظاً ، مِرْأَساً : مِصَكًّا للرؤوس . قال : وَعَرَدَتْ أنيابُ الجمل إذا غَلُظت واشتدّت . قال ذو الرمة :
يُصَعِّدْنَ رُقشاً بين عُوج كأنها
زِجَاجُ القَنَا منها نَجِيمٌ وعَارِدُ
وقال في ( النوادر ) : عَرَدَ الشَجَرُ وَأَعْرَدَ إذا غَلُظ وكَبُر .
الفرّاء : رمحٌ متَلٌّ ورمحٌ عُرُدٌّ وَوَتَرٌ عُرُدٌّ . وأنشد :
والقوس فيها وَتَر عُرُدٌّ
مِثْلُ ذراع البَكْر أو أشَدُّ
ويروى : مثل ذراع البَكْر .
شبّه الوتر بذراع البعير في توتّره . وقال ابن بُزُرْجَ : إنه لقويٌّ عُرُدٌّ شديد . قال : والعَارِد : المُنْتَبِذُ . وأنشد :
ترى شؤون رأسه العَوَارِدَا
أي منتبِذة بعضُها من بعض . وقال ابن الأعرابي : العَرَادَة : شجرة صُلْبة العُود . وجمعها عَرَاد . وأخبرني محمد بن إسحاق السعديّ عن أبي الهيثم أنه قال : تقول العرب : قيل للضَبِّ : وِرْداً وِرْداً ، فقال :
أصبح قلبي صَرِداً
لا يشتهي أن يَردا
إلاَّ عِرَاداً عَرِدَا
وَعَنْكَثاً مُلتبِدَا
وصلِّياناً بَرِدَا
قال : وعَرَادَ : نَبْت عَرِد صُلبٌ منتصبٌ . أبو عبيد عن الأصمعي : العَرَاد : نبت ، واحدته عَرَادة . وبه سُمّي الرجل .
وقال الليث : العَرَادَة : نَبْت طيّب الريح . قلت : قد رأيت العَرادَة في البادية ، وهي صُلْبة العُود منتشرة الأغصان ولا رائحة لها . والذي أراد الليث العَرادة فيما أحسب ، فإنها بَهَار البَرّ .
أبو عبيد : عَرَّدَ الرجل عن قِرْنه إذا أحجم ونَكَل . قال : والتعريد : الفِرار . وقال الليث : التعريد : سرعة الذهاب في الهزيمة . وأنشد لبعضهم :
لما استباحُوا عَبدَ رَبَّ وَعرَّدَت
بأبي نَعَامة أمُّ رَأْلٍ خَيْفَق
يذكر هزيمة أبي نعامة الْحَرُوريّ قطري . وقال أبو نصر : عَرّدَ السهْمُ تعريداً إذا نَفَذ من الرَمِيَّة . وقال ساعدة الهُذَليّ :
فجالت وخالت أنه لم يقع بها
وقد خَلّهَا قِدِحٌ صَويبٌ مُعَرِّدُ
مُعَرِّدٌ أي نافذ ، خَلَّها أي دخل فيها ، صَويبٌ : صائبٌ قاصِد . وعَرَّدَ النجم إذا مال للغروب بعد ما يُكبّد السماء ؛ قال ذو الرمّة :
وهَمَّت الجوزاء بالتعريد
وقال الليث : العَرَادَة : الجَرَادة الأنثى . والعَرَّادَة : شِبْه مَنْجَنيق صغير . والجميع العَرَّدَات . ونِيقٌ مُعَرِّدٌ : مرتفع طويل . وقال الفرزدق :
فإني وإيّاكم ومَن في حبالكم
كمن حَبْله في رأس نِيق مُعَرِّدِ
وقال شمر في قول الراعي :
بأطيَبَ من ثوبين تأوي إليهما
سُعَادُ إذا نجم السماكين عَرَّدَا
أي ارتفع . وقال أيضاً :
فجاء بأشوال إلى أهل خُبَّةٍ
طُرُوقاً وقد أقعى سُهَيْل فَعَرَّدا
قال : أقعى : ارتفع ثم لم يبرح . ويقال : قد عَرَّد فلان بحاجتنا إذا لم يقضها .
وقال الليث وغيره : العَرْد الذَكَر إذا انتشر واتمهَلَّ وصَلُبَ .
أبو العباس عن ابن الأعرابي عَرِد الرجل إذا هرب . وعَرِد إذا قوِي جسمه بعد المرض .
درع : الدِرْع دِرْعُ المرأة مذكّر . ودِرْع الحديد تؤنّث . وتصغيرهما معاً دُرَيْع بغير هاء . ابن السكيت : هي دِرْع الحديد والجمع القليل أدْرُع وأدراع . فإذا كثرتْ فهي الدروع ، وهو دِرع المرأة لقميصها وجمعه أدراع . ورجلٌ دَارِع عليه دِرْع .
وقال الليث : ادَّرَع الرجل وتَدَرَّعَ إذا لبِس الدِرْع . والدُرَّاعَة : ضربٌ من الثياب التي تُلبس . والمِدْرَعة ضربٌ آخر ، ولا تكون إلاّ من صوفٍ . فرّقوا بين أسماء الدِرع والدُرَّاعة والمِدْرَعة لاختلافها في الصنعة ؛ إرادة الإيجاز في المنطق . قال ويقال : لصُفَّة الرَحْل إذا بدا منها رأسا الواسِط والآخِرة : مُدَرَّعَة . أبو عبيد عن أبي زيد في شِيات الغنم من الضأن : إذا اسودّت العُنُق من النعجة فهي دَرْعَاء . وقال الليث : الدَرَع في الشاة : بياض في صدرها ونحرها وسواد في الفخذ . قال : والليالي الدُرَعُ هي التي يَطْلُع القمر فيها عند وجه الصبح وسائرها أسود مظلم . وقال أبو سعيد : شاة دَرْعاء : مختلفة اللون . وقال ابن شميل الدَرْعاء : السوداء غير أن عنقها أبيض ، والحمراء وعنقها أبيض فتلك الدرعاء . قال : وإن ابيضّ رأسها مع عُنقها فهي دَرْعاء أيضاً . قلت : والقول ما قال أبو زيد . سُمِّيت دَرْعَاء إذا اسودّ مُقَدّمها تشبيهاً بالليالي الدُرع ، وهي ليلة سِتّ عشرة وسبع عشرة وثمانيَ عشرة اسودّتْ أوائلها وابيضّ سائرها فسُمِّينَ دُرَعاً لم يختلف فيها قول الأصمعي وأبي زيد وابن شميل . وأخبرني المنذري عن المبرّد عن الرياشي عن الأصمعي أنه قال في ليالي الشهر بعد الليالي البيض : وثلاث دُرَع . وكذلك قال أبو عبيد غير أنه قال : القياس : دُرْعٌ جمع دَرْعَاء . فقال أبو الهيثم فيما أفادني عنه المنذري : ثلاث دُرَعٌ ، وثلاث ظُلَم جمع دُرْعَة وظُلْمَة لا جمع دَرْعَاء وظلماء . قلت : هذا صحيح وهو القياس .
وروى أبو حاتم عن أبي عبيدة أنه قال : الليالي الدُرْع هي السود الصدور البيض الأعجاز من آخر الشهر ، والبِيض الصدور السود الأعجاز من أول الشهر . وكذلك غَنَم دُرْعٌ للبيض المآخير السُّود المقاديم ، أو السود المآخير البيض المقاديم . قال : والواحد من الغنم والليالي دَرْعَاء ، والذكر أدرع . وقال أبو عبيدة : ولغة أخرى : ليالٍ دُرَع بفتح الراء الواحدة دُرْعَة . قال أبو حاتم : ولم أسمع ذلك من غير أبي
عبيدة .
ثعلب عن ابن الأعرابي : ماء مُتَدرّع إذا أُكل ما حوله من المرعى فتباعد قليلاً وهو دون المُطْلِب . وقال الهجيمي : أدرَعَ القومُ إدرَاعاً ، وهم في دُرْعَةٍ إذا حَسَر كلؤهم عن حوالَيْ مياههم . ونحوَ ذلك قال ابن شميل . قال وإذا جاوزْت النصف من الشهر فقد أدْرَع ، وإدراعُه : سواد أوّله .
وقال ابن بُزُرْجَ : يقال للهجين إنه لمعَلهَجٌ وإنه لأدْرع . قال شمر وقال أبو عبيدة وابن الأعرابي : يقال دَرَعَ في عنقه حبلاً ثم اختنق . قلت : وأقرأني الإيادي لأبي عبيد عن الأموي : التذريع بالذال الخنقُ ، وقد ذَرَّعَه إذا خنقه . قلت : وأما شمر فإنه روى لأبي عبيدة وابن الأعرابي : ذَرَع في عنقه حبلاً ثم اختنق ، بالذال . أبو عبيد : الاندرَاع التقدم . وأنشد للقطامي :
أمامَ الخيل تندرع اندراعَا
قال أبو زيد : ذرَّعته تذريعاً إذا جعلت عُنقه ثِنْيَ ذراعك وعضدك فخنقته ، وهو الصواب .
وقال غيره : اندرأ يفعل كذا وكذا واندرع أي اندفع . وأنشد :
واندرعت كلُّ علاَة عَنْس
تَدَرُّعَ الليل إذا ما يُمسِي
وحكى شَمِر عن القزمُليّ قال : الدِرع : ثوبٌ تجوب المرأة وَسَطه ، وتجعل له يدين وتخيط فرجيه ، فذلك الدِرْع . ودُرِّعَت الصبيّةُ إذا أُلبست الدِرع . ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : دُرِعَ الزرعُ إذا أُكل بعضه . وقال بعض الأعراب : عُشْبٌ دَرِعٌ نَزَع ونَمِغٌ وذَمِطٌ ووَلخٌ إذا كان غَضًّا . وادَّرَعَ فلان الليلَ إذا دخل في ظلمته ليسري والأصل فيه ادترع كأنه ليس ظلمة الليل فاستتر به .
دعر : قال شمر : العُود النَخِر الذي إذا وضع على النار لم يَسْتوقد ودَخِن فهو دُعَرٌ وأنشد لابن مقبل :
باتت حَوَاطِبُ ليلى يلتمسن لها
جَزْل الجِذَى غير خَوَّارٍ ولا دُعَرِ
قال : وحَكى أبو عدنان عن أبي مالك : هذا زَنْد دُعَر ، وهو الذي لا يورِي وأنشد :
مُؤْتَشِبٌ يكبو به زَنْد دُعَرْ
وقال ابن كَثْوَةَ : الدُعَر من الحطب البالي وهو الدَعِر أيضاً . وقال الليث : الدُعَر : ما احترق من الحطب فطَفِىء قبل أن يشتدّ احتراقه . والواحدة دُعَرَة . وهو من الزناد : ما قد قُدِحَ به مراراً حتى احترق طَرَفه فصار دُعَراً لا يُورِي . قال والدَعَارَة : مصدر الداعر ، وهو الخبيث الفاجر . قلت : وسمعت العرب تقول لكل حطبٍ يُعَثِّنُ إذا استُوقِد به دُعَرٌ . وقال ابن شميل : دَعِرَ الرجلُ دَعَراً إذا كان يسرق ويزني ويؤذي الناس وهو الدَاعِر . وقال أبو المِنْهال : سألت أبا زيد عن شيء فقال : مالك ولهذا هذا كلام المَدَاعِير . ويقال للنخلة إذا لم تقبل اللِقَاح : نخلة داعِرة ونخيل مَدَاعِير ، فتزاد تلقيحاً وتبخّق . قال : وتبخيقها ، أن توطأ عُسُفُهَا حتى تسترخي ، فذلك دواؤها . ثعلب عن
ابن الأعرابي : يقال للون الفيل : المُدَعَّر . قال ثعلب والمُدعّر : اللون القبيح من جميع الحيوان . والدّعَّار المُفْسِد .
ردع : أبو عبيد عن الأصْمَعي الرُدَاع الوجع : في الجسد وأنشدنا :
فواحزَنَا وعاودني رُدَاعِي
وقال الأصمعي : المرتدِع من السهام : الذي إذا أصاب الهَدَف انفضح عودُه . وقال ابن الأعرابي : رُدِعَ إذا نُكِس في مرضه . وقال كُثَير :
وإني على ذاك التجلّد إنني
مُسِرّ هُيَامٍ يَسْتَبِلّ وَيُرْدَعُ
وقال أبو العيال الهذليّ :
ذكرت أخي فعاودني
رُدَاع السُقْم والوصبُ
الرُدَاع : النُكْس ، قد ارتدع في مرضه .
وفي حديث عمر بن الخطاب أن رجلاً أتاه فقال له : إني رميت ظبياً محرماً فأصبت خُشَشَاءَهُ فركب رَدْعَه فأسِنَ فمات .
قال أبو عبيد : قوله ركب رَدْعَه يعني أنه سقط على رأسه .
قال وإنما أراد بالرَدْع : الذم ، شبّهه برَدْع الزعفران . وركوبُه إياه : أن الدم سال فخَرّ الظبيُ عليه صريعاً ، فهذا معنى قوله : ركب رَدْعَه .
وقال أبو عبيد : ليس يُعرف ما ذكر أبو عبيد ، ولكنّ الرَدْع العُنُق ، رُدِعَ بالدم أو لم يُرْدَع . يقال : اضرب رَدْعَهُ كما يقال اضرب كَرْدَهُ . قال وسُمِّي العُنُق رَدْعاً لأنه بها يَرتدع كلُّ ذي عُنُقٍ من الخيل وغيرها .
وقال ابن الأعرابي : ركب رَدْعَهُ إذا وقع على وجهه ، وركب كُسْأَه إذا وقع على قفاه .
قال شمر : وقال ابن الأعرابي في قولهم : ركب رَدْعَه أي خرّ صريعاً لوجهه ، غير أنه كلّما همّ بالنهوض ركب مقاديمه . وقال أبو دُوَادٍ :
فعلّ وأنهل مِنْها السنا
نَ يركبُ منها الرَدِيعُ الظِلاَلاَ
قال : والرَدِيع : الصريع يركب ظِلّه .
وقال شمر : الرَدْعُ على أربعة أوجه : الرَدْعُ : الكَفّ . رَدَعته : كففته . والرَدْع : اللَطْخ بالزعفران . وركب رَدْعَه : مقاديمه وعلى ما سال من دمه والرَدْع : رَدع النَصْل في السهم ، وهو تركيبه وضربك إيَّاه بحجر أو غيره حتى يدخل . وقيل : ركب رَدْعَه إن الرَدْع كلّ ما أصاب الأرض من الصريع حين يَهْوي إليها ، فما مَسّ الأرض منه أولاً فهو الرَّدْع ، أيّ أقطاره كان . قال : ويقال رُدِعَ بفلان أي صُرِع ، وأخذ فلاناً فَرَدَعَ به الأرض إذا ضَرَبَ به الأرض . ويقال : رَدَع الرجل المرأة إذا وطئها .
وقال الليث : الرَدْعُ : أن تردَعَ ثوباً بطيب أو زعفران ، كما تردَع الجاريةُ صَدْرَ جَيْبها بالزعفران بملء كفّها .
وقال امرؤ القيس :
حُوراً يُعَلّلْنَ العَبِيرَ رَوَادِعاً
كَمَهَا الشقائق أو ظِبَاء سَلاَمِ
السلاَم : الشجر .
وأما قول ابن مقبل :
يجري بديبَاجَتَيْه الرشح مُرْتَدِعُ
ففيه قولان . قال بعضهم : منصبغ بالعَرَق الأسود ، كما يُرْدَع الثوبُ بالزعفران .
وقال خالد : مُرْتدِع قد انتهت سِنّه . يقال قد ارتدع الجمل إذا انتهت سِنّه . وأقرأني المنذري لأبي عبيد فيما قرأ على أبي الهيثم الرديع الأحمق بالعين غير معجمة . وأما الإيادي فإنه أقرأنيه عن شمر : الردِيغ بالغين معجمة . قلت : وكلاهما عندي من نعت الأحمق .
وقال الليث : يقال خَرّ في بئر فركب رَدْعه إذا هَوَى فيها . وركب فلان رَدْع المَنِيَّة . قال والرَدْع : مقاديم الإنسان إذا كانت في ذلك منيّته .
وأنشد قول الأعشى في رَدْع الزعفران وهو لَطْخه :
ورَادعَة بالطيب صفراء عندها
لجسّ الندامى في يد الدرع مُفْتَقُ
وقيل ركب رَدْعَه إذا رُدِع فلم يرتدع ، كما يقال : ركب النَّهْيَ . عمرو عن أبيه : المِردَع : الرجل الذي يمضي في حاجته فيرجع خائباً ، والمِرْدَع : السهم الذي يكون في فُوقه ضِيق ، فيُدقّ فُوقُه حتى يتفتَّح . قال : ويقال فيه كله بالغين ، قال والرَّدْع : الدقّ بالحجر . والمِرْدَع الكَسْلان من الملاحين .
رعد : قال الله جلّ وعزّ : ( وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ ) ( الرّعد : 13 ) .
قال ابن عباس : الرَعْد : مَلَك يسوق السحاب ، كما يسوق الحادي الإبل بحُدَائه . وسئل وهب بن منبِّه عن الرعد فقال : الله أعلم .
وقال ابن الأنباري : قال اللغويون : الرعد : صوت السحاب والبَرْق ضوء ونور يكونان مع السحاب . قالوا : وقول الله عز وجل : ( وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلْائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ ) ( الرّعد : 13 ) ذِكْره الملائكة بعد الرعد يدل على أن الرعد ليس بمَلَك . وقال : الذين قالوا : الرعد ملك : ذكر الملائكة بعد الرعد وهو من الملائكة كما يذكر الجنس بعد النوع .
وقال عِكْرِمة وطاوس ومجاهد وأبو صالح وأصحاب ابن عباس : الرَعْد : مَلَكٌ يسوق السحاب ، وسئل عليّ عن الرعد فقال : مَلك ، وعن البرق فقال : مَخَاريق بأيدي الملائكة من حديد .
وقال الليث : الرَعْد : مَلَك اسمه الرَعْد يسوق السحاب بالتسبيح ، قال ومِن صَوته اشتُقّ فِعل رَعَدَ يَرعُدُ ، ومنه الرِعْدَة والارتعاد . قال : ورجلٌ رِعْدِيد : جَبَان . قال وكل شيء يترجرج من نحو القَرِيس فهو يَتَرعدَد كما تترعدَد الأَلْية .
وأنشد للعجَّاج :
فهي كرعديد الكَثِيب الأَهْيَم
وقال الأخفش : أهل البادية يزعمون أن الرَعد هو صوت السحاب . والفقهاء يزعمون أنه مَلَك .
أبو عبيد عن الأصمعي : يقال : رَعدَت السماء وبرقَتْ ، وَرعد له وبَرَق له إذا أوعده . ولا يجيز أَرْعَد ولا أبرق في الوعيد ولا في السماء . وكان أبو عبيدة يقول : رَعَد وأَرْعدَ وبَرَقَ وأَبْرَقَ بمعنًى واحدٍ ، ويحتجّ بقول الكُمَيت :
أَبْرِق وأرعد يا يزيد فما وعِيدُك لي بضائرْ
ولم يكن الأصمعي يحتج بشعر الكُمَيت .
وقال الفرَّاء : رَعَدت السماء وبرَقَت ، رَعداً ورُعوداً وبَرْقاً وبُرُوقاً ، بغير ألف . قال : ويقال للمرأة إذا تزيَّنتْ وتهيّأتْ : أبرَقَتْ . قال : ويقال للسماء المنتظَرة إذا كثر الرعد والبرق قبل المطر : قد أرعدت وأبرقت ، ويقال في كله : رَعدَتْ وبَرَقَتْ . قال : وَإذا أوعدَ الرَجل قيل : قد أرْعدَ وَأَبْرَقَ ، وَرَعَدَ وَبَرقَ .
وقال ابن أحمر :
فابْرُقْ بأرضِك ما بدا لك وارْعُدِ
وقال النضر : جارية رِعْدِيدة : تارّة ناعمة ، وجَوَارٍ رَعَادِيد .
أبو عبيد عن الفراء : في الطعام رُعَيْدَاء ممدود وهو ما يُرْمَى به إذا نُقِّيَ .
وقال ابن الأعرابي : كثيب مُرْعَد أي مُنْهَال وقد أُرعِد إرعَاداً وأنشد :
وكفل يرتجّ تحت المِجْسَدِ
كالدِعْصِ بين المُهُدَات المُرْعَدِ
أي ما تمهّد من الرمل . ورجلٌ رِعديد إذا كان جَبَاناً . ورعشِيش مثله . وجمعهما الرعاديد والرعاشيش . وهو يرتعد ويرتعش .

### Türkçe

باب **العين** ve **الدال** ile **الراء**
**عدر** , **عرد** , **ردع** , **رعد** , **درع** , **دعر** : kullanılanlardır.

**عدر** : Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **العَدَّار**: gemici. Dedi: ve **العَدَر**: büyük **القِيلَة**. Ben dedim: **القِيلَة** ile **الأدَر**’i kastetti; sanki hemze **عين**’e çevrilmiş de **عَدِرَ عَدَراً** denmiş; asıl: **أدِرَ أدَراً**. İbn Düreyd dedi: **العُدْرَة** cesaret ve atılganlıktır; Araplar **عُدَاراً** diye adlandırmıştır. Leys dedi: **العَدْرُ**: çok yağmur. Ve **أرضٌ معدورة**: yağmur görmüş; ve bunun benzeri.

Şemmer dedi: dedi: ve yağmur **عَنْدَرَ** eder; o da **مُعندِرٌ**’dir. Ve inşad etti:
مُهْدَودراً مُعَنْدراً جُفَالا

Amr, babasından: **العادِر** yalancıdır. Dedi: o, **العاثِر** de olur.

**عرد** : Leys: **العَرْدُ**: her şeyden sert olan; katı, dik duran. Denir: o, boyun kökünün saplanışı bakımından elbette **عَرْد**’dür. Aʿcâc dedi:
عَرْدَ التراقي حَشْوَراً مُعَقْرَباً

Ve denir: **عَرَدَ** azı dişi **يَعْرِدُ عُرُوداً**; tamamı çıktığı ve sertleşip dikleştiği zaman; bunu Ebû Amr söyledi. Ve ağaç **عَرَدَ** eder, **عُرُوداً**; ve ilk çıktığı vakit **نَجَم نُجُوماً**. Aʿcâc dedi:
وعُنقاً عَرْداً ورَأْساً مِرْأَسَا

Asmaʿî dedi: **عَرْداً**: kalın; **مِرْأَساً**: başlar için bir tokmak. Dedi: devenin azı dişleri kalınlaşıp sertleştiği zaman **وَعَرَدَتْ**. Zü’r-Rumme dedi:
يُصَعِّدْنَ رُقشاً بين عُوج كأنها
زِجَاجُ القَنَا منها نَجِيمٌ وعَارِدُ

Ve (**النوادر**)’de dedi: ağaç kalınlaşıp büyüdüğü zaman **عَرَدَ** ve **أَعْرَدَ**.

Ferrâ: **رمحٌ متَلٌّ** ve **رمحٌ عُرُدٌّ** ve **وَتَرٌ عُرُدٌّ**. Ve inşad etti:
والقوس فيها وَتَر عُرُدٌّ
مِثْلُ ذراع البَكْر أو أشَدُّ

Rivayet olunur: مثل ذراع البَكْر. Kirişin gerginliğinde onu devenin koluna benzetti. İbn Büzurc dedi: o, elbette güçlü **عُرُدٌّ** şediddir. Dedi: ve **العَارِد**: uzaklaşmış olan. Ve inşad etti:
ترى شؤون رأسه العَوَارِدَا

Yani: bazısı bazısından uzaklaşmış. İbnü’l-Aʿrâbî dedi: **العَرَادَة**: gövdesi katı bir ağaç. Çoğulu **عَرَاد**. Muhammed b. İshâk es-Saʿdî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi ki şöyle dedi: Araplar der: kertenkeleye: **وِرْداً وِرْداً** denildi; o da dedi:
أصبح قلبي صَرِداً
لا يشتهي أن يَردا
إلاَّ عِرَاداً عَرِدَا
وَعَنْكَثاً مُلتبِدَا
وصلِّياناً بَرِدَا

Dedi: ve **عَرَادَ**: sert, katı, dik duran bir bitkidir. Ebû Ubeyd, Asmaʿî’den: **العَرَاد**: bir bitkidir; onun teki **عَرَادة**. Ve onunla adam adlandırıldı.

Leys dedi: **العَرَادَة**: güzel kokulu bir bitkidir. Ben dedim: ben **العَرادَة**’yi çölde gördüm; o, gövdesi katı, dalları yayılmıştır ve onun kokusu yoktur. Leys’in kastettiği, zannımca, **العَرادة**’dir; çünkü o, kır baharatıdır.

Ebû Ubeyd: adam, rakibinden geri durduğu ve çekindiği zaman **عَرَّدَ**. Dedi: ve **التعريد**: kaçıştır. Leys dedi: **التعريد**: bozgun içinde gitmenin süratidir. Bazısına ait olarak inşad etti:
لما استباحُوا عَبدَ رَبَّ وَعرَّدَت
بأبي نَعَامة أمُّ رَأْلٍ خَيْفَق

Ebû Nuʿâme el-Harûrî Katârî’nin bozgununu anıyor. Ebû Nasr dedi: ok, hedefteki şeye nüfuz ettiği zaman **عَرّدَ السهْمُ تعريداً**. Sâʿide el-Hüzelî dedi:
فجالت وخالت أنه لم يقع بها
وقد خَلّهَا قِدِحٌ صَويبٌ مُعَرِّدُ

**مُعَرِّدٌ** yani nüfuz eden; **خَلَّها** yani içine girdi; **صَويبٌ**: isabetli, kasteden. Ve yıldız, göğün ortasına çıktıktan sonra batmaya meylettiği zaman **عَرَّدَ**; Zü’r-Rumme dedi:
وهَمَّت الجوزاء بالتعريد

Leys dedi: **العَرَادَة**: dişi çekirgedir. Ve **العَرَّادَة**: küçük bir mancınığa benzer şeydir. Hepsi **العَرَّدَات**. Ve **نِيقٌ مُعَرِّدٌ**: yüksek, uzun. Ferazdak dedi:
فإني وإيّاكم ومَن في حبالكم
كمن حَبْله في رأس نِيق مُعَرِّدِ

Şemmer, Râʿî’nin sözü hakkında:
بأطيَبَ من ثوبين تأوي إليهما
سُعَادُ إذا نجم السماكين عَرَّدَا

Yani yükseldi. Yine dedi:
فجاء بأشوال إلى أهل خُبَّةٍ
طُرُوقاً وقد أقعى سُهَيْل فَعَرَّدا

Dedi: **أقعى**: yükseldi, sonra ayrılmadı. Ve denir: falan, ihtiyacımızla ilgili **عَرَّد** etti; onu gidermediği zaman.

Leys ve başkaları dedi: **العَرْد**: erkeklik uzvu; yayıldığı, ağırlaştığı ve katılaştığı zaman.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-Aʿrâbî’den: adam kaçtığı zaman **عَرِد**. Ve hastalıktan sonra bedeni güçlendiği zaman **عَرِد**.

**درع** : **الدِرْع**: kadının **دِرْع**’ı müzekkerdir. Ve demir **دِرْع**’ı müennestir. İkisinin birlikte küçültmesi: **دُرَيْع**; **هاء** olmaksızın. İbnü’s-Sikkît: o, demir **دِرْع**’ıdır; az çoğulu **أدْرُع** ve **أدراع**. Çok olunca **الدروع** olur. Ve o, kadının gömleği için **دِرع**’ıdır; çoğulu **أدراع**. Ve üzerinde **دِرْع** bulunan adam: **دَارِع**.

Leys dedi: adam **ادَّرَع** etti ve **تَدَرَّعَ** etti; **الدِرْع** giydiği zaman. Ve **الدُرَّاعَة**: giyilen elbiselerden bir türdür. Ve **المِدْرَعة** başka bir türdür; ancak yünden olur. Sanatta farklılıkları sebebiyle **الدِرع** ile **الدُرَّاعة** ile **المِدْرَعة** isimleri arasında ayırım yaptılar; sözde kısalık istemek için. Dedi: ve denir: semerin ön ve arka kısmının iki başı göründüğü zaman semerin oturak kısmına: **مُدَرَّعَة**. Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den, koyunun alaca işaretlerinde (koyun cinsinden): dişinin boynu karardığı zaman o, **دَرْعَاء**’dır. Leys dedi: koyunda **الدَرَع**: göğsünde ve boğazında beyazlık ve butta siyahlıktır. Dedi: ve **الليالي الدُرَعُ**: ayın, sabahın yüzü sırasında doğduğu; geri kalanı siyah karanlık olan gecelerdir. Ebû Saʿîd dedi: **شاة دَرْعاء**: rengi karışık. İbn Şümeyl dedi: **الدَرْعاء**: siyah olan; ancak boynu beyazdır; ve kızıl olan, boynu beyazdır; işte o **الدرعاء**’dır. Dedi: başı boynuyla birlikte beyazlarsa o da **دَرْعاء**’dır. Ben dedim: söz, Ebû Zeyd’in dediğidir. Ön kısmı karardığı için **دَرْعَاء** diye adlandırıldı; **الليالي الدُرع**’a benzetme olarak. O, on altıncı, on yedinci ve on sekizinci gecedir: başları karardı, geri kalanı beyazladı; böylece **دُرَعاً** diye adlandırıldılar; Asmaʿî, Ebû Zeyd ve İbn Şümeyl’in sözünde bunda ihtilaf edilmedi. Münzirî bana Müberred’den, o da Riyâşî’den, o da Asmaʿî’den haber verdi ki ayın, beyaz gecelerden sonraki geceleri hakkında şöyle dedi: ve üç **دُرَع**. Ebû Ubeyd de böyle dedi; ancak o dedi ki: kıyas: **دُرْعٌ**; **دَرْعَاء**’ın çoğulu. Ebû’l-Heysem, Münzirî’nin bana aktardığına göre dedi: üç **دُرَعٌ**, ve üç **ظُلَم**; **دُرْعَة** ve **ظُلْمَة**’nin çoğulu; **دَرْعَاء** ve **ظلماء**’ın çoğulu değil. Ben dedim: bu doğrudur ve kıyastır.

Ebû Hâtim, Ebû Ubeyde’den rivayet etti ki şöyle dedi: **الليالي الدُرْع**: ayın sonundan, göğüsleri siyah, kuyrukları beyaz olan; ve ayın başından, göğüsleri beyaz, kuyrukları siyah olan gecelerdir. Aynı şekilde, koyunlar: **غَنَم دُرْعٌ**; arka tarafları beyaz, ön tarafları siyah olan; yahut arka tarafları siyah, ön tarafları beyaz olan. Dedi: koyun ve gecelerden bir tanesi **دَرْعَاء**’dır; erkeği **أدرع**. Ebû Ubeyde dedi: ve başka bir dil: **ليالٍ دُرَع**; **الراء**’ı fetha ile; bir tanesi **دُرْعَة**. Ebû Hâtim dedi: bunu Ebû Ubeyde’den başkasından işitmedim.

Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **ماء مُتَدرّع**: etrafındaki otlak yenildiği zaman, biraz uzaklaşır; o, **المُطْلِب**’in altındadır. Huceymî dedi: kavim **أدرَعَ** eder, **إدرَاعاً**; ve onlar **دُرْعَةٍ** içindedir; otları sularının çevresinden çekildiği zaman. Bunun benzerini İbn Şümeyl söyledi. Dedi: ve ayın yarısını geçtiğin zaman artık **أدْرَع** etmiştir; onun **إدراعُه**: başının karalığıdır.

İbn Büzurc dedi: melez deve için denir: o, elbette **لمَعَلهَجٌ**’dir ve o, elbette **لأدْرع**’dır. Şemmer dedi; Ebû Ubeyde ve İbnü’l-Aʿrâbî dedi: denir: boynuna ip **دَرَعَ** etti, sonra boğuldu. Ben dedim: ve İyâdî bana, Ebû Ubeyd için, Ümevî’den okuttu: **التذريع** ( **الذال** ile) boğmadır; onu boğduğu zaman **ذَرَّعَه** eder. Ben dedim: Şemmer ise Ebû Ubeyde ve İbnü’l-Aʿrâbî’den şöyle rivayet etti: boynuna ip **ذَرَع** etti, sonra boğuldu; **الذال** ile. Ebû Ubeyd: **الاندرَاع**: öne geçmedir. Kutâmî için inşad etti:
أمامَ الخيل تندرع اندراعَا

Ebû Zeyd dedi: onu **ذرَّعته تذريعاً**; boynunu kolunun ve pazunun kıvrımı yaptığın zaman, sonra onu boğduğun zaman; ve bu doğrudur.

Başkası dedi: **اندرأ** şöyle şöyle yapar; ve **اندرع** yani itildi. Ve inşad etti:
واندرعت كلُّ علاَة عَنْس
تَدَرُّعَ الليل إذا ما يُمسِي

Şemmer, Kazmulî’den nakletti; dedi: **الدِرع**: kadının ortasını yardığı, ona iki kol yaptığı ve iki yan yırtmacını diktiği elbisedir; işte o **الدِرْع**’dır. Kız çocuğu **دُرِّعَت**; **الدِرع** giydirildiği zaman. Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: ekin, bir kısmı yenildiği zaman **دُرِعَ الزرعُ**. Bazı bedevî dedi: **عُشْبٌ دَرِعٌ**: **نَزَع** ve **نَمِغٌ** ve **ذَمِطٌ** ve **وَلخٌ**; taze olduğu zaman. Ve falan, geceyi **ادَّرَعَ** etti; karanlığına girip gece yürümek için; aslı **ادترع**’dır; sanki gecenin karanlığını elbise edinmiş de onunla örtünmüştür.

**دعر** : Şemmer dedi: ateşe konulduğu zaman tutuşmayan, dumanlanan çürük odun: o, **دُعَرٌ**’dır. İbn Mukbil için inşad etti:
باتت حَوَاطِبُ ليلى يلتمسن لها
جَزْل الجِذَى غير خَوَّارٍ ولا دُعَرِ

Dedi: ve Ebû Adnân, Ebû Mâlik’ten nakletti: bu, **زَنْد دُعَر**’dır; o, kıvılcım vermeyendir. Ve inşad etti:
مُؤْتَشِبٌ يكبو به زَنْد دُعَرْ

İbn Kesve dedi: **الدُعَر**: eski odunlardandır; o, **الدَعِر** de olur. Leys dedi: **الدُعَر**: odunun yanıp da, yanması şiddetlenmeden önce sönmüş olanıdır. Bir tanesi **دُعَرَة**. Ve o, çakmak taşlarından: onunla defalarca kıvılcım çıkarılmış, nihayet ucu yanmış da **دُعَراً** olmuş; kıvılcım vermez. Dedi: ve **الدَعَارَة**: **الداعر**’in mastarıdır; o, habis, fâcirdir. Ben dedim: Arapları, yakıldığında kokuşan her odun için **دُعَرٌ** derken işittim. İbn Şümeyl dedi: adam, çalıp zina edip insanlara eziyet ettiği zaman **دَعِرَ** eder, **دَعَراً**; o da **الدَاعِر**’dir. Ebû’l-Minhâl dedi: Ebû Zeyd’e bir şey sordum; dedi: senin bununla ne işin var; bu, **المَدَاعِير**’in sözüdür. Ve hurma ağacı, aşıyı kabul etmediği zaman ona **نخلة داعِرة** ve hurmalıklara **مَدَاعِير** denir; ona daha fazla aşılama yapılır ve **تبخّق** edilir. Dedi: onun **تبخيق**’i: **عُسُفُهَا**’sının çiğnenmesi; gevşeyinceye kadar; işte bu, onun ilacıdır. Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: filin rengine **المُدَعَّر** denir. Saʿleb dedi: ve **المُدعّر**: bütün hayvandan çirkin renktir. Ve **الدّعَّار**: bozguncudur.

**ردع** : Ebû Ubeyd, Asmaʿî’den: **الرُدَاع**: ağrı; bedendedir. Ve bize inşad etti:
فواحزَنَا وعاودني رُدَاعِي

Asmaʿî dedi: oklardan **المرتدِع**: hedefe isabet ettiği zaman sapı yarılıp açılan olandır. İbnü’l-Aʿrâbî dedi: hastalığında geriye döndürüldüğü zaman **رُدِعَ**. Kuseyyir dedi:
وإني على ذاك التجلّد إنني
مُسِرّ هُيَامٍ يَسْتَبِلّ وَيُرْدَعُ

Ebû’l-ʿIyâl el-Hüzelî dedi:
ذكرت أخي فعاودني
رُدَاع السُقْم والوصبُ

**الرُدَاع**: nükstür; hastalığında **ارتدع** etmiştir.

Ömer b. el-Hattâb’ın hadisinde: bir adam ona geldi de ona dedi: ben ihramlı iken bir ceylan attım; **خُشَشَاءَهُ**’sına isabet ettim; o da **رَدْعَه**’ine bindi; derken yaşlandı ve öldü.

Ebû Ubeyd dedi: onun sözü **ركب رَدْعَه**: yani başı üzerine düştü.

Dedi: o, **الرَدْع** ile ancak kanı kastetti; onu safranın **رَدْع**’ına benzetti. Ve onun üzerine binmesi: kanın akması, ceylanın onun üzerine yıkılıp düşmesi; işte onun sözü: **ركب رَدْعَه**’in manası budur.

Ebû Ubeyd dedi: Ebû Ubeyd’in zikrettiği şey bilinmez; fakat **الرَدْع** boyundur; kanla **رُدِعَ** olsun ya da **لم يُرْدَع** olsun. Denir: **اضرب رَدْعَهُ**; denildiği gibi: **اضرب كَرْدَهُ**. Dedi: boyun **رَدْعاً** diye adlandırıldı; çünkü onunla, at ve başkası gibi boyun sahibi her şey geri çevrilir.

İbnü’l-Aʿrâbî dedi: yüzü üzerine düştüğü zaman **ركب رَدْعَهُ**; ensesi üzerine düştüğü zaman **ركب كُسْأَه**.

Şemmer dedi: ve İbnü’l-Aʿrâbî, onların sözünde: **ركب رَدْعَه** hakkında dedi: yani yüzü üzerine yıkılıp düştü; ancak her ne zaman kalkmaya niyet etse ön tarafına biner. Ebû Duvâd dedi:
فعلّ وأنهل مِنْها السنا
نَ يركبُ منها الرَدِيعُ الظِلاَلاَ

Dedi: ve **الرَدِيع**: gölgesine binen, yere serilmiş olandır.

Şemmer dedi: **الرَدْعُ** dört vech üzeredir: **الرَدْعُ**: engellemedir. Onu **رَدَعته**: engelledim. Ve **الرَدْع**: safranla bulaştırmadır. Ve **ركب رَدْعَه**: ön tarafına; ve kanından akmış olanın üzerine. Ve **الرَدْع**: okun içinde **النَصْل**’in **رَدع**’ıdır; o, onu takman ve taşla yahut başkasıyla vurmandır; ta ki içeri girsin. Ve denildi: **ركب رَدْعَه**: **الرَدْع**; yere serilmişin yere düşerken ondan yere isabet eden her şeydir; ondan ilkin yere değen şey **الرَّدْع**’dır; hangi tarafı olursa olsun. Dedi: ve denir: falan ile **رُدِعَ**; yani yere serildi. Ve falan, falanı aldı da onunla yeri **فَرَدَعَ** etti; yani onunla yere vurdu. Ve denir: adam, kadını **رَدَع** etti; ona cima ettiği zaman.

Leys dedi: **الرَدْعُ**: bir elbiseyi güzel koku yahut safranla bulaştırmandır; tıpkı cariyenin, safranla, avucunun dolusuyla, yaka açıklığının göğsünü bulaştırması gibi.

İmru’ül-Kays dedi:
حُوراً يُعَلّلْنَ العَبِيرَ رَوَادِعاً
كَمَهَا الشقائق أو ظِبَاء سَلاَمِ

**السلاَم**: ağaçtır.

İbn Mukbil’in sözüne gelince:
يجري بديبَاجَتَيْه الرشح مُرْتَدِعُ

Onda iki söz vardır. Bazıları dedi: siyah terle boyanmış; tıpkı elbisenin safranla **يُرْدَع** edilmesi gibi.

Hâlid dedi: **مُرْتدِع**: yaşı sona ermiş. Denir: deve, yaşı sona erdiği zaman **ارتدع** etti. Münzirî bana, Ebû Ubeyd için, Ebû’l-Heysem’e okuduğu şeyden okuttu: **الرديع**; **العين** ile, noktasız. İyâdî ise bana Şemmer’den: **الردِيغ**; noktalı **الغين** ile okuttu. Ben dedim: ikisi de bende ahmağın sıfatındandır.

Leys dedi: denir: kuyuya düştü de içine yuvarlandığı zaman **ركب رَدْعه**. Ve falan, ölümün **رَدْع**’ına bindi. Dedi: ve **الرَدْع**: insanın ön taraflarıdır; onun ölümü onda olduğu zaman.

Aʿşâ’nın, safranın **رَدْع**’ı yani onun bulaştırılması hakkında sözünü inşad etti:
ورَادعَة بالطيب صفراء عندها
لجسّ الندامى في يد الدرع مُفْتَقُ

Ve denildi: **ركب رَدْعَه**; **رُدِعَ** edildiği halde geri durmadığı zaman; tıpkı “**ركب النَّهْيَ**” denildiği gibi. Amr, babasından: **المِردَع**: işinde yürüyüp sonra eli boş dönen adamdır. Ve **المِرْدَع**: **فُوق**’u dar olan oktur; onun **فُوق**’u dövülür; ta ki açılsın. Dedi: ve hepsinde **الغين** ile de denir. Dedi: ve **الرَّدْع**: taşla dövmedir. Ve **المِرْدَع**: gemicilerden tembel olandır.

**رعد** : Allah, aziz ve celil dedi: ( وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ ) ( **الرّعد** : 13 ).

İbn Abbâs dedi: **الرَعْد**: bulutu sevk eden bir melektir; tıpkı kervan sürücüsünün develeri nağmesiyle sevk etmesi gibi. Vehb b. Münebbih’e gök gürültüsü soruldu; dedi: Allah daha iyi bilir.

İbnü’l-Enbârî dedi: lugatçılar dedi: **الرعد**: bulutun sesidir; **البَرْق**: bulutla birlikte olan ışık ve nurdur. Dediler: Allah Teâlâ’nın sözü: ( وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلْائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ ) ( **الرّعد** : 13 )’te, gök gürültüsünden sonra melekleri zikretmesi, gök gürültüsünün bir melek olmadığını gösterir. Dedi: “gök gürültüsü melektir” diyenler: melekleri, gök gürültüsünden sonra zikretti; hâlbuki o, meleklerdendir; tıpkı türden sonra cinsin zikredilmesi gibi.

İkrime, Tâvûs, Mücâhid, Ebû Sâlih ve İbn Abbâs’ın ashabı dedi: **الرَعْد**: bulutu sevk eden bir melektir. Ali’ye gök gürültüsü soruldu; dedi: bir melek. Ve şimşek soruldu; dedi: meleklerin ellerinde demirden **مَخَاريق**’tir.

Leys dedi: **الرَعْد**: adı **الرَعْد** olan bir melektir; bulutu tesbihle sevk eder. Dedi: ve onun sesinden, **رَعَدَ يَرعُدُ** fiili türetildi; ondan **الرِعْدَة** ve **الارتعاد**. Dedi: ve **رجلٌ رِعْدِيد**: korkaktır. Dedi: **القَرِيس** gibi şeylerden titreyen her şey **يَتَرعدَد** eder; tıpkı kuyruk yağının **تترعدَد** etmesi gibi.

Aʿcâc için inşad etti:
فهي كرعديد الكَثِيب الأَهْيَم

Ahfeş dedi: bedevîler, **الرَعد**’ın bulutun sesi olduğunu iddia eder. Fakihler ise onun bir melek olduğunu iddia eder.

Ebû Ubeyd, Asmaʿî’den: denir: gök **رَعدَت** ve **برقَتْ**. Ve ona **رعد له** ve **بَرَق له**; onu tehdit ettiği zaman. Tehditte de gökte de **أَرْعَد** ve **أبرق**’ı caiz görmez. Ebû Ubeyde ise derdi: **رَعَد** ve **أَرْعدَ** ve **بَرَقَ** ve **أَبْرَقَ** tek bir manadadır; Kümeyt’in sözüyle delil getirirdi:
أَبْرِق وأرعد يا يزيد فما وعِيدُك لي بضائرْ

Asmaʿî, Kümeyt’in şiiriyle delil getirmezdi.

Ferrâ dedi: gök **رَعَدت** ve **برَقَت**; **رَعداً** ve **رُعوداً**; ve **بَرْقاً** ve **بُرُوقاً**; **ألف** olmaksızın. Dedi: kadın süslenip hazırlandığı zaman ona **أبرَقَتْ** denir. Dedi: yağmurdan önce gök gürültüsü ve şimşeği çok olan beklenen göğe: **قد أرعدت وأبرقت** denir; ve hepsinde: **رَعدَتْ وبَرَقَتْ** denir. Dedi: adam tehdit ettiği zaman: **قد أرْعدَ وَأَبْرَقَ** ve **رَعَدَ وَبَرقَ** denir.

İbn Ahmer dedi:
فابْرُقْ بأرضِك ما بدا لك وارْعُدِ

Nadr dedi: **جارية رِعْدِيدة**: yumuşak, nazlı; ve **جَوَارٍ رَعَادِيد**.

Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: yemekte **رُعَيْدَاء** (uzatmalı) vardır; o, temizlendiği zaman atılan şeydir.

İbnü’l-Aʿrâbî dedi: **كثيب مُرْعَد**: dökülen; ve **أُرعِد** eder, **إرعَاداً**. Ve inşad etti:
وكفل يرتجّ تحت المِجْسَدِ
كالدِعْصِ بين المُهُدَات المُرْعَدِ

Yani kumdan düzlenmiş olan. Ve **رجلٌ رِعديد**: korkak olduğu zaman. Ve **رعشِيش** onun gibidir. İkisinin çoğulu **الرعاديد** ve **الرعاشيش**. Ve o, **يرتعد** eder ve **يرتعش** eder.
