# درق (د-ر-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ر - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الدَرَقَةُ: الجحَفَةُ؛ والجمع دَرَقٌ. والدِرْياقُ: لغةٌ في التِرْياقِ، ويُنْشِدُ على هذه اللغة:
رِبقي ودِرْياقي شِفاءُ السَمِ

##### Türkçe

**الدَرَقَةُ**: kalkan; çoğulu **دَرَقٌ**. **الدِرْياقُ**: **التِرْياقِ** hakkında bir lehçedir; bu lehçe üzere şöyle inşad eder:

رِبقي ودِرْياقي شِفاءُ السَمِ

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%82/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق د ر
قدر ، قرد ، دقر ، درق ، رقد ، ردق : مستعملة .
قدر : قال الليث : القَدَر : القضاء الموفَّق ، يقال : قدّر الله هذا تقديراً ، قال : وإذا وافَقَ الشيءُ الشيءَ ، قلت : جاء قَدَرُه .
والقَدَرية : قوم يُنسَبون إلى التكذيب بما قَدَّر الله من الأشياء .
وقال بعض متكلّميهم : لا يَلزمنا هذا النبز ، لأنّا نَنفِي القَدَر عن الله ، ومن أَثبتَه فهو أولى به . وهذا تمويهٌ منهم ، لأنهم
يتبينون أنَّ القَدَر لأنفسهم ، ولذلك سُمُّوا قَدَريَّة .
وقولُ أهل السّنّة : أنّ علم الله قد سَبقّ في البَشر وغيرِهم ، فعلِمَ كُفرَ من كَفَر منهم ، كما عَلم إيمانَ مَن آمن ، فأثبتَ عِلمَه السابق في الْخَلق وكتَبَه ، وكلٌّ ميسَّرٌ لما خُلِق له وكُتِب عليه .
وقال الليث : المِقدار اسم القَدَرِ ، إذا بلغ العبدُ المقدارَ مات ، وأنشد :
لو كان خَلفَك أو أمامَكَ هائباً
بَشَراً سِواكَ لَهابكَ المِقدارُ
يعني الموت .
ويقال : إنَّما الأشياء مقَاديرُ ، لكلِّ شيءٍ مقدارٌ وأجل .
والمقدار : هو الهِنْداز .
تقول : يَنْزل المطر بمقدارٍ ، أي : بقَدَر وقَدْر ، وهو مبلغ الشيء .
وقال الفراء في قول الله جل وعزّ : ( عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدْرُهُ ) ( البقرة : 236 ) ، وقرىء قدَرُه وقَدْرُه بالرفع ، ولو نصبَ كان صواباً على تكرير الفعل في النيّة ، أي : ليُعْط الموسعُ قَدَرَه والمُقْتِرُ قَدَرَه .
وقال الأخفش : على الموسع قَدَرُه ، أي : طاقته .
وأخبرني المنذريّ عن أبي العباس في قوله : ( على المقتر قدَرُه ) و ( قَدْرُه ) .
قال : الثقيل أعلى اللغتين وأكثر ، ولذلك اختير . قال : واختار الأخفش التسكين ، وإنّما اخترنا التثقيل لأنّه اسم .
وقال الكسائيّ : يقرأ بالتخفيف والتثقيل ، وكلٌّ صواب ، قال : قَدَر يَقدِر مقدِرة ومَقدَرةً ومَقدُرة وقَدَراناً وقِداراً وقُدرةً ، كلُّ هذا سمعناه من العرب .
قال : ويَقْدُر لغة أخرى لقوم يضمّون الدال فيها . فأمَّا قدرتُ الشيءَ فأنا أقدِره خفيف فلم أسمعه إلاّ مكسوراً .
قال : وقوله : ( وَمَا قَدَرُواْ اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ) ( الحج 74 ) خفيف ، ولو ثُقِّل كان صواباً ، وقوله : ( ) سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ) ( القمر : 49 ) مثقَل ، وقوله : ( فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا ) ( الرعد : 17 ) مثقَّل ولو خفّف كان صواباً ، وأنشد :
وما صَبَّ رِجْلي في حديدِ مُجاشِعٍ
مع القَدْر إلاّ حاجةٌ لي أُريدُها
وقال الليث في قوله : ( وَمَا قَدَرُواْ اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ( ، أي : ما وصفوه حقَّ وصفه .
وقال الزجاج : جاء في التفسير : ما عظموه حقَّ عظمته . قال : والقَدْر والقَدَر ها هنا بمعنًى واحد .
وقال الفراء في قول الله جل وعزّ : ( وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِباً فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ ) ( الأنبياء : 87 ) .
قال : المعنى : فظنَّ أن لن نقدر عليه من
العقوبة ما قَدَرْناه .
وقال أبو الهيثم : رُوِي أنَّه ذهب مغاضباً لقومه ، ورُوي أنَّه ذهب مغاضباً لربه ، فأمَّا من اعتقد أنّ يونُس ظن أن لن يَقدِر الله عليه فهو كافر ، لأنّ من ظنّ ذلك غيرُ مؤمن ، ويونس رسولٌ لا يجوز ذلك الظنُّ عليه .
قال : والمعنى : فظنّ أن لن نَقدِر عليه العقوبةَ .
قال : ويحتمل أن يكون تفسيره فظنَّ أن لن نضيّق عليه من قوله جل وعزّ : ( سَعَتِهِ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ ) ( الطلاق : 7 ) ، أي : من ضيِّق عليه .
وكذلك قوله : ( أَكْرَمَنِ وَأَمَّآ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَهَانَنِ ) ( الفجر : 16 ) ، معنى : فقدر : فضيَّقَ عليه ، وقد ضَيق الله جلّ وعزّ على يونس أشدّ التضييق على معذَّبٍ في الدنيا ، لأنَّه سَجَنه في بطن الحوت فصار مكظوماً ، أُخِذ في بطنه بكظمه .
وسمعتُ المنذري يقول : أفادني ابنُ اليزيدي عن أبي حاتم في قوله : ( فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ ( ، أي : لن نضيّق عليه .
قال : ولم يدر الأخفشُ ما معنى ( نقدَر ) ، وذهب إلى موضع القُدرة ، إلى معنى فظنّ أن يفوَّتنا ولم يَعلَم كلامَ العرب حتَّى قال : إنَّ بعض المفسرين قال : أراد الاستفهام أفظَنَّ أن لن نقدر عليه ، ولو علم أنّ معنى نَقْدِرُ : نُضيِّق ، لم يَخْبِط هذا الخَبْط ولم يكن عالماً بكلام العرب ، وكان عالماً بقياس النحوَ .
قال : وقوله : ( سَعَتِهِ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ ) ( الطلاق : 7 ) ، أي : ضيِّق عليه ، وكذلك قوله : ( أَكْرَمَنِ وَأَمَّآ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَهَانَنِ ) ( الفجر : 16 ) ، أي : ضيَّق .
وأما قوله جل وعز : ( مَّعْلُومٍ فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ ) ( المرسلات : 23 ) .
فإنّ الفراء قال : قرأها على ( فقدَّرنا ) وخففها عاصم ، ولا تُبعدنَّ أن يكون المعنى في التخفيف والتشديد واحداً ، لأنَّ العرب تقول : قُدِّر عليه الموت وقُدر عليه الموتُ ، وقُدِّرَ عليه رزقُه وقدِر .
قال : واحتجّ الذين خفّفوا فقالوا : لو كانت كذلك لقال : ( فنعم المقدّرون ) . وقد تجمع العرب بين اللغتين .
قال الله جل وعز : ( كَيْداً فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ ) ( الطارق : 17 ) .
وقال أبو إسحاق في قوله تعالى : ( فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ ) ( الأنبياء : 87 ) ، أي : ظَنّ أنْ لن نقدِّر عليه ما قدرنا من كونه في بطن الحوت .
قال : ونقدِر بمعنى نقدِّر . وقد جاء هذا التفسير .
قلت : وهذا الذي قاله أبو إسحاق صحيح ، والمعنى : ما قدّره الله عليه من التضييق في بطن الحوت ، ويكون المعنى :
ما قدّره الله عليه من التضييق ، كأنه قال : ظنّ أن لن نضيّق عليه ، وكلّ ذلك شائع في اللغة ، والله أعلم بما أراد ، فأما أن يكون قوله : ( أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ ( في القدرة فلا يجوز ، لأنَّ مَن ظنّ هذا كَفَر ، والظنّ شكّ ، والشكّ في قدرة الله كفرٌ . وقد عصم الله أنبياءه عن مثل ما ذهب إليه هذا المتأوّل . ولا يتأول مثله إلا الجاهلُ بكلام العرب ولغاتها .
والقَدِير والقادر من صفات الله جل وعز ، يكونان في القُدرة ، ويكونان من التقدير .
وقوله جل وعزّ : ( إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ) ( البقرة : 20 ) في القدرة لا غير ، كقوله : ( عَلَى كُلِّ شَىْءٍ مُّقْتَدِرًا ) ( الكهف : 45 ) ، والله مقدِّر ما هو كائن وقاضيه .
وفي الحديث : ( إن الله قَدَّر المقادير قبل أن يخلق السموات والأرَضينَ بخمسين ألف عام ) .
وقال الليث : القدرة : مصدرُ قَدَرَ على الشيء قُدرة ، أي : مَلَكه فهو قادرٌ قدير .
واقتَدَر الشيءَ : جَعَلَه قَدْراً ، وكلُّ شيء مقتَدِر فهو الوَسَط ، تقول : رجل مقْتَدِر الطول ليس بجد طويل .
وقوله جل وعزّ : ( صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ ) ( القمر : 55 ) ، أي : قادر .
قال : والقَدْرُ من الرحال والسُّروج ونحوها الوَسَطَ ، تقول : هذا سَرْج قَدْر وقَدَرٌ مخفّف ويثقل .
وقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( صوموا لرُؤيته وأفطروا لرؤيته فإن غُمّ عليكم فاقدرُوا له ) .
وفي حديث آخر : ( فإنْ غُمَّ عليكم فأكملوا العدّة ) .
وقوله : فاقدروا له ، أي قَدِّروا عددَ الشَّهر وأكْملوه ثلاثين يوماً ، واللفظان وإن اختَلَفَا يرجعان إلى معنًى واحد .
ورُوي عن أبي العباس بن سُرَيج أنه قال في تفسير قوله : ( فاقدرُوا له ) أي : قدّروا له مَنازلَ القمر ، فإنّها تُبيِّن لكم أنّ الشهر تسع وعشرون أو ثلاثون .
قال : وهذا خطابٌ لمن تخصّص بهذا العِلم من أهل الحساب .
قال : وقوله : ( فأكملوا العِدّة ) هو خطابٌ لعوامِّ الناس الذين لا يُحسنون تقدير منازلَ القمر .
قال : وهذا نظير المسألة المشكِلةَ تنزل بالعالِم الذي أعطيَ آلةَ الاجتهاد ، فلهم تقليدُ أهل العلم .
والقول الأول عندي أصح وأوضح ، وأرجو أن يكون قول أبي العباس غير خطأ . والله أعلم .
وقال الليث : القِدْر معروفة وهي مؤنثة وتصغيرها قُديْر بلا هاء .
قلت : القِدْر مؤنّثة عند جميع العرب بلا هاء ، وإذا حُقِّرتْ قيل لها : قُدَيرة وقديرٌ
بالهاء وغير الهاء لم يختلف النحويُون في ذلك .
أبو عبيد عن أبي زياد الكلابي : قَدَرْت القدر أقدُرها قَدْراً : إذا طبخت قِدراً .
وقال الليث : القَدير : ما طُبخ من اللحم بتوابل ، فإن لم يكن ذا تَوابل فهو طبيخ . قال : ومَرَقٌ مَقدُور وقدير ، أي : مطبوخ .
ثعلب عن سلمة عن الفراء قال : القُدَار : الجزار ، والقُدَار : الغلام الخفيف الروح الثَّقِف اللّقِف . قال : والقُدَار : الحيّة ، كل ذلك بتخفيف الدال .
وقال الليث : القُدار : الجزّار الذي يلي جَزْرَ الجَزور وطبْخه .
قلت : وجاء في بعض الأخبار أن عاقر ناقة ثمود كان اسمه قداراً ، وأنَّ العرب قالت للجَزّار : قُدار تشبيهاً به .
ومنه قول الشاعر :
إنا لنَضرب بالصَّوارم هامَهُمْ
ضَرْبَ القُدار نَقيعةَ القُدّام
وقال الليث : قدّرتُ الشيءَ ، أي : هيَّأته .
قال : والأقدر من الرجال : القصير العُنُق . والقُدار : الثُّعبان العظيم .
أبو عبيد عن أبي عمرو : الأقدر : القصير ، وأنشد :
رأَوك أَقَيْدرَ حِنْزقْرَه
وقال غيره : قادرتُ الرجلَ مقادرَة ، أي : قايسته وفعلتُ مثلَ فِعله .
وقال أبو عبيد : سمعتُ أبا عمرو يقول : الأقدر من الخيل : الذي إذا سار وقعت رِجلاه مواقع يديه ، وأنشد :
وأقدَرُ مُشرف الصّهَوات ساطٍ
كُمَيتٌ لا أَحقُّ ولا شَئيتُ
وقال أبو عبيدة : الأقدر الذي يُجاوز مَواقع حافري رجليه مواقع حافري يديه .
وقال غيره : سرجٌ قادر وقاتر ، وهو الواقي الذي لا يعقِر . وقيل : هو بين الصغير والكبير .
والتقدير على وجوه من المعاني : أحدُهما : التروِيَة والتفكير في تسوية أمرٍ وتهيئته . والثاني : تقديره بعلاماتٍ تقطِّعه عليها . والثالث : أن تنويَ أمراً بعَقدك تقول : قدّرتُ أمرَ كذا وكذا ، أي : نويته وعقدتُ عليه .
ويقال : قَدّرْتُ لأمر كذا وكذا أقدُرُ له وأقدِرُ له قَدْراً ، إذا نظرتَ فيه ودبَّرتَه ، وقايَستَه .
ومنه قول عائشة : فاقدِروا قدرَ الجاريةِ الحديثة السِّنّ المشتهيةِ للنظر ) ، أي : قدّروا وقايسوا .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القَدَر : القارورة الصغيرة ، وقال : القُدار : الرَّبْعة من الناس .
وقال شمِر : يقال : قدَرتُ ، أي : هيّأت ، وقدرتُ ، أي : أطقْتُ ، وقَدَّرْتُ ، أي :
وقَّتُّ وقدَرتُ : ملكْتُ .
قال لبيد :
فَقَدَرْتُ للوِرْد المُغلِّس غُدوَةً
فوردتُ قبلَ تَبيُّن الألوانِ
قال أبو عمرو : قَدَرْتُ وقّتّ وهيَّأت .
وقال الأعشى :
فاقدِرْ بذَرْعِك بَيْننا
إن كنتَ بوأْتَ القَدارهْ
بوأت : هيَّأت .
وقال أبو عبيدة : اقدِرْ بذرعك ، أي : أَبْصِر واعرِف قَدرَك .
وتقدير الله الخَلْق : تيسيره كلاًّ منهم لمّا علم أنَّهم صائرون إليه من سَعادة أوْ شَقاوة كُتبتْ لهم ، وذلك أنه علم ذلك منهم قبلَ خَلْقِه إيّاهم ، وحينَ أمرَ بنفخ الرُّوح فيهم ، فكتب عِلْمَه الأزَليَّ السابق فيهم وقدَّره تقديراً . ومقدار الإنسان : قدرُ عمره وحياتُه .
دقر : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : الدّوْقَرة : بُقْعةٌ تكون بين الجبال المحيطة بها .
وقال الليث : هي بُقعةٌ تكون بين الجبال في الغِيطان انحسرتْ عنها الشَّجر وهي بيضاءُ صُلْبة لا نبات فيها . ويقال : إنها مَنازل الجنّ ، ويُكره النزولُ بها .
قال : ويقال للكذب المستشنَع والأباطيل ما جئتَ إلا بالدّقارِير . قال : والدِقْرار : التُّبَّان ، وجمعُه الدقارير .
أبو عبيد : رجل دِقْرارة ، وهو النمّام ، وجمعه دَقارِير ، ويقال : الدِقْرار . التُّبَّان : وجمعهُ الدَقارير .
وقال أوس بن حَجَر :
يَعْلون بالقَلَع الهِنديّ هامَهُمُ
ويَخرج الفَسْوُ من تحت الدَّقارِير
وقال شمر : الدَّقارير : الدواهي والنمائم .
وقال الكميت :
على دَقاريرَ أحْكيها وأفْتَعِلُ
ثعلب عن ابن الأعرابي : الدِقْرارة : التُّبّان . والدِقْرارة : القصير من الرجال . والدِّقرارة : النمّام . والدِقْرارة : الداهية من الدواهي . والدِّقْرارة : العَوْمرة ، وهي الخصومة المتبعة . والدِقْرارة : الحديث المفتَعَل . والدِقْرارة : المخالَفة .
ومنه حديث عمر : ( أنه أمر رجلاً بشيء فعارَضَه ، فقال له : قد جئتَني بدِقْرارةِ قومك ) ، أي بمخالفتهم .
وقال الليث : الدُّقْران : الخُشُب التي تُنصَب في الأرض يُعرَّش عليها العِنَب ، الواحدة دُقْرانة .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الدَّقْر : الروضة الحَسناء ، وهي الدَّقْرى .
وأنشد :
وكأنها دَقَرى تَحَيَّلُ ، نبتُها
أُنُفٌ ، يَغُمُّ الضّالَ نبتُ بِحارها
وقال غيره : دَقَرى اسم روضة بعينها . وقوله : ( تَخيَّلُ ، أي : تَلوَّنُ فتريك رُؤيا تخيّل إليك أنَّها لونٌ ثم تراها لوناً آخر ، ثم قطعَ الكلامَ الأوّل ، وابتدأ فقال : ( نبتُها أُنُف ) .
عمرو عن أبيه : هي الدَّقَرى والدِّقْرة والدَّقيرة والوَدَفة والوَدِيفة والرَّقَّة والرّقْمة والمُزْدَجّة للروضة .
قرد : قال الليث : القِرد معروف ، والأنثى قردة ، وثلاثه أقرُد وقُرود وقِرَدة كثيرة .
وأقرَد الرَجُل : إذا ذَلّ .
وأنشد الفراء :
يقول إذا اقلَوْلَى عليها وأَقَرَدَتْ
ألا هل أخو عيشٍ لذيذٍ بدائم
والقُراد معروف ، وثلاثة أقرِدة ، وقِرْدَانٌ كثيرة .
والقَرْد : لغة في الكَرْد ، وهو العُنُق ، وهو مجثِم الهامَة على سلِفَة العُنُق .
وأنشد :
فجلَّله عَضْب الضَّرِيبةِ صارِماً
فطبَّقَ ما بين الذُّؤابَة والقرْدِ
وقال : والقَرِد من السحاب الذي تراه في وجهه شبه انعقادٍ في الوهم ، يشبَّه بالوَبَر القَرِد . والشعر القَرِد : الذي انعقدتْ أطرافُه .
وإذا فسدت مَمْضَغَة العِلْك قيل : قد قَرِد .
وقُرْدُودة الظهر : ما ارتفع من ثَبَجه .
الحراني عن ابن السكيت عن الأصمعي : قال : السِّيساء : قردودة الظهر .
وقال أبو عمرو الشَّيباني : السِّيساء من الفَرَس : الحارِك ، ومِن الحِمار الظَّهر .
وقال الليث : القَردد من الأرض : قُرنةٌ إلى جنب وهدة . وأنشد :
متى ما تزرنا آخر الدَّهرِ تلقَنا
بقرقرةٍ ملساءَ ليست بقردد
وقال شمر : قال الأصمعي : القردد : نحوُ القُفّ .
قال ابن شميل : القُرْدودة : ما أشرفَ منها وغَلُظ ، وقلَّما تكون القراديد إلاَّ في بَسْطَة من الأرض وفيما اتَّسع منها ، فتَرَى لها مَتْناً مُشرِفاً عليها غليظاً لا يُنبت إلا قليلاً . قال : ويكون ظَهْرُها سَعَته دَعْوَةً . قال : وبُعْدُها في الأرض عُقْبَتَيْن وأقلُّ وأكثر ، وكلُّ شيءٍ منها جَدْب ظَهْرُها وأسنادُها .
وقال شمر : يقال القَرْدودة : طريقةٌ منقادة كقُردودة الظَّهر .
وقال أبو عمرو : القَرْدَدُ : ما ارتفع من الأرض .
وقال أبو سعيد : القِرْديدة : صُلْب الكلام .
وحُكي عن أعرابيَ أنه قال : استَوْقَح الكلامُ فلم يَسْهُلْ لي ، فأخذتُ قِرْديدةً منه فركبتُه ولم أَزُغ عنه يميناً ولا شمالاً .
ويقال لَحلَمة الثّدي قُراد : يقال للرجل إنّه
لحَسن قرادَيِ الصّدْر .
وقال ابن ميادة يمدح بعض الخلفاء :
كأنّ قُرادَى زَوْرِه طَبعتْهُما
بطِين مِن الجَوْلان كُتَّابُ أعْجما
قال أبو الهيثم : القرادان من الرجل : أسفل الثندوة . يقول : فهُما منه لطيفان كأنهما في صدره أثر طين خاتم ختمه بعض كتاب العجم . وخصّهم لأنهم كانوا أهلَ دواوين وكتاب .
أبو عبيد عن الأموي : قردت في السقاء قرداً : جمعت السمنَ فيه .
وقال شمر : لا أعرفه ولم أسمعه إلاّ لأبي عبيد .
وسمعت ابن الأعرابي : قلدت في السقاء وقريت فيه . والقلْد : جمعك الشيء على الشيء من لبن وغيره .
وفرس قَرِدُ الْخَصيل : إذا لم يكن مسترخياً ، وأنشد :
قَرِدُ الخَصِيل وفي العظام بقيَّة
ويقال : فلان يقرِّد فلاناً : إذا خَادَعَه متلطِّفاً ، وأصله الرجل يجيء إلى الإبل ليلاً لَيركبَ منها بعيراً فيخاف أن يَرْغُوَ ، فينْزِع منهُ القُرادَ حتى يستأنس إليه ثم يَخطِمه .
وقال الأخطل :
لَعَمركَ ما قُراد بني نُميرِ
إذا نُزِع القُراد بمستطاع
قال ذلك كلَّه الأصمعيُّ فيما رَوَى عنه أبو عبيدٍ : وإنما قيل لمن ذَلَّ قد أقرَد ، لأنّه شبّه بالبعير يقرّد أي : يُنزع منه القُراد فيُقْرِد لخاطمه ولا يستصعب عليه .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابيّ : أقرد الرجل : إذا سكتَ ذُلاًّ ، وأخْرَدَ : إذا سكتَ حياءً .
ويقال : جاء الحديث على قَرْدَدِه وعلى قَنَنِه وعلى سَمِّه ، إذا جاء به على وجهه .
وقال أبو زيد : القِرْديدة الخطّ الذي وسط الظّهْر .
وقال أبو مالك : القُرْدودة هي الفَقَارة نفسُها .
ويقال : تُمضي قُرْدودة الشتاء عنّا ، وهي حَدْبَتُه وشِدّته .
وأمّ القِرْدان في فِرْسِن البعير : بين السُّلامَيات .
وأنشد شمرٌ في القَرْد القصير :
أو هِقْلةً مِن نَعام الجَوّ عارَضَها
قَرْدُ العَفَاءِ وفي يافوخة صَقَعَ
قال : الصَقَع : القَرَع ، والعَفَاء : الريش . والقَرْد : القَصِير .
رقد : قال الليث : الرُّقود : النوم بالليل ، والرُّقاد : النوم .
قلت : الرُّقاد والرُّقود يكونان بالليل والنهار عند العرب .
ومنه قول الله جلَّ وعزَّ : ( رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ قَالُواْ ياوَيْلَنَا مَن
بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا هَذَا مَا وَعَدَ ) ( يس : 52 ) ، هذا قول الكفار إذا بُعثوا يومَ القيامة . وانقطع الكلام عند قوله : ( مَن بَعَثَنَا ( ثم قالت لهم الملائكة : ( مِن مَّرْقَدِنَا هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمانُ ) ( يس : 52 ) . ويجوز أن يكون هذا من صفة المرقد وتقول الملائكة : حقّ ما وعد الرحمن .
والرقْدة : هَمْدةُ ما بين الدُّنيا والآخرة . ويحتمل أن يكون المرقد مصدراً ، ويحتمل أن يكون موضعاً وهو القبر . والنوم أخو الموت .
وقال الليث : الرَّاقُود : دَنٌّ كهيئة إِردبَّة يُسيَّع باطنُه بالقار . وجمعُه الرواقيد . وقال ابن الأعرابيّ في الراقُود نحوه .
أبو عبيد : الارقداد والارمداد : السُّرعة ، وكذلك الإغذاذ .
ومنه قوله :
فظلّ يرقَدُّ من النَّشاطِ
وقال : الارقداد : عَدْوُ النافر ، كأنه قد نَفَر من شيء فهو يَرْقَدُّ . يقال : أتيتُك مُرْقَدّاً .
ورَقْد : اسم جَبَلٍ أو وادٍ في بلاد قيس .
وأنشد ابن السكّيت :
كأرحاءِ رَقْدٍ زَلَّمَتْها المناقِرُ
زلَّمَتْها ، أي : سَوّتْها .
المنذريّ عن ابن الأعرابيّ : أرقدَ الرجلُ بأرض كذا إرقاداً ، إذا أقامَ بها .
ردق : قال الليث : الرَّدَق لغة في الرَّدَج ، وهو عِقْي الجَدْي ، كما أنَّ الشَيْرق لغةٌ في الشَّيْرج .
درق : قال الليث : الدَرَق : ضَربٌ مِن التِّرسة ، الواحدة دَرَقة ، وتُجمَع على الأدراق تُتَّخذ من جلود .
والدَوْرَق : مِكيالٌ لما يُشرب ، وهو مُعَرَّب .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الدَّرْق : الصُّلْب من كلّ شيء .
وقال مُدرِك السُلَمي فيما روى ابن الفَرَج عنه : مَلَسَني الرجلُ بلسانه ومَلَقَني ودَرَقَني ، أي : ليّنني وأصلح منّي ، يَدْرُقني ويملُسُني ويَمْلُقُني .
والدَّرْدَق : صغار الإبلِ والناس ، ويُجمع دَرادِق .
والدَّرْدَاق : دَكٌّ صغير مُتَلبِّد ، فإذا حُفِرَ حُفِرَ عن رَمْل .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%82/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الدال والراء وما يثلثهما)
  (درز)  الدال والراء والزاء ليس بشيء، ولا أحسب العربَ قالت فيه. إلاّ أنَّ ابنَ الأعرابيّ حُكِي أنه قال: يقول العرب للسِّفْلة: هم أولادُ دَرْزَة، كما تقول للُّصوص وأشباهِهم: بنو غَبْرَاء. وأنشد:
  * أولادُ دَرْزَةَ أسلموكَ وطارُوا([1]) *
  (درس)  الدال والراء والسين أصلٌ واحد يدلُّ على خَفاء وخفضٍ وعَفَاءٍ. فالدَّرْس: الطَّريق الخفيّ. يقال دَرَسَ المنزلُ: عفا. ومن الباب الدَّرِيس: الثّوب الخَلَق. ومنه دَرَسَتِ المرأةُ: حاضَت. ويقال إنَّ فرجَها يكنّى أبا أَدْرَاس([2]) وهو من الحَيْض. ودَرَسْتُ الحَنْطَة وغيرَها في سُنْبُلها. إذا دُسْتَها. فهذا محمولُ على أنّها جُعِلت تحتَ الأقدام، كالطَّريق الذي يُدرْس ويُمشَى فيه. قال:
  * سَمْرَاءَ مما دَرَسَ ابنُ مِخْرَاقْ([3]) *
  والدَّرْس: الجَرَب القليل يكون بالبَعير.
  ومن الباب دَرَسْتُ القُرآنَ وغيرَه. وذلك أنّ الدّارِسَ يتتبَّع ما كان قرأ، كالسَّالك للطريق يتَتبَّعُه.
  ومما شذَّ عن الباب الدِّرْوَاس: الغليظ العُنق من النّاسِ والدّوابّ.
  (درص)  الدار والراء والصاد ليس أصلاً يُقاس عليه ولا يفرَّع منه، لكنّهم يقولون الدِّرص ولدُ الفأرة، وجمعهُ دِرَصَةٌ. ويقولون: وقع القوم في أُمِّ أدْرَاصٍ، إذا وقعوا في مَهْلَََُِكَة. وهو ذاك الأوّل؛ لأنّ الأرض الفارغَة يكون فيها أدراص. قال:
وما أمُّ أدراصٍ بأرضٍ مَضَلَّةٍ *** بأغْدَرَ مِن قيسٍ إذا اللَّيلُ أَظلما([4])ويقولون للرّجُل إذا عَيَّ بأمرِه: "ضَلَّ دُرَيْصٌ نَفَقَهُ".
  (درع)  الدال والراء والعين أصلٌ واحد، وهو شيءٌ [من اللِّباس] ثم يُحمَل عليه تشبيهاً. فالدِّرع دِرْعُ الحديد مؤنثة، والجمع دُروع وأدراع. ودِرْع المرأة: قميصُها، مذكّر.
  وهذا هو الأصل. ثمَّ يقال: شاةٌ دَرْعاء، وهي التي اسوَدَّ رأسُها وابيضَّ سائرُها. وهو القياس؛ لأنَّ بياضَ سائِر بدنِها كدرعٍ لها قد لبِسَتْهُ. ومنه الليالي الدُّرَْع، وهي ثلاثٌ تسودّ أوائلُها ويبيضُّ سائرُها، شُبِّهت بالشَّاة الدَّرْعاء. فهذا مشبَّهٌ بمشبَّهٍ بغيره.
  ومما شذَّ عن الباب الاندراعُ: التقدُّمُ في السير. قال:
  * أَمامَ الخَيْل تَنْدَرِعُ اندرَاعا([5]) *
  (درق)  الدال والراء والقاف ليس هو عندي أصلاً يُقاس عليه. لكن الدَّرَقَة معروفة، والجمع دَرَق وأدْراق. قال رؤبة:
  * لو صَفَّ أدْرَاقاً مَضَى من الدّرَقْ([6]) *
  والدَّرْدَق: صِغار الإِبل، وأطفالُ الوِلْدان.
  (درك)  الدال والراء والكاف أصلٌ واحد، وهو لُحوق الشَّيء بالشّيء ووُصوله إليه. يقال أدْرَكْتُ *الشّيءَ أُدْرِكُه إدراكاً. ويقال فرس دَرَكُ الطريدةِ، إذا كانت لا تَفوتُه طريدة. ويقال أدرك الغلامُ والجارية، إذا بلَغَا. وتدارَكَ القومُ: لَحِق آخرُهم أوّلَهم. وتدارَكَ الثَّرَيَانِ، إذا أدرك الثَّرَى الثاني المَطَرَ الأوّل. فأمَّا قوله تعالى: ﴿بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الآخِرَة﴾ [النمل 66]، فهو من هذا؛ لأنَّ عِلْمَهم أدركَهم في الآخرة حين لم ينفَعْهم.
  والدَّرَك: القطعة من الحَبْل تُشَدُّ في طَرَف الرِّشاء إلى عَرْقُوَة الدَّلو؛ لئلاَّ يأكلَ الماءُ الرِّشاء. وهو وإن كان لهذا فبِهِ تُدرَك الدَّلْو([7]).
  ومن ذلك الدَّرَك، وهي منازِل أهل النار. وذلك أن الجنّة [درجاتٌ، والنَّار([8])] دركات. قال الله تعالى: ﴿إنَّ المُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ﴾ [النساء 145]، وهي منازلُهم التي يُدْرِكونها ويَلْحَقُون بها. نعوذُ بالله منها!
  (درم)  الدار والراء والميم أصلٌ يدلُّ على مقاربةٍ ولِين. يقال دِرْعٌ درِمَةٌ، أي ليِّنة مُتَّسقة. والدَّرَمان: تقارُبُ الخَطْو. وبذلك سمِّي الرَّجُل دارماً.
  ومن الباب الدَّرَم، وهو استواءٌ في الكَعْب تحت اللَّحم حتَّى لا يكونُ له حَجْم. يقال له كَعْبٌ أدْرَمُ. قال:
قامتْ تُرِيكَ خَشْيةً أن تَصْرِما *** سَاقاً بخَنْدَاةً وكَعْباً أدْرَما([9])ويقال دَرِمَتْ أسنانُه؛ وذلك إذا انسحَجَتْ ولانت غُرُوبُها.
  ومن هذا قولُهم أدْرَمَ الفَرَسُ، إذا سقَطَتْ سِنُّه فخرَجَ من الإثْناء إلى الإرباع. والدَّرَّامة: المرأة القصيرة. وهو عندنا مُقارَبَة الخطْو؛ لأنَّ القصيرة كذا تكون. قال:
مِن البِيض لا دَرَّامةٌ قَمَلِيَّةٌ *** تبُذُّ نِساءَ الحيِّ دَلاًّ وَمِيسَمَا([10])ثم يشتقّ من هذا الذي ذكرناه ما بَعدَه. فبَنُو الأدرَم: قَبيلة. قال:
  * إنَّ بَنِي الأَدْرَمِ لَيْسُوا مِنْ أحَدْ *
  ودَرِمٌ: اسمُ رجلٍ في قول الأعشى:
  * كما قِيل في الحيِّ أوْدَى دَرِمْ([11]) *
  وهو رجلٌ من شيبان قُتِل ولم يُدرَكْ بثأرِه.
  (درن)  الدال والراء والنون أصلٌ صحيح، وهو تقادُمٌ في الشَّيء مع تغيُّرِ
لَون. فالدَّرِين: اليَبِيسُ الحَوْليّ. ويقال للأرض المجْدبة: أمُّ دَرِينٍ. قال:
تَعَالَيْ نُسَمِّطْ حُبَّ دعْدٍ ونَغْتَدِي *** سواءَيْنِ والمرعَى بأُمِّ دَرِينِ([12])  يقول: تعالَيْ نلزَمْ حُبَّنَا وأرضَنا وعَيْشَنَا.
  ومن الباب الدَّرَن، وهو الوسَخ. ومنه دُرَيْنَةُ، وهو نعتٌ للأحمق([13]). فأمّا قولُهم إنَّ الإدْرَوْنَ الأصلُ فكلامٌ قد قِيل، وما ندري ما هُو([14]).
  (دره)  الدال والراء والهاء ليس أصلاً؛ لأن الهاء مبدلة من همزة. يقال: دَرَأ أي طلع، ثم يقلب هاءً؛ فيقال دَرَهَ. والمِدْرَه: لسان القوم والمتكلِّم عنهم.
  (دري)  الدال والراء والحرف المعتلّ والمهموز. أمّا الذي ليس بمهموزٍ فأصلان: أحدهما قَصْد الشيء واعتمادُهُ طلَباً، والآخَر حِدَّةٌ تكون في الشَّيء. وأمّا المهموز فأصلٌ واحد، وهو دَفْع الشَّيء.
فالأول قولُهم: ادّرَى بنُو فلانٍ مكانَ كذا، أي اعتمدوه بغَزْوٍ أو غارة قال:
أتتنا عامرٌ من أرض رَامٍ *** مُعَلَّقةَ الكنائنِ تَدَّرِينا([15])  والدّرِيَّة: الدّابّة التي يَستَتِرُ بها الذي يَرمِي الصَّيدَ ليصيده. يقال منه دَرَيت وادَّرَيْت. قال الأخطل:
وإنْ كُنْتِ قد أقصَدْتِنِي إذ رميِتِني *** بسَهمِكِ والرَّامي يَصِيدُ ولا يَدْرِي([16])  قال ابنُ الأعرابيّ: تدرَّيت الصّيدَ، إذا نظرْتَ أين هُوَ ولم تَرَهُ بَعدُ([17]). ودريتُه: ختَلْتُه. فأمّا قوله تدرَّيت أي تعلَّمت لدريته([18]) أين هو، والقياسُ واحد. يقال دَرَيتُ الشَّيءَ، والله تعالى أدرانيهِ. قال الله تعالى: ﴿قُلْ لَوْ شَاءَ اللهُ ما تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلاَ أَدْرَاكُمْ بِهِ﴾ [يونس 16]، وفلانٌ حَسَنُ الدِّرْيَة، كقولك حسن الفِطْنة.
  والأصل الآخَر قولهم للذي يُسَرَّحُ به الشَّعَْر ويُدْرَى: مِدْرىً؛ لأنّه محدَّد. ويقال شاةٌ مُدْرَاةٌ([19]): حديدة القَرْنَين. ويقال تَدَرَّت المرأةُ، إذا  سرَّحَتْ  شعرَها. ويقال إنّ المِدْرَيَيْنِ طُِبْيَا الشَّاةِ([20]). و*قد يُستعمل في أخلاف النّاقة. قال حُميدٌ:
  * تجودُ بِمدْرَيَيْنِ([21]) *
  وإنّما صارا مدْرَيَيْنِ لأنّهما إذا امتَلأَا تحدّدَ طَرَفاهما.
  وأما المهموز قولهم دَرَأْتُ الشَّيءَ: دفعتُه. قال الله تعالى: ﴿وَيَدْرَأُ عَنْها الْعَذَابَ﴾ [النور 8]. قال:
تقولُ إذا دَرَأْتُ لها وَضِِيني *** أهذا دينُهُ أبداً ودِيني([22])  ومن الباب الدَّرِيئة: الحلقة التي يُتعلَّم عليها الطَّعْن. قال عمرو([23]):
ظلِلْتُ كَأنِّي للرِّماحِ دَرِيئَةٌ *** أُقاتِلُ عن أبناء جَرْمٍ وفَرَّتِ  يقال: جاء السَّيل دَرْءًا، إذا جاءَ من بلدٍ بعيد. وفلان ذُو تُدْرَأٍ، أي قويٌّ على دفْع أعدائه عن نفْسه. قال:
وقد كنتُ في الحربِِ ذا تُدْرَأٍٍ *** فلم أُعْطَ شيئاً ولم أُمْنَعِِ([24])  ودَرَأَ فلانٌ، إذا طَلَع مفاجَأةً، وهو من الباب، كأنّه اندرَأ بنفسه، أي اندفع([25]). ومنه دارأْتُ فلاناً، إذا دافَعْتَه. وإذا ليّنْت الهمزة كان بمعنى الخَتْل والخِداع، ويرجعُ إلى الأصل الأوَّل الذي ذكرناه في دَرَيت وادَّريت. قال:
فماذا يَدّرِي الشُّعَراءُ منِّي *** وقد جاوزتُ حَدَّ الأربعينِ([26])  فأما الدّرْءُ، الذي هو الاعوجاج؛ فمن قياسِ الدّفْع؛ لأنّه إذا اعوجَّ اندفَعَ من حدّ الاستواء إلى الاعوجاج. وطريق ذو دَرْءٍ، أي كُسور وجِرَفَةٍ([27])، وهو من ذلك. ويقال: أقَمْت من دَرْئهِ، إذا قوَّمْتَه. قال:
وكنّا إِذا الجَبَّار صعَّرَ خدَّه *** أَقَمنا لـه مِن دَرْئِه فتقوَّما([28])  ويقولون: دَرَأَ البَعيرُ، إذا وَرِم ظَهْره. فإن كان صحيحاً فهو من الباب؛ لأنّه يندفعُ إذا وَرِم. ومن الباب: أدرأَتِ النّاقةُ فهي مُدْرِئٌ، وذلك إذا أرخَتْ ضَرْعَها عند النِّتاج.
  (درب)  الدار والراء والباء الصّحيح منه أصلٌ واحد، وهو أن يُغْرَى بالشّيءِ ويلزمه. يقال دَرِبَ بالشّيء، إذا لزِمَه ولصق به. ومن هذا الباب تسميتُهم العادةَ والتّجرِبة دُرْبَة. ويقال طَيْرٌ دَوَارِبُ بالدِّماء، إذا أُغْرِيَت. قال الشاعر([29]):
يصاحِبْنَهم حتَّى يُغِرْنَ مُغارَهم *** مِن الضّاريات بالدّماءِ الدّوارِب  وَدَرْبُ المدينة معروف، فإنْ كان صحيحاً عربيّاً فهو قياسُ الباب؛ لأنّ النّاسَ يَدْرَبُون به قصداً لـه. فأما تَدَرْبَى الشّيءُ، إذا تَدَهْدَى، فقد قيل([30]). والدّرْبانِيّة: جنسٌ من البقر. والدّردابُ: صوت الطَّبل. فكلُّ هذا كلامٌ ما يُدْرَى ما هو.
  (درج)  الدار والراء والجيم أصلٌ واحد يدلُّ على مُضِيِّ الشّيءِ والمُضيِّ في الشّيء. من ذلك قولُهم دَرَجَ الشّيءُ، إذا مَضَى لسبيله. ورجَع فُلانٌ أدراجَه، إذا رَجع في الطّريق الذي جاء منه. ودَرَج الصَّبيُّ، إذا مَشَى مِشْيته. قال الأصمعيّ: دَرَجَ الرجُلُ، إذا مَضَى ولم يُخْلِفْ نَسْلاً. ومَدَارج الأكمَة: الطُّرق المعترِضة فيها. قال:
تَعَرّضي مَدَارِجاً وسُومِي *** تعرُّضَ الجَوْزاءِ للنُّجوم([31])  فأمّا الدُّرج لبعض الأصوِنة والآلات، فإن كان صحيحاً فهو أصلٌ آخَرُ يدلُّ على سَترٍ وتَغْطية. من ذلك أدْرَجْتُ الكتابَ، وأدْرَجْتُ الحَبْل. قال:
  * مُحَمْلَجٌ أُدْرِجَ إدْراجَ الطّلَقْ([32]) *
  ومن هذا الباب الثاني الدُّرْجة، وهي خِرَقٌ تُجعَل في حياء النّاقة ثم تُسَلُّ، فإذا شمّتْها الناقةُ حسِبتْها ولدَها فعطفَتْ عليه. قال:
  * ولم تُجعَلْ لها دُرَجُ الظِّئارِ([33]) *
  (درد)  الدال والراء والدال أُصَيْلٌ فيه كلامٌ يسير. فالدَّرَدُ من الأسنان: لصوقُها بالأسناخ وتأكُلُ ما فَضَل منها. وقد دَرِدَتْ وهي دُرْدٌ. ورجلٌ أدْرَدُ وامرأةٌ درداء.
  (درح)  الدال والراء والحاء أُصَيلٌ أيضاً. يقولون للرجل القصير: دِرْحايَة، ويكون مع ذلك ضَخْماً. قال:
  * عَكَوَّكاً إذا مَشَى دِرحايَهْ([34]) *
  والله أعلم.
-----------------------------------------------------------------------------
([1]) البيت لبعض الشراة، وهو حبيب بن خدرة الهلالي، يخاطب زيد بن علي، وكان خرج معه خياطون من أهل الكوفة فتركوه وانهزموا. انظر ثمار القلوب 215 والكامل 709-710. قال:
يابا حسين لو شراة عصابة *** صبحوك كان لوردهم إصداريابا حسين والجديد إلى بلى *** أولاد درزة أسلموك وطاروا([2]) يقال أبو أدراس، وأبو دراس أيضاً، بالدال المكسورة.
([3]) الرجز لابن ميادة؛ كما في اللسان (درس). وقبل البيت:
* هلا اشتريت حنطة بالرستاق *
([4]) ينسب البيت إلى طفيل الغنوي، ولقيس بن زهير، ولشريح بن الأحوص. انظر اللسان (درص) وملحقات ديوان طفيل ص64.
([5]) للقطامي في ديوانه 42 برواية: "أمام الركب". وصدره: * قطعت بذات ألواح تراها *
([6]) ديوان رؤبة 108.
([7]) في الأصل: "فيه تدرك الدلو".
([8]) تكملة ضرورية. وفي المجمل: "والنار دركات والجنة درجات".
([9]) للعجاج في ديوانه 57 واللسان (درم، بخند) وفي الديوان: "رهبة أن تصرما".
([10]) في الأصل والمجمل: "ومبسما"، صوابه من اللسان (درم، قمل).
([11]) صدره كما في ديوان الأعشى 31 واللسان (درم): * ولم يود من كنت تسعى له *
([12]) البيت في اللسان (درن، سمط).
([13]) ذكر في اللسان أنه لغة أهل الكوفة.
([14]) أورد له صاحب اللسان قول القلاخ:
ومثل عتاب رددناه إلى *** إدرونه ولؤم أصه على([15]) لسحيم بن وثيل الرياحي، كما في اللسان (دري). في الأصل: "يدرينا"، تحريف.
([16]) ديوان الأخطل 128 واللسان (دري). وقبله، وهو مطلع القصيدة:
ألا يا اسلمي يا هند هند بني بدروإن كان حيانا عدىً آخر الدهر([17]) في الأصل: "ولم يره بعده".
([18]) كذا. ولعله: "دريت الشيء أي علمت بدريته".
([19]) هذا اللفظ ومعناه لم يرد في المعاجم المتداولة سوى المجمل.
([20]) وهذا اللفظ بمعناه لم يرد أيضاً في المعاجم المتداولة سوى المجمل.
([21]) لم أجد هذه القطعة في ديوان حميد بن ثور الذي أعده العلامة الميمني للنشر، وهو محفوظ بالقسم الأدبي بدار الكتب المصرية، ولعله من شعر حميد الأرقط.
([22]) البيت للمثقب العبدي، كما في اللسان (درأ، وضن)، وقصيدته في المفضليات (2: 87-92).
([23]) عمرو بن معد يكرب. وقصيدة البيت الآتي في الأصمعيات 17-18 منسوبة إلى دريد بن الصمة. ونسبتها إلى عمرو بن معد يكرب في الحماسة (1: 44-45). وانظر اللسان (درأ).
([24]) البيت للعباس بن مرداس كما في اللسان (درأ) والخزانة (1: 73) حيث أنشد في الأخيرة قصيدة البيت.
([25]) في الأصل: "إذا اندفع".
([26]) لسحيم بن وثيل الرياحي، من أبيات في الأصمعيات 73. والبيت في اللسان (دري).
([27]) الجرفة، كعنبة: جمع جرف، بالضم وبضمتين، وهو ما تجرفته السيول وأكلته من الأرض. وفي الأصل: "حرفة"، تحريف.
([28]) البيت للمتلمس في ديوانه ص1 مخطوطة الشنقيطي واللسان (درأ).
([29]) هو النابغة الذبياني، والبيت التالي من القصيدة الأولى في ديوانه ص4.
([30]) لم يذكر في اللسان والجمهرة، وذكر في القاموس مع المهموز"تدربأ".
([31]) الرجز لعبد الله ذي البجادين، دليل النبي صلى الله عليه وسلم كما في اللسان (درج).
([32]) لرؤبة بن العجاج في ديوانه 104 واللسان (حملج)، وقد سبق في ص146.
([33]) لعمران بن حطان. وصدره: * جماد لا يراد الرسل منها *
([34]) الرجز لدلم أبي زعيب العبشمي، كما في اللسان (عكك). وقبله في اللسان (درج، دعك): * إما تريني رجلاً دعكايه *
ـ

##### Türkçe

(**باب الدال والراء وما يثلثهما**)
  (**درز**)  **الدال** ve **الراء** ve **الزاء** bir şey değildir; ve sanmam ki Araplar onda bir şey söylemiş olsun. Ancak **ابن الأعرابيّ**’nin, şöyle dediği rivayet edilmiştir: Araplar aşağı tabaka için: “Onlar **أولادُ دَرْزَة**’dir” der; tıpkı hırsızlara ve benzerlerine: “**بنو غَبْرَاء**” dediğin gibi. Ve şu beyti okudu:
  * **أولادُ دَرْزَةَ** seni yüzüstü bıraktılar ve uçtular([1]) *
  (**درس**)  **الدال** ve **الراء** ve **السين** tek bir asıldır; gizlilik ve alçaklık ve silinip yok oluşa delâlet eder. Şu hâlde **الدَّرْس**: gizli yoldur. Denir ki: **دَرَسَ المنزلُ**: silindi. Ve babdan **الدَّرِيس**: eski (yıpranmış) elbise. Ve ondan: **دَرَسَتِ المرأةُ**: hayız gördü. Ve denir ki onun ferci **أبا أَدْرَاس**([2]) diye kinayelenir; bu da hayızdandır. Ve **دَرَسْتُ الحَنْطَة** ve başkasını, başağında; onu çiğnediğin zaman. Bu, onun ayakların altına konmuş olması üzerine hamledilmiştir; içinde çiğnenen ve yürünülen yol gibi ki o **يُدرْس**. Dedi ki:
  * **سَمْرَاءَ** مما **دَرَسَ** ابنُ **مِخْرَاقْ**([3]) *
  Ve **الدَّرْس**: devede bulunan az uyuzdur.
  Ve babdan: **دَرَسْتُ القُرآنَ** ve başkasını. Bu, **الدّارِس**’in okumuş olduğu şeyi iz sürmesi sebebiyledir; yolu tutan kimsenin onu iz sürmesi gibi.
  Ve babdan şâz olan: **الدِّرْوَاس**: insanlardan ve binek hayvanlarından kalın boyunlu olan.
  (**درص**)  **الدار** ve **الراء** ve **الصاد** kıyas edilecek bir asıl değildir ve ondan dallandırılmaz; lâkin onlar derler ki **الدِّرص** farenin yavrusudur; çoğulu **دِرَصَةٌ**’dir. Ve derler ki: **وقع القوم في أُمِّ أدْرَاصٍ**; yani bir helâke düştüler. Ve o, şu ilk (mânâ)dır; çünkü boş arazide **أدراص** bulunur. Dedi ki:
وما **أمُّ أدراصٍ** بأرضٍ مَضَلَّةٍ *** بأغْدَرَ مِن قيسٍ إذا اللَّيلُ أَظلما([4])
Ve derler ki bir adama, işi hakkında acze düşerse: “**ضَلَّ دُرَيْصٌ نَفَقَهُ**”.
  (**درع**)  **الدال** ve **الراء** ve **العين** tek bir asıldır; o da [giyimden] bir şeydir; sonra ona benzetme yoluyla hamledilir. Şu hâlde **الدِّرع**: demir zırh; müennestir; çoğulu **دُروع** ve **أدراع**. Ve kadının **دِرْع**’ı: gömleğidir; müzekkerdir.
  Ve bu asıldır. Sonra denir ki: **شاةٌ دَرْعاء**; o, başı kararmış, geri kalanı beyaz olan (koyun)dur. Ve bu kıyastır; çünkü bedeninin geri kalanının beyazlığı, onun giymiş olduğu bir zırh gibi, ona bir **درع** gibidir. Ve ondan **الليالي الدُّرَْع**; o üçtür: başları kararır, geri kalanı beyazlar; **الشَّاة الدَّرْعاء**’a benzetilmiştir. Şu hâlde bu, başkasıyla benzetilmiş olana benzetilmiştir.
  Ve babdan şâz olan: **الاندراعُ**: yürüyüşte öne geçme. Dedi ki:
  * أَمامَ الخَيْل تَنْدَرِعُ اندرَاعا([5]) *
  (**درق**)  **الدال** ve **الراء** ve **القاف** bence kıyas edilecek bir asıl değildir. Lâkin **الدَّرَقَة** bilinir; çoğulu **دَرَق** ve **أدْراق**. **رؤبة** dedi ki:
  * لو صَفَّ **أدْرَاقاً** مَضَى من **الدّرَقْ**([6]) *
  Ve **الدَّرْدَق**: develerin küçükleri ve çocukların küçükleri.
  (**درك**)  **الدال** ve **الراء** ve **الكاف** tek bir asıldır; o da bir şeyin bir şeye yetişmesi ve ona ulaşmasıdır. Denir ki: **أدْرَكْتُ** **الشّيءَ** **أُدْرِكُه إدراكاً**. Ve denir ki: **فرس دَرَكُ الطريدةِ**; yani avı ona kaçırmayan (at). Ve denir ki: **أدرك الغلامُ والجارية**; yani ikisi ergenliğe ulaştı. Ve **تدارَكَ القومُ**: onların sonu, onların evveline yetişti. Ve **تدارَكَ الثَّرَيَانِ**: ikinci çiy, birinci yağmura yetiştiği zaman. Allah Teâlâ’nın sözüne gelince: ﴿**بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الآخِرَة**﴾ [النمل 66], bu bundandır; çünkü onların ilmi, onlara âhirette yetişti; kendilerine fayda vermediği vakit.
  Ve **الدَّرَك**: ipin bir parçasıdır; kovayı asan ipin ucuna, kovanın **عَرْقُوَة**’sine bağlanır; su ipin kendisini yemesin diye. Ve her ne kadar bu bunun için ise de, onunla kova **تُدرَك**([7]).
  Ve bundan **الدَّرَك**; o, cehennem ehlinin menzilleridir. Çünkü cennet [derecelerdir, ve ateş([8])] **دركات**tır. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**إنَّ المُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ**﴾ [النساء 145]; ve onlar, onların ulaştıkları ve yetiştikleri menzilleridir. Allah’a sığınırız ondan!
  (**درم**)  **الدار** ve **الراء** ve **الميم** bir asıldır; yakınlık ve yumuşaklığa delâlet eder. Denir ki: **دِرْعٌ درِمَةٌ**; yani yumuşak, düzgün. Ve **الدَّرَمان**: adımın yakınlığı. Bununla adlandırıldı: **دارماً** (isim olarak) adam.
  Ve babdan **الدَّرَم**; o, etin altında topukta bir düzlük olmasıdır; öyle ki onun bir hacmi olmaz. Ona **كَعْبٌ أدْرَمُ** denir. Dedi ki:
قامتْ تُرِيكَ خَشْيةً أن تَصْرِما *** سَاقاً بخَنْدَاةً وكَعْباً أدْرَما([9])
Ve denir ki: **دَرِمَتْ أسنانُه**; bu, aşınıp **غُرُوبُها** yumuşadığı zaman olur.
  Ve bundan onların sözü: **أدْرَمَ الفَرَسُ**; yani dişi düştü de **الإثْناء**’dan **الإرباع**’a çıktı. Ve **الدَّرَّامة**: kısa boylu kadın. Ve bu, bizce adımın yakınlığıdır; çünkü kısa boylu böyle olur. Dedi ki:
مِن البِيض لا دَرَّامةٌ قَمَلِيَّةٌ *** تبُذُّ نِساءَ الحيِّ دَلاًّ وَمِيسَمَا([10])
Sonra bundan, zikrettiğimiz şeyden, ondan sonrasına türetilir. Şu hâlde **بَنُو الأدرَم**: bir kabiledir. Dedi ki:
  * إنَّ بَنِي **الأَدْرَمِ** لَيْسُوا مِنْ أحَدْ *
  Ve **دَرِمٌ**: **الأعشى**’nın sözünde bir adam adıdır:
  * كما قِيل في الحيِّ أوْدَى **دَرِمْ**([11]) *
  Ve o, **شيبان**’dan bir adamdır; öldürüldü ve kan davasıyla ona yetişilmedi.
  (**درن**)  **الدال** ve **الراء** ve **النون** sahih bir asıldır; bir şeyde eskilikle birlikte renk değişimine delâlet eder. Şu hâlde **الدَّرِين**: yıllanmış kuru (şey). Ve kıraç araziye: **أمُّ دَرِينٍ** denir. Dedi ki:
تَعَالَيْ نُسَمِّطْ حُبَّ دعْدٍ ونَغْتَدِي *** سواءَيْنِ والمرعَى بأُمِّ دَرِينِ([12])
Der ki: gel, sevgimizi ve toprağımızı ve yaşayışımızı sürdürelim.
  Ve babdan **الدَّرَن**; o, kirdir. Ve ondan **دُرَيْنَةُ**; o, ahmak için bir sıfattır([13]). Onların “**الإدْرَوْنَ** asıldır” sözlerine gelince, söylenmiş bir sözdür; ve biz bilmeyiz o nedir([14]).
  (**دره**)  **الدال** ve **الراء** ve **الهاء** asıl değildir; çünkü **الهاء** hemzeden بدل edilmiştir. Denir ki: **دَرَأ** yani çıktı; sonra **هاء**’ya çevrilir; böylece **دَرَهَ** denir. Ve **المِدْرَه**: kavmin dili ve onlar adına konuşan.
  (**دري**)  **الدال** ve **الراء** ve illetli harf ve hemzeli. Hemzeli olmayan ise iki asıldır: birincisi, bir şeyi istemek üzere ona yönelmek ve ona dayanmak; diğeri, bir şeyde bulunan keskinliktir. Hemzeli olana gelince, tek bir asıldır; o da bir şeyi defetmektir.
Birincisi onların sözü: **ادّرَى بنُو فلانٍ** مكانَ كذا; yani onu bir gazve veya baskınla hedef edindiler. Dedi ki:
أتتنا عامرٌ من أرض رَامٍ *** مُعَلَّقةَ الكنائنِ تَدَّرِينا([15])
Ve **الدّرِيَّة**: avı vurup avlamak için, avı atan kimsenin onunla gizlendiği binek hayvandır. Ondan **دَرَيت** ve **ادَّرَيْت** denir. **الأخطل** dedi ki:
وإنْ كُنْتِ قد أقصَدْتِنِي إذ رميِتِني *** بسَهمِكِ والرَّامي يَصِيدُ ولا يَدْرِي([16])
**ابنُ الأعرابيّ** dedi: **تدرَّيت الصّيدَ**; yani nerede olduğuna baktın da onu henüz görmedin([17]). Ve **دريتُه**: onu aldattım. **تدرَّيت** sözüne gelince, yani **لدريته**([18]) nerede olduğunu öğrendim; kıyas birdir. Denir ki: **دَرَيتُ الشَّيءَ**; ve Allah Teâlâ onu bana bildirdi. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**قُلْ لَوْ شَاءَ اللهُ ما تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلاَ أَدْرَاكُمْ بِهِ**﴾ [يونس 16]. Ve falan: **حَسَنُ الدِّرْيَة**; tıpkı “iyi anlayış” demen gibi.
  Diğer asıl: saçın tarandığı ve **يُدْرَى** edildiği şeye onların **مِدْرىً** demeleri; çünkü o sivridir. Ve denir ki: **شاةٌ مُدْرَاةٌ**([19]): iki boynuzu sivri. Ve denir ki: **تَدَرَّت المرأةُ**; yani saçını taradı. Ve denir ki: **المِدْرَيَيْنِ** koyunun iki memesi([20])dir. Ve **قد يُستعمل في أخلاف النّاقة**. **حُميدٌ** dedi ki:
  * تجودُ بِمدْرَيَيْنِ([21]) *
  Ancak ikisi **مدْرَيَيْنِ** oldular; çünkü doldukları zaman iki uçları sivrileşir.
  Hemzeli olana gelince, onların sözü: **دَرَأْتُ الشَّيءَ**: onu defettim. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**وَيَدْرَأُ عَنْها الْعَذَابَ**﴾ [النور 8]. Dedi ki:
تقولُ إذا دَرَأْتُ لها وَضِِيني *** أهذا دينُهُ أبداً ودِيني([22])
Ve babdan **الدَّرِيئة**: mızrak saplamayı öğrenmek için (kullanılan) halka. **عمرو**([23]) dedi:
ظلِلْتُ كَأنِّي للرِّماحِ دَرِيئَةٌ *** أُقاتِلُ عن أبناء جَرْمٍ وفَرَّتِ
Denir ki: **جاء السَّيل دَرْءًا**; yani uzak bir beldeden geldi. Ve falan **ذُو تُدْرَأٍ**; yani düşmanlarını kendinden defetmeye güçlü. Dedi ki:
وقد كنتُ في الحربِِ ذا تُدْرَأٍٍ *** فلم أُعْطَ شيئاً ولم أُمْنَعِِ([24])
Ve **دَرَأَ فلانٌ**: ansızın çıktı; ve bu babdandır; sanki kendisiyle **اندرَأ** etti, yani itildi([25]). Ve ondan **دارأْتُ فلاناً**: onu savdım (müdafaa ettim). Hemzeyi yumuşatırsan, aldatma ve hile mânâsında olur; ve **دَرَيت** ve **ادَّريت**’te zikrettiğimiz ilk asla döner. Dedi ki:
فماذا يَدّرِي الشُّعَراءُ منِّي *** وقد جاوزتُ حَدَّ الأربعينِ([26])
**الدّرْءُ**’e gelince, ki o eğriliktir; defetmenin kıyasındandır; çünkü eğrildiği zaman, düzgünlüğün sınırından eğriliğe doğru itilmiş olur. Ve **طريق ذو دَرْءٍ**: yani kırıklıklar ve **جِرَفَةٍ**([27]) (olan yol); bu da ondandır. Ve denir ki: **أقَمْت من دَرْئهِ**; yani onu doğrulttum. Dedi ki:
وكنّا إِذا الجَبَّار صعَّرَ خدَّه *** أَقَمنا لـه مِن دَرْئِه فتقوَّما([28])
Ve derler ki: **دَرَأَ البَعيرُ**; yani sırtı şişti. Eğer sahih ise, babdandır; çünkü şiştiği zaman itilir. Ve babdan: **أدرأَتِ النّاقةُ**; o **مُدْرِئٌ**’dir; bu, doğum sırasında memesini salıverdiği zaman olur.
  (**درب**)  **الدار** ve **الراء** ve **الباء**; sahih olanı tek bir asıldır: bir şeye alıştırılmak ve ona yapışmak. Denir ki: **دَرِبَ بالشّيء**; yani ona yapıştı ve ona tutundu. Ve bu babdandır onların âdeti ve tecrübeyi **دُرْبَة** diye adlandırmaları. Ve denir ki: **طَيْرٌ دَوَارِبُ بالدِّماء**; yani kana alıştırılmış (kuşlar). Şair([29]) dedi ki:
يصاحِبْنَهم حتَّى يُغِرْنَ مُغارَهم *** مِن الضّاريات بالدّماءِ الدّوارِب
Ve **دَرْبُ المدينة** bilinir; eğer sahih Arapça ise, babın kıyasıdır; çünkü insanlar ona kasıtla giderken onunla **يَدْرَبُون**. **تَدَرْبَى الشّيءُ**’e gelince, yani yuvarlandı; söylenmiştir([30]). Ve **الدّرْبانِيّة**: sığırdan bir cinstir. Ve **الدّردابُ**: davulun sesidir. Bütün bunlar, ne olduğu bilinmeyen bir sözdür.
  (**درج**)  **الدار** ve **الراء** ve **الجيم** tek bir asıldır; bir şeyin geçip gitmesine ve bir şeyin içinde geçip gitmeye delâlet eder. Bundan onların sözü: **دَرَجَ الشّيءُ**; yani yoluna gidip geçti. Ve falan **أدراجَه**’ine döndü; yani geldiği yolda geri döndü. Ve **دَرَج الصَّبيُّ**; yani yürüyüşünü yürüdü. **الأصمعيّ** dedi: **دَرَجَ الرجُلُ**; yani geçti gitti ve nesil bırakmadı. Ve **مَدَارج الأكمَة**: içindeki enine yollar. Dedi ki:
تَعَرّضي مَدَارِجاً وسُومِي *** تعرُّضَ الجَوْزاءِ للنُّجوم([31])
Bazı sandıklar ve âletler için **الدُّرج**’e gelince; eğer sahih ise, örtme ve kapatmaya delâlet eden başka bir asıldır. Bundan: **أدْرَجْتُ الكتابَ** ve **أدْرَجْتُ الحَبْل**. Dedi ki:
  * مُحَمْلَجٌ أُدْرِجَ إدْراجَ الطّلَقْ([32]) *
  Ve bu ikinci babdandır **الدُّرْجة**; o, devenin hayâsına konulan sonra çekilip çıkarılan bez parçalarıdır; deve onu koklayınca onu yavrusu sandı da ona şefkat gösterdi. Dedi ki:
  * ولم تُجعَلْ لها دُرَجُ الظِّئارِ([33]) *
  (**درد**)  **الدال** ve **الراء** ve **الدال**; onda az bir söz bulunan küçük bir asıldır. Şu hâlde dişlerden **الدَّرَدُ**: onların köklere yapışması ve onlardan artanı yemesidir. Ve **دَرِدَتْ**; o **دُرْدٌ**’dür. Ve **رجلٌ أدْرَدُ** ve **امرأةٌ درداء**.
  (**درح**)  **الدال** ve **الراء** ve **الحاء** da küçük bir asıldır. Kısa adama **دِرْحايَة** derler; bununla birlikte iri olur. Dedi ki:
  * عَكَوَّكاً إذا مَشَى دِرحايَهْ([34]) *
  Ve Allah daha iyi bilir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%82/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

د ر ق
اتقاه بدرقته وأقبلت الرجالة بالدرق‏:‏ وهو ضرب من الترسة‏.‏
وجاء بدورق ودرادق وهم الأطفال‏.‏
قال‏:‏ تاللـه لـولا صبيـة صغار كأنمـا وجوههـم أقمار درادق ليس لهم دثار بالليل إلا أن تشبّ نار لما رآني ملكٌ جبّار ببابه ما وضح النهار

##### Türkçe

د ر ق
O, onu **بدرقته** ile sakındı/korundu; ve yaya erler **بالدرق** ile geldiler: ve o, kalkanın bir türüdür.
Ve **بدورق** ve **درادق** ile geldi; ve onlar çocuklardır.
Dedi ki: Tallahi, eğer küçük çocuklar olmasaydı; sanki onların yüzleri **أقمار** (aylar)dır; **درادق**; onlar için geceleyin bir örtü yoktur, ancak bir ateş tutuşturulması (hâli) müstesna; beni kapısında bir zorba kral gördüğünde, gündüz aydınlanmadı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الدَّرَقُ: ضرب من التِّرَسةِ، الواحدة دَرَقة تتخذ من الجلود. غيره: الدرقة الحَجَفة وهي تُرْس من جلود ليس فيه خشب ولا عَقَب، والجمع دَرَقٌ وأَدراق ودِراقٌ.
ودَوْرَق: مدينة أَو موضع؛ أَنشد ابن الأعرابي:
وقد كنتُ رَمْلِيّاً، فأَصبَحْت ثاوِياً
بدَوْرَقَ، مُلْقىً بينكُنَّ أَدُورُ
والدَّوُرق: مِقدار لما يُشرب يُكتال به، فارسي معرب. والدِّرَّاقُ والدِّرْياقُ والدِّرْياقةُ، كله التِّرْياق، معرب أيضاً؛ قال رؤبة: قد كنتُ قَبْل الكِبَرِ الطُّلْخَمِّ،
وقبْل نَحْضِ العَضَلِ الزِّيَمِّ،
رِيقِي ودِرْياقي شِفاء السّمِّ
النَّحْضُ: ذَهاب اللحم، والزِّيَمُّ: المُكْتَنز. وحكى الهجري دَرياق، بالفتح. وحكى ابن خالويه أنه يقال طِرْياق، بالطاء، لأَن الطاء والدال والتاء من مخرج واحد، قال: ومثله مدَّه ومطَّه ومَتَّه. وقالوا: طَرَنْجَبِين في الترنجبين، وطَفْليس في تَفْليس، والمِطْرَص في المترس. ويقال للخمر دِرْياقةٌ على النَّسبَ؛ قال ابن مقبل:
سَقَتْني بصَهْباء دِرْياقةٍ،
متى ما تُلَيِّنْ عظامِي تَلِنْ
أَبو تراب عن مُدْرِك السُّلَمي: يقال مَلَّسني الرجل بلسانه ومَلَّقَني ودَرَّقَني أَي ليَّنني وأَصلح مني يُدَرِّقُني ويُمَلِّسُني ويُمَلِّقُني. ابن الأَعرابي: الدَّرْقُ الصُّلْبُ من كل شيء.

##### Türkçe

**الدَّرَقُ**: **التِّرَسةِ**’den bir türdür; teki **دَرَقة**’dir; derilerden yapılır.

Başkası: **الدرقة** **الحَجَفة**’dir; o, derilerden bir **تُرْس**’tur; onda ne tahta vardır ne de **عَقَب**; çoğulu **دَرَقٌ** ve **أَدراق** ve **دِراقٌ**’tır.

Ve **دَوْرَق**: bir şehir yahut bir yer; İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
وقد كنتُ رَمْلِيّاً، فأَصبَحْت ثاوِياً
بدَوْرَقَ، مُلْقىً بينكُنَّ أَدُورُ

Ve **الدَّوُرق**: içilecek şey için bir miktardır; onunla ölçeklenir; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır. Ve **الدِّرَّاقُ**
ve **الدِّرْياقُ** ve **الدِّرْياقةُ**; hepsi **التِّرْياق**’tır; o da Arapçalaştırılmıştır; Rü’be dedi:
قد كنتُ قَبْل الكِبَرِ الطُّلْخَمِّ،
وقبْل نَحْضِ العَضَلِ الزِّيَمِّ،
رِيقِي ودِرْياقي شِفاء السّمِّ

**النَّحْضُ**: etin gitmesidir; ve **الزِّيَمُّ**: sıkı/yoğunlaşmış olandır. El-Hicrî **دَرياق**’ı, fetha ile, nakletti. İbn Hâlaveyh, **طِرْياق** denildiğini, **الطاء** ile, nakletti; çünkü **الطاء** ve **الدال**
ve **التاء** tek bir mahreçtendir; dedi ki: ve bunun benzeri **مدَّه** ve **مطَّه** ve **مَتَّه**’dir. Ve dediler:
**طَرَنْجَبِين** **الترنجبين** hakkında, ve **طَفْليس** **تَفْليس** hakkında, ve **المِطْرَص** **المترس** hakkında. Ve şaraba nisbet üzere **دِرْياقةٌ** denilir; İbn Mukbil dedi:
سَقَتْني بصَهْباء دِرْياقةٍ،
متى ما تُلَيِّنْ عظامِي تَلِنْ

Ebû Turâb, Müdrik es-Sülemî’den: “Adam beni diliyle **مَلَّسني** etti ve **مَلَّقَني**
etti ve **دَرَّقَني** etti” denilir; yani beni yumuşattı ve benden (bir şeyi) düzeltti; bana **يُدَرِّقُني** eder ve bana **يُمَلِّسُني**
eder ve bana **يُمَلِّقُني** eder. İbnü’l-A‘râbî: **الدَّرْقُ** her şeyden katı olandır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%82/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* د ر ق * * الدَّرَقَةُ * الحجفة والجمع * دَرَقٌ * و * الدِّرْياق * لغة في الترياق و * الدَّوْرَقُ * مكيال للشراب وأُراه فارسيا معربا

##### Türkçe

* د ر ق * * **الدَّرَقَةُ** * kalkan; çoğulu **دَرَقٌ**; ve **الدِّرْياق** teryak’ta bir dildir; ve **الدَّوْرَقُ** içecek için bir ölçektir; onu Farsça Arapçalaştırılmış görüyorum.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الدراق مشددة ومقتضى إطلاقه أنه بالفتح، وليس كذلك، بل الصواب بالكسر مع التشديد، كما نقله الفراء وهو مثل دنار وأخواته.
 والدرياق والدرياقة، بكسرهما، ويفتحان، حكى الهجري الفتح في الدرياق، وحكى ابن خالويه في طرياق أيضا، كل ذلك لغة في الترياق الذي سبق في موضعه، واقتصر الجوهري على اللغة الثانية، قال: وينشد لرؤبة:
  ريقي ودرياقي شفاء السم قال غيره: ويروى:  ترياقي  . والخمر درياقة، على المثل، والنسب، قال ابن مقبل:
  سقتني بصهبـاء درياقة                      متى ما تلين عظامي تلن والدرقة، محركة: الحجفة تتخذ من جلود ليس فيها خشب ولا عقب ج: درق، وأدراق وقد جمعها رؤبة، فقال:
  وارتاز عير سندري مخـتـلـق
  لو صف أدراقا مضى من الدرق وزاد ابن دريد في الجمع: دراق بالكسر، وقال: تتخذ من جلود دواب تكون فى بلاد الحبش.
 والدرقة: الخوخة فى النهر ومنه قول الفقهاء: إصلاح- الدرقة على صاحب النهر الصغير، هو معرب دريجه كسفينة، والجيم فارسية.
 والدرق بالفتح: الصلب من كل شيء عن ابن الأعرابي.
 والتدريق: التليين، وروى أبو تراب عن مدرك السلمي يقال: ملسني الرجل بلسانه، وملقني، ودرقني، أي: لينني وأصلح مني يملسني ويملقني ويدرقني.
 والدردق كجعفر، أفرد له صاحب اللسان ترجمة مستقلة، وأما الجوهري والصاغاني فقد ذكراه في تركيب  درق  هذا قال الجوهري:  الأطفال يقال: ولدان دردق: ودرادق، وأنشد الأعشى:

  يهب الجلة الجراجر كالبس                      تان تحنو لدردق أطفـال وأنشد الصاغاني له أيضا:
  ترى القوم فيها شارعين ودونهم                      من القوم ولدان من النسل دردق وقال آخر:
  أشكو إلى الله عيالا دردقا
  مقرقمين وعجوزا سملقا وأنشد الأصمعي:
  أنت سقيت الصبية العيامى
  دردق الحسكلة اليتامى وربما قالوا: صغار الإبل دردق ، كما في الصحاح. قلت: وشاهده قول الأعشى الذي أنشده أولا.
 والدردق أيضا: الصغار من غيرها من كل شيء، كما قاله الأصمعي فى كتاب الفرق.
 والدردق: مكيال للشراب هكذا مقتضى سياقه، وهو غلط، والصواب: الدورق، كجوهر، كما في العباب، وفي الأساس: يقال: جاءوا بدورق من شراب، أو دبس، وهو مكيال، وفي اللسان: الدورق: مقدار لما يشرب، يكتال به، فارسي معرب، ومثله في الصحاح.
 وفي العباب: الدورق: الجرة ذات العروة التي تقل باليد في لغة أهل مكة، والجمع دوارق. ودورق: د بخوزستان، منه بشر بن عقبة الأزدي، أبو عقيل، سكن البصرة، روى عن ابن سيرين، وأبي نضرة، وعنه هشيم ويحيى القطان ودورق: حصن على نهر من الأنهار المتشعبة من دجلة أسفل من البصرة وأنشد ابن الأعرابي للأحيمر السعدي، وكان أتى العراق، فقطع الطريق، وطلبه سليمان بن علي وكان أميرا على البصرة، فأهدر دمه، فهرب، وذكر حنينه إلى وطنه:
  وقد كنت رمليا فأصبحت ثاويا                      بدورق ملقى بينـهـن أدور ودورقة، بهاء د، بالأندلس من أعمال سرقسطة، أو هو بتقديم الراء على الواو، وهو الصحيح منه أبو الأصبغ عبد العزيز بن محمد الدورقي، أخذ عن أبي علي بن سكرة.
 ودورقستان بفتح القاف، وسكون السين: د، بين عبادان وعسكر مكرم.
 وقال ابن عباد: الدرقاء: السحاب.
 وقال الليث: الدرداق: دك صغير متلبد، فإذا حفر حفر عن رمل قال الأعشى:
  وتعادى عنه النهار تـواري                      ه عراض الرمال والدرداق وقال الأزهري: وأما الدرداق فإنها حبال صغار من حبال الرمل العظيمة.
 ومما يستدرك عليه: الدراقن، بضم فتشديد، والقاف مكسورة: الخوخ، بلغة الشام، وسيأتي.
 وناقة درياق بالكسر، أي: سوداء.
 ودورق، كجوهر: قلانس كانوا يلبسونها، وإلى ذلك نسب يعقوب وأحمد ابنا إبراهيم بن كثير بن زيد العبدي، وقيل: كل من كان يتنسك في ذلك الزمان قيل لة: دورقي، وأبوهما كان قد تنسك. وقال ابن دريد: من بني سعد وكيع بن عمير، أمه من بني دورق، يعرف بابن الدورقية، قتل عبد الله بن حازم السلمي بخراسان.

##### Türkçe

**الدراق** şeddelidir; ve onun mutlak olarak kullanılışının gereği, onun fetha ile olmasıdır; öyle değildir; bilakis doğru olan, şedde ile birlikte kesra iledir; bunu **الفراء** naklettiği gibi; ve o, **دنار** ve onun kızkardeşleri gibidir.

Ve **الدرياق** ve **الدرياقة**; ikisi de kesra iledir; ve ikisi fetha ile de gelir. **الهجري**, **الدرياق**’ta fethayı hikâye etti; ve **ابن خالويه** da **طرياق**’ta da (fethayı) hikâye etti; bütün bunlar, yerinde daha önce geçmiş olan **الترياق** için bir dildir. **الجوهري** ikinci dile hasretti; dedi ki: ve **رؤبة**’ye ait olarak inşad olunur:

  **ريقي ودرياقي شفاء السم**

Başkası dedi ki: ve rivayet olunur: **ترياقي**. Ve şarap **درياقة**’dır; mesel üzere; ve nisbet (yönüyle). **ابن مقبل** dedi ki:

  **سقتني بصهبـاء درياقة**
                      **متى ما تلين عظامي تلن**

Ve **الدرقة**, harekeli: ağaç da, sinir de bulunmayan derilerden yapılan **الحجفة**’dir. Çoğulu: **درق** ve **أدراق**. **رؤبة** onu cem‘ etti; şöyle dedi:

  **وارتاز عير سندري مخـتـلـق**
  **لو صف أدراقا مضى من الدرق**

Ve **ابن دريد** cem‘de artırdı: kesra ile **دراق**; ve dedi ki: Habeş diyarında bulunan binek hayvanlarının derilerinden yapılır.

Ve **الدرقة**: nehirde **الخوخة**’dır. Ondandır fukahanın sözü: **إصلاح- الدرقة** küçük nehrin sahibine aittir. O, **دريجه**’nin mu‘arrebidir; **سفينة** gibi; ve **الجيم** Farsçadır.

Ve fetha ile **الدرق**: her şeyden sert olan; **ابن الأعرابي**’den.

Ve **التدريق**: yumuşatma. **أبو تراب**, **مدرك السلمي**’den rivayet etti: denilir: adam beni diliyle **ملسني** etti, ve **ملقني** etti, ve **درقني** etti; yani: beni yumuşattı ve benden (bir şeyi) düzeltti; beni **يملسني** eder ve beni **يملقني** eder ve beni **يدرقني** eder.

Ve **الدردق**, **جعفر** gibi; **اللسان** sahibi ona müstakil bir tercüme ayırdı. **الجوهري** ve **الصاغاني** ise onu bu **درق** terkibinde zikrettiler. **الجوهري** dedi ki: çocuklar için denilir: **ولدان دردق** ve **درادق**. Ve **الأعشى**’dan inşad etti:

  **يهب الجلة الجراجر كالبس**
                      **تان تحنو لدردق أطفـال**

Ve **الصاغاني** ona ait olarak da inşad etti:

  **ترى القوم فيها شارعين ودونهم**
                      **من القوم ولدان من النسل دردق**

Ve bir başkası dedi ki:

  **أشكو إلى الله عيالا دردقا**
  **مقرقمين وعجوزا سملقا**

Ve **الأصمعي** inşad etti:

  **أنت سقيت الصبية العيامى**
  **دردق الحسكلة اليتامى**

Ve bazen derler: deve yavruları **دردق** (tır); **الصحاح**’ta olduğu gibi. Dedim ki: onun şahidi, önce inşad ettiği **الأعشى**’nın sözüdür.

Ve **الدردق** ayrıca: her şeyden, ondan başkasından da küçüklerdir; **الأصمعي**’nin **كتاب الفرق**’ta dediği gibi.

Ve **الدردق**: içecek için bir ölçek; işte siyakının gereği böyledir; ve o yanlıştır. Doğru olan: **الدورق**, **جوهر** gibi; **العباب**’da olduğu gibi. Ve **الأساس**’ta: denilir: bir içecekten, yahut pekmezden **بدورق** getirdiler; ve o bir ölçektir. Ve **اللسان**’da: **الدورق**: içilene bir miktardır; onunla ölçülür; Farsça mu‘arrebdir; ve onun benzeri **الصحاح**’tadır.

Ve **العباب**’da: **الدورق**: Mekke ehlinin dilinde, elle taşınan, kulplu testi; çoğulu **دوارق**. Ve **دورق**: **د**’dir, **خوزستان**’da; ondan **بشر بن عقبة الأزدي**، **أبو عقيل**; Basra’da oturdu; **ابن سيرين** ve **أبي نضرة**’den rivayet etti; ondan **هشيم** ve **يحيى القطان** (rivayet etti). Ve **دورق**: Basra’nın aşağısında, Dicle’den dallanan nehirlerden bir nehir üzerinde bir kaledir. Ve **ابن الأعرابي**, **الأحيمر السعدي** için inşad etti; Irak’a gelmişti; yol kesmişti; **سليمان بن علي** onu aradı, Basra üzerine emir idi; onun kanını heder etti; o da kaçtı; ve vatanına özlemini zikretti:

  **وقد كنت رمليا فأصبحت ثاويا**
                      **بدورق ملقى بينـهـن أدور**

Ve **دورقة**, **بهاء** ile: Endülüs’te, **سرقسطة** amellerinden bir **د**’dir; yahut o, **الراء**’ın **الواو** üzerine takdimi iledir; ve doğru olan budur. Ondan: **أبو الأصبغ عبد العزيز بن محمد الدورقي**; **أبي علي بن سكرة**’den aldı.

Ve **دورقستان**, **القاف**’ın fethası ve **السين**’in sükûnu ile: **د**’dir; **عبادان** ile **عسكر مكرم** arasında.

Ve **ابن عباد** dedi ki: **الدرقاء**: buluttur.

Ve **الليث** dedi ki: **الدرداق**: küçük, yapışık bir kum tepeciğidir; kazıldığı zaman kumdan (bir şey) açığa çıkar. **الأعشى** dedi ki:

  **وتعادى عنه النهار تـواري**
                      **ه عراض الرمال والدرداق**

Ve **الأزهري** dedi ki: **الدرداق**’a gelince, o, büyük kum iplerinden olan küçük iplerdir.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الدراقن**, damme ile sonra şedde ile; ve **القاف** kesralıdır: Şam diliyle şeftalidir; ve gelecektir.

Ve kesra ile **ناقة درياق**: yani: siyah.

Ve **دورق**, **جوهر** gibi: giydikleri külahlardır; ve ona nisbet edildi: **يعقوب** ve **أحمد**، **إبراهيم بن كثير بن زيد العبدي**’nin iki oğlu. Ve denildi ki: o zamanda her kim zühd/ibadetle meşgul olursa ona: **دورقي** denilirdi; ve onların babası zühd/ibadetle meşgul olmuştu. Ve **ابن دريد** dedi ki: **بني سعد**’dan **وكيع بن عمير**; annesi **بني دورق**’tandır; **ابن الدورقية** diye bilinir; Horasan’da **عبد الله بن حازم السلمي**’yi öldürdü.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

دَرَقٌ
دَرَقٌ درق : see what next follows.

دَرَقَةٌ
دَرَقَةٌ درق درقه درقة i. q. حَجَفَةٌ, (S, K, TA,) or تُرْسٌ, (Mgh,) [i. e. A shield,] made without wood and without sinews: (Mgh, TA:) or made of skins sewed one over another: (ISd and TA voce حَجَفَةٌ, q. v.:) pl. ↓ دَرَقٌ, (S, K,) [or rather this is a coll. gen. n.,] and [the pl. is] أَدْرَاقٌ [a pl. of pauc.] and دِرَاقٌ; (K;) this last mentioned by IDrd, who says, they are made of the skins of beasts found in the country of the Abyssinians, (TA,) [as are shields thus called in the present day: they are made of the skin of the hippopotamus, and of other pachydermatous animals; and sometimes of the skin of the crocodile; generally oval, with a large protuberance in the middle, behind which is the handle, and between a foot and a half and two feet in length.] -A2- Also A خَوْخَة [here meaning sluice] in a rivulet: an arabicized word, from [the Persian] دَرِيچَهْ. (K, TA.) This is what is meant by the saying of the lawyers, that the repairing of the درقة is incumbent on the owner of the rivulet. (TA.)

دِرَّاقٌ
دِرَّاقٌ دراق : see what next follows.

دِرْيَاقٌ
دِرْيَاقٌ درياق (S, K) and دَرْيَاقٌ (El-Hejeree, K) and ↓ دِرْيَاقَةٌ and ↓ دَرْيَاقَةٌ (K) and ↓ دِرَّاقٌ, (Fr, TA,) with kesr, like دِنَّارٌ &c., not دَرَّاقٌ, as it would seem to be from the manner in which it is mentioned in the K, (TA,) [and as it is written in the CK and my MS. copy of the K,] i. q. تِرْيَاقٌ [q. v.]. (S, K.) ― -b2- Also, (K,) or ↓ دِرْيَاقَةٌ, (TA,) (tropical:) Wine; (K, TA;) as being likened to ترياق [properly so called: a meaning also borne by تِرْيَاقٌ and تِرْيَاقَةٌ]. (TA.)

دِرْيَاقَةٌ
دِرْيَاقَةٌ درياق درياقه درياقة and دَرْيَاقَةٌ: see the next preceding paragraph, in three places.

دَوْرَقٌ
دَوْرَقٌ دورق A certain measure for wine, or beverage, (S, A, O, L,) containing the quantity to be drunk [at once]: a Persian word, [originally دَوْرَهْ or دُورَهْ,] arabicized: (L, TA:) [J says,] I think it to be Persian, arabicized: (S:) it is thus correctly written; not, as the context of the K requires it to be in this sense, دَرْدَقٌ. (TA.) ― -b2- Also A jar having a loop-shaped handle, (K, TA,) that is lifted, or carried, by the hand: of the dial. of the people of Mekkeh: pl. دَوَارِقُ. (TA.) [In Egypt, it is applied to A narrownecked drinking-bottle, made of a dust-coloured, or grayish, porous earth, for the purpose of cooling the water by evaporation: several varieties of this kind of bottle are figured in ch. v. of my “ Modern Egyptians. ”]

##### Türkçe

دَرَقٌ
**دَرَقٌ** **درق**: bundan sonra gelen şeye bak.

دَرَقَةٌ
**دَرَقَةٌ** **درق** **درقه** **درقة**: **حَجَفَةٌ** ile aynı anlamda, (S, K, TA,) yahut **تُرْسٌ**, (Mgh,) [yani bir kalkan,] ağaçsız ve sinirsiz yapılmış: (Mgh, TA:) yahut derilerden, birbiri üzerine dikilmiş olarak yapılmış: (ISd ve TA, **حَجَفَةٌ** maddesinde, ona bak:) çoğulu ↓ **دَرَقٌ**, (S, K,) [yahut daha doğrusu bu bir cins-isim topluluğudur,] ve [çoğulu] **أَدْرَاقٌ** [azlık çoğulu] ve **دِرَاقٌ**; (K;) bunu son zikredeni IDrd zikretmiştir; o der ki: bunlar Habeşlilerin ülkesinde bulunan hayvanların derilerinden yapılır, (TA,) [bugün bu adla anılan kalkanlar gibi: su aygırının derisinden ve diğer kalın derili hayvanların derisinden; bazen de timsah derisinden; genellikle oval, ortasında büyük bir çıkıntı ile; onun arkasında tutacak vardır; uzunluğu bir buçuk ayak ile iki ayak arasındadır.] —A2— Ayrıca bir derecikte bir **خَوْخَة** [burada “savak” anlamında]: [Farsça] **دَرِيچَهْ**’den Arapçalaştırılmış bir kelime. (K, TA.) Fakihlerin sözünde kastedilen budur: dereciğin sahibine **درقة**’nin onarımı vaciptir. (TA.)

دِرَّاقٌ
**دِرَّاقٌ** **دراق**: bundan sonra gelen şeye bak.

دِرْيَاقٌ
**دِرْيَاقٌ** **درياق** (S, K) ve **دَرْيَاقٌ** (El-Hejeree, K) ve ↓ **دِرْيَاقَةٌ** ve ↓ **دَرْيَاقَةٌ** (K) ve ↓ **دِرَّاقٌ**, (Fr, TA,) kesre ile, **دِنَّارٌ** vb. gibi; **دَرَّاقٌ** değil; K’da zikrediliş tarzından öyle görünse de, (TA,) [ve CK’da ve benim K nüshamda yazıldığı gibi,] **تِرْيَاقٌ** ile aynı anlamda [ona bak]. (S, K.) ― -b2- Ayrıca, (K,) yahut ↓ **دِرْيَاقَةٌ**, (TA,) (mecaz:) şarap; (K, TA;) **ترياق**a benzetilmesi sebebiyle [asıl adıyla: bu anlamı **تِرْيَاقٌ** ve **تِرْيَاقَةٌ** da taşır]. (TA.)

دِرْيَاقَةٌ
**دِرْيَاقَةٌ** **درياق** **درياقه** **درياقة** ve **دَرْيَاقَةٌ**: bir önceki paragrafın üç yerinde olana bak.

دَوْرَقٌ
**دَوْرَقٌ** **دورق**: şarap yahut içecek için belirli bir ölçü, (S, A, O, L,) [bir defada] içilecek miktarı ihtiva eden: Farsça bir kelime, [aslında **دَوْرَهْ** yahut **دُورَهْ**,] Arapçalaştırılmış: (L, TA:) [J der ki,] onun Farsça olup Arapçalaştırılmış olduğunu sanıyorum: (S:) doğru yazılışı böyledir; K’nın bağlamının bu anlamda gerektirdiği gibi **دَرْدَقٌ** değil. (TA.) ― -b2- Ayrıca halka biçimli bir kulpu olan bir testi; (K, TA,) elle kaldırılan yahut taşınan: Mekke halkının lehçesindendir: çoğulu **دَوَارِقُ**. (TA.) [Mısır’da, bu ad, buharlaşma ile suyu soğutmak maksadıyla toprak rengi yahut grimsi, gözenekli bir topraktan yapılmış, dar boyunlu bir içme şişesine uygulanır: bu tür şişenin birkaç çeşidi benim “Modern Egyptians”ımın beşinci bölümünde resmedilmiştir.]

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

دَرَقَ
دَرَقَ U ( n. ac. دَرْق 1 ),
a.  Went along quickly, hurried.

دَرَقَة
دَرَقَة 4t , ( pl. دَرَق 4 ,  أَدْرَاْق 38 ),
a.  Shield made of hides.

b.  Sluice, rivergate; wicket.

دَرَّاْق
دَرَّاْق 28 ,  G. ,
a.  Theriac.

دُرَّاْق
دُرَّاْق 29 ,  G. ,
a.  Peach.

دِرْيَان
دِرْيَان
a.  see 28 .

دَوْرَق
دَوْرَق ( pl. دَرَاْقِ٤ُ 47 ),
a.  Narrow-necked bottle, made of porous earth.

b.  Wine-measure.

##### Türkçe

دَرَقَ
**دَرَقَ** U (isim-fiil: **دَرْق** 1),
a. Çabucak gitti, acele etti.

دَرَقَة
**دَرَقَة** 4t, (çoğulu: **دَرَق** 4, **أَدْرَاْق** 38),
a. Derilerden yapılmış kalkan.

b. Savak, nehir kapısı; küçük kapı.

دَرَّاْق
**دَرَّاْق** 28, G.,
a. Tiryak.

دُرَّاْق
**دُرَّاْق** 29, G.,
a. Şeftali.

دِرْيَان
**دِرْيَان**
a. 28’e bak.

دَوْرَق
**دَوْرَق** (çoğulu: **دَرَاْقِ٤ُ** 47),
a. Gözenekli topraktan yapılmış, dar boyunlu şişe.

b. Şarap ölçüsü.
