# درق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [درق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: درق

الدَّرَقُ: ضرب من التِّرَسةِ، الواحدة دَرَقة تتخذ من الجلود. غيره: الدرقة الحَجَفة وهي تُرْس من جلود ليس فيه خشب ولا عَقَب، والجمع دَرَقٌ وأَدراق ودِراقٌ.
ودَوْرَق: مدينة أَو موضع؛ أَنشد ابن الأعرابي:
وقد كنتُ رَمْلِيّاً، فأَصبَحْت ثاوِياً
بدَوْرَقَ، مُلْقىً بينكُنَّ أَدُورُ
والدَّوُرق: مِقدار لما يُشرب يُكتال به، فارسي معرب. والدِّرَّاقُ والدِّرْياقُ والدِّرْياقةُ، كله التِّرْياق، معرب أيضاً؛ قال رؤبة: قد كنتُ قَبْل الكِبَرِ الطُّلْخَمِّ،
وقبْل نَحْضِ العَضَلِ الزِّيَمِّ،
رِيقِي ودِرْياقي شِفاء السّمِّ
النَّحْضُ: ذَهاب اللحم، والزِّيَمُّ: المُكْتَنز. وحكى الهجري دَرياق، بالفتح. وحكى ابن خالويه أنه يقال طِرْياق، بالطاء، لأَن الطاء والدال والتاء من مخرج واحد، قال: ومثله مدَّه ومطَّه ومَتَّه. وقالوا: طَرَنْجَبِين في الترنجبين، وطَفْليس في تَفْليس، والمِطْرَص في المترس. ويقال للخمر دِرْياقةٌ على النَّسبَ؛ قال ابن مقبل:
سَقَتْني بصَهْباء دِرْياقةٍ،
متى ما تُلَيِّنْ عظامِي تَلِنْ
أَبو تراب عن مُدْرِك السُّلَمي: يقال مَلَّسني الرجل بلسانه ومَلَّقَني ودَرَّقَني أَي ليَّنني وأَصلح مني يُدَرِّقُني ويُمَلِّسُني ويُمَلِّقُني. ابن الأَعرابي: الدَّرْقُ الصُّلْبُ من كل شيء.

### Türkçe

**الدَّرَقُ**: **التِّرَسةِ**’den bir türdür; teki **دَرَقة**’dir; derilerden yapılır.

Başkası: **الدرقة** **الحَجَفة**’dir; o, derilerden bir **تُرْس**’tur; onda ne tahta vardır ne de **عَقَب**; çoğulu **دَرَقٌ** ve **أَدراق** ve **دِراقٌ**’tır.

Ve **دَوْرَق**: bir şehir yahut bir yer; İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
وقد كنتُ رَمْلِيّاً، فأَصبَحْت ثاوِياً
بدَوْرَقَ، مُلْقىً بينكُنَّ أَدُورُ

Ve **الدَّوُرق**: içilecek şey için bir miktardır; onunla ölçeklenir; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır. Ve **الدِّرَّاقُ**
ve **الدِّرْياقُ** ve **الدِّرْياقةُ**; hepsi **التِّرْياق**’tır; o da Arapçalaştırılmıştır; Rü’be dedi:
قد كنتُ قَبْل الكِبَرِ الطُّلْخَمِّ،
وقبْل نَحْضِ العَضَلِ الزِّيَمِّ،
رِيقِي ودِرْياقي شِفاء السّمِّ

**النَّحْضُ**: etin gitmesidir; ve **الزِّيَمُّ**: sıkı/yoğunlaşmış olandır. El-Hicrî **دَرياق**’ı, fetha ile, nakletti. İbn Hâlaveyh, **طِرْياق** denildiğini, **الطاء** ile, nakletti; çünkü **الطاء** ve **الدال**
ve **التاء** tek bir mahreçtendir; dedi ki: ve bunun benzeri **مدَّه** ve **مطَّه** ve **مَتَّه**’dir. Ve dediler:
**طَرَنْجَبِين** **الترنجبين** hakkında, ve **طَفْليس** **تَفْليس** hakkında, ve **المِطْرَص** **المترس** hakkında. Ve şaraba nisbet üzere **دِرْياقةٌ** denilir; İbn Mukbil dedi:
سَقَتْني بصَهْباء دِرْياقةٍ،
متى ما تُلَيِّنْ عظامِي تَلِنْ

Ebû Turâb, Müdrik es-Sülemî’den: “Adam beni diliyle **مَلَّسني** etti ve **مَلَّقَني**
etti ve **دَرَّقَني** etti” denilir; yani beni yumuşattı ve benden (bir şeyi) düzeltti; bana **يُدَرِّقُني** eder ve bana **يُمَلِّسُني**
eder ve bana **يُمَلِّقُني** eder. İbnü’l-A‘râbî: **الدَّرْقُ** her şeyden katı olandır.
