# درق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [درق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: درق

الدراق مشددة ومقتضى إطلاقه أنه بالفتح، وليس كذلك، بل الصواب بالكسر مع التشديد، كما نقله الفراء وهو مثل دنار وأخواته.
 والدرياق والدرياقة، بكسرهما، ويفتحان، حكى الهجري الفتح في الدرياق، وحكى ابن خالويه في طرياق أيضا، كل ذلك لغة في الترياق الذي سبق في موضعه، واقتصر الجوهري على اللغة الثانية، قال: وينشد لرؤبة:
  ريقي ودرياقي شفاء السم قال غيره: ويروى:  ترياقي  . والخمر درياقة، على المثل، والنسب، قال ابن مقبل:
  سقتني بصهبـاء درياقة                      متى ما تلين عظامي تلن والدرقة، محركة: الحجفة تتخذ من جلود ليس فيها خشب ولا عقب ج: درق، وأدراق وقد جمعها رؤبة، فقال:
  وارتاز عير سندري مخـتـلـق
  لو صف أدراقا مضى من الدرق وزاد ابن دريد في الجمع: دراق بالكسر، وقال: تتخذ من جلود دواب تكون فى بلاد الحبش.
 والدرقة: الخوخة فى النهر ومنه قول الفقهاء: إصلاح- الدرقة على صاحب النهر الصغير، هو معرب دريجه كسفينة، والجيم فارسية.
 والدرق بالفتح: الصلب من كل شيء عن ابن الأعرابي.
 والتدريق: التليين، وروى أبو تراب عن مدرك السلمي يقال: ملسني الرجل بلسانه، وملقني، ودرقني، أي: لينني وأصلح مني يملسني ويملقني ويدرقني.
 والدردق كجعفر، أفرد له صاحب اللسان ترجمة مستقلة، وأما الجوهري والصاغاني فقد ذكراه في تركيب  درق  هذا قال الجوهري:  الأطفال يقال: ولدان دردق: ودرادق، وأنشد الأعشى:

  يهب الجلة الجراجر كالبس                      تان تحنو لدردق أطفـال وأنشد الصاغاني له أيضا:
  ترى القوم فيها شارعين ودونهم                      من القوم ولدان من النسل دردق وقال آخر:
  أشكو إلى الله عيالا دردقا
  مقرقمين وعجوزا سملقا وأنشد الأصمعي:
  أنت سقيت الصبية العيامى
  دردق الحسكلة اليتامى وربما قالوا: صغار الإبل دردق ، كما في الصحاح. قلت: وشاهده قول الأعشى الذي أنشده أولا.
 والدردق أيضا: الصغار من غيرها من كل شيء، كما قاله الأصمعي فى كتاب الفرق.
 والدردق: مكيال للشراب هكذا مقتضى سياقه، وهو غلط، والصواب: الدورق، كجوهر، كما في العباب، وفي الأساس: يقال: جاءوا بدورق من شراب، أو دبس، وهو مكيال، وفي اللسان: الدورق: مقدار لما يشرب، يكتال به، فارسي معرب، ومثله في الصحاح.
 وفي العباب: الدورق: الجرة ذات العروة التي تقل باليد في لغة أهل مكة، والجمع دوارق. ودورق: د بخوزستان، منه بشر بن عقبة الأزدي، أبو عقيل، سكن البصرة، روى عن ابن سيرين، وأبي نضرة، وعنه هشيم ويحيى القطان ودورق: حصن على نهر من الأنهار المتشعبة من دجلة أسفل من البصرة وأنشد ابن الأعرابي للأحيمر السعدي، وكان أتى العراق، فقطع الطريق، وطلبه سليمان بن علي وكان أميرا على البصرة، فأهدر دمه، فهرب، وذكر حنينه إلى وطنه:
  وقد كنت رمليا فأصبحت ثاويا                      بدورق ملقى بينـهـن أدور ودورقة، بهاء د، بالأندلس من أعمال سرقسطة، أو هو بتقديم الراء على الواو، وهو الصحيح منه أبو الأصبغ عبد العزيز بن محمد الدورقي، أخذ عن أبي علي بن سكرة.
 ودورقستان بفتح القاف، وسكون السين: د، بين عبادان وعسكر مكرم.
 وقال ابن عباد: الدرقاء: السحاب.
 وقال الليث: الدرداق: دك صغير متلبد، فإذا حفر حفر عن رمل قال الأعشى:
  وتعادى عنه النهار تـواري                      ه عراض الرمال والدرداق وقال الأزهري: وأما الدرداق فإنها حبال صغار من حبال الرمل العظيمة.
 ومما يستدرك عليه: الدراقن، بضم فتشديد، والقاف مكسورة: الخوخ، بلغة الشام، وسيأتي.
 وناقة درياق بالكسر، أي: سوداء.
 ودورق، كجوهر: قلانس كانوا يلبسونها، وإلى ذلك نسب يعقوب وأحمد ابنا إبراهيم بن كثير بن زيد العبدي، وقيل: كل من كان يتنسك في ذلك الزمان قيل لة: دورقي، وأبوهما كان قد تنسك. وقال ابن دريد: من بني سعد وكيع بن عمير، أمه من بني دورق، يعرف بابن الدورقية، قتل عبد الله بن حازم السلمي بخراسان.

### Türkçe

**الدراق** şeddelidir; ve onun mutlak olarak kullanılışının gereği, onun fetha ile olmasıdır; öyle değildir; bilakis doğru olan, şedde ile birlikte kesra iledir; bunu **الفراء** naklettiği gibi; ve o, **دنار** ve onun kızkardeşleri gibidir.

Ve **الدرياق** ve **الدرياقة**; ikisi de kesra iledir; ve ikisi fetha ile de gelir. **الهجري**, **الدرياق**’ta fethayı hikâye etti; ve **ابن خالويه** da **طرياق**’ta da (fethayı) hikâye etti; bütün bunlar, yerinde daha önce geçmiş olan **الترياق** için bir dildir. **الجوهري** ikinci dile hasretti; dedi ki: ve **رؤبة**’ye ait olarak inşad olunur:

  **ريقي ودرياقي شفاء السم**

Başkası dedi ki: ve rivayet olunur: **ترياقي**. Ve şarap **درياقة**’dır; mesel üzere; ve nisbet (yönüyle). **ابن مقبل** dedi ki:

  **سقتني بصهبـاء درياقة**
                      **متى ما تلين عظامي تلن**

Ve **الدرقة**, harekeli: ağaç da, sinir de bulunmayan derilerden yapılan **الحجفة**’dir. Çoğulu: **درق** ve **أدراق**. **رؤبة** onu cem‘ etti; şöyle dedi:

  **وارتاز عير سندري مخـتـلـق**
  **لو صف أدراقا مضى من الدرق**

Ve **ابن دريد** cem‘de artırdı: kesra ile **دراق**; ve dedi ki: Habeş diyarında bulunan binek hayvanlarının derilerinden yapılır.

Ve **الدرقة**: nehirde **الخوخة**’dır. Ondandır fukahanın sözü: **إصلاح- الدرقة** küçük nehrin sahibine aittir. O, **دريجه**’nin mu‘arrebidir; **سفينة** gibi; ve **الجيم** Farsçadır.

Ve fetha ile **الدرق**: her şeyden sert olan; **ابن الأعرابي**’den.

Ve **التدريق**: yumuşatma. **أبو تراب**, **مدرك السلمي**’den rivayet etti: denilir: adam beni diliyle **ملسني** etti, ve **ملقني** etti, ve **درقني** etti; yani: beni yumuşattı ve benden (bir şeyi) düzeltti; beni **يملسني** eder ve beni **يملقني** eder ve beni **يدرقني** eder.

Ve **الدردق**, **جعفر** gibi; **اللسان** sahibi ona müstakil bir tercüme ayırdı. **الجوهري** ve **الصاغاني** ise onu bu **درق** terkibinde zikrettiler. **الجوهري** dedi ki: çocuklar için denilir: **ولدان دردق** ve **درادق**. Ve **الأعشى**’dan inşad etti:

  **يهب الجلة الجراجر كالبس**
                      **تان تحنو لدردق أطفـال**

Ve **الصاغاني** ona ait olarak da inşad etti:

  **ترى القوم فيها شارعين ودونهم**
                      **من القوم ولدان من النسل دردق**

Ve bir başkası dedi ki:

  **أشكو إلى الله عيالا دردقا**
  **مقرقمين وعجوزا سملقا**

Ve **الأصمعي** inşad etti:

  **أنت سقيت الصبية العيامى**
  **دردق الحسكلة اليتامى**

Ve bazen derler: deve yavruları **دردق** (tır); **الصحاح**’ta olduğu gibi. Dedim ki: onun şahidi, önce inşad ettiği **الأعشى**’nın sözüdür.

Ve **الدردق** ayrıca: her şeyden, ondan başkasından da küçüklerdir; **الأصمعي**’nin **كتاب الفرق**’ta dediği gibi.

Ve **الدردق**: içecek için bir ölçek; işte siyakının gereği böyledir; ve o yanlıştır. Doğru olan: **الدورق**, **جوهر** gibi; **العباب**’da olduğu gibi. Ve **الأساس**’ta: denilir: bir içecekten, yahut pekmezden **بدورق** getirdiler; ve o bir ölçektir. Ve **اللسان**’da: **الدورق**: içilene bir miktardır; onunla ölçülür; Farsça mu‘arrebdir; ve onun benzeri **الصحاح**’tadır.

Ve **العباب**’da: **الدورق**: Mekke ehlinin dilinde, elle taşınan, kulplu testi; çoğulu **دوارق**. Ve **دورق**: **د**’dir, **خوزستان**’da; ondan **بشر بن عقبة الأزدي**، **أبو عقيل**; Basra’da oturdu; **ابن سيرين** ve **أبي نضرة**’den rivayet etti; ondan **هشيم** ve **يحيى القطان** (rivayet etti). Ve **دورق**: Basra’nın aşağısında, Dicle’den dallanan nehirlerden bir nehir üzerinde bir kaledir. Ve **ابن الأعرابي**, **الأحيمر السعدي** için inşad etti; Irak’a gelmişti; yol kesmişti; **سليمان بن علي** onu aradı, Basra üzerine emir idi; onun kanını heder etti; o da kaçtı; ve vatanına özlemini zikretti:

  **وقد كنت رمليا فأصبحت ثاويا**
                      **بدورق ملقى بينـهـن أدور**

Ve **دورقة**, **بهاء** ile: Endülüs’te, **سرقسطة** amellerinden bir **د**’dir; yahut o, **الراء**’ın **الواو** üzerine takdimi iledir; ve doğru olan budur. Ondan: **أبو الأصبغ عبد العزيز بن محمد الدورقي**; **أبي علي بن سكرة**’den aldı.

Ve **دورقستان**, **القاف**’ın fethası ve **السين**’in sükûnu ile: **د**’dir; **عبادان** ile **عسكر مكرم** arasında.

Ve **ابن عباد** dedi ki: **الدرقاء**: buluttur.

Ve **الليث** dedi ki: **الدرداق**: küçük, yapışık bir kum tepeciğidir; kazıldığı zaman kumdan (bir şey) açığa çıkar. **الأعشى** dedi ki:

  **وتعادى عنه النهار تـواري**
                      **ه عراض الرمال والدرداق**

Ve **الأزهري** dedi ki: **الدرداق**’a gelince, o, büyük kum iplerinden olan küçük iplerdir.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الدراقن**, damme ile sonra şedde ile; ve **القاف** kesralıdır: Şam diliyle şeftalidir; ve gelecektir.

Ve kesra ile **ناقة درياق**: yani: siyah.

Ve **دورق**, **جوهر** gibi: giydikleri külahlardır; ve ona nisbet edildi: **يعقوب** ve **أحمد**، **إبراهيم بن كثير بن زيد العبدي**’nin iki oğlu. Ve denildi ki: o zamanda her kim zühd/ibadetle meşgul olursa ona: **دورقي** denilirdi; ve onların babası zühd/ibadetle meşgul olmuştu. Ve **ابن دريد** dedi ki: **بني سعد**’dan **وكيع بن عمير**; annesi **بني دورق**’tandır; **ابن الدورقية** diye bilinir; Horasan’da **عبد الله بن حازم السلمي**’yi öldürdü.
