# Yasin 36:40 — درك

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%83/ayet/36:40
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=36:40

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [درك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%83.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/36:40.md
- Sure: [Yasin](https://lisan.digital/tr/sure/36.md)

## Ayet metni

لَا الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

## Meal

- IK: Güneşe; aya ulaşmak düşmez. Gece de; gündüzü geçecek değildir. Her birisi, bir yörüngede yüzerler.

### Diğer mealler (9)

- DI: Aya erişmek güneşe düşmez. Gece de gündüzü geçemez. Her biri bir yörüngede yürürler.
- DV: Ne güneş aya yetişebilir, ne de gece gündüzü geçebilir. Her biri bir yörüngede yüzerler.
- E0: Ne Güneş kendine aya çatması yaraşır, ne de gece gündüzü geçer, her biri birer felekte yüzerler
- E1: Ne güneşin Aya (yetişip) çatması kendisine (çarpması) yaraşır, ne de gece gündüzü geçer; herbiri birer felekte (yörüngede) yüzerler.
- E2: Ne güneşin aya çatması yaraşır, ne de gece gündüzü geçebilir; onların her biri kendi yörüngesinde yüzerler.
- FK: Ne güneş aya erişebilir, ne de gece- gündüzün önüne geçebilir. Hepsi belli bir yörüngede (felekte) yüzmektedirler.
- ON: Ne güneş için layık olur ki, o ay’a yetişmiş olsun. Ne de gece için layıkdır ki, gündüzü geçmiş bulunsun ve hepsi de birer felekte yüzerler.
- SY: Ne güneş aya kavuşabilir, ne gece gündüzün önüne geçebilir. O gök cisimlerinden her biri, birer yörüngede akar, durur....
- TK: Ne güneşin aya erişip-yetişmesi gerekir, ne de gecenin gündüzün önüne geçmesi. Her biri bir yörüngede yüzüp gitmektedirler.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [لَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -mazlar/-mezler |
| 2 | [الشَّمْسُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8F.md) | [شمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3.md) | الْفَعْلُ | Güneş |
| 3 | [يَنْبَغِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%BA%D9%90%D9%8A.md) | [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) | يَنْفَعِلُ | Yaraşır |
| 4 | [لَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهَا | Ona |
| 5 | [أَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنْ | -mak |
| 6 | **[تُدْرِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%83%D9%8E.md)** | [درك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%83.md) | تُفْعِلَ | Yetişir |
| 7 | [الْقَمَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) | [قمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B1.md) | الْفَعَلَ | Ay |
| 8 | [وَلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | وَلَا | Ve -mazlar/-mezler |
| 9 | [اللَّيْلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D9%84%D9%8F.md) | [ليل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) | الْفَعْلُ | Gece |
| 10 | [سَابِقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F.md) | [سبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) | فَاعِلُ | Öne geçen |
| 11 | [النَّهَارِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90.md) | [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) | الْفَعَالِ | Gündüz |
| 12 | [وَكُلٌّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8C%D9%91.md) | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | وَفُعْلٌ | Ve hepsi |
| 13 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 14 | [فَلَكٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%83/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8D.md) | [فلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%83.md) | فَعَلٍ | Yörünge |
| 15 | [يَسْبَحُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) | يَفْعَلُونَ | Hareket ederler |
