# Kalem 68:49 — درك

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%83/ayet/68:49
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=68:49

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [درك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%83.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/68:49.md
- Sure: [Kalem](https://lisan.digital/tr/sure/68.md)

## Ayet metni

لَوْلَا أَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ

## Meal

- IK: Rabbının katında ona bir nimet erişmiş olmasaydı; mutlaka o, kınanmış olarak çıplak bir yere atılacaktı.

### Diğer mealler (9)

- DI: Rabbinin katından ona bir nimet ulaşmasaydı, kınanmış olarak sahile atılacaktı.
- DV: Şayet Rabbinden ona bir nimet yetişmemiş olsaydı o, mutlaka, kınanacak bir halde ıssız bir diyara atılacaktı.
- E0: Rabbından bir ni’met yetişmiş olmasa idi ona, elbette o fazaya fena bir halde atılacaktı.
- E1: Ona Rabbinden bir nimet yetişmiş olmasaydı, o fezaya, alana elbette yerilmiş olarak atılacaktı.
- E2: Rabbinden bir nimet yetişmiş olmasaydı, elbette kınanacak bir halde ıssız bir diyara atılacaktı.
- FK: Şayet Rabbinden ona bir nimet yetişmemiş olsaydı, o mutlaka çırıl çıplak, kınanacak bir halde bir yere atılırdı.
- ON: Eğer ona Rabbinden bir nîmet erişmiş olmasa idi, elbette fezaya metrut bir halde atılmış olacaktı.
- SY: Şayet Rabbinden gelen bir lütuf onun imdadına yetişmeseydi, kınanmaya müstahak bir vaziyette, deniz tarafından karaya atılırdı!
- TK: Eğer Rabbinden bir nimet ona ulaşıp-yetişmeseydi, mutlaka kendisi yerilmiş ve çıplak bir durumda (karaya) atılmış olacaktı.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [لَوْلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88/siga/%D9%84%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88.md) | لَوْلَا | Değilse? |
| 2 | [أَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنْ | -mak |
| 3 | **[تَدَارَكَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%87%D9%8F.md)** | [درك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%83.md) | تَفَاعَلَهُ | Ona yetişti |
| 4 | [نِعْمَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85/siga/%D9%86%D9%90%D8%B9%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) | فِعْلَةٌ | Nimet |
| 5 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 6 | [رَبِّهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | فَعْلِهِ | Onun terbiyecisi |
| 7 | [لَنُبِذَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B0/siga/%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8F%D8%A8%D9%90%D8%B0%D9%8E.md) | [نبذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B0.md) | لَفُعِلَ | Öyleyse fırlatıldı |
| 8 | [بِالْعَرَاءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) | [عري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A.md) | بِالْفَعَالِ | Alanda |
| 9 | [وَهُوَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%8E.md) | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | وَهُوَ | O |
| 10 | [مَذْمُومٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%85%D9%85/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B0%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%85%D9%8C.md) | [ذمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%85%D9%85.md) | مَفْعُولٌ | Suçlanan |
