# En'am 6:103 — درك

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%83/ayet/6:103
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=6:103

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [درك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%83.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/6:103.md
- Sure: [En'am](https://lisan.digital/tr/sure/6.md)

## Ayet metni

لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

## Meal

- IK: Gözler; O’na erişemez. O ise, bütün gözlere erişir. Ve O; Latif, Habir’dir.

### Diğer mealler (9)

- DI: Gözler O’nu görmez, O bütün gözleri görür. O Latif’tir, haberdardır.
- DV: Gözler O’nu göremez; halbuki O, gözleri görür. O, eşyayı pek iyi bilen, her şeyden haberdar olandır.
- E0: onu gözler idrâk etmez, gözleri o idrâk eder, öyle lâtif öyle habîr o
- E1: O’nu gözler algılamaz, O ise bütün gözleri idrak eder. O öyle latif ve öyle herşeyden haberdardır.
- E2: Gözler onu göremez, O ise bütün gözleri görür; O, lütuf sahibidir, her şeyden haberlidir.
- FK: Gözler O’nu görmez, fakat O gözleri görür. O lâtıftır (algılanamaz) ve her şeyden haberdardır.
- ON: Gözler O’nu görüp) idrak edemez. O ise bütün gözleri idrak eder. Ve O latîftir, habîrdir.
- SY: Gözler O’na erişemez. Onun ilmi ise bütün gözleri ihata eder. latîf ve habîr O’dur.
- TK: Gözler O’nu idrak edemez; O gözleri idrak eder; O Latif’tir, herşeyden haberdardır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [لَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -mazlar/-mezler |
| 2 | **[تُدْرِكُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%87%D9%8F.md)** | [درك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%83.md) | تُفْعِلُهُ | Ona yetişir |
| 3 | [الْأَبْصَارُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8F.md) | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | الْأَفْعَالُ | Görme organları |
| 4 | [وَهُوَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%8E.md) | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | وَهُوَ | O |
| 5 | **[يُدْرِكُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%83/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%83%D9%8F.md)** | [درك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%83.md) | يُفْعِلُ | Yetişir |
| 6 | [الْأَبْصَارَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E.md) | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | الْأَفْعَالَ | Görme organları |
| 7 | [وَهُوَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%8E.md) | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | وَهُوَ | Ve o |
| 8 | [اللَّطِيفُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D9%81/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B7%D9%90%D9%8A%D9%81%D9%8F.md) | [لطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D9%81.md) | الْفَعِيلُ | Lütufkar |
| 9 | [الْخَبِيرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8F.md) | [خبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) | الْفَعِيلُ | Haberdar |
