# درمك — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%85%D9%83/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D9%85%D9%83/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [درمك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%85%D9%83.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: درمك

الدُّرْمُوك: الطِّنْفَسَةُ كالدُّرْنُوك. وفي حديث ابن عباس قال: صليت معه على دُرْمُوك قد طَبَّقَ البيت كله، وفي رواية دُرْنُوك، بالنون، وهو على التعاقب. والدَّرْمَكُ: دقيق الحُوَّارَى؛ قال الأَعشى: له دَرْمَكٌ في رأْسه ومَشارب،
وقِدْرٌ وطَبَّاخ وكأْس ودَيْسَقُ
ابن الأَعرابي: الدَّرمَكُ النَّقِيُّ الحُوَّارَى. وفي الحديث في صفة أَهل الجنة: وتُرْبَتُها الدَّرمَكُ؛ هو الدقيق الحُوَّارَى. وفي حديث قتادة بن النعمان: فقدمَتْ ضافِطَةٌ من الدَّرْمَكِ، ويقال له الدَّرْمَكة وكأنها واحدته في المعنى ؛ ومنه الحديث: أَنه سأَل ابن صَيَّادٍ عن تُرْبة الجنة فقال دَرْمَكة بيضاء مِسْك؛ قال خالد: الدَّرْمَكُ الذي يُدَرْمَك حتى يكون دُقاقاً من كل شيء الدقيق والكحل وغيرهما، وكذلك التراب الدقيق دَرْمك؛ وخطب بعض الحمْقى إلى بعض الرؤساء كريمة له فردّه وقال: امْسَحْ من الدَّرْمَكِ عنِّي فاكا،
إِني أَراكَ خاطِباً كذاكا
قال: والعرب تقول فلان كذَاكَ أَي سَفِلةٌ من الناس.

الدُّرْمُوك: الطِّنْفَسَةُ كالدُّرْنُوك. وفي حديث ابن عباس قال: صليت معه على دُرْمُوك قد طَبَّقَ البيت كله، وفي رواية دُرْنُوك، بالنون، وهو على التعاقب. والدَّرْمَكُ: دقيق الحُوَّارَى؛ قال الأَعشى: له دَرْمَكٌ في رأْسه ومَشارب،
وقِدْرٌ وطَبَّاخ وكأْس ودَيْسَقُ
ابن الأَعرابي: الدَّرمَكُ النَّقِيُّ الحُوَّارَى. وفي الحديث في صفة أَهل الجنة: وتُرْبَتُها الدَّرمَكُ؛ هو الدقيق الحُوَّارَى. وفي حديث قتادة بن النعمان: فقدمَتْ ضافِطَةٌ من الدَّرْمَكِ، ويقال له الدَّرْمَكة وكأنها واحدته في المعنى ؛ ومنه الحديث: أَنه سأَل ابن صَيَّادٍ عن تُرْبة الجنة فقال دَرْمَكة بيضاء مِسْك؛ قال خالد: الدَّرْمَكُ الذي يُدَرْمَك حتى يكون دُقاقاً من كل شيء الدقيق والكحل وغيرهما، وكذلك التراب الدقيق دَرْمك؛ وخطب بعض الحمْقى إلى بعض الرؤساء كريمة له فردّه وقال: امْسَحْ من الدَّرْمَكِ عنِّي فاكا،
إِني أَراكَ خاطِباً كذاكا
قال: والعرب تقول فلان كذَاكَ أَي سَفِلةٌ من الناس.

### Türkçe

**الدُّرْمُوك**: **الطِّنْفَسَةُ**; **الدُّرْنُوك** gibi. İbn عباس’ın hadîsinde dedi ki:
Onunla birlikte, evin tamamını kaplamış bir **دُرْمُوك** üzerinde namaz kıldım; bir rivayette **دُرْنُوك**,
**بالنون**; ve o, nöbetleşe (kullanım) üzeredir. **الدَّرْمَكُ**: **دقيق الحُوَّارَى**; el-A‘şâ dedi ki:
Onun başında ve içecek yerlerinde bir **دَرْمَكٌ** vardır,
Ve bir kazan ve bir aşçı ve bir kadeh ve bir **دَيْسَقُ**
İbnü’l-A‘râbî: **الدَّرمَكُ** **النَّقِيُّ الحُوَّارَى**dır. Cennet ehlinin sıfatı hakkında hadîste:
Ve toprağı **الدَّرمَكُ**tur; o, **الدقيق الحُوَّارَى**dır. Katâde b. en-Nu‘mân hadîsinde:
Derken **الدَّرْمَكِ**ten bir **ضافِطَةٌ** getirildi; ve ona **الدَّرْمَكة** denir
ve sanki mânâda onun tekilidir; ve ondan hadîs: Cennetin toprağı hakkında İbn Sayyâd’a sorduğu,
o da dedi ki: misk (gibi) beyaz bir **دَرْمَكة**; Hâlid dedi ki: **الدَّرْمَكُ** o şeydir ki **يُدَرْمَك**
ta ki her şeyden, un ve sürme ve başkalarından, incecik oluncaya kadar; ve aynı şekilde ince toprak
**دَرْمك**tir; ve ahmaklardan biri, bazı reislerden birine, onun için bir soylu kadını istedi de o onu geri çevirdi ve dedi ki:
Benden ağzını **الدَّرْمَكِ**ten sil,
Şüphesiz ben seni böyle-böyle bir talip görüyorum
Dedi ki: ve Araplar “falanca **كذَاكَ**” derler; yani: insanlardan aşağılık (kimse).

**الدُّرْمُوك**: **الطِّنْفَسَةُ**; **الدُّرْنُوك** gibi. İbn Abbas’ın hadîsinde dedi ki:
Onunla birlikte, evin tamamını kaplamış bir **دُرْمُوك** üzerinde namaz kıldım; bir rivayette **دُرْنُوك**,
**بالنون**; ve o, nöbetleşe (kullanım) üzeredir. **الدَّرْمَكُ**: **دقيق الحُوَّارَى**; el-A‘şâ dedi ki:
Onun başında ve içecek yerlerinde bir **دَرْمَكٌ** vardır,
Ve bir kazan ve bir aşçı ve bir kadeh ve bir **دَيْسَقُ**
İbnü’l-A‘râbî: **الدَّرمَكُ** **النَّقِيُّ الحُوَّارَى**dır. Cennet ehlinin sıfatı hakkında hadîste:
Ve toprağı **الدَّرمَكُ**tur; o, **الدقيق الحُوَّارَى**dır. Katâde b. en-Nu‘mân hadîsinde:
Derken **الدَّرْمَكِ**ten bir **ضافِطَةٌ** getirildi; ve ona **الدَّرْمَكة** denir
ve sanki mânâda onun tekilidir; ve ondan hadîs: Cennetin toprağı hakkında İbn Sayyâd’a sorduğu,
o da dedi ki: misk (gibi) beyaz bir **دَرْمَكة**; Hâlid dedi ki: **الدَّرْمَكُ** o şeydir ki **يُدَرْمَك**
ta ki her şeyden, un ve sürme ve başkalarından, incecik oluncaya kadar; ve aynı şekilde ince toprak
**دَرْمك**tir; ve ahmaklardan biri, bazı reislerden birine, onun için bir soylu kadını istedi de o onu geri çevirdi ve dedi ki:
Benden ağzını **الدَّرْمَكِ**ten sil,
Şüphesiz ben seni böyle-böyle bir talip görüyorum
Dedi ki: ve Araplar “falanca **كذَاكَ**” derler; yani: insanlardan aşağılık (kimse).
