# درم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [درم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: درم

الليث: الدَّرَمُ استواء الكعب وعَظْم الحاجِب ونحوه إذا لم يَنْتَبِرْ فهو أَدْرَمُ، والفعل دَرِمَ يَدْرَمُ فهو دَرِمٌ. الجوهري: الدَّرَمُ في الكعب أَن يوازِيَهُ اللحمُ حتى لا يكون له حَجْمٌ. ابن سيده: دَرِمَ الكعبُ والعُرْقوب والساق دَرَماً، وهو أَدْرَمُ، استوى. ومكان أَدْرَمُ: مستوٍ، وكعب أَدْرَمُ؛ وأَنشد الجوهري:
قامَتْ تُرِيكَ، خَشْيَةً أَن تَصرِمَا،
ساقاً بَخَنْداةً، وكَعْباً أَدْرَمَا
ومَرافقها دُرْمٌ؛ وفي حديث أَبي هرير أَن العَجَّاجَ أَنشده: ساقاً بَخَنْداةً وكَعْباً أَدْرَمَا
قال: الأَدْرَمُ الذي لا حَجْمَ لعِظامه؛ ومنه الأَدْرَمُ الذي لا أَسنان له، ويريد أَن كعبها مستو مع الساق ليس بِناتٍ، فإن استواءه دليل السمن، ونُتُوُّهُ دليلُ الضعف. ودَرِمَ العظمُ: لم يكن له حَجْمٌ. وامرأة دَرْماء: لا تستبين كُعُوبُها ولا مَرافِقُها؛ وأَنشد ابن بري: وقد أَلهُو، إذا ما شِئتُ، يَوْماً
إلى دَرْماءَ بَيْضاء الكُعُوبِ
وكل ما غطاه الشحمُ واللحمُ وخفي حَجْمُهُ فقد دَرِمَ. ودَرِمَ المِرْفَقُ يَدْرَمُ دَرَماً. ودِرْع دَرِمَةٌ: ملساء، وقيل: لينة مُتَّسِقة؛ قال:يا قائدَ الخَيْلِ، ومُجـْ
ـتابَ الدِّلاصِ الدَّرِمَه
شمر: والمُدَرَّمَةُ من الدُّرُوع اللينةُ المستويةُ؛ وأَنشد: هاتِيكَ تَحْمِلُني وتَحْمِلُ شِكَّتي،
ومُفاضَةً تَغْشَى البَنانَ مُدَرَّمَهْ
ويقال لها الدَّرِمَةُ.
ودَرِمَتْ أَسنانه: تحاتَّتْ، وهو أَدْرَمُ. والأَدْرَمُ: الذي لا أَسنان له. وَدَرِمَ البعيرُ دَرَماً، وهو أَدْرَمُ إذا ذهبت جلدة أَسنانه ودنا وقوعها. وأَدْرَمَ الصبيُّ: تحركت أَسنانه ليَسْتَخْلِفَ أُخَرَ. وأَدْرَمَ الفصيلُ للإجْذاعِ والإثْناءِ، وهو مُدْرِمٌ، وكذلك الأُنثى، إذا سقطتْ رَواضِعُهُ. أَبو الجَرَّاح العُقَيليّ: وأَدْرَمَت الإبلُ للإجْذاعِ إذا ذهبت رواضعها وطلع غيرها، وأَفَرَّتْ للإثْناء، وأَهْضَمَتْ للإرْباعِ والإسْداس جميعاً؛ وقال أَبو زيد مثله، قال: وكذلك الغنم؛ قال شمر: ما أَجودَ ما قال العقيليّ في الإِدْرامِ ابن السكيت: ويقال للقَعُود إِذا دَنا وقوعُ سِنِّه فذهب حِدَّةُ السِّنِّ التي تريد أَن تقع: قد دَرِمَ، وهو قَعُودٌ دارِمٌ. ابن الأَعرابي: إذا أَثْنى الفرسُ أَلقى رواضِعهُ، فيقال أَثنى وأَدْرَمَ للإثناء، ثم هو رَباعٌ، ويقال: أََهْضَمَ للإرْباعِ. وقال ابن شميل: الإدْرامُ أن تسقط سِنُّ البعير لِسِنٍّ نَبَتَتْ، يقال: أَدْرَمَ للإثْناء وأَدْرَمَ للإرْباعِ وأَدْرَمَ للإِسْداسِ، فلا يقال أَدْرَمَ للبُزول لأَن البازِلَ لا ينبت إلا في مكان لم يكن فيه سِنٌّ قبله. ودَرَمَتِ الدابةُ إذا دَبَّتْ دَبيباً. والأَدْرَمُ من العَراقيب: الذي عظمت إبْرَتُه. ودَرَمَتِ الفأرة والأرنبُ والقُنْفُذُ تَدْرِمُ، بالكسر، دَرْماً ودَرِمَتْ دَرَماً ودَرِماً ودَرَماناً ودَرامةً: قاربت الخَطْوَ في عَجَلَةٍ؛ ومنه سمي دارِمُ بن مالك بن حَنظَلَة بن مالك بن زيد مَناةَ بن تميم، وكان يسمى بَحْراً، وذلك أَن أَباه لما أَتاه في حَمالَةٍ فقال له: يا بَحْرُ ائْتِني بخَريطة، فجاءه يَحْمِلُها وهو يَدْرِمُ تحتها من ثقلها ويقارب الخَطْوَ، فقال أَبوه: قد جاءكم يُدارِمُ، فسمِّي دارِماً لذلك.
والدَّرْماءُ: الأَرنب؛ وأَنشد ابن بري:
تَمَشَّى بها الدَّرْماءُ تَسْحَبُ قُصْبَها،
كأَنْ بَطْن حُبْلى ذات أَوْنَيْنِ مُتْئِم
قال ابن بري: يصف رَوْضَةً كثيرة النبات تمشي بها الأَرنب ساحبةً قُصْبها حتى كأَن بطنها بَطْنُ حبلى، والأَوْنُ: الثِّقْلُ، والدَّرِمَةُ والدَّرَّامَةُ: من أَسماء الأَرنب والقَنفُذ. والدَّرَّامُ: القنفذ لدَرَمانه. والدرَمانُ: مِشْيَةُ الأَرنب والفأرِ والقَنْفُذِ وما أَشبهه، والفعل دَرَمَ يَدْرِمُ. والدَّرَّامُ: القبيح المِشْيَةِ والدَّرَامةِ. والدَّرَّامةُ من النساء: السيئة المشي القصيرةُ مع صغر؛ قال: من البِيضِ، لا دَرَّامَةٌ قَمَلِيَّةٌ،
تَبُذُّ نِساء الناس دلاًّ ومِيسَمَا
والدَّرُومُ: كالدَّرَّامَةِ، وقيل: الدَّروم التي تجيء وتذهب بالليل. أَبوعمرو: الدَّرُومُ من النُّوق الحسنة المِشْية. ابن الأَعرابي: والدَّرِيمُ الغلام الفُرْهُدُ الناعم. ودَرَمَتِ الناقةُ تَدْرِمُ دَرْماً إذا دَبَّت دَبيباً.
والدَّرْماءُ: نبات سُهْليٌّ دسْتيّ، ليس بشجر ولا عُشْب، ينبت على هيئة الكَبدِ وهو من الحَمْض؛ قال أَبوحنيفة: لها ورق أَحمر، تقول العرب: كنا في دَرْماء كأنها النهار. وقال مُرة: الدَّرْماء ترتفع كأَنها حُمَةٌ، ولها نَوْرٌ أَحمر، ورقها أَخضر، وهي تشبه الحَلَمَة. وقد أَدْرَمَتِ الأَرض.
والدَّارِمُ: شجر شبيه بالغَضَا، ولونه أَسود يَسْتاك به النساء فَيُحَمِّرُ لِثاتهن وشِفاهَهُنَّ تحميراً شديداً، وهر حِرِّيف، رواه أَبو حنيفة؛ وأَنشد:
إنما سَلّ فُؤادي
دَرَمٌ بالشَّفَتين
والدَّرِمُ: شجر تتخذ منه حبال ليست بالقَويَّةِ.
ودارِمٌ: حيٌّ
من بني تميم فيهم بيتها وشرفها، وقد قيل: إنه مشتق من الدَّرَمان الذي هو مقاربة الخطوِ في المشي، وقد تقدم. ودَرِمٌ، بكسر الراء: اسم رجل من بَني شَيْبانَ. وفي المثل: أَوْدَى دَرِم، وذلك أَنه قُتِلَ فلم يُدْرَكْ بثَأْره فصارمثلاً لِما يُدْرَكْ به؛ وقد ذكره الأَعشى فقال: ولم يُودِ مَنْ كُنْتَ تَسْعَى له،
كما قيل في الحرب: أَوْدى دَرِمْ
أَي لم يَهْلِكْ مَن سعيت له؛ قال أَبو عمرو: هو دَرِمُ بن دبّ (* قوله
«ابن دب» هو هكذا في الأَصل بتشديد الباء، والذي في التهذيب: درب، براء بعد الدال وبتخفيف الباء) بن ذُهْلِ بن شَيْبانَ؛ وقال المؤَرِّج:فُقِدَ كما فُقدَ القارِظ العَنَزِي فصار مثلاً لكل من فُقِدَ؛ قال ابن بري: وقال ابن حبيب كان دَرِمٌ هذا هَرَبَ من النُّعْمانِ فطلبه فأخِذَ فمات في أَيديهم قبل أن يصلوا به، فقال قائلهم: أوْدَى دَرِمٌ، فصارت مثلاً. وعِزٌّ أَدْرَمُ إذا كان سميناً غير مهزول؛ قال رؤبة:
يَهْوُونَ عن أَركانِ عِزٍّ أَدْرَما
وبنو الأَدْرَمِ: حَيٌّ من قريش، وفي الصحاح: وبنو الأَدْرَمِ قبيلة.

### Türkçe

الليث: **الدَّرَمُ** topuğun ve kaş kemiğinin ve benzerinin, kabarmadığı zaman düz olmasıdır; o hâlde o **أَدْرَمُ**dur. Fiil: **دَرِمَ يَدْرَمُ**; o **دَرِمٌ**dir. الجوهري: Topukta **الدَّرَمُ**, etin ona denk gelmesi, ta ki onun için bir hacim bulunmamasıdır. ابن سيده: Topuk, aşık kemiği ve incik **دَرِمَ** ( **دَرَماً** ); o **أَدْرَمُ**dur: düz oldu. Ve **أَدْرَمُ** bir yer: düz. Ve **كعب أَدْرَمُ**; الجوهري şu beyti okudu:
قامَتْ تُرِيكَ، خَشْيَةً أَن تَصرِمَا،
ساقاً بَخَنْداةً، وكَعْباً أَدْرَمَا
Ve onun dirsekleri **دُرْمٌ**dur; Ebû Hureyre hadîsinde, **العَجَّاجَ**’ın ona şu beyti okuduğu (rivayet edilir):
ساقاً بَخَنْداةً وكَعْباً أَدْرَمَا
Dedi: **الأَدْرَمُ** kemiklerinin hacmi olmayan kimsedir; bundan, dişleri olmayan **الأَدْرَمُ** da (vardır). Ve o, onun topuğunun incikle düz olduğunu, çıkıntılı olmadığını kasteder; çünkü onun düz oluşu şişmanlığın delilidir, onun çıkıntısı ise zayıflığın delilidir. Ve kemik **دَرِمَ**: onun için hacim olmadı. Ve **امرأة دَرْماء**: onun topukları da dirsekleri de seçilmez; ابن بري şu beyti okudu:
وقد أَلهُو، إذا ما شِئتُ، يَوْماً
إلى دَرْماءَ بَيْضاء الكُعُوبِ
Ve her neyi içyağı ve et örttü de hacmi gizlendi ise, muhakkak **دَرِمَ**. Ve dirsek **دَرِمَ** ( **يَدْرَمُ دَرَماً** ). Ve **دِرْع دَرِمَةٌ**: pürüzsüz; ve denildi: yumuşak, uyumlu; dedi:
يا قائدَ الخَيْلِ، ومُجـْ
ـتابَ الدِّلاصِ الدَّرِمَه
شمر: Zırhlardan **المُدَرَّمَةُ**, yumuşak, düz olanlardır; şu beyti okudu:
هاتِيكَ تَحْمِلُني وتَحْمِلُ شِكَّتي،
ومُفاضَةً تَغْشَى البَنانَ مُدَرَّمَهْ
Ve ona **الدَّرِمَةُ** denir.

Ve onun dişleri **دَرِمَتْ**: döküldü; o **أَدْرَمُ**dur. Ve **الأَدْرَمُ**: dişleri olmayan kimsedir. Ve deve **دَرِمَ** ( **دَرَماً** ); o **أَدْرَمُ**dur: dişlerinin derisi gittiği ve düşmesi yaklaştığı zaman. Ve çocuk **أَدْرَمَ**: dişleri hareket etti, başka (dişler)in yerine geçmesi için. Ve süt emen yavru **أَدْرَمَ** sütten kesilme ve iki yaşına girme için; o **مُدْرِمٌ**dir; dişi de böyledir: onun süt dişleri düştüğü zaman. أَبو الجَرَّاح العُقَيليّ: Develer sütten kesilme için **أَدْرَمَت**: süt dişleri gittiği ve başkası çıktığı zaman; ve iki yaşına girme için **أَفَرَّتْ**; ve dört yaşına girme ve altı yaşına girme için hepsi birlikte **أَهْضَمَتْ**; Ebû Zeyd de bunun benzerini söyledi; dedi: koyun da böyledir. شمر dedi: عقيلي’nin **الإِدْرامِ** hakkında söylediği ne güzel! ابن السكيت: **القَعُود** için, dişinin düşmesi yaklaştığı zaman, düşmek üzere olan dişin keskinliği gidince: “**قد دَرِمَ**” denir; o **قَعُودٌ دارِمٌ**dir. ابن الأَعرابي: At iki yaşına girince süt dişlerini atar; “iki yaşına girdi” ve “iki yaşına girme için **أَدْرَمَ**” denir; sonra o **رَباعٌ**dır; ve “dört yaşına girme için **أََهْضَمَ**” denir. ابن شميل dedi: **الإدْرامُ**, devenin dişinin, bitmiş bir diş için düşmesidir; “iki yaşına girme için **أَدْرَمَ**”, “dört yaşına girme için **أَدْرَمَ**”, “altı yaşına girme için **أَدْرَمَ**” denir; fakat “**أَدْرَمَ**” denmez “**للبُزول**” için; çünkü **البازِلَ** ancak, daha önce içinde diş bulunmamış bir yerde biter. Ve binek hayvanı **دَرَمَتِ**: sürünür gibi yürüdü. Ve aşık kemiklerinden **الأَدْرَمُ**: iğnesi büyümüş olandır. Ve fare, tavşan ve kirpi **دَرَمَتِ** (kesre ile) **تَدْرِمُ**: **دَرْماً**; ve **دَرِمَتْ**: **دَرَماً** ve **دَرِماً** ve **دَرَماناً** ve **دَرامةً**: acele içinde adımı yaklaştırdı; bundan dolayı, تميم’den زيد مَناةَ بن تميم’in oğlu Malik’in oğlu حَنظَلَة’nin oğlu Malik’in oğlu **دارِمُ بن مالك** adlandırıldı; onun adı **بَحْراً** idi; bu, babası ona bir kefalet içinde geldiği zaman ona: “Ey **بَحْرُ**, bana bir torba getir” dediği içindir; o da onu taşıyarak geldi, onun ağırlığından dolayı altında **يَدْرِمُ** hâlinde ve adımı yaklaştırıyordu; babası dedi ki: “Size **يُدارِمُ** olarak geldi”; bundan dolayı **دارِماً** diye adlandırıldı.

Ve **الدَّرْماءُ**: tavşandır; ابن بري şu beyti okudu:
تَمَشَّى بها الدَّرْماءُ تَسْحَبُ قُصْبَها،
كأَنْ بَطْن حُبْلى ذات أَوْنَيْنِ مُتْئِم
İbn بري dedi: Bitkisi çok olan bir çayırı tasvir eder; tavşan onunla yürür, kamışlarını sürükleyerek; ta ki sanki onun karnı, gebe birinin karnı gibi; ve **الأَوْنُ**: ağırlıktır. Ve **الدَّرِمَةُ** ve **الدَّرَّامَةُ**: tavşanın ve kirpinin adlarındandır. Ve **الدَّرَّامُ**: **دَرَمانه** sebebiyle kirpidir. Ve **الدرَمانُ**: tavşanın, farenin, kirpinin ve benzerinin yürüyüşüdür; fiil: **دَرَمَ يَدْرِمُ**. Ve **الدَّرَّامُ**: yürüyüşü ve **الدَّرَامةِ** çirkin olandır. Ve kadınlardan **الدَّرَّامةُ**: yürüyüşü kötü, kısa, küçüklükle beraber olan; dedi:
من البِيضِ، لا دَرَّامَةٌ قَمَلِيَّةٌ،
تَبُذُّ نِساء الناس دلاًّ ومِيسَمَا
Ve **الدَّرُومُ**: **الدَّرَّامَةِ** gibidir; ve denildi: **الدَّروم** geceleyin gelip giden (kadın)dır. أَبوعمرو: **الدَّرُومُ**, develerden yürüyüşü güzel olanlardandır. ابن الأَعرابي: Ve **الدَّرِيمُ**: yumuşak, taze delikanlıdır. Ve dişi deve **دَرَمَتِ** ( **تَدْرِمُ دَرْماً** ): sürünür gibi yürüdüğü zaman.

Ve **الدَّرْماءُ**: düz ova bitkisi, düzlük bitkisi; ne ağaçtır ne ot; karaciğer biçimi üzere biter; o **الحَمْض**dandır. أَبوحنيفة dedi: onun kırmızı yaprağı vardır; Araplar der: “Biz **دَرْماء** içinde idik, sanki o gündüzdür.” مُرة dedi: **الدَّرْماء** yükselir, sanki o bir kor gibi; onun kırmızı çiçeği vardır; yaprağı yeşildir; o meme ucuna benzer. Ve yer **أَدْرَمَتِ**.

Ve **الدَّارِمُ**: **الغَضَا**ya benzer bir ağaçtır; rengi siyahtır; kadınlar onunla misvaklanır da onların diş etlerini ve dudaklarını şiddetli bir kızartma ile kızartır; ve o keskin (bir şey)dir; Ebû Hanîfe rivayet etti; şu beyti okudu:
إنما سَلّ فُؤادي
دَرَمٌ بالشَّفَتين
Ve **الدَّرِمُ**: ondan kuvvetli olmayan ipler yapılan bir ağaçtır.

Ve **دارِمٌ**: Benî Temîm’den bir kabiledir; onların içinde onun evi ve şerefi vardır; ve denildi: o, yürüyüşte adımı yaklaştırmak olan **الدَّرَمان**dan türemiştir; ve bu geçti. Ve **دَرِمٌ**, râ’nın kesresiyle: Benî Şeybân’dan bir adamın adıdır. Ve meselde: “**أَوْدَى دَرِم**”; bu, onun öldürülmesi ve kan davasıyla erişilememesi sebebiyledir; böylece, kendisiyle erişilemeyen şeye dair bir mesel oldu; onu A‘şâ zikretti ve dedi:
ولم يُودِ مَنْ كُنْتَ تَسْعَى له،
كما قيل في الحرب: أَوْدى دَرِمْ
Yani: uğruna koştuğun kimse helâk olmadı. Ebû Amr dedi: o, Şeybân’dan ذُهْل’in oğlu **دَرِمُ بن دبّ**’dir.
(* “**ابن دب**” sözü asılda böyledir, bâ’nın şeddeli oluşuyla; تهذيب’de olan ise: dâl’den sonra râ ile ve bâ’nın hafifletilmesiyle **درب**’dir.) المؤَرِّج dedi: **القارِظ العَنَزِي** kaybolduğu gibi kayboldu; böylece, kaybolan herkes için bir mesel oldu. İbn بري dedi: İbn Habîb dedi ki: şu **دَرِمٌ**, Nu‘mân’dan kaçtı; o da onu aradı; yakalandı; onlara ulaşmadan önce ellerinde öldü; onların bir söyleyeni dedi: “**أَوْدَى دَرِمٌ**”; böylece bir mesel oldu.

Ve **عِزٌّ أَدْرَمُ**: semiz olup zayıf olmayan (kimse) olduğu zaman; رؤبة dedi:
يَهْوُونَ عن أَركانِ عِزٍّ أَدْرَما
Ve **بنو الأَدْرَمِ**: Kureyş’ten bir kabiledir; ve **الصحاح**’ta: **بنو الأَدْرَمِ** bir kabiledir.
