# درن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [درن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: درن

دَرِنَ
1 دَرِنَ دار درن درنن , aor. دَرَنَ , inf. n. دَرَنٌ; (T, * S, * M, Msb, K; *) and ↓ ادرن; (T, M, K;) It (a garment, S, M, &c.) was, or became, dirty, or filthy: (S, M, Msb, K:) or was, or became, defiled, polluted, or smeared, with dirt, or filth. (T, K.) And دَرِنَتْ يَدُهُ بِالشَّىْءِ His hand was, or became, defiled, polluted, or smeared, with the thing. (K.)

ادرن
4 ادرن أدار أدرن أدرنن ادرن درن : see 1. -A2- Also He rendered a garment dirty, or filthy: (S, K:) or he defiled, polluted, or smeared, a garment with dirt, or filth. (K.) -A3- أَدْرَنَتِ الاـِبِلُ The camels fed upon what is termed دَرِين: (M, K:) thus they do in the case of drought, or sterility. (M.)

دَرَنٌ
دَرَنٌ دار درن درنن Dirtiness, or filthiness; or dirt, or filth: (S, M, K:) or defilement, or pollution, with dirt or filth: (T, K:) and accord. to the K, ↓ الاـِدْرَوْنٌ also is syn. with الدَّرَنُ; but ISd says that this is not known. (So in the TA. [In the text of the M, however, as given in the TT, in the place of الدَّرَنُ in this case I find الرَدِى (for الرَّدِىْءُ, i. e. the bad, &c.); and another passage in the M, respecting a signification of اـِدْرَوْنٌ, (which see below,) suggests that the explanation of الاـِدْرَوْنُ as meaning الدَّرَنُ may have been taken from this passage in consequence of an oversight.]) مَاكَانَ اـِلَّا كَدَرَنٍ بِكَفِّى, meaning It was no otherwise than like dirt in my hand, which I therefore wiped with the other hand, is a prov. applied in the case of a thing done in haste. (M.) ― -b2- [Hence,] أُمُّ دَرَنٍ means (assumed tropical:) The present world, or the present state of existence. (Z, K.) ― -b3- دَرَنٌ is also used as meaning (assumed tropical:) Vileness, ignominy, or abjectness. (Har p. 509.)

دَرِنٌ
دَرِنٌ دار درن درنن (S, M, Msb, K) and ↓ أَدْرَنُ, (M, TA,) applied to a garment, Dirty, or filthy: (S, M, Msb, K:) or defiled, polluted, or smeared, with dirt, or filth. (K.) ― -b2- And, so applied, Old and worn out; as also ↓ دَرِينٌ. (K.) ― -b3- [Hence,] يَدَاهُ دَرَنَاتٌ بِالخَيْرِ (tropical:) [in the CK مِنَ الخَيْرِ, His hands are worn out by beneficence; meaning, much used therein]: and أَيْدِيهِمْ دِرَانٌ (tropical:) [Their hands are worn out thereby]: and هُوَ دَرِنُ اليَدَيْنِ (tropical:) [He is worn out in respect of the hands thereby]. (K, TA.) ― -b4- دَرِنَةٌ applied to a she-camel means Mangy, or scabby. (TA.)

دَرَنٌ
دَرَنٌ دار درن درنن , like سَحَابٌ, (K,) or ↓ دَرَّانٌ, (so accord. to the TT as from the M,) The fox. (M, K.)

دَرِينٌ
دَرِينٌ درى درين : see دَرِنٌ. ― -b2- Also, (S, M, K,) and ↓ دُرَانَةٌ, (M, K,) Dry herbage: (M:) and whatever is broken in pieces, of [plants of the kind termed] حَمْض, or of trees, or of herbs, or leguminous plants, (M, K,) of such as are eaten without being cooked, or are slender and succulent or soft or sweet, and such as are hard and thick, or thick and inclining to bitterness, or thick and rough, when old (M) and dry: (M, K:) or دَرِينٌ signifies what is broken in pieces, of herbage, when it is old (S, TA) and withered, or wasted, and black; (so in a copy of the S;) i. e. withered, or wasted, herbage; such as is seldom made use of by the camels: (S, TA:) or herbage that has become a year old, and then dried up: (Th, M:) dry herbage a year old: (Lth, T:) or dry and old herbage. (Ham p. 527.) ― -b3- [Hence,] أُمُّ دَرِينٍ (assumed tropical:) Sterile, or unfruitful, land. (S, K.) A poet says,
تَعَالَ نُسَمِّطْ حُبَّ دَعْدٍ وَنَغْتَدِى
سَوَآءَيْنِ وَالمَرْعَى بِأُمِّ دَرِينِ
[Come thou, let us keep to our love of Daad (a woman's name), and we will go forth early in the morning, both alike, though the pasturing be in sterile land]: he means, we will keep to our love, though the means of subsistence be strait. (S.)

دُرَانَةٌ
دُرَانَةٌ درانه درانة : see the next preceding paragraph.

دُرَيْنَةٌ
دُرَيْنَةٌ درى درينه درينة [used in the manner of a proper name] The foolish; stupid; unsound, or dull, or deficient, in intellect: (M, A, K:) thus applied by the people of El-Koofeh: (M, A:) the people of El-Basrah say دُغَيْنَةُ. (A, TA.)

دَرَّانٌ
دَرَّانٌ دران : see دَرَانٌ.

أَدْرَنُ
أَدْرَنُ ذ : see دَرِنٌ.

اـِدْرَوْنٌ
اـِدْرَوْنٌ ادرون , quasi-coordinate to جِرْدَحْلٌ, (IJ, M,) i. q. آرِىٌّ (M, K) or آخِيَّةٌ (TA in art. اخو) [A rope, or loop of a rope, to which a beast is tied: for further explanations, see آخِيَّةٌ]: and a manger: (M, K:) pl. أَدَارِينُ. (TA in art. اخو.) You say, رَجَعَ الفَرَسُ اـِلَى اـِدْرَوْنِهِ The horse returned to his آرِىّ: (M, TA:) or to his manger. (TA.) ― -b2- A place of abode; settled place of abode; place of constant residence; dwelling; or home. (M, K.) So in the saying, رَجَعَ اـِلَ اـِدْرَوْنِهِ [He returned to his place of abode, &c. See also what next follows.] (M.) ― -b3- I. q. أَصْلٌ [app. as meaning Origin; or original state or condition: and this may sometimes be meant by the phrase immediately preceding]: (M, K:) particularly such as is bad, accord. to some, who derive it from الدَّرَنُ: but this is nought, or of no account. (M.) ― -b4- See also دَرَنٌ. ― -b5- Accord. to IAar, one says, فُلَانٌ اـِدْرَوْنُ شَرٍّ, meaning Such a one is evil in the utmost degree. (T.)

مُدْرِنٌ
مُدْرِنٌ مدرن Dry firewood. (M, K.)

مِدْرَانٌ
مِدْرَانٌ مدر مدران , applied to a man and to a woman, Very dirty or filthy: (IAar, M, K: *) pl. مَدَارِينُ. (M.) -A2- And A gazelle that eats دَرِين. (K.)

### Türkçe

**دَرِنَ**
1 **دَرِنَ** دار درن درنن, aor. **دَرَنَ**, inf. n. **دَرَنٌ**; (T, * S, * M, Msb, K; *) ve ↓ **ادرن**; (T, M, K;) O (bir elbise, S, M, vb.) kirli, yahut pis idi, yahut kirli yahut pis oldu: (S, M, Msb, K:) yahut kir yahut pislik ile murdar edilmiş, kirletilmiş, yahut bulaştırılmış idi, yahut öyle oldu. (T, K.) Ve **دَرِنَتْ يَدُهُ بِالشَّىْءِ** Eli, şey ile murdar edilmiş, kirletilmiş, yahut bulaştırılmış idi, yahut öyle oldu. (K.)

**ادرن**
4 **ادرن** أدار أدرن أدرنن ادرن درن : bkz. 1. -A2- Ayrıca O, bir elbiseyi kirli yahut pis kıldı: (S, K:) yahut o, bir elbiseyi kir yahut pislik ile murdar etti, kirletti, yahut bulaştırdı. (K.) -A3- **أَدْرَنَتِ الاـِبِلُ** Develer, **دَرِين** diye adlandırılan şey ile otlandı: (M, K:) böylece onlar, kuraklık yahut kıtlık hâlinde bunu yaparlar. (M.)

**دَرَنٌ**
**دَرَنٌ** دار درن درنن Kirlenmişlik, yahut pislenmişlik; yahut kir, yahut pislik: (S, M, K:) yahut kir yahut pislik ile murdarlık, yahut kirlenme: (T, K:) ve K’ye göre, ↓ **الاـِدْرَوْنٌ** da **الدَّرَنُ** ile eşanlamlıdır; fakat ISd bunun bilinmediğini söyler. (TA’da böyledir. [Ne var ki M’nin metninde, TT’de verildiği üzere, bu durumda **الدَّرَنُ** yerine **الرَدِى** (yani **الرَّدِىْءُ**, yani kötü, vb.) buluyorum; ve M’de **اـِدْرَوْنٌ**’un bir anlamına dair başka bir pasaj, (aşağıda bkz.,) **الاـِدْرَوْنُ**’un **الدَّرَنُ** anlamında olduğuna dair açıklamanın, bir gözden kaçırma sonucu bu pasajdan alınmış olabileceğini düşündürür.]) **مَاكَانَ اـِلَّا كَدَرَنٍ بِكَفِّى**, “O, ancak elimin içindeki kir gibi idi; bu yüzden onu öteki elimle sildim” anlamında, aceleyle yapılan bir şey hakkında uygulanan bir darbımeseldir. (M.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **أُمُّ دَرَنٍ** (varsayılan mecaz:) Şimdiki dünya, yahut varoluşun şimdiki hâli demektir. (Z, K.) ― -b3- **دَرَنٌ** ayrıca (varsayılan mecaz:) alçaklık, zillet, yahut aşağılık olma anlamında da kullanılır. (Har s. 509.)

**دَرِنٌ**
**دَرِنٌ** دار درن درنن (S, M, Msb, K) ve ↓ **أَدْرَنُ**, (M, TA,) bir elbiseye uygulanarak, Kirli, yahut pis: (S, M, Msb, K:) yahut kir yahut pislik ile murdar edilmiş, kirletilmiş, yahut bulaştırılmış. (K.) ― -b2- Ve, böyle uygulanınca, Eski ve yıpranmış; ayrıca ↓ **دَرِينٌ** de böyledir. (K.) ― -b3- [Bundan dolayı,] **يَدَاهُ دَرَنَاتٌ بِالخَيْرِ** (mecaz:) [CK’de **مِنَ الخَيْرِ**, “Eli iyilikle yıpranmıştır”; yani onda çokça kullanılmıştır]: ve **أَيْدِيهِمْ دِرَانٌ** (mecaz:) [Ellerinin bununla yıpranmış olması]: ve **هُوَ دَرِنُ اليَدَيْنِ** (mecaz:) [Eller bakımından bununla yıpranmış olması]. (K, TA.) ― -b4- **دَرِنَةٌ** bir dişi deveye uygulanınca Uyuzlu, yahut kabuklu uyuzlu demektir. (TA.)

**دَرَنٌ**
**دَرَنٌ** دار درن درنن, **سَحَابٌ** gibi, (K,) yahut ↓ **دَرَّانٌ**, (TT’ye göre M’den naklen böyledir,) Tilki. (M, K.)

**دَرِينٌ**
**دَرِينٌ** درى درين : bkz. **دَرِنٌ**. ― -b2- Ayrıca, (S, M, K,) ve ↓ **دُرَانَةٌ**, (M, K,) Kuru ot: (M:) ve [**حَمْض** diye adlandırılan türden] bitkilerden, yahut ağaçlardan, yahut otlardan, yahut baklagil bitkilerinden, pişirilmeden yenilenlerden, yahut ince ve sulu yahut yumuşak yahut tatlı olanlardan, ve sert ve kalın olanlardan, yahut kalın ve acılığa meyledenlerden, yahut kalın ve pürüzlü olanlardan, yaşlanınca (M) ve kuruyunca, parçalanmış olan her şey: (M, K:) yahut **دَرِينٌ**, otun yaşlanınca (S, TA) ve solunca, yahut zayıflayıp tükenince, ve kararıp siyahlaşınca, parçalanmış olanını ifade eder; (S’nin bir nüshasında böyledir;) yani solmuş yahut zayıflayıp tükenmiş ot; develerin pek az yararlandığı türden: (S, TA:) yahut bir yılını doldurmuş, sonra kurumuş ot: (Th, M:) bir yıllık kuru ot: (Lth, T:) yahut kuru ve eski ot. (Ham s. 527.) ― -b3- [Bundan dolayı,] **أُمُّ دَرِينٍ** (varsayılan mecaz:) Kısır, yahut verimsiz arazi. (S, K.) Bir şair der ki,
تَعَالَ نُسَمِّطْ حُبَّ دَعْدٍ وَنَغْتَدِى
سَوَآءَيْنِ وَالمَرْعَى بِأُمِّ دَرِينِ
[Gel, **دَعْدٍ**’a (bir kadının adı) olan sevgimize bağlı kalalım ve sabah erken vakitte çıkalım; ikimiz birden, otlak verimsiz arazide olsa bile]: o, “geçim vasıtaları dar olsa bile sevgimize bağlı kalacağız” demek ister. (S.)

**دُرَانَةٌ**
**دُرَانَةٌ** درانه درانة : bkz. bir önceki paragraf.

**دُرَيْنَةٌ**
**دُرَيْنَةٌ** درى درينه درينة [özel ad tarzında kullanılır] Ahmak; aptal; akıl bakımından sağlam olmayan, yahut donuk, yahut eksik: (M, A, K:) Kûfe halkı tarafından böyle uygulanır: (M, A:) Basra halkı **دُغَيْنَةُ** der. (A, TA.)

**دَرَّانٌ**
**دَرَّانٌ** دران : bkz. **دَرَانٌ**.

**أَدْرَنُ**
**أَدْرَنُ** ذ : bkz. **دَرِنٌ**.

**اـِدْرَوْنٌ**
**اـِدْرَوْنٌ** ادرون, **جِرْدَحْلٌ**’a sözde eş-vezinli, (IJ, M,) **آرِىٌّ** (M, K) yahut **آخِيَّةٌ** (TA, madde **اخو**’da) ile aynı anlamda [bir hayvanın bağlandığı ip, yahut ipin halkası: daha fazla açıklamalar için **آخِيَّةٌ**’ye bkz.]: ve bir yemlik: (M, K:) çoğulu **أَدَارِينُ**. (TA, madde **اخو**’da.) Sen dersin ki, **رَجَعَ الفَرَسُ اـِلَى اـِدْرَوْنِهِ** “At, kendi **آرِىّ**’sine döndü”: (M, TA:) yahut kendi yemliğine. (TA.) ― -b2- İkamet yeri; yerleşik ikamet yeri; sürekli ikamet yeri; mesken; yahut ev. (M, K.) Şu sözde böyledir: **رَجَعَ اـِلَ اـِدْرَوْنِهِ** [Kendi ikamet yerine, vb. döndü. Ayrıca hemen ardından gelen şeye de bkz.] (M.) ― -b3- **أَصْلٌ** ile aynı anlamda [görünüşe göre “asıl; yahut ilk hâl yahut durum” anlamında: ve bu, hemen önceki ibareyle bazen kastedilebilir]: (M, K:) özellikle bazılarına göre kötü olanı; onlar bunu **الدَّرَنُ**’dan türetirler: fakat bu, bir hiçtir, yahut hesaba katılmaz. (M.) ― -b4- Ayrıca **دَرَنٌ**’a da bkz. ― -b5- IAar’a göre, kişi şöyle der: **فُلَانٌ اـِدْرَوْنُ شَرٍّ**, “Falanca, kötülükte en uç derecededir” anlamında. (T.)

**مُدْرِنٌ**
**مُدْرِنٌ** مدرن Kuru yakacak odun. (M, K.)

**مِدْرَانٌ**
**مِدْرَانٌ** مدر مدران, bir erkeğe ve bir kadına uygulanarak, Pek kirli yahut pek pis: (IAar, M, K: *) çoğulu **مَدَارِينُ**. (M.) -A2- Ve **دَرِين** yiyen bir ceylan. (K.)
