# درهم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%87%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D9%87%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [درهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%87%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: درهم

دَرْهَمَتْ
Q. 1 دَرْهَمَتْ درهمت , said of the خُبَازَى [or mallow], (K, TA,) It became round [in its leaves]; (TA;) its leaves became like [the silver coins called] دَرَاهِم. (K.)

اِدْرَهَمَّ
Q. 4 اِدْرَهَمَّ أدار أدر أدرى أدرهم ادرهم دار درى , (S, K,) inf. n. اِدْرِهْمَامٌ, (S,) He (a man, TA) became aged: (K, TA:) or he (an old man) tottered (سَقَطَ) by reason of age. (S, TA.) ― -b2- ادرهمّ بَصَرَهُ His sight became dim, or obscure. (K.)

دِرْهَمٌ
دِرْهَمٌ در درهم , (S, Mgh, Msb, K,) of the measure فِعْلَلٌ, (Msb, MF,) of which it has been said that there are only three other instances, but there are many more; (MF;) an arabicized word, (S, Msb,) from the Pers. [دِرَمْ]; (S;) also pronounced ↓ دِرْهِمٌ, (S, Msb, K,) but this is of rare occurrence; (TA;) and ↓ دِرْهَامٌ, (S, K,) which is more rare; (TA;) A certain silver coin; (Mgh, Msb;) like as دِينَارٌ signifies a certain gold coin: (Mgh:) [and the weight thereof; i. e. a drachm, or dram:] its weight is six دَوَانِيق [or dániks]; (Msb, and K in art. مك;) i. e., the weight of the دِرْهَم اـِسْلَامِىّ: but in the Time of Ignorance, some dirhems were light, being four دوانيق; and these were called طَبَرِيَّةٌ: and some were heavy, being eight دوانيق; and these were called عَبْدِيَّةٌ, or بَغْلِيَّةٌ: and of these two they made two that were equal; so that each درهم was six دوانيق: this is said to have been done by 'Omar: or, accord. to another account, some dirhems were of the weight of twenty carats, and were called the weight of ten [i. e. of ten dániks]; and some were of the weight of ten [carats], and were called the weight of five; and some were of the weight of twelve [carats], and were called the weight of six; and they put the three weights together, and called the third part thereof the weight of seven: and one of the weights of the درهم before El-Islám was twelve carats, which is six دوانيق: but the درهم اسلامىّ is sixteen carats; the دانق of this being a carat and two thirds: (Msb:) or dirhems should be fourteen carats [i. e. seven dániks]; ten being of the weight of seven مَثَاقِيل [or mithkáls]: in the Time of Ignorance, some were heavy, [equal to] مثاقيل; and some were light, [called] طَبَرِيَّةٌ; and when they were coined in the age of El-Islám, they made of the heavy and the light two dirhems, so that ten became equal to seven مثاقيل: A 'Obeyd says that this was done in the time [of the dynasty] of the sons of Umeiyeh: (El-Karkhee, cited in the Mgh:) [see also De Sacy's “ Chrest. Arabe, ” sec. ed., vol. ii. p. 110 of the Arabic text, and p. 282 of the transl.; where it is further stated, on the authority of Ibn-Khaldoon, that the دِرْهَم مَغْرِبِىّ was three دوانيق; and the يَمَنِىّ, one دانق; and, as is said in the Msb, that 'Omar adopted the mean between the بغلىّ and the طبرىّ, making the درهم to be six:] the pl. (of درهم, S) is دَرَاهِمُ and (of درهام, S) دَرَاهِيمُ. (S, K.) [The former of these pls. is often used as signifying Money, cash, or coin, in an absolute sense.] The dim. is ↓ دُرَيْهِمٌ and ↓ دُرَيْهِيمٌ: the latter held by Sb to be anomalous; for he says that it is as though it were formed from دِرْهَامٌ, though this was not used by them. (TA.) ― -b2- Hence, as being likened thereto, [i. e., to the coin thus called,] (TA,) دِرْهَمٌ signifies also (assumed tropical:) A حَدِيقَة [app. as meaning a round piece of land surrounded by a fence or the like, or by elevated land; for this is one of the significations of حَدِيقَةٌ]. (K.) [It is said that] this is taken from the saying of 'Antarah,
[describing shower of copious rain,]
فَتَرَكْنَ كُلَّ حَدِيقَةٍ كَالدِّرْهَمِ
[So that they left every ridged-round spot of ground like the درهم]. (TA.) [But accord. to one reading, he said, كُلَّ قَرَارَةٍ; meaning, as is said in the EM, p. 227, “ every round hollow; ” and likening such a hollow to the درهم because of its roundness, and the clearness and whiteness of its water.]

دِرْهِمٌ
دِرْهِمٌ در درهم : see the next preceding paragraph.

دِرْهَامٌ
دِرْهَامٌ درهام : see the next preceding paragraph.

دُرَيْهِمٌ
دُرَيْهِمٌ دري دريهم : see the next preceding paragraph.

دُرَيْهِيمٌ
دُرَيْهِيمٌ دريهيم : see the next preceding paragraph.

مُدَرْهَمٌ
مُدَرْهَمٌ مدر مدرهم A man possessing many دَرَاهِم: (AZ, K:) it has no verb: (TA:) you should not say دُرْهِمَ. (AZ, K.)

مُدْرَهِمٌّ
مُدْرَهِمٌّ مدر مدرهم An old man tottering (سَاقِطٌ) by reason of age. (S, K.)

### Türkçe

دَرْهَمَتْ
K. 1 **دَرْهَمَتْ** **درهمت**; **خُبَازَى** [yahut ebegümeci] hakkında söylenir; (K, TA;) [yapraklarında] yuvarlak oldu; (TA;) yaprakları [**دَرَاهِم** diye adlandırılan gümüş sikkeler] gibi oldu. (K.)

اِدْرَهَمَّ
K. 4 **اِدْرَهَمَّ** **أدار أدر أدرى أدرهم ادرهم دار درى** , (S, K,) mastar ismi **اِدْرِهْمَامٌ**, (S,) o (bir adam, TA) yaşlandı: (K, TA:) yahut o (yaşlı bir adam) yaşlılık sebebiyle sendeledi (سَقَطَ). (S, TA.) ― -b2- **ادرهمّ بَصَرَهُ** Görmesi donuklaştı, yahut bulanıklaştı. (K.)

دِرْهَمٌ
**دِرْهَمٌ** **در درهم** , (S, Mgh, Msb, K,) ölçüsü **فِعْلَلٌ** olan, (Msb, MF,) hakkında yalnızca üç başka örnek bulunduğu söylenmiş olan, fakat daha çok olan; (MF;) Arapçalaştırılmış bir kelime, (S, Msb,) Farsçadan [**دِرَمْ**]; (S;) ayrıca ↓ **دِرْهِمٌ** diye de telaffuz edilir, (S, Msb, K,) fakat bu nadir vuku bulur; (TA;) ve ↓ **دِرْهَامٌ**, (S, K,) ki daha nadirdir; (TA;) belli bir gümüş sikke; (Mgh, Msb;) tıpkı **دِينَارٌ**’ın belli bir altın sikkeyi ifade etmesi gibi: (Mgh:) [ve onun ağırlığı; yani bir dirhem:] ağırlığı altı **دَوَانِيق**’tir; (Msb, ve K, madde **مك**’de;) yani **دِرْهَم اـِسْلَامِىّ**’nin ağırlığı: fakat Câhiliye Zamanında bazı dirhemler hafifti, dört **دوانيق** idi; ve bunlara **طَبَرِيَّةٌ** denirdi: ve bazıları ağırdı, sekiz **دوانيق** idi; ve bunlara **عَبْدِيَّةٌ**, yahut **بَغْلِيَّةٌ** denirdi: ve bu ikisinden eşit olan iki tane yaptılar; böylece her **درهم** altı **دوانيق** oldu: bunun ‘Ömer tarafından yapıldığı söylenir: yahut başka bir rivayete göre, bazı dirhemler yirmi kırat ağırlığındaydı ve on [yani on dánik] ağırlığı diye adlandırılırdı; ve bazıları on [kırat] ağırlığındaydı ve beş ağırlığı diye adlandırılırdı; ve bazıları on iki [kırat] ağırlığındaydı ve altı ağırlığı diye adlandırılırdı; ve üç ağırlığı bir araya koydular ve bunun üçte birini yedi ağırlığı diye adlandırdılar: ve İslâm’dan önce **درهم**in ağırlıklarından biri on iki kırattı ki bu altı **دوانيق**tir: fakat **درهم اسلامىّ** on altı kırattır; bunun **دانق**’ı bir kırat ve üçte ikidir: (Msb:) yahut dirhemler on dört kırat [yani yedi dánik] olmalıdır; on tanesi yedi **مَثَاقِيل** [yahut mithkāl] ağırlığında olmak üzere: Câhiliye Zamanında bazıları ağırdı, [eşit] **مثاقيل**; ve bazıları hafifti, [adı] **طَبَرِيَّةٌ**; ve İslâm çağında basıldıklarında, ağırdan ve hafiften iki dirhem yaptılar; böylece on tanesi yedi **مثاقيل**e eşit oldu: ‘Obeyd der ki bunun [Ümeyye oğulları hanedanının] zamanında yapıldığı: (El-Karkhee, Mgh’de nakledilmiştir:) [ayrıca De Sacy’nin “ Chrest. Arabe ”sine, ikinci baskı, c. ii, Arapça metnin s. 110’una ve tercümenin s. 282’sine de bak; orada ayrıca İbn-Haldûn’un otoritesine göre **دِرْهَم مَغْرِبِىّ**’nin üç **دوانيق** olduğu; ve **يَمَنِىّ**’nin bir **دانق** olduğu; ve Msb’de söylendiği üzere ‘Ömer’in **بغلىّ** ile **طبرىّ** arasındaki ortayı benimsediği, **درهم**i altı [yaparak]:] çoğulu ( **درهم**’in, S) **دَرَاهِمُ** ve (**درهام**’ın, S) **دَرَاهِيمُ**’dur. (S, K.) [Bu iki çoğuldan ilki, mutlak olarak Para, nakit, yahut sikke anlamında, sıkça kullanılır.] Küçültmesi ↓ **دُرَيْهِمٌ** ve ↓ **دُرَيْهِيمٌ**’dir: ikincisi Sb tarafından şâz kabul edilmiştir; zira onun, sanki **دِرْهَامٌ**’dan türetilmiş gibi olduğunu söyler; hâlbuki bu, onlar tarafından kullanılmamıştı. (TA.) ― -b2- Bundan dolayı, ona benzetilerek, [yani bu adla anılan sikkeye,] (TA,) **دِرْهَمٌ** ayrıca (mecaz kabul edilerek:) bir **حَدِيقَة** [muhtemelen çitle yahut benzeriyle, yahut yükseltilmiş araziyle çevrili yuvarlak bir toprak parçası anlamında; zira bu, **حَدِيقَةٌ**’nin anlamlarından biridir]. (K.) [Denilmiştir ki] bu, ‘Antarah’ın şu sözünden alınmıştır,
[bol yağmur sağanağını tasvir ederek,]
فَتَرَكْنَ كُلَّ حَدِيقَةٍ كَالدِّرْهَمِ
[Öyle ki her bir tümsekli-yuvarlak yer parçasını **دِرْهَم** gibi bıraktılar]. (TA.) [Fakat bir kıraate göre o, **كُلَّ قَرَارَةٍ** dedi; EM, s. 227’de söylendiği üzere, “her yuvarlak çukur” anlamında; ve böyle bir çukuru, yuvarlaklığı ve suyunun açıklığı ve beyazlığı sebebiyle **دِرْهَم**e benzeterek.]

دِرْهِمٌ
**دِرْهِمٌ** **در درهم**: bir önceki paragrafı gör.

دِرْهَامٌ
**دِرْهَامٌ** **درهام**: bir önceki paragrafı gör.

دُرَيْهِمٌ
**دُرَيْهِمٌ** **دري دريهم**: bir önceki paragrafı gör.

دُرَيْهِيمٌ
**دُرَيْهِيمٌ** **دريهيم**: bir önceki paragrafı gör.

مُدَرْهَمٌ
**مُدَرْهَمٌ** **مدر مدرهم** Çok **دَرَاهِم** sahibi bir adam: (AZ, K:) onun fiili yoktur: (TA:) **دُرْهِمَ** dememelisin. (AZ, K.)

مُدْرَهِمٌّ
**مُدْرَهِمٌّ** **مدر مدرهم** Yaşlılık sebebiyle sendeleyen (سَاقِطٌ) bir yaşlı adam. (S, K.)
