# دري (د-ر-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Dery : Diraye saç tarağı veya baştaki saç demektir

- Harfler: د - ر - ي
- Kur'an'da: 29 geçiş · 28 ayet · 8 sîga
- 13 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: درى

## Sîgalar (8)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [أَدْرَاكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8E.md) | أَفْعَلَكَ | Sana kavrattı | 13 | 13 | [69:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/69:3.md) |
| [أَدْرِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%8A.md) | أَفْعِلُ | Kavrarım | 4 | 4 | [21:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/21:109.md) |
| [تَدْرِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%8A.md) | تَفْعِلُ | Kavrar; Kavrarsın | 4 | 3 | [31:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/31:34.md) |
| [يُدْرِيكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%83%D9%8E.md) | يُفْعِلُكَ | Sana kavratır | 3 | 3 | [33:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/33:63.md) |
| [نَدْرِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%8A.md) | نَفْعِلُ | Kavrarız | 2 | 2 | [45:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/45:32.md) |
| [أَدْرَاكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أَفْعَلَكُمْ | Size kavrattı | 1 | 1 | [10:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/10:16.md) |
| [أَدْرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%B1%D9%90.md) | أَفْعِلْ | Kavrarım | 1 | 1 | [69:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/69:26.md) |
| [تَدْرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | تَفْعُلُونَ | Kavrarsınız | 1 | 1 | [4:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/4:11.md) |

## Mücavir kökler — 17 mücavir (138 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [سوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) — 4 ortak ayet · G² 17 · “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir
2. [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 5 ortak ayet · G² 17 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
3. [دين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Dane, inek yavrusuna denir
4. [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
5. [نسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Kadınlar
6. [وحي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · İşaretleşmek için yakılan ateştir
7. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Baid uzak demektir
8. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
9. [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
10. [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Murar acı bir ağacın adıdır
11. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · “Nezle” konaklama yeri demektir
12. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · “Yemm” durgun akan su demektir
13. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
14. [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
15. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
16. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Evye kuş yuvası demektir
17. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | دري |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | İlletli (nâkıs yâ'î) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md), [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md), [شعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1.md), [فقه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%87.md) |
| Zıt Kök | [جهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%84.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir hedefe gizlice ve dikkatle yönelerek iz sürmek; dolaşık bir yapıyı sivri uçlu bir aletle (midrâ) ayırıp çözmek |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanın kendi çabasıyla veya olağan duyularıyla erişemeyeceği aşkın, gaybî ve örtülü hakikatleri kavrama |
| Çekirdek Özet 3 | Çaba, araştırma ve sezgisel takip yoluyla elde edilen, aşkın bildirim olmadan ulaşılamayan derin kavrayış (dirâyet) |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalın ve sıradan bir bilgi ([علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md)) gibi görerek «mâ edrâke» ve «mâ yüdrîke» gibi Kur’anî formüllerdeki erişilmezlik, dehşet ve gayb vurgusunu gözden kaçırma riski |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| در | Sürekli akış, ileri doğru fışkırma, sertçe yönelme ve belirme hareketi. Bu çekirdek [درأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%A3.md) (defetmek, sertçe savmak), [درج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC.md) (adım adım ilerlemek), [درر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%B1.md) (sütün veya yağmurun bolca akması), [درس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%B3.md) (sürekli üzerinden geçerek iz bırakmak, silmek) ve [درك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%83.md) (peşine düşüp yetişmek) köklerinde ortak bir akış, yönelim ve nüfuz etme dinamiği taşır. | ي | İllet harfi olan ي, çekirdekteki sert ve mekanik yönelim hareketini zihinsel, gizil ve örtülü bir hedefin peşine düşme, iz sürme ve incelikle kavrama (dirâyet) alanına taşımıştır. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| د | Kapı; giriş, geçiş, hareket | Kapalı bir alana girme, eşikten geçerek gizli veya mahrem olan tarafa yönelme adımı |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Zihinsel merkez, düşünme, yön belirleme ve odaklanma noktası |
| ي | El ve kol; iş, yapma, uzanma | Bir hedefe doğru dikkatle uzanma, yakalama ve kavramaya yönelik somut eylem |
| دري | Kapalı bir eşikten zihinsel bir odaklanmayla geçerek hedefe doğru uzanıp onu dikkatle yakalama hareketi | Bilinmeyenin, örtülü veya dolaşık olanın sınırından içeriye bilinçli bir arayışla uzanarak onu zihnen ele geçirme eylemini betimler. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Avcının, avına görünmeden yaklaşmak için arkasına gizlendiği binek hayvanı veya örtü (ed-deriyye); avın izini ve yerini sezdirmeden arama eylemi (taderri); dolaşık saçları tarayıp ayırmaya yarayan sivri uçlu boynuz veya tarak (el-midrâ). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | İmruü’l-Kays, sevgilisinin gür ve dolaşık saçlarının taranıp örülmesini tasvir ederken saç tarağını (el-midrâ) anar: تَضِلُّ المَدَارِي فِي مُثَنًّى وَمُرْسَلِ |
| Erken Arapça kullanım | Ahtal’ın şiirinde avcının farkında olmadan veya hedefi kestiremeden atış yapması bağlamında kök yer alır: وَإِنْ كُنْتِ قَدْ أَقْصَدْتِنِي إِذْ رَمَيْتِنِي / بِسَهْمِكِ وَالرَّامِي يَصِيدُ وَلا يَدْرِي |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Asās al-Balāgha, Lisān al-ʿArab ve Kitābü’l-ʿAyn.

### Sami etimolojik katman

Arapça دري kökü, merkezi Sami gövdesinde avı sezdirmeden izleme, bir şeyi dikkatle arama, hile veya tertiple hedefe ulaşma ve bu zihinsel çabadan doğan bilme/kavrama hattını temsil eder. İbranice ve Aramice gibi kuzeybatı Sami dillerinde doğrudan bu fonetik dizilişle soydaş bir "bilme" fiili zayıf kalmakla birlikte, benzer konsonant dizilimleri yol arama, takip etme ve bir iz üzerinden hedefe yönelme anlam alanlarıyla örtüşür. Arapçada kökün somut katmanı olan «ed-deriyye» (avcının ardına saklandığı deve veya siper) ve «el-midrâ» (dolaşık şeyleri ayıran sivri alet), anlamın fiziksel dünyadan zihinsel düzleme geçişindeki kilit basamaklardır. Bir avı tuzağa düşürmek için yapılan hesaplama, örtülü bir nesneyi açığa çıkarma ve dolaşık saçı çözme eylemi, Arapçada zihinsel bir çaba ve ince bir araştırma ile ulaşılan bilgi (ed-dirâye) kavramına dönüşmüştür.

Güven: Güçlü

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Brown-Driver-Briggs ve David Cohen kök sözlükleri.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Gizlenerek av izleme (taderri) ve saç ayırma aleti (midrâ) | Somut çöl hayatındaki avcılık ve kuafür aletinden soyut zihinsel kavrayışa doğru anlam genişlemesi | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney ve Kuzeybatı Sami iz sürme ve hedef yönelimi | Arapçadaki zihinsel anlam özelleşmesi, örtülü veya gizlenen hedefe ulaşma çabasının semantik evrimidir | Muhtemel |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Sami ailesi dışında güvenilir ve spekülasyondan uzak bir soydaşlık bağı tespit edilmemiştir | Veri bulunamadı |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| دري | Anlamlı | Gizlice araştırıp kavrama, sezme | Avı izleme ve dolaşığı çözme yoluyla elde edilen derin zihinsel bilgi | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [دير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D8%B1.md) | Anlamlı | Dönme, manastır, yurt | Bir merkez etrafında dönme, hayatın ve zamanın devran etmesi; din adamlarının kapandığı yer | Kur'an'da geçmez; ortak در çekirdeğiyle hareket ve döngü bağı vardır |
| [ردي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D9%8A.md) | Anlamlı | Düşme, helak olma, yuvarlanma | Uçuruma yuvarlanma, helake sürüklenme; giysiyi omuza atma (ridâ) | Kur'an'da geçer; zıt ve kalb ilişkili yönelim |
| [ريد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%AF.md) | Anlamlı | Arama, isteme, gidip gelme | Bir şeyi aramak üzere önden gitme, irade etme (r-w-d köküyle eşdeğer kullanım) | Kur'an'da geçmez; arayış anlamı bakımından hedef kökle paraleldir |
| [يدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D8%B1.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Arap dilinde bu harf dizilimi mühmeldir |
| [يرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B1%D8%AF.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Arap dilinde bu harf dizilimi mühmeldir |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| دري | Merkez | İnce araştırma, sezgi ve iz sürme ile kavrama | Yalın bilgi değil; ancak özel bir araştırma, dikkat veya ilahi bildirimle ulaşılan örtülü hakikati bilmektir | Zihnin gayret veya bildirimle hedefe nüfuz etmesi |
| [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | Komşu | Bir şeyin künhüne, hakikatine ve alametine vakıf olma | Nesnel, kuşatıcı ve genel bilgi; hem açık hem kapalı gerçekler için kullanılır, Allah’a mutlak olarak izafe edilir | Kapsayıcı ve nesnel bilgi alanı |
| [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) | Komşu | Tanıma, izlerden hareketle farkına varma | Daha önce bilinen veya izleri bulunan bir şeyi diğerlerinden ayırt ederek teşhis etme | İdrak ve ayırt etme süreci |
| [شعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1.md) | Komşu | Duyumsama, hissetme, en ince ayrıntıyı sezme | Kıl kadar ince duyusal ve içsel algılarla hissetme; rasyonel değil duyusal farkındalık | İçsel ve hassas algı boyutu |
| [فقه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%87.md) | Komşu | Derinlemesine anlama, sözün ve amacın arkasını kavrama | Bir hükmün veya sözün gayesini, inceliğini ve muradını zihnen çözme | Hüküm ve gaye odaklı kavrayış |
| [جهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%84.md) | Zıt | Bilgisizlik, idrak yoksunluğu, fevrîlik | Gerçeğin bilgisine sahip olmama veya bilginin gereğine aykırı davranarak karanlıkta kalma | Bilgi ve kavrayışın tam yokluğu |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | دري | Derin kavrayış, sezgisel ve araştırma temelli bilgi | Zahiri bilginin ötesinde bir gayret veya ilahi açılım gerektiren kavrama boyutu | Kesin |
| Latince | Dignoscere, Perpendere | Ayırt ederek bilmek, dikkatle tartıp kavramak | Yalın bilmeyi (scire) aşan, araştırma ve tartma sürecini içeren anlama karşılık gelir | Güçlü |
| İngilizce | To comprehend, to fathom, to discern | Derinlemesine kavramak, künhüne varmak | Sıradan bilmenin (to know) ötesinde, derinliği ölçme ve gizil olanı anlama yönünü karşılar | Güçlü |
| Almanca | Begreifen, ergründen | Kavramak, derinlemesine araştırıp dibine inmek | Zihnin bir meseleyi yakalaması ve kökenine kadar inerek kavraması vurgulanır | Güçlü |
| Fransızca | Appréhender, discerner | İdrak etmek, derinlemesine kavramak | Bir gerçeği bütün boyutlarıyla zihne alma ve örtülü olanı ayırt etme nüansını verir | Güçlü |

Kaynak: Lane's Lexicon, Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| أَدْرَاكَ (Mâ edrâke kalıbı) | İnsan aklının tek başına kavrayamayacağı kıyamet, ahiret halleri ve aşkın olayların büyüklüğü ve dehşeti | Soru formunda gelip peşinden cevabı açıklanan, hakikati peygambere ve insana kavratılan gaybî sahneler (Hâkka [69:3](https://lisan.digital/tr/ayet/69:3.md), İnfitâr [82:18](https://lisan.digital/tr/ayet/82:18.md), Beled [90:12](https://lisan.digital/tr/ayet/90:12.md), Hümeze [104:5](https://lisan.digital/tr/ayet/104:5.md)) |
| يُدْرِيكَ (Mâ yüdrîke kalıbı) | Vakti veya hakikati yalnızca Allah'a ait olup peygambere ve insanlara bildirilmemiş gizli zamanlar | Cevabı bildirilmeyen, insanın erişimine kapalı tutulan kıyamet saati veya hidayet ihtimalleri (Ahzâb [33:63](https://lisan.digital/tr/ayet/33:63.md), Şûrâ [42:17](https://lisan.digital/tr/ayet/42:17.md), Abese [80:3](https://lisan.digital/tr/ayet/80:3.md)) |
| أَدْرِي / لا أَدْرِي | Peygamberin veya insanın gaybı, geleceği ve akıbeti bilmedeki acziyeti ve bilgi sınırları | Resûlullah'ın kendi geleceğini veya azabın geliş vaktini bilmediğini ilan ettiği tevazu ve sınır beyanları (Enbiyâ [21:109](https://lisan.digital/tr/ayet/21:109.md), Ahkâf [46:9](https://lisan.digital/tr/ayet/46:9.md), Cinn [72:25](https://lisan.digital/tr/ayet/72:25.md)) |
| تَدْرِي / مَا تَدْرِي | İnsanoğlunun yarın ne kazanacağını, nerede öleceğini ve vahiy öncesi kitabın ne olduğunu bilememesi | İnsanın ontolojik bilgi yetersizliği ve vahiy olmadan kitabın mahiyetine ulaşamayacağı bağlamı (Lokmân [31:34](https://lisan.digital/tr/ayet/31:34.md), Şûrâ [42:52](https://lisan.digital/tr/ayet/42:52.md)) |
| أَدْرَاكُمْ | Vahyin Allah'ın bildirmesi olmaksızın beşer tarafından bilinemeyeceği | Kur'an'ın beşeri bir kurgu olmadığını, ancak Allah'ın kavratmasıyla kavranabileceğini ifade eden bağlam (Yûnus [10:16](https://lisan.digital/tr/ayet/10:16.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Gayb bilgisi, nübüvvet delilleri ve insanın bilgi sınırları | Resûlullah'ın gaybı kendiliğinden bilemeyeceği (Ahkâf [46:9](https://lisan.digital/tr/ayet/46:9.md)) ve Allah'ın bildirmesiyle kavranan bilginin (idrâ) vahiy temelli oluşu | Beşerî aklın aşkın alandaki mutlak yetersizliği |
| Fıkıh | Hüküm istinbatında dirâyet ve rivâyet ayrımı | Fıkhî meselelerde salt nakille (rivâyet) yetinmeyip aklî muhakeme, maslahat ve illet analizi (dirâyet) yapma zorunluluğu | Zihinsel tahlil, delillendirme ve kavrayış derinliği |
| Tefsir | "Mâ edrâke" ve "Mâ yüdrîke" üslup farkı | Müfessirlerin (Süfyân b. Uyeyne geleneği) tespitine göre: Kur'an'da «mâ edrâke» denilen şeylerin peygambere bildirildiği, «mâ yüdrîke» denilenlerin ise bildirilmediği kuralı | Bildirilen aşkın hakikat ile gizli tutulan sır ayrımı |
| Hadis | Hadis tenkidinde rivâyetü'l-hadîs ve dirâyetü'l-hadîs metodolojisi | Bir rivayetin metin tenkidine tabi tutularak Kur'an'a, akla ve tarihi gerçekliğe uygunluğunun tahlil edilmesi | Metin tenkidi ve akli-mantıki süzgeç |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Vahiy ve gayb tasavvuru | Aşkın kavratma | İnsana sınırını bildirme | İnsan zihninin tek başına ulaşamayacağı hakikatlerin ancak Allah'ın kavratmasıyla idrak edilebileceğini belirler | Kesin |
| İlmi | Metodoloji ve epistemoloji | Derin kavrayış ve metodik araştırma | Yüzeysel bilgiyi aşma | Olayların ve metinlerin arka planındaki mantıki ve illetsel bağlantıları kurarak dirayet sahibi olmayı sağlar | Güçlü |
| Siyasi | Yönetim ve stratejik idrak | Basiret ve öngörü | Krizleri ve gizil niyetleri sezme | Yönetimde sadece görünen duruma göre değil, gizli tehlikeleri ve stratejik eğilimleri sezerek basiretle karar alma mekanizmasıdır | Güçlü |
| İktisadi | Piyasa ve risk yönetimi | Belirsizlik (garar) ve geleceği öngörme | Riski ve bilinmezliği tahlil | İnsanın yarın ne kazanacağını bilemeyeceği (Lokmân [31:34](https://lisan.digital/tr/ayet/31:34.md)) ilkesinden hareketle spekülatif belirsizlikleri yönetme esasıdır | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Ters problem (inverse problem) ve gizil değişkenlerin (latent variables) tahmini | Doğrudan gözlemlenemeyen bir sistemin iç yapısını, dışa vuran dolaylı izlerden ve matematiksel modellerden hareketle çözme ve kavrama süreci | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Yorumbilimsel döngü (hermeneutik daire) ve derin sezgi | Bir metnin veya sosyal davranışın sadece yüzeydeki lafzını değil, arkasındaki niyet, bağlam ve örtülü anlam dünyasını katman katman açığa çıkarma eylemi | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü sadece modern Türkçedeki «bilmek» eylemine indirgeyerek «mâ edrâke» ifadelerini sıradan bir "nereden bileceksin" sorusuna dönüştürmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök, insanın kendi araçlarıyla asla ulaşamayacağı bir hakikatin azametini, dehşetini ve ancak ilahi bir lütufla kavratılabileceğini bildiren aşkın bir idrak kapısıdır |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kur'an'daki retorik soruların ardındaki pedagojik ve sarsıcı dehşet havası kaybolur; insanın epistemolojik sınırları ve vahyin bildirme tekelindeki konular sıradanlaşır |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın muhatabını sarsmak, zihnini aşkın hakikatlere hazırlamak ve insanın bilgi sınırlarını çizmek için kullandığı en dinamik epistemolojik kavramlardan biri olduğu için hayatidir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Özellikle Mekkî surelerdeki kıyamet, ahiret, azap ve hesap sahnelerini haber veren soru kalıplarında ve peygamberin dahi gayb karşısındaki acziyetini vurgulayan ayet gruplarında belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | İnsanın her şeyi kendi rasyonel veya ampirik aklıyla çözebileceği vehmini yıkar; insanın geleceğe ve gayba dair mutlak bilgisizliğini hatırlatarak bilginin nihai kaynağının Allah olduğunu gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Gizlenerek bir avın peşine düşüp onu izlemek, örtülü hedefe dikkatle yaklaşmak ve dolaşık saç tellerini sivri uçlu bir aletle birbirinden ayırıp çözmek.
- Soyut anlam: Sıradan ve yüzeysel duyularla ulaşılamayan örtülü, karmaşık ve aşkın bir hakikati derin bir zihinsel çaba veya ilahi bir bildirim neticesinde kavrama durumu.
- Sistematik karşılık: İnsan aklının sınırını ilan eden ve aşkın bilginin (vahyin) devreye girmesiyle kapalı olanın kavranmasını sağlayan epistemolojik eşik.
- LaTeX modeli: $$K = f(H_0 \setminus E_b) \xrightarrow{\;D\;} I(H_0)$$
- LaTeX açıklaması:

Modelde $H_0$, insan zihnine başlangıçta kapalı ve örtülü olan aşkın hakikati; $E_b$, insanın kendi başına erişebildiği sınırlı bilişsel kümeyi temsil eder. Dolayısıyla $H_0 \setminus E_b$, insanın kendi araçlarıyla ulaşamadığı aşkın bilgi boşluğudur. $D$ ilahi bildirim veya derin kavrayış aktarımını simgeler. Bu aktarım sonucunda örtülü hakikat, kavranan ve idrak edilen bir forma ($I(H_0)$) dönüşür.

## Geçtiği ayetler (28 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/occurrences?meal=IK

### [Nisa 4:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/4:11.md) — تَدْرُونَ

يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ فَإِنْ كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ وَإِنْ كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِنْ كَانَ لَهُ وَلَدٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ فَإِنْ كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): Çocuklarınızın mirastaki durumu hakkında Allah, size şöyle emir buyuruyor: Erkeğe iki dişinin hissesi kadardır. Eğer kadınlar ikinin üstünde ise; bırakılan malların üçte ikisi onlarındır. Şayet kız tek ise, yarısı onundur. Ölenin çocuğu varsa; ana ve babadan herbirine bırakılan malın altıda biri; çocuğu olmayıp da ona ana ve babası mirasçı olduysa; üçte biri, anasınındır. Kardeşleri varsa; o vakit, altıda bir anasınındır. Bu hükümler ölenin borcu ödenip yaptığı vassiyetler yerine getirildikten sonradır. Babalarınız ve oğullarınızdan hangisinin fayda bakımından size daha yakın olduğunu bilmezsiniz. Allah’tan bir fariza olarak. Doğrusu Allah; Alim, Hakim olandır.

### [Yunus 10:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/10:16.md) — أَدْرَاكُمْ

قُلْ لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُمْ بِهِ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِنْ قَبْلِهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Meal (IK): De ki: Allah dileseydi; ben, onu size okumazdım. Ve size hiç bildirmezdim. Daha önce yıllarca aranızda bulundum. Hiç düşünmüyor musunuz?

### [Enbiya 21:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/21:109.md) — أَدْرِي

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنْتُكُمْ عَلَى سَوَاءٍ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَمْ بَعِيدٌ مَا تُوعَدُونَ

Meal (IK): Şayet yüz çevirirlerse; de ki: Ben, size eşitlik üzere bildirdim. Artık tehdid edildiğiniz şeyin yakın mı, uzak mı olduğunu bilmem.

### [Enbiya 21:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/21:111.md) — أَدْرِي

وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ

Meal (IK): Bilmem. Belki bu, sizin için bir deneme ve bir süreye kadar yararlanmadır.

### [Lokman 31:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/31:34.md) — تَدْرِي

إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

Meal (IK): Kıyamet saatının bilgisi şüphesiz ki Allah katındadır, yağmuru O indirir, rahimlerde bulunanı O bilir. Kimse yarın ne kazanacağını bilmez. Ve hiç bir nefis nerede öleceğini de bilmez. Muhakkak ki Allah; Alim’dir, Habir’dir.

### [Ahzab 33:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/33:63.md) — يُدْرِيكَ

يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا

Meal (IK): İnsanlar sana kıyametten sorarlar. De ki: Onun bilgisi ancak Allah katındadır. Ne bilirsin, belki de o saat yakında oluverir.

### [Şura 42:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/42:17.md) — يُدْرِيكَ

اللَّهُ الَّذِي أَنْزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ

Meal (IK): Allah, O’dur ki; kitabı ve mizanı hak ile indirmiştir. Ne bilirsin; belki de o saat yakındır.

### [Şura 42:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/42:52.md) — تَدْرِي

وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِنْ أَمْرِنَا مَا كُنْتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَكِنْ جَعَلْنَاهُ نُورًا نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): İşte böylece Biz; sana da emrimizden bir ruh vahyettik. Sen kitab nedir, iman nedir bilmezdin. Fakat Biz; onu, kullarımızdan dilediğimizi hidayete eriştirdiğimiz bir nur kıldık. Şüphesiz ki sen, dosdoğru bir yolu göstermektesin.

### [Casiye 45:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/45:32.md) — نَدْرِي

وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُمْ مَا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِنْ نَظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ

Meal (IK): Allah’ın vaadi haktır ve kıyamet günü hakkında hiç şüphe yoktur, denildiği zaman; siz demiştiniz ki: Kıyamet nedir? bilmiyoruz, ancak bir takım tahminlerde bulunuyoruz. Onun hakkında kesin bir bilgi elde etmiş değiliz.

### [Ahkaf 46:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/46:9.md) — أَدْرِي

قُلْ مَا كُنْتُ بِدْعًا مِنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَى إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): De ki: Ben, peygamberlerden bir ilk değilim. Bana ve size ne yapılacağını da bilmem. Ben, sadece bana vahyolunana uyarım. Ve ben, ancak apaçık bir uyarıcıyım.

### [Talak 65:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/65:1.md) — تَدْرِي

يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا

Meal (IK): Ey Peygamber; kadınları boşayacağınız zaman, onları iddetleri içinde boşayın. İddeti de sayın. Rabbınız olan Allah’tan korkun. Apaçık bir hayasızlık yapmaları hali bir yana, onları evlerinden çıkarmayın, kendileri de çıkmasınlar. Bunlar Allah’ın hudududur. Kim, Allah’ın hududunu aşarsa; şüphesiz kendine zulmetmiş olur. Bilmezsin belki Allah, bunun ardından bir durum peyda ediverir.

### [Hakka 69:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/69:3.md) — أَدْرَاكَ

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ

Meal (IK): Hangi şey bildirdi sana, gerçekleşecek olanın ne olduğunu?

### [Hakka 69:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/69:26.md) — أَدْرِ

وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ

Meal (IK): Hesabımın da ne olduğunu bilmeseydim.

### [Cin 72:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/72:10.md) — نَدْرِي

وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا

Meal (IK): Doğrusu biz bilmiyoruz; yeryüzünde onlara kötülük mü dilenmiştir, yoksa Rabbları onlara iyilik mi dilemiştir?

### [Cin 72:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/72:25.md) — أَدْرِي

قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا

Meal (IK): De ki: Size vaadedilen yakın mıdır, yoksa Rabbım onu uzun süreli mi kılmıştır bilemiyorum.

### [Müddessir 74:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/74:27.md) — أَدْرَاكَ

وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ

Meal (IK): Sekar’ın ne olduğunu bilir misin sen?

### [Mürselat 77:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/77:14.md) — أَدْرَاكَ

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ

Meal (IK): Hüküm gününü hangi şey bildirdi sana?

### [Abese 80:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/80:3.md) — يُدْرِيكَ

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّى

Meal (IK): Ne bilirsin belki de o, temizlenecekti.

### [İnfitar 82:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/82:17.md) — أَدْرَاكَ

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

Meal (IK): Din gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin.

### [İnfitar 82:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/82:18.md) — أَدْرَاكَ

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

Meal (IK): Yine sen nereden bileceksin, din gününün ne olduğunu?

### [Mutaffifun 83:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/83:8.md) — أَدْرَاكَ

وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ

Meal (IK): Siccin’in ne olduğunu sen nereden bileceksin?

### [Mutaffifun 83:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/83:19.md) — أَدْرَاكَ

وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ

Meal (IK): İlliyyin’in ne olduğunu sen nereden bileceksin?

### [Tarık 86:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/86:2.md) — أَدْرَاكَ

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ

Meal (IK): Nereden bileceksin sen Tarık’ın ne olduğunu?

### [Beled 90:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/90:12.md) — أَدْرَاكَ

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ

Meal (IK): Sarp yokuşun ne olduğunu sen nereden bileceksin?

### [Kadir 97:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/97:2.md) — أَدْرَاكَ

وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ

Meal (IK): Kadr gecesinin ne olduğunu bilir misin sen?

### [Karia 101:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/101:3.md) — أَدْرَاكَ

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

Meal (IK): O felaket kapısını çalacak olanın ne olduğunu bilir misin sen?

### [Karia 101:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/101:10.md) — أَدْرَاكَ

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

Meal (IK): Onun ne olduğunu bilir misin sen?

### [Hümeze 104:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/104:5.md) — أَدْرَاكَ

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ

Meal (IK): Hutame’nin ne olduğunu bilir misin sen?

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Dery : Diraye saç tarağı veya baştaki saç demektir. Başa düşmek yani anlamak demektir. Kur’an’da zikretmek ve akletmek gibi pek çok kelime bu anlamda kullanılmaktadır. Psikolojik olarak bunlar farklı anlamlardadır. Dirayet “kavramak” kelimesi ile çevrilebilir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الدال والراء و و ا ي معهما
د و ر، د ي ر، د ر ي، د ر أ، ر أ د، ر ي د، أ ر د، ر و د، و ر د، ر د أ، ر د ي مستعملات
دور:
الدَوّاريُّ: الدهرُ الدَوّار بالناس، قال العجاج:
والدهر بالاِنسانِ دَواريُّ
ويقال: دارَ دَورةً واحدة، وهي المرَّةُ الواحدة يَدورُها.
والدَّور قد يكون مصدراً في الشعر، ويكون لوثاً واحداً من دَوْر العِمامة، ودَوْرُ الحَبْلِ بالشيء، ويكون لوثاً واحداً من والدُوارُ: أن يأخُذَ الإنسان في رأسِه كهيئة الدَّوَران، تقول: دِيرَ به أي غُشِيَ عليه.
والدَّوار: صَنَم كانت العرب تَنصِبُه، يجعلون موضِعاً حوله يدورون فيه، واسم ذلك الصَّنَم والموضِع الدَّوار، قال:
كما دارَ النِّساءُ على الدَّوار

ومنه قول امرئ القيس:
عَذارَى دَوارٍ في مُلاءٍ مُذَيَّلِ
ويُثَقَّل في لغة فيقال دَوّار ويقال دُوار.
والمَدار: موضع للشيءِ الذي تُدير به كالحَبْل تُديره على شيء، وموضعه من ذلك الشيء مَدارٌ.
والمَدارُ يكون كالدَوَرانِ فيُجْعَلُ اسْماً نحوُ مَدِار الفَلَكِ.
والدائرةُ: الحَلْقةُ، والشيءُ المستديرُ.
والدّارةُ: دارَة القَمَر. وكلَّ موضع يُدارُ به شيءٌ يحجُزه فاسْمُه دارةٌ، نحو الدارات التي تُتَّخذ في المَباطح ونحوها يجعَلُون فيها الحُمُرَ ونحوها وأنشد:
تَرى الإِوَزين في أكناف دارتها		فَوْضَىَ وبين يَدَيها التِّبْنُ منثورُ
ومعنى البيت أنَّه رأى حَصّاداً أَلْقَى سُنبَلَة بين يَدَي تلك الإِوَزِّ فقَلَعَت حَبّاً من سَنابِلِهِ فأكَلَتِ الحَبَّ وافتَحَصَتِ التِّبنَ.
والدائرةُ: الدَّولة، يقال: الدَّوائِرُ تدور، والدَّوائلُ تدول.
والدّارُ: كلُّ موضعٍ حَلَّ به قومٌ فهو دارُهم، وأما الدّارُ فاسمٌ جامعٌ للعَرْصةِ والبِناء المَحَلّة، وثلاثُ أدؤرٌ، وجاءت الهمزة لأنَّ الألف التي كانت في الدار صارت في أفعُل في موضع تَحرُّك فَأُلِقيَ عليها الصَّرْف بعَيْنها ولم تُرَدَّ إلى أصلها فانهَمَزَتْ.
ومُداوَرة الشُّؤون: مُعالَجتُها.
والدَّوّارةُ: من أدَواتِ النّقّاش والنجّار، لها شُعبَتانِ تَنْضمّانِ وتَنْفَرِجانِ لتقدير الدارات.
دير:
الدَيْرُ: البِيعةُ، وساكنُه وعامِلُه دَيرانيٌّ ودَيّارٌ.
والدَّيُّور: الواحدُ، الفرْد من الناس، يقال: ليس بها دَيّارٌ ولا دَيُّورٌ.
والدَيّار فيعال من دارَ يَدورُ.
دري:
دَرَى يَدْري دِرْيةً ودَرْياً ودِرْياناً ودِراية، ويقال: أتَى فلانٌ الأمرَ من غير دِرْيةٍ أي من غير عِلمٍ، والعَرَب ربَّما حَذَفوا الياء من قولِهم: لا أَدْرِ في موضع لا أدري، يكتفون بالكسرة فيها كقوله الله- جلّ وعزّ: "والليل إذا يَسْرِ"، والأصل يَسري.
درء:
والدَّريئة من أَدَمٍ وغيره يُتَعَلَّم عليها الطِّعانُ، قال:
ظَلِلْتُ كأنيّ للرِّماحِ دَريئةً
وأَدْرَأْتُ دَريئةً أي اتّخَذْتُها.
والدَّريئة: ما تَتَسَتَّرُ به فترمي الصَّيْدَ، وتقول منه: دَرَيتُ الصيد أدري دَرياً، قال:
فإن كنتُ لا أدري الظِّباء فإننـي		أدُشُّ لها، تحت الترابِ، الدَّواهِيا
والدَّريئةُ، بالهمز،: الحَلْقة.
وتقول: حَيُّ بني فلانٍ ادَّرَأُوا فُلاناً كأنَّهم اعتَمَدوه بالغارة والغَزو، قال:
أَتَتْنا عامِرٌ من أرض حَزْمٍ		مُعَلِّقةَ الكَنائِنِ تَـدَّرينـا
والدَّرْءُ: العِوَجُ في العَصَا والقَناةِ وكلِّ شيءٍ تَصعُب إِقامتُه قال:
إنّ قناتي من صَليبات القَنَا		على العُداةِ أن يُقيموا دَرْأَنا
وطريقٌ ذو دُرُوء ممدود، أي ذو كُسُورٍ ونحو ذلك من الأَخاقيق وإنه لذو تُدْرَأ في الحرب أي ذو مَنْعةٍ وقوّةٍ على أعدائه، قال:
لقد كنت في الحَربِ ذا تُدْرَأ
والتَّدارُؤُ: التَّدافُع.
ودَرأ فلانٌ علينا ودَرِئَ مثله دُروءاً إذا خَرَجَ مُفاجأة.
ودَرَأتُه عنّي، أي دَفَعتُه.
وتُدْرَأُ: اسمٌ وُضِعَ للدَّرْءِ كما يُسَمَّى تَتْفُل وتُرْتُب، تريدُ به جاءَ الناسُ تُرْتُباً أي طُرّاً.
وتقول: اللّهُمَ إِنّي أدرأبك في نَحْر فلانٍ لتَكفيَني شَرَّه.
ودَرَأتُ عنه الحَدَّ أي اسْقَطتُه من وجهٍ عَدْلٍ، قال الله -عزَّ وجلّ-: "ويَدْرَأُ عنها العذابَ أن تَشهَدَ أربعَ شهاداتٍ".
والتَّعطيلُ: أن تُترَكَ إِقامة الحد، ويقال في هذا المعنى بعينه: دَرَأْتُ عنه الحَدَّ دَرْءاً، ومن هذا الكلام اشتُقَّت المُدارَأة بين الناس، وفي معنى آخر كان بينهم دَرْو أي تَدارُؤ في أمر فيه اختلافٌ واعوِجاج ومُنازعةٌ، قال الله عزَّ وجلَّ: "فادّارأتُم فيها" أي تَدارأتُم.
ودَرَأَ فلانٌ علينا دُرُوءاً: خَرَجَ علينا مُفاجأةَ.
والتّدارُؤُ: التدافُع.
وتقول هُذَيل: ادَّرَيْتُ الصَّيْدَ أي ختَلتُه.
وادّرَأتِ الناقة بضَرْعِها فهي مُدرِئٌ إذا أرْخَتْ ضَرْعَها عند النِّتاج.
وكوكب دِرِّيُّ على فِعّيل: من تَوَقُّده كأنّه يدرأ دُرُوءاً، كأنّه يُخرجُ نفسَه من السَّماء.
والمِدْرَى: سَرخاره: أعجميّة، وشُبِّه بها قَرْنُ الثَّور، فمن أَنَّثه قال: مِدْراة على تَوَهُّم الصغيرة من المَدارَى، وهي حديدة يُحَكُّ بها الرأسُ.
ومنه قول النابغة:
شَكَّ الفَريصة َبالمِدْرَى فأنفَذَهـا		شَكَّ المُبَيْطِرِ إذْ يشفي من العَضَد
والداريّ: الملاّح الذي يلي الشِّراع أو منسُوبٌ إلى موضعٍ يقال له دارين.
والمَدْرِية: المِدْارة نفسُها في لغة، وهي التي حُدِّدَت حتى صارت مِدْارة.
راد:
ورَأدُ الضُّحَى: ارتفاعُها، ويقال: ترجَّلَ رَأْدَ الضُّحى وتَرأَّدَ. وتَرَأدَّتِ الحيَّةُ أي اهتَزَّتْ في انسيابها، قال الشاعر:
كأنَّ زمامَها أَيْمٌ شـجـاعٌ		تَرَأَّدَ في غصونٍ مُعْضَئِلَّه
أي ملتَفّةٌ، قال: إنما هي مُعْضَئِلَّة قد اعضَأَلَّ بعضها إلى بعض. ومثله:
حَدائقُ رَوضٍ مُزْهَئِرٌّ عَميمُها
إنما هو على قياس أزهَاَرَّ، واعضَأَلَّ النَّبْتُ.
والجارية الممشوقة تَرَأَّدُ في مِشْيتها.
ويقال للغصن الذي نَبَتَ من سَنَته أرطَبَ ما يكون وأرخصَه: رُؤدٌ والواحدة بالهاء.
والجاريةُ الشّابَّةُ رُؤدٌ، ورَؤُدَ شَبابُها.
والرَّأْد: أصُول مَنبِتِ الأسنان في اللَّحْيَيْنِ، وجمعُه آراد.
ورادَت المرأةُ تَرودُ رَوَداناً فهي رادةٌ، غير مهموز، إذا كانت طَوّافةً في بُيوت جاراتها لا تثبُتُ في بيتها.
ريد:
الرَّيدُ: الحَيْدُ من حُيُود الجَبَل، وجَبَل ذو حُيُود، وذو رُيُود، إذا كانت له حُرُوفٌ ناتئةٌ من الصَّخْر في أعراضه لا في أعاليه.
والريَّدُ: الأمرُ الذي تريده وتُزاوِلُه.
والرِّئدُ، بالهمز: التِّرْبُ، وهذا رِئْدُكَ أي تِرْبُكَ.
وقيل: الرِّئدُ اسم من أراد.
ورُوَيد تصغير الرَّوْد من غير أن يستعمل الرَّوْد فيه، فإذا أردت برُوَيْد الوَعيد نَصَبْتَها بلا تنوينٍ وجازَيت بها، قال:
رُوَيْدَ تصاهَلْ بالعراق جِيادَنا		كأنَّكَ بالضحّاكِ قد قامَ نادِبُهْ
وإذا أرَدْتَ برُوَيْد المُهْلةَ والإِروادَ في الشيء فانصِبْ ونَوِّنْ، تقول: امشِ رُوَيداً يا فتى، وإذا عَمِلَ عَمَلاً، قُلتَ: رُوَيْداً رُوَيداً، أي أَرُودُ أَرُودُ في معنى رُوَيْداً المنصوبة.
رود:
الرَّوْد: مصدر فعل الرائد، يقال: بَعَثْنا رائداً يرود لنا الكَلأَ والمنزِلَ، ويَرتادُه بمعنى واحد أي يطلبُ وينظر فيختار أفضَله، وجاء في الشعر: بَعَثوا رادَهم أي رائدَهم.
ومن أمثالهم: الرائدُ لا يكذِبُ أهلَه، يُضرَبُ مثلاً للّذي لا يكذب إذا حَدَّثَ.
ويقال: رادَ أهلَه يَرودَهم مَرْعىً أو مَنزِلاً رياداً، وارتادَ لهم ارتياداً.
وفي الحديث: "إذا أراد أحدُكم أن يبُولَ فليَرْتَدْ لبَولِه" أي يرتاد مكاناً دَمِثاً ليِّناً مُنحَدِر لئلاّ يرتَدَّ عليه بَولُه.
والرائد: الذي لا منزلَ له.
والإِرادة أصلها الواو، ألا ترى إنك تقول: راوَدْتُه أي أردْتُه على أن يفعَلَ كذا، وتقول: راوَدَ فلانٌ جاريتَه عن نفسها، وراوَدَته هي عن نفسه إذا حاوَل كلٌّ منهما من صاحبه الوَطْءَ والجماعَ، ومنه قول الله -جلَّ وعزَّ-: "تُراوِدُ فَتاها عن نفسه"، فجَعَل الفعل لها.
والرّوائد من الدَّوابِّ: التي ترتَع ومنه قول الشاعر:
كأنَّ رَوائد المُهْرات منها
ويقال: رادَ يَرودُ إذا جاء وذَهَبَ، ولم يَطْمَئِنَّ، ورجل رائدُ الوِساد إذا لم يَطمِئنَّ عليه، لِهَمٍّ أَقلَقَه، باتَ رائدَ الوِسادِ، وأنشد:
تقولُ له لما رأتْ جمع رَحْلِهِ		أهذا رئيسُ القومِ. رادَ وِسادَها
دَعَا عليها بألاّ تنام فيطمَئِنَّ وسادُها.
وفي الحديث: "الحُمَّى رائد الموتِ" أي رسولُ الموت كالرائدِ الذي يُبعَث ليرتادَ منزِلاً.
والرِّيدةُ اسمٌ يوضَعُ موضعَ الارتياد والإِرادة.
والرِّيدة: ريحٌ رَيْدةٌ ليِّنةُ الهبوب، وأنشَدَ:
إذا رِيدةٌ من حيث ما نَفَحَت له		أتاه برَيّاها خليل يُواصـلُـهْ
ويقال: ريح رُودٌ أيضاً.
أرد:
الأَدَرَةُ والأَدَر مصدرانِ، ورجل آدَرُ وامرأة عَفْلاء، لا يُشتَقُّ لها فِعلٌ من هذا لأنَّ هذا نَفْخةٌ في الصَّفَن، والأُدْرةُ اسمُ تلكَ النَّفخةِ، والآدَرُ ونَعْتٌ، والفعل أدِرَ يأْدَرُ.
ورد:

الوَرْدُ اسْمُ نَوْرٍ، ويقال: ورَّدَتِ الشَّجَرة أي خَرَجَ نَورُها، وفَغَمَ نَورْها أي خَرَجَ كلُّه.
والوَرْدُ لونٌ يضربُ إلى صُفرةٍ حَسَنةِ من ألوان الدَّوابِّ وكلِّ شيءٍ، والأُنثَى وردةٌ وقد وَرُدَ وُرْدةً، وقيلَ: إيرادّ يَوْرادُّ في لغة، على قياس ادهامَّ.
ويَصيرُ لونُ السماء يومَ القيامةِ وَرْدَةً كالدّهان.
والوَرْدُ من أسماء الحُمَّى، وقد وَرَدَ الرجلُ فهو مَورُودٌ أي مَحْمُوم، قال الشاعر:
إذا ذَكَرَتْك النفسُ ظَلَّت كأنَّهـا		عليها من الوِرْدِ التهامِيِّ أَفْكَلُ
والوِرْدُ: وقتُ يَوْمِ الوِرْدِ بينَ الظِّمْئَينِ، وهو وَقْتانِ، ووَرَدَ الوارِدُ يَرِدُ وُرُوداً.
والوِرْدُ أيضاً اسْمٌ من وَرَدَ يَرِدُ يومَ الوِرْدِ.
ووَرَدَتِ الطيرُ الماءَ ووَرَدَتْهَ أَوراداً، وقال:
كأَورادِ القَطَا سَمَلَ النِّطافِ
والوِرْدُ: النصيبُ من قِراءة القرآن لأنّه يُجَزِّئُهُ على نفسه أجزاء: فيقرؤه وِرْداً وِرْداً.
وقوله تعالى: "ونَسوقُ المُجرمينَ إلى جَهَنَّمَ وِرْداً"،يُفسَّر عَطاشَى، معناه: كما تُساق الإِبِل يومَ وقتها وِرْداً وِرْداً.
والوَريدُ: عِرْقٌ، وهما وَريدانِ مُلْتَقَى صَفقَتَي العنق، ويجمع أَورِدة، الوُرُدُ أيضاً جمعُه.
وأرنَبَةٌ واردةٌ إذا كانت مُقبلةً على السَّبَلة.
وقوله تعالى: "فأرسَلُوا وارِدَهم" أي ساقيهم.
ردء:
الرِّدْءُ مهموز، وتقول: رَدَأْتُ فلاناً بكذا أو كذا أي جعَلْتُه قوَّةَ له وعماداً كالحائِط تَرْدَؤُه برِدْءٍ من بناء تُلِزَقُه به، وأرْدَأْتُه أي أَعَنْتُه وصِرْتُ له رِدْءاً أي مُعنياً.
والرُّدُوءُ: الأَعوانُ، وتَرادَأوا أي تَعاوَنُوا.
وقد أردَوَأ هذا الأمرُ على غيره أي زادَ، يُهمَزُ ويُلَيَّنُ، وأربَأ وأَرْمَأَ مِثلُه، قال:
وأسـمَـرَ خَـطِّـياً كـأنَّ كُـعُـوبَـه		نَوَى القَسْبِ قد أرْدَى ذِراعاً على العَشْرِ
والرَّداءَة مصدر الشيء الرَّديِء، وقد رَدُؤَ الشيءُ يردُؤُ رَداءةً.
وإذا أَصَبْتَ شيئاً أو فِعلته فعلاً رديئاً فأنتَ مُرْدِئٌ.
ردي:
رَدِيَ يَرْدَى رَدىً فهو رَدٍ أي هالِكٌ، وأرداهُ اللهُ، قال:
تَنادَوا فقالوا: أرْدَتِ الخَيْلُ فارساً		فقُلت: أعبدُ اللهِ ذلكُـم الـرَّدِي
والتَرَدِّي: التَّهَوُّرُ في مَهْواةٍ، والمُتَرَدِّية التي تَردَّتْ في بئرٍ أو هُوَّةٍ فهَلَكَتْ، وتأنيثه على معنى الشاة.
والأردية جمع الرِّداءِ، ومنه التَرَدّي والارتِدِاءُ.
والرَّدْيُ والرَّدَيانُ في الِإقبال والإِدبار، ورأيت الخَيْلَ تَردي رَدَياناً ورَدْياً.
والرَّدَيانُ: مَشيُ الحِمارِ من آريِّهِ إلى مُتَمَعَّكِهِ، قال ذو الرُمّة:
بها السُّحمُ تَردِي والحَمامُ المُوَشَّحُ
والرَّدْيُ إنْ تأخُذَ صَخرةً أو شيئاً صُلباً تَرْدي به حائطاً أو شيئاً صُلْباً فتكسِرَه.
والمِرْداةُ: صخرةٌ يُردَى بها الشيءُ ليُكسَرَ.
وفلانٌ مِرْدَى حَرْبٍ أي يَصْدمُ الحرْبَ.
والمُرادي: الذي يُراردي حائظاً بمِرْداته ليَهُدَّه.
وقوائمُ الإِبِل مَرادٍ لِثقَلها وشدَّةِ وَطْئِها نَعتٌ لها خاصّة، وكذلك مَرادي الفِيل.

##### Türkçe

باب **الدال** ve **الراء** ve **و** ve **ا** ve **ي** onlarla birlikte
**د و ر**، **د ي ر**، **د ر ي**، **د ر أ**، **ر أ د**، **ر ي د**، **أ ر د**، **ر و د**، **و ر د**، **ر د أ**، **ر د ي** kullanılagelenlerdir.

**دور**:
**الدَوّاريُّ**: insanlarla (ilgili) dönen devir, zaman; **العجاج** dedi ki:
Ve devir insanla (ilgili) **دَواريُّ**’dir.

Ve denir: **دارَ** bir tek **دَورةً** döndü; o, onun döndüğü tek seferdir.

Ve **الدَّور** şiirde masdar olabilir; ve sarığın **دَوْر**undan bir tek dolama olabilir; ve ipin bir şeyle **دَوْر**u; ve **الدُوارُ**: insanın başında dönme gibi bir hâl almasıdır; dersin ki: **دِيرَ** onunla, yani üzerine baygınlık geldi.

Ve **الدَّوار**: Arapların diktiği bir put idi; onun etrafında döndükleri bir yer yaparlardı; o putun ve yerin adı **الدَّوار**dır; dedi ki:
Kadınlar **الدَّوار** üzerinde döndüğü gibi

Ve ondan **امرئ القيس**’in sözü:
Uzun etekli bir örtü içinde **دَوارٍ** bakireleri

Ve bir lehçede ağırlaştırılır da **دَوّار** denir; ve **دُوار** denir.

Ve **المَدار**: onunla döndürdüğün şey için bir yerdir; ip gibi, onu bir şeyin üzerinde döndürürsün; ve o şeyden onun yeri **مَدار**dır.

Ve **المَدار** **الدَوَران** gibi olur da isim yapılır; **مَدِار الفَلَكِ** gibi.

Ve **الدائرةُ**: halka; ve yuvarlak olan şey.

Ve **الدّارةُ**: ayın hâlesi. Ve her yer ki onunla bir şey döndürülür, onu engeller; onun adı **دارةٌ**’dır; **المَباطح** ve benzerlerinde yapılan **الدارات** gibi; onların içinde eşekleri ve benzerlerini koyarlar. Ve okudu:
Onun **دارتها**’sının kenarlarında kazları görürsün; dağınık; ve önlerinde saman saçılmıştır.

Beytin manası: bir biçer gördü; o kazların önüne bir başak attı; o da onun başaklarından tane kopardı; taneyi yedi ve samanı eşeledi.

Ve **الدائرةُ**: devlet; denir: **الدَّوائِرُ** döner; ve **الدَّوائلُ** dolaşır.

Ve **الدّارُ**: bir kavmin konakladığı her yer onların **دار**ıdır. Ama **الدّارُ**: avluya ve binaya, mahalleye toplayıcı bir isimdir. Ve (çoğulu) üç **أدؤرٌ**dur. Hemze geldi; çünkü **الدار**’daki elif **أفعُل**’de hareket yerinde oldu; böylece sarf aynen onun üzerine atıldı ve aslına döndürülmedi; böylece hemzelendi.

Ve **مُداوَرة الشُّؤون**: onları ele alıp yürütmektir.

Ve **الدَّوّارةُ**: nakkaşın ve marangozun aletlerindendir; iki çatalı vardır; daireleri ölçmek için birleşir ve ayrılır.

**دير**:
**الدَيْرُ**: kilise; onun sakini ve işleyeni **دَيرانيٌّ** ve **دَيّارٌ**dır.

Ve **الدَّيُّور**: tek olan, insanlardan bir tek ferd; denir: onda ne **دَيّارٌ** vardır ne **دَيُّورٌ**.

Ve **الدَيّار** **فيعال** veznindedir; **دارَ يَدورُ**’dan.

**دري**:
**دَرَى** bilir; **يَدْري**; **دِرْيةً** ve **دَرْياً** ve **دِرْياناً** ve **دِراية** (şekilleriyle). Ve denir: falan kimse işi **دِرْيةٍ** olmaksızın yaptı; yani ilim olmaksızın. Ve Araplar bazen **لا أَدْرِ** sözlerinden **الياء**’yı, **لا أدري** yerinde, hazfederler; onda kesre ile yetinirler; Allah’ın—celîl ve azîz—sözü gibi: “**والليل إذا يَسْرِ**”; aslı **يَسري**’dir.

**درء**:
Ve **الدَّريئة** deriden ve başkasından olur; onun üzerinde mızraklama öğretilir. Dedi ki:
Mızraklar için sanki bir **دَريئةً** olarak kaldım

Ve **أَدْرَأْتُ** bir **دَريئةً**: yani onu edindim.

Ve **الدَّريئة**: avı atmak için onunla gizlendiğin şeydir. Ve ondan dersin: **دَرَيتُ** avı; **أدري** **دَرياً**. Dedi ki:
Eğer ben ceylanları bilmezsem, ben onlara, toprağın altında, tuzakları kurarım

Ve **الدَّريئةُ**—hemzeli olarak—: halka.

Ve dersin: falan oğullarının mahallesi **ادَّرَأُوا** falanı; sanki onu baskın ve akınla dayanak edindiler. Dedi ki:
Bize **عامِرٌ** Hazm diyarından geldi; sadakları asılı; bizi **تَـدَّرينـا**

Ve **الدَّرْءُ**: değnekte ve mızrakta ve doğrultulması zor olan her şeyde eğriliktir. Dedi ki:
Benim mızrağım sağlam kamışlardan (olsa da), düşmanlar bizim **دَرْأَنا**’mızı doğrultamazlar

Ve **طريقٌ ذو دُرُوء** uzatılmış: yani kırıkları ve buna benzer yarıntıları olan. Ve o, savaşta **ذو تُدْرَأ**’dır; yani düşmanlarına karşı korunma ve kuvvet sahibidir. Dedi ki:
Savaşta ben **ذا تُدْرَأ** idim

Ve **التَّدارُؤُ**: birbirini itmedir.

Ve falan bize **دَرأ** etti; ve onun benzeri **دَرِئَ**; **دُروءاً** (şeklinde) eğer ansızın çıktıysa.

Ve **دَرَأتُه** benden: yani onu ittim.

Ve **تُدْرَأُ**: **الدَّرْءِ** için konulmuş bir isimdir; **تَتْفُل** ve **تُرْتُب** diye adlandırıldığı gibi; bununla “insanlar **تُرْتُباً** geldi”yi kastedersin; yani hep birlikte.

Ve dersin: Allah’ım, ben falanın boğazına karşı seni siper ederim; onun şerrini benden gidermen için.

Ve **دَرَأتُ** ondan haddi: yani onu adil bir yönden düşürdüm. Allah—azîz ve celîl—dedi: “Ve ondan azabı **يَدْرَأُ**: dört şehadetle şehadet etmesidir.”

Ve **التَّعطيلُ**: haddin ikamesinin terk edilmesidir. Ve bu mananın aynısında denir: **دَرَأْتُ** ondan haddi **دَرْءاً**. Ve bu sözden insanlar arasında **المُدارَأة** türetildi. Ve başka bir manada: aralarında **دَرْو** vardı; yani ihtilaf, eğrilik ve çekişme bulunan bir işte **تَدارُؤ**. Allah—azîz ve celîl—dedi: “**فادّارأتُم فيها**”; yani **تَدارأتُم**.

Ve falan bize **دَرَأَ** **دُرُوءاً**: bize ansızın çıktı.

Ve **التّدارُؤُ**: birbirini itmedir.

Ve **هُذَيل** (lehçesinde) dersin: **ادَّرَيْتُ** avı; yani onu hileyle yakaladım.

Ve dişi deve memesini **ادّرَأتِ**; o **مُدرِئٌ**’dir; eğer doğum sırasında memesini saldıysa.

Ve **كوكب دِرِّيُّ** **فِعّيل** vezninde: parıltısından; sanki **دُرُوءاً** **يدرأ** eder; sanki kendisini gökten çıkarır.

Ve **المِدْرَى**: **سَرخاره**; Acemcedir. Ve onunla öküzün boynuzu benzetildi. Kim onu müennes yaparsa, **مِدْراة** der; **المَدارَى**’dan küçüğe vehimle. O, başın kaşındığı bir demirdir.

Ve ondan **النابغة**’nin sözü:
**بالمِدْرَى** ile göğüs etini deldi de onu geçirdi; veterinerin delişi gibi; kol ağrısından şifa verirken

Ve **الداريّ**: yelkenin yanında bulunan denizci; yahut **دارين** denilen bir yere nisbetlidir.

Ve **المَدْرِية**: bir dilde **المِدْارة**’nın kendisidir; o, sivriltilip **مِدْارة** oluncaya kadar (öyle) yapılmış olandır.

**راد**:
Ve **رَأدُ الضُّحَى**: onun yükselmesidir. Ve denir: **ترجَّلَ رَأْدَ الضُّحى** ve **تَرأَّدَ**. Ve yılan **تَرَأدَّتِ**: yani akışında sallandı. Şair dedi ki:
Sanki onun yuları sağ elinde bir yiğit (gibi); dallar içinde **تَرَأَّدَ**; **مُعْضَئِلَّه**

Yani dolanmış. Dedi ki: o ancak **مُعْضَئِلَّة**’dir; bir kısmı bir kısmına **اعضَأَلَّ** olmuştur. Ve bunun benzeri:
Bahçe(ler): çayır; onun gürlüğü **مُزْهَئِرٌّ**; yaygın

O ancak **أزهَاَرَّ** kıyasına göredir; ve bitki **اعضَأَلَّ** etti.

Ve endamlı cariye yürüyüşünde **تَرَأَّدُ** eder.

Ve denir: bir senesinde biten dal için—en taze ve en ucuz olduğu hâlinde—**رُؤدٌ**; tekili **الهاء** ile.

Ve genç cariye **رُؤدٌ**dur; ve onun gençliği **رَؤُدَ** oldu.

Ve **الرَّأْد**: iki çenede dişlerin çıktığı yerlerin kökleridir; çoğulu **آراد**.

Ve kadın **رادَت**; **تَرودُ** **رَوَداناً**; o **رادةٌ**’dır; hemzesiz: eğer komşu evlerinde dolaşan, evinde durmayan idiyse.

**ريد**:
**الرَّيدُ**: dağın çıkıntılarından bir çıkıntıdır; ve çıkıntıları olan dağ; ve **ذو رُيُود**: eğer onun yanlarında, tepelerinde değil, kayadan dışarı taşan sivri uçlar varsa.

Ve **الريَّدُ**: istediğin ve uğraştığın iştir.

Ve **الرِّئدُ**—hemzeli—: akran; ve bu senin **رِئْدُكَ**’dır; yani senin akranındır.

Ve denildi: **الرِّئدُ** **أراد**’dan bir isimdir.

Ve **رُوَيد**: **الرَّوْد**’un küçültmesidir; onda **الرَّوْد** kullanılmaksızın. Eğer **رُوَيْد** ile tehdidi kastedersen, onu tenvinsiz nasb edersin ve onunla cezalandırırsın. Dedi ki:
**رُوَيْدَ**; Irak’ta atlarımız kişnesin; sanki **الضحّاك** ile onun ağıtçısı kalkmış

Ve eğer **رُوَيْد** ile mühleti ve işte ağır davranmayı kastedersen, nasb et ve tenvinle. Dersin: delikanlı, **رُوَيداً** yürü. Ve eğer bir iş yaptıysa, dersin: **رُوَيْداً رُوَيداً**; yani “yavaş yavaş giderim” manasında; nasb edilmiş **رُوَيْداً** manasında.

**رود**:
**الرَّوْد**: **الرائد** fiilinin masdarıdır. Denir: bize otlağı ve konak yerini arayıp bulsun diye bir **رائداً** gönderdik; ve onu **يَرتادُه**; manası birdir: yani arar ve bakar, sonra en iyisini seçer. Ve şiirde geldi: **بَعَثوا رادَهم**; yani **رائدَهم**.

Ve mesellerindendir: **الرائدُ لا يكذِبُ أهلَه**; haber verdiğinde yalan söylemeyen için mesel vurulur.

Ve denir: ailesine otlak yahut konak yeri olarak **رادَ**; **يَرودَهم**; **رياداً**; ve onlar için **ارتادَ**; **ارتياداً**.

Ve hadiste: “Sizden biri bevletmek istediğinde, bevli için **فليَرْتَدْ**”; yani bevli kendisine geri sıçramasın diye yumuşak, gevşek, eğimli bir yer arayıp seçsin.

Ve **الرائد**: evi olmayan kimsedir.

Ve **الإِرادة**’nın aslı **الواو**dur; görmez misin ki sen dersin: **راوَدْتُه**; yani onu, şöyle yapması için istedim. Ve dersin: falan, cariyesini kendisi hakkında **راوَدَ**; ve o da onu kendisi hakkında **راوَدَتْه**; eğer her biri diğerinden cima ve birleşmeyi denediyse. Ve ondan Allah’ın—celîl ve azîz—sözü: “**تُراوِدُ فَتاها عن نفسه**”; böylece fiili ona (kadına) yaptı.

Ve **الرّوائد** hayvanlardan: otlayanlardır. Ve ondan şairin sözü:
Sanki onlardan tayların **رَوائد**i

Ve denir: **رادَ يَرودُ**; eğer gelip giderse ve yerleşip sakinleşmezse. Ve adam **رائدُ الوِساد**dır; eğer bir gam onu rahatsız ettiğinden yastık üzerinde sakinleşmezse; **باتَ رائدَ الوِسادِ**. Ve okudu:
Ona, yükünün toplanışını görünce dedi: Bu kavmin reisi mi? Onun yastığı **رادَ** etti

Ona, yastığı sakinleşsin diye uyumasın diye beddua etti.

Ve hadiste: “**الحُمَّى رائد الموتِ**”; yani ölümün elçisi; konak yeri aramak için gönderilen **الرائد** gibi.

Ve **الرِّيدةُ**: **الارتياد** ve **الإِرادة** yerine konulan bir isimdir.

Ve **الرِّيدة**: yumuşak esişli bir rüzgâr; ve okudu:
Eğer bir **رِيدةٌ** ona nereden eserse, ona kokusuyla bir dost gelir; ona devam eder

Ve denir: **ريح رُودٌ** da.

**أرد**:
**الأَدَرَةُ** ve **الأَدَر** iki masdardır. Ve adam **آدَرُ**, kadın **عَفْلاء**dır. Bundan bir fiil türetilmez; çünkü bu, torbada bir şişliktir. Ve **الأُدْرةُ** o şişliğin adıdır. Ve **الآدَرُ** bir sıfattır. Ve fiil: **أدِرَ**; **يأْدَرُ**.

**ورد**:

**الوَرْدُ**: bir çiçeğin adıdır. Ve denir: ağaç **ورَّدَتِ**; yani çiçeği çıktı. Ve **فَغَمَ** onun çiçeği; yani hepsi çıktı.

Ve **الوَرْدُ**: hayvanların renklerinden ve her şeyden, güzel bir sarılığa çalan bir renktir. Ve dişisi **وردةٌ**dur. Ve **وَرُدَ**; **وُرْدةً**. Ve denildi: bir dilde **إيرادّ يَوْرادُّ**; **ادهامَّ** kıyasına göre.

Ve kıyamet günü göğün rengi, yağ gibi **وَرْدَةً** olur.

Ve **الوَرْدُ**: hummanın adlarındandır. Ve adam **وَرَدَ**; o **مَورُودٌ**dur; yani hummalı. Şair dedi ki:
Nefis seni andığında, sanki onun üzerinde Tihâme **الوِرْدِ**’inden bir titreme vardır

Ve **الوِرْدُ**: iki susuzluk arasındaki **يَوْمِ الوِرْدِ** vaktidir; o iki vakittir. Ve gelen **وَرَدَ**; **يَرِدُ**; **وُرُوداً**.

Ve **الوِرْدُ** ayrıca, **يومَ الوِرْدِ** günü **وَرَدَ يَرِدُ**’den bir isimdir.

Ve kuşlar suya **وَرَدَتِ**; ve onu **أَوراداً** **وَرَدَتْهَ**. Ve dedi ki:
Su birikintilerinin yıpranmışlığında katar katar gelen keklikler gibi

Ve **الوِرْدُ**: Kur’an okumanın payıdır; çünkü onu kendi üzerine parçalara böler; onu **وِرْداً وِرْداً** okur.

Ve Yüce’nin sözü: “Ve suçluları cehenneme **وِرْداً** sevk ederiz”; susuzlar diye tefsir edilir. Manası: develerin vakitlerinde katar katar sevk edilmesi gibi; **وِرْداً وِرْداً**.

Ve **الوَريدُ**: bir damardır; ikisi boynun iki yanının birleştiği yerde iki **وَريدانِ**dır. **أَورِدة** diye cem edilir; **الوُرُدُ** da onun cemidir.

Ve **أرنَبَةٌ واردةٌ**: eğer bıyık üzerine doğru yönelmişse.

Ve Yüce’nin sözü: “Sonra onların **وارِدَهم**’ini gönderdiler”; yani sucularını.

**ردء**:
**الرِّدْءُ** hemzelidir. Ve dersin: falanı şu veya şu ile **رَدَأْتُ**; yani onu ona kuvvet ve dayanak yaptım; duvarı, yapının bir **رِدْءٍ**ü ile destekleyip ona yapıştırman gibi. Ve **أرْدَأْتُه**: yani ona yardım ettim ve ona bir **رِدْءاً** oldum; yani yardımcı.

Ve **الرُّدُوءُ**: yardımcılar. Ve **تَرادَأوا**: yani yardımlaştılar.

Ve bu iş başkasının üzerine **أردَوَأ** etti: yani arttı; hemzelenir ve yumuşatılır. Ve **أربَأ** ve **أَرْمَأَ** onun gibidir. Dedi ki:
Ve esmer, Hattî bir mızrak; sanki onun topukları kamış iliği; on (arşın) üzerine bir arşın **أرْدَى** etmiş

Ve **الرَّداءَة**: kötü olan şeyin masdarıdır. Ve şey **رَدُؤَ**; **يَردُؤُ**; **رَداءةً**.

Ve bir şeye isabet eder yahut kötü bir fiil yaparsan, sen **مُرْدِئٌ**sün.

**ردي**:
**رَدِيَ** helâk olur; **يَرْدَى**; **رَدىً**; o **رَدٍ**’dir; yani helâk olmuş. Ve Allah onu helâk etti. Dedi ki:
Seslendiler de dediler: Atlar bir süvariyi **أرْدَتِ**; ben dedim: Abdullah; işte o sizin **الرَّدِي**’nizdir

Ve **التَرَدِّي**: bir uçuruma atılma, pervasızlıktır. Ve **المُتَرَدِّية**: kuyuya yahut çukura düşüp helâk olan (hayvan)dır; onun müennesi koyun manasına göredir.

Ve **الأردية**: **الرِّداءِ**’nın çoğuludur; ve ondan **التَرَدّي** ve **الارتِدِاءُ**.

Ve **الرَّدْيُ** ve **الرَّدَيانُ**: geliş ve gidişte. Ve atları **تَردي** **رَدَياناً** ve **رَدْياً** gördüm.

Ve **الرَّدَيانُ**: eşeğin, ahır kazığından yuvarlandığı yerine yürüyüşüdür. **ذو الرُمّة** dedi ki:
Orada kara (develer) **تَردِي** eder; ve süslü güvercin(ler)

Ve **الرَّدْيُ**: bir kaya yahut sert bir şey alıp onunla bir duvarı yahut sert bir şeyi **تَرْدي** edersen; onu kırarsın.

Ve **المِرْداةُ**: onunla şeyin kırılması için **يُردَى** edilen bir kayadır.

Ve falan **مِرْدَى حَرْبٍ**tır: yani savaşa çarpar.

Ve **المُرادي**: **مِرْداته**siyle bir duvarı **يُراردي** eder; onu yıkmak için.

Ve develerin ayakları, ağırlıkları ve basışlarının şiddeti sebebiyle, onlara mahsus bir sıfat olarak **مَرادٍ**dır; filin **مَرادي**si de böyledir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

#### Madde başı: درى

دَرَيْتُهُ ودَرَيْتُ به دَرْياً ودُرْيَةً ودِرْيَةً ودِرايَةً، أي علمت به. وينشد:
لاَ هُمَّ لا أَدْري وأنتَ الداري
وأدْرَيْتُهُ، أي أعلمته. ومُداراةُ الناس تهمز ولا تهمز، وهي المداجاة والملاينة. قال الأًصمعي: الدَرِيَّةُ غير مهموز، وهي دابَّةٌ يستتر بها الصائد فإذا أمكنَه رَمى. وقال أبو زيد: هو مهموز، لأنَّها تُدْرأ نحو الصيد، أي تُدفع. قال الإخطل:
فإن كنتِ قد أقْصَدْتِني إذ رَمَيْتِني		بسَهمِكِ فالرامي يصيدُ ولا يَدْري
أي لا يستتر ولا يَخْتِلُ. وأنشد الفراء:
فإن كنتُ لا أدري الظِباءَ فإنَّنيأدسُّ لها تحتَ الترابِ الدوَاهِيا
والمِدْرى: القرنُ. قال النابغة الذبياني يصف الثَور والكلاب:
شَكَّ الفَريصَةَ بالمِدْرى فأَنْفَذَهـاشَكَّ المبَيْطِرِ إذ يَشْفي من العَضَدِ
وكذلك المِدْراةُ وربَّما تُصلح بها الماشطة قرونَ النساء، وهي شيء كالمِسلَّة تكون معها. قال طرفة:
تَهْلِكُ المِدْراةُ في أكنافهوإذا ما أَرْسَلَتْهُ يَعْتَفِرْ
ويقال: تَدَرَّتِ المرأةُ، أي سرَّحتْ شعرها. وقولهم: إنَّ بني فلان ادَّرَؤْا مكاناً، كأنَّهم اعتمدوه بالغزو والغارة. قال سُحًيم بن وَثيل الرِياحيّ:
أتتنا عامرٌ من أرض رامٍمُعَلِّقَةَ الكَنائن تَـدَّرينـا
وتَدَرَّاهُ وادَّراهُ بمعنىً، أي خَتَله، تَفَعَّلَ وافْتَعَلَ بمعنىً. وقولهم: جابُ المِدْرى، أي غليظ القر، يُدَلُّ بذلك على صغر سنِّ الغزال؛ لأنَّ قرنه في أوّل ما يطلع يغلُظ، ثم يَدِقُّ بعد ذلك إذا طال.

##### Türkçe

**دَرَيْتُهُ** ve **دَرَيْتُ به** **دَرْياً** ve **دُرْيَةً** ve **دِرْيَةً** ve **دِرايَةً**: yani onu bildim.

Şöyle okunur:
لاَ هُمَّ لا أَدْري وأنتَ الداري
“Allah’ım, ben bilmem; sen ise bilen(‘sin).”

Ve **أدْرَيْتُهُ**: yani ona bildirdim.

Ve insanların **مُداراةُ**’sı hem hemzeli olur hem hemzesiz olur; o, **المداجاة** ve **الملاينة**’dir.

**الأًصمعي** dedi: **الدَرِيَّةُ** hemzeli değildir; o, avcının onunla gizlendiği bir binek/hayvandır; sonra ona imkân bulunca atar.

**أبو زيد** dedi: O hemzelidir; çünkü o, ava doğru **تُدْرأ** edilir; yani itilir.

**الإخطل** dedi:
فإن كنتِ قد أقْصَدْتِني إذ رَمَيْتِني		بسَهمِكِ فالرامي يصيدُ ولا يَدْري
Yani: ne gizlenir ne de **يَخْتِلُ** eder.

**الفراء** şöyle okuttu:
فإن كنتُ لا أدري الظِباءَ فإنَّنيأدسُّ لها تحتَ الترابِ الدوَاهِيا
Ve **المِدْرى**: boynuzdur.

**النابغة الذبياني**, öküzü ve köpekleri vasfederek dedi:
شَكَّ الفَريصَةَ بالمِدْرى فأَنْفَذَهـاشَكَّ المبَيْطِرِ إذ يَشْفي من العَضَدِ
Ve bunun gibi **المِدْراةُ** da (vardır); ve bazen onunla tarayan kadın, kadınların boynuzlarını düzeltir; o, yanında bulunan, **المِسلَّة** gibi bir şeydir.

**طرفة** dedi:
تَهْلِكُ المِدْراةُ في أكنافهوإذا ما أَرْسَلَتْهُ يَعْتَفِرْ
Ve denir ki: kadın **تَدَرَّتِ**; yani saçını taradı.

Ve onların sözü: “Şu falanların oğulları bir yeri **ادَّرَؤْا** ettiler”; sanki onu gazve ve baskın ile dayanak edinmişlerdir.

**سُحًيم بن وَثيل الرِياحيّ** dedi:
أتتنا عامرٌ من أرض رامٍمُعَلِّقَةَ الكَنائن تَـدَّرينـا
Ve **تَدَرَّاهُ** ve **ادَّراهُ** bir mânâdadır; yani onu aldattı; **تَفَعَّلَ** ve **افْتَعَلَ** bir mânâdadır.

Ve onların sözü: “**جابُ المِدْرى**”; yani kalın boynuz; bununla ceylanın yaşının küçüklüğüne delil getirilir; çünkü boynuzu ilk çıktığında kalınlaşır, sonra uzayınca bundan sonra incelir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

#### Madde başı: درى

د ر ( وايء )
دور ، دير ، درى ، أدر ، درأ ، ردى ، ورد ، ودر ، ردأ ، رود ، ريد ، رأد : ( مستعملة ) .
( دور دير ) : قال الليث : الدَوَّارِيُّ : الدَّهر الدَّوَّارُ بالإنسان .
قال العجاج : والدهرُ بالإنسان دَوّارِيُّ .
ويقال : دَارَ دَوْرَةً واحدة ، وهي المرَّة الواحدةُ يَدُورها ، والدَّوْرُ قد يكون مَصدراً في الشعر ، ويكون دَوْراً واحداً من دَوْرِ العمامة . ودَوْرِ الخَيْل وغيره ، عامٌ في الأشياء كلها ، والدُّوَارُ أن يأخذ الإنسانَ في رأسه كهيئة الدَّوَران ، تقول : دِيرَ به ، والدَّوَار صَنَم كانت العرب تنْصِبُه ، يَجعلون موضعاً حوله يَدورون به ، واسم ذلك الصنم والموضع الدَّوَار ، ومنه قول امرؤ القيس :
عَذَارَى دوَارٍ في مُلاء مُذَيَّلِ
ويقال : دُوَارٌ ، وقد يثقّل فيقال : دُوَّار .
وقال أبو عبيدة في قول الله جلّ وعزّ : ( نَخْشَى أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌ ) ( المائدة : 52 ) أي دَوْلَة ، والدَّوائِرُ تدور والدوائلُ تدول .
سلمة عن الفراء يقال : دَارٌ ، وَدِيَارٌ ، ودُورٌ . وفي الجمع القليل أَدْوُر وأدْؤُر ودِيرانٌ . ويقال : آدرُ على القلب . ويقال : دَيَرٌ ودِيَرةٌ ، وأَدْيارٌ ، ودِيْرانٌ ، وَدَارَاتٌ وَدِيرَةٌ ، ودورٌ ، ودُورانٌ ، وأَدْوَارٌ ، وَدِوَارٌ ، وأَدْوِرَةٌ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الدَّيْر الدارات في الرمل .
وقال الليث : المدار مَفْعَلٌ يكون موضعاً ، ويكون مَصدراً كالدَّوَران ، ويجعل اسماً نحو مَدارِ الفَلك في مَداره . قال : والدائرة كالحلْقة أو الشيء المستدير ، والدَّارةُ دارةُ القمر ، وكلُّ موضعُ يدارُ به شيءٌ يَحْجُرُه فاسمه دَارةٌ ، نحو الدارات التي تُتَّخَذ في
المباطح وَنحوها يجعل فيها الخْمرُ وأنشد :
تَرى الإوَزِّينَ في أَكْنافِ دَارَتِها
فَوْضَى وبَيْنَ يَدَيْها التِّبْنُ مَنْثُورُ
وقال : ومَعنى البيت أنه رأى حَصَّاداً أَلْقَى سُنْبُلَهُ بين يدي تلك الإِوَزّ فَقَلَعت حَبّاً من سنابله فأكلتْ الحَبَّ وافْتَحَصَتْ التِّبنَ .
قال : وَأَمَّا الدار فاسم جامعٌ للعَرْصَة وَالبِناء والمَحلَّة ، وكلُّ موضع حَلَّ به قوم فهو دارهم . والدنيا دارُ الفناءِ والآخرةُ دارُ القَرارِ ، ودار السلام الجنة ، وقلنا : ثلاث أَدْؤُرٍ همزت لأن الألف التي كانت في الدار صارت في أفْعُل في موضع تحرُّك قال : فأُلقِيَ عليها الصَّرف ، ولم تُردَّ إلى أَصلها ، والدَّيْر دَيْرُ النصارى ، وصاحبه الذي يَسْكُنه ويعمره دَيْرَانِيٌّ وَدَيَّار ، ويقال : ما بالدار دَيَّارٌ ، أي ما بها أحدٌ وهو فَيْعَال من دَارَ يَدُور ، وَمُدَاوَرَة الشؤون مُعالجتها ، وَالدَّوَّارةُ مِن أدَوات النّقاش والنَّجار لها شُعْبتانِ فَتَنْضَمَّان وتَنْفَرِجَان لتقدير الدَّارات .
الأصمعي : الدَّارَةُ رملٌ مُسْتَدِير وسطها فَجْوةٌ وهي الدُّورَةُ .
وقال غيره : هي الدُّورَةَ والدَّوارَةُ والدَّيِّرةُ وربما قَعَدوا فيها وشربوا .
وقال ابن مقبل :
بِتْنَا بدَيِّرة يَضيءُ وُجُوهَنا
دَسَمُ السَّلِيطِ على فتيل ذبال
ويقال للدّارِ : دَارةٌ .
وقال ابن الزِّبَعْرَى :
وآخرُ فوقَ دارتِه يُنادي
والمُدَاراتُ أُزُرٌ فيها دَاراتُ وَشْيٍ .
وقال الراجز :
وذُو مُداراتٍ على خُصْرِ
والدَّارِيُّ العَطَّار . يقال : إنه نُسب إلى دارِينَ . وقال الجعديّ :
أُلْقِيَ فيها فِلْجَانِ مِن مِسْكِ دا
رين وفِلْجٌ مِن فُلْفُلٍ ضَرِمِ
أبو عبيد عن الأصمعي : الدَّارِيُّ الذي لا يَبْرح ولا يطلب معاشاً . وأنشد :
لَيِّثْ قليلاً يُدْرك الدَّارِيُّون
ذَووُ الجِبَابِ البُدَّنُ المكْفِيُّون
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال : دَوَّارةٌ وقَوَّارةٌ لكل ما لم يتحرك ولم يَدُرْ ، فإذا تحرك ودَارَ ، فهو دُوَّارةٌ ونُوارة ، والدائِرةُ التي تحت الأنف يقال لها دَوَّاةٌ ودَائرةٌ ودِيَّرةٌ .
أبو عبيد عن الكسائي : دِيرَ بالرجل وأُدير به .
من دُوار الرأس ، وقال أبو عبيدة : دوائر الخيل ثماني عشرة دائرة .
يُكْرَهُ منها الهقعَةُ وهي التي تكون في
عُرْض زَوْرِه ، ودائرة القالِعِ هي التي تكون تحت اللِّبْدِ ، ودائرة النَّاخِس هي التي تكون تحت الجاعِرتيْن إلى الفَائلَتَيْن ، ودائرة اللَّطاةِ في وسط الجبهة ، وليست تُكْرَه إذا كانت واحدةً ، فإن كان هناك دائرتان ، قالوا : فرس نطيحٌ وهي مكروهة ، وما سوى هذه الدوائر غير مكروهة ، ودائرة رأس الإنسان ، الشعر الذي يستدير على القرْن .
يقال : اقشعرَّت دائِرتُه ، ودائرة الحافر ما أحاط به من الثُّنَن .
ويقال : أدرتُ فلاناً على الأمر ، وألْصَتُه عليه إذا حاولَتَ إلزامهُ إياه ، وأَدَرْتُه عن الأمر ، إذا طلبتَ منه تَرْكَه ، ومنه قوله :
يُديرُونني عن سالمٍ وأُديرهم
وجِلْدَةُ بَين العَيْن والأنْفِ سالمُ
وفي الحديث : ( ألا أُنبئكم بخير دورِ الأنصار : دُورِ بني النجار ، ثم دورِ بني عبد الأشهل ، وفي كل دور الأنصار خَيْرٌ ) ، والدُّور ههنا قبائل اجتمعت كلُّ قبيلةٍ في محلّةٍ ، فسميت المحلَّة داراً . وفي حديث آخر : ( ما بقيت دارٌ إلا بُنِيَ فيها مسجِد ) أي ما بقيت قبيلة .
أدر : قال الليث : الأدَرَةُ والأَدَرُ مصدران ، والأُدْرةُ اسم تلك المُنْتقخَة والآدَرُ نَعْتٌ ، وقد أَدِرَ يأْدَرُ فهو آدَرُ .
دري : قال الليث : يقال : دَرَى يَدْرِي دَرْياً ودِرَايَةً ودِرْياً .
ويقال : أَتى فلانٌ الأمْرَ من غير دِرْيَةٍ ، أي من غير عِلم ، والعرب ربما حذفوا الياءَ من قولهم : لا أَدْرِ في موضع لا أَدْرِي ، يكتفون بالكسرة فيها كقول الله جلّ وعزّ : ( ) وَالْوَتْرِ وَالَّيْلِ إِذَا ) ( الفجر : 4 ) والأصل يَسْرِي .
ابن السكيت : دَرَيْتُ فُلاناً أَدْريه دَرْياً إذا خَتَلْتَه وأنشد :
فإن كنتِ قَدْ أَقْصَدْتني إذْ رَمَيْتِنِي
بسهمك فالرامي يصيدُ ولا يَدْرِي
أي لا يَخْتِلُ وقد دَارَيتُه إذا خَاتَلْتَه .
وقال الشاعر :
فإنْ كنتُ لا أَدْرِي الظِّبَاء فإنني
أَدُسُّ لها تحت التُّراب الدَّواهيا
وقال الراجز :
وَكَيْفَ تراني أَذَّرِي أو أَدَّرِي
غِرَّاتِ جُمْلٍ وتَدَّرَى غِرَري
اذَّرَى افْتَعَل من ذَرْيتُ ، وكأَنَّهُ بُذرِّي ترابَ المعدِن ، ويختل هذه المرأة بالنظر إليها إذا اغْتَرَّتْ أي غَفَلتْ .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : الدَّرِيَّةُ ، غير مهموز دابة يَسْتَتِرُ بها الذي يَرْمي الصيد ليصيدَه .
يقال : من الدَّرِيَّة أدَّرَيْتُ ودرَيْتُ .
قال وقال الأصمعي : الدّرِيئَةُ مهموزة
الحلقة التي يَتَعلم الرامي عليها .
وقال ابن السكيت : الدَرِيَّة البعيرُ يَسْتَتِرُ به من الوحش ، يُختل حتى إذا أمكن رَمْيُه رَمَى .
قال : وقال أبو زيد : هي مهموزة لأنها تُدْرَأُ نحو الصيد ، وأنشد قول عمرو :
ظَلِلْتُ كأَني للرِّمَاحِ دَرِيئَةٌ
أُقاتِل عن أَبناء جَرْم وفَرَّتِ
وأَنشد غيره في همزه :
إذا ادَّرَأُوا منهم بِقرْدٍ رَمَيْتُهُ
بِمُوهِيَةٍ تُوهِي عَظامَ الحوَاجِبِ
وقال أَبو زيد في كتاب الهمز : دارَأْتُ الرجلَ مُدارَأَة إذا اتَّقَيْتَه .
وفي حديث قيس بن السائب قال : كان النبي ( صلى الله عليه وسلم ) شريكي فكان خير شريك ، لا يُدَارِىءُ ولا يُماري .
قال أَبو عبيد : المدارأَةُ : ههنا مهموزة من دَارأْتُ ، وهي المشاغبةُ والمخالفةُ على صاحبك ، ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( فَادَارَأْتُمْ فِيهَا ( يعني اختلافهم في القتيل ، ومن ذلك حديث الشَّعبي في المختَلعة إذا كان الدَّرْءُ من قبلها فلا بأس أن يأخذ منها يعني بالدَّرْءِ النشوزَ والاعوجاج والاختلاف ، وكل من دفعته عنك فقد درأته .
وقال أبو زيد : كان عَنِّي يَرُد درْؤُك بعد الله شَغْبَ المسْتَصْعِبِ المِرِّيدِ ، يَعْني كان دَفْعُكَ .
قال أبو عبيد : وأما المداراة في حُسن الخُلق والمعاشرة مع الناس فليس من هذا غير مهموز وذاك مهموز .
وقال أبو عبيد : قال الأحمر : المداراةُ من حُسن الخلق مهموزاً وغير مهموز ، قلت : مَن هَمَزه فمعناه الاتّقاء لِشرِّه كما قال أبو زيد : دارأت الرجل إذا اتَّقَيْتَهُ ، ومن لم يهمزه جَعَله من دَرَيْتُ بمعنى خَتَلْتُ .
( درأ ) : وقال أبو زيد : درأْتُ عنه الحدَّ وغيره أَدرؤه درْأ إذا أخّرْتَه عنه . قلت : وأَدرأتِ الناقةُ بِضَرْعها إذا أَنزلتْ اللبنَ فهي مُدْرِىءٌ إدراء .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الدَّارِىءُ العدُوُّ المبادِىء والدَّارِيُّ القَريبُ .
يقال : نحن فُقَراء دُرآءُ .
وقال ابن السكيت : دَرَأْتُه عنّي أَدْرَؤه دَرْأً إذا دَفَعْتَه ومنه قوله : ( إدْرَأوا الحدود بالشبهات ) .
وقال الزجاج في قوله : ( وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَارَأْتُمْ فِيهَا ) ( البقرة : 72 ) .
معنى فادَّارَأْتم فتدارأْتم أي تَدافعتم أي أَلقَى بعضُكم على بعض .
يقال : دَرَأْتُ فلاناً ، أي دافعتُه ، ودَارَيْتُه أي لايَنْتُه .
وقال ابن السكيت يقال : اندرأَت عليه
اندراء ، والعامة تقول : اندريت .
وقال الليث : الدَّرْءُ بالفتح : العَوَج في العَصا والقَناةِ وفي كل شيء يَصْعُبُ إقامته وأَنشد :
إنَّ قناتي مِن صَلِيبَاتِ القَنَا
على العُدَاةِ أن يُقيموا دَرْأَنَا
وطريق ذو دُرُوءٍ ، إذا كان فيه كُسورٌ وحَدَب ونحو ذلك .
ويقال : إن فلاناً لذو تُدْرَاءٍ في الحرب ، أي ذو سَعَة وقوة على أَعدائه ، وهذا اسمٌ وُضِع للدَّفع ، ويقال : دَرَأَ علينا فلان دُرُوءاً إذا خرج مُفاجأة .
وقال الله جلّ وعزّ : ( كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّىٌّ ) ( النور : 35 ) عن عاصم أنه قرأها ( دُرِّيءٌ ) بضم الدال والهمزة ، وأنكره النحويون أجمعون ، وقالوا : دِرِّيءٌ بالكسرة والهمز جَيِّد على بناء فِعِّيلٍ ، يكون من الدَّرارِيء ، التي تَدْرَأُ أي تَنْحَطُّ وَتسيرُ .
وقال الفراء : الدِّرِّيء من الكواكب النَّاصِعةُ من قولك : دَرَأَ الكوكبُ كأنه رُجِمَ من الشيطان فَدَفَعه .
وقال شمر : قال ابن الأعرابي : دَرَأَ فلان أي هَجَم ، قال : والدِّرِّيءُ الكوكبُ المنْقضُّ يُدْرَأُ على الشيطان ، وأنشد لأَوْسِ بن حُجْر يصف ثوراً وَحْشيّاً :
فانْقَضَّ كالدِّرِّيءِ يَتْبَعُهُ
نَقع يَثوبُ تَخَالَهُ طُنُباً
قال وقوله : تخاله طُنُباً : يريد تخالُه فُسطاطاً مضروباً . يقال : دَرَأتِ النارُ إذا أضاءتْ .
وأخبرني المنذريّ عن خالد بن يزيد : قال : ويقال : دَرَأَ علينا فلان وَطَرَأَ إذا طلعَ فَجْأَةً ودَرَأَ الكوكبُ دُرؤاً ، من ذلك ، قال وقال نُصَيْرُ الرازي : دُرُء الكوكبِ طُلُوعُه ، يقال : دَرَأَ علينا .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : جاءنا السيلُ دَرْءاً وهو الذي يدرأ عليك من مكان لا يُعْلَم به .
وأخبرني المنذريّ ، عن أبي العباس : جاء السيل دَرْءاً وظَهْراً ، ودَرَأَ فلانٌ علينا ، وطَرَأَ : إذا طلع من حيث لا تَدْرِي .
أبو عبيد عن الأصمعي ، قال : إذا كان مع الغُدَّةِ وهي طاعون الإبل وَرَمٌ في ضَرْعها فهو دَارِىءٌ وقد دَرَأَ البعيرُ يَدْرَأُ دروءاً .
وقال أبو عمرو والكسائي في الدَّارِىء مثله ، شمر عن ابن الأعرابيّ : إذا درأ البعير من غُدَّتِه رَجَوْا أن يَسْلَم ، قال : ودَرَأَ إذا وَرِمَ نَحْرُه .
وقال غيره : بعيرٌ دارىء وناقة دَارِىء مثله .
وقال ابن السكّيت : ناقةٌ دارِىءٌ إذا أخذتْها الغُدَّةُ في مَراقها واستبان حَجْمُها ويسمى الحَجْمُ دَرْءاً وحجمها نُتوؤها ، والمَرَاقُ بتخفيف القاف مَجْرَى الماءِ من حَلْقها ،
وأنشد غيره :
يا أيها الدَّارِىءُ كالمنْكُوفِ
والمتشكِّي مَغْلَةَ المجحوفِ
والمنْكوف الذي يَشْتكي نَكفَتَه ، وهي أصلُ اللِّهْزِمَةِ ويقال : دَرَأْت له وَسَادَةً إذا بَسَطْتَها له ، ودرأتُ وَضِينَ البعير إذا بسطته على الأرض ثم تركته عليه لتشده به وقد دَرَأت فلاناً الوضين على البعير وداريته ، ومنه قول المثَقَّب العَبدِي :
تَقولُ إذا دَرَأتُ لها وَضِيني
أهذا دِينُه أبداً ودِيني
ويقال : اللّهُم إني أدْرَأُ بك في نَحْر عَدُوِّي لِتَكْفِيَني شرَّه ، وقال الليث : المِدْرَاةُ حَدِيدة يُحَكُّ بها الرأسُ ، يقال لها : سَرخَارَه .
ويقال : مِدْرًى بغير هاءٍ ويُشَبَّه به قَرْنُ الثور ومنه قول النابغة :
شَكَّ الفَرِيصَةَ بالمِدْرَى فأَنْفَذَها
طَعْنَ المُبَيْطِرِ إذْ يَشْفي من العَضَدِ
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أنه كان في يده مِدْرًى يَحُك به رأْسَه فَنظرَ إليه رجلٌ من شَقِّ بابِه فقال له : لو علمتُ أنك تنظرُ لَطَعَنْتُ في عَيْنك ) ، وجمع المِدْرَى مَدَارَى ، وربما قالوا لِلْمِدْراة مَدْريةٌ وهي التي حُدِّدتْ حتى صارت مِدْرَاةً .
وأخبرني المنذريّ عن الحَرَّانيَّ أنه أنشده :
ولا صُوَار مُدَرَّاة مناسِجُها
مِثْلُ الفريدِ الذي يَجْري من النَّظْم
قال : وقوله : مُدرَّاةٌ كأنها هُيِّئَتْ المِدرَى من طُول شَعرها قال : والفَريدُ جمع الفريدة ، وهي شَذْرة مِن فِضة كاللؤلؤ ، شَبَّه بياضَ أجسادِها بها كأنها الفضة .
سلمة عن الفراء قال : الدَّارىءُ العَدوُ المُبادِي القريب ونحن فقراء دُرآءُ .
( رود ريد رأد ) : قال الليث : الرَّوْد مصدرُ فِعل الرائِد ، يقال : بَعَثْنا رائداً يَرُود لنا الكلأ والمنزلَ ويرتاده ، والمعنى واحد ، أي ينْظُرُ ويَطْلُبُ ويختار أفضلَه .
قال : وجاء في الشعر : بعثوا رادَهم أي رائدهم ، ومن أَمثالهم : الرائدُ لا يَكْذِبُ أهلَه ، يُضربُ مَثَلاً لِلَّذي لا يَكْذِب إذا حَدَّث .
ويقال : رَادَ أهله يَرُودهم مَرْعًى أو منزلاً رِياداً ، وارْتادَ لَهُمْ ارْتياداً .
وفي الحديث : ( إذا أراد أحدكم أن يَبُولَ فَلْيَرتَدْ لبوله ) أي يرتاد مكاناً دَمِثاً لَيِّناً مُنحَدِراً لِئلا يَرْتَدَّ عليه بوله .
أبو عبيد عن أبي زيد : الرَّائد العُود الذي يَقْبِض عليه الطَّاحِن .
قال الليث : والرائد الذي لا منزل له ، والرِّيدةُ اسم يُوضَعُ مَوضع الارْتِياد والإرادة .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : الرَّيدَانةُ : الريحُ
الطَّيِّبَةُ .
وقال غيره : ريح رَيْدةٌ لَيِّنة الهبوب وأنشد :
جَرَتْ عليها كُلُّ ريح رَيْدَةٍ
وأنشد الليث :
إذا رِيدَةٌ مِن حيثُ ما نَفَحَتْ له
أتاهُ بِريَّاها خَلِيلٌ يُوَاصِلُه
قال ويقال : ريح رُود أَيْضاً .
وقال الأصمعي : الرَّادَةُ من النساء غير مهموز التي ترود وتَطُوف ، وقد رَادت ترود رَوَدَاناً ، قال : والرَّأدة بالهمزة والرُّؤُودَةُ على وزن فُعُولة كل هذا السرِيعةُ الشباب في حسن غِذَاء ، وقال غيره : تَرأَدَتِ الجاريةُ تَرَؤداً وهو تَثَنِّيها من النَّعْمة .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الرَّأْدُ : رَأْدُ اللَّحْيِ وهو أصله النَّاتِىءُ تحت الأذن والجمع أرْآد ، والمرأة الرُّؤْدُ وهي الشابة الحسنة الشباب ، وتُجمع أرآدٌ أيضاً ، وامرأة رَادَةٌ في معنى رُؤْدٌ ، وقد تَرَأَّدَ إذا تَفَيَّأ وتثنَّى ، قال : وَرَادَتْ الريحُ تَرودُ رَوَداناً إذا تحركتْ وجالتْ وَنَسَمتْ تَنْسِمُ نَسَماناً إذا تحركتْ تحرُّكاً خفيفاً .
الحراني عن ابن السكيت قال : الرَّيْدُ حَرْفٌ من حروف الجَبَل وجمعه رُيُود .
قال : والرِّئْدُ التِّرب يقال : هو رِئْدها أي تِرْبها والجميع أرْآدٌ .
وقال كثير فلم يُهْمِزْ :
وقد درَّعوها وهي ذاتُ مُؤَصَّدٍ
مَجُوبٍ لَمَّا يَلْبَسِ الدِّرعُ رِيدُها
وقال أبو زيد : تَرَأَّدْتُ في قيامي تَرَؤُّداً ، وذلك إذا قُمتَ فأخذتك رِعْدةٌ فِي قيامك حتى تَقومَ .
وقال الليث : الرَّأْدُ : رَأْدُ الضُّحى وهو ارتفاعها .
يقال : ترحَّلَ رأْدَ الضحى وَتَرَأَّد كذلك ، وتَرَأَّدَتِ الحَيَّةُ إذا اهْتَزَّتْ في انْسيابها وأنشد :
كأَن زِمَامها أَيِمٌ شُجاع
تَرَأَّدَ في غُصونٍ مُغْطئلَّه
قال : والجارية الممشوقة تَرَأَّدُ في مِشْيَتِها ، ويقال للغُصن الذي نَبَتَ من سَنَته أَرْطَب ما يكون وأَرْخصه : رُؤْدٌ ، والواحدة رُؤْدَةٌ ، وسمِّيت الجاريةُ الشابةُ تشبيهاً به ، قال : والرِّيد بلا همزة الأمر الذي تريده وتزاولُه ، والرّئْدُ التِّرب مهموز .
أبو عبيد عن أصحابه : تكبيرُ رُوَيْدُ : رَوْدٌ وأنشد :
يَمْشِي ولا تَكْلِمُ البَطْحَاءَ مِشيتُه
كأَنه فاتر يَمْشِي عَلَى رُودِ
وأفادني المنذري لسيبويه من كتابه في تفسير قولهم : رُوَيْدَ الشعر يَغِبُّ قال : سمعنا من يقول : والله لو أردتَ الدراهم لأعطيتك رُوَيْد ما الشعر ، يريد أرْوِد
الشعر ، كقول القائل : لو أَرَدْت الدراهم لأعطيتك فَدعْ الشعرَ ، فقد تبين أن رُوَيْدَ في موضع الفعل ومُتَصَرّفةٌ تقول : رُوَيْدَ زَيْداً كأنما تقول : أَرْوِدْ زيداً وأنشد :
رُوَيْدَ عَلِيّاً جُدَّ ما ثَدْيُ أُمَّهم
إلينا ولكنْ وُدُّهُم متمَايِنُ
وتكون رُوَيداً أيضاً صفة لقولك ساروا سيراً رويداً ، ويقولون أيضاً : ساروا رُويداً فتحذف السير وتجعله حالاً به ، وصف كلامه واجتزأ بما في صدر حديثه من قولك : سار عن ذكر السِّير ، ومن ذلك قول العرب : ضَعه رويداً أي وَضْعاً رويداً .
قال : وتكون رُوَيداً للرجل يُعالج الشيءَ رُوَيداً إنما يريد أن تَقول عِلاجاً رويداً فهذا على وجه الحال إلا أَنْ يَظْهَر الموصوفُ به فيكون على الحال وعلى غير الحال .
قال : واعلم أن روَيداً يَلْحَقها الكافُ وهي في موضع افْعَلْ وذلك قولك : رُوَيدك زيداً ، ورُويدكم زيداً ، فهذه الكاف التي أُلْحِقت لِيَتَبَيَّنَ المخاطَبُ في رُوَيداً ؛ إنما أُلحقت المخصوصَ لأن رويداً قد يقع للواحد والجميع والمذكر والأنثى ؛ فإنما أدخل الكاف حيث خِيفَ التباسُ مَن يُعْنَى ممن لا يُعْنَى ؛ وإنما حُذِفتْ من الأول استغناء بعلم المخاطب ، أنهُ لا يَعْني غيره ؛ وقد يقال : رُوَيدك لمن لا يخاف أن يلتبس بمن سواه توكيداً ، وهذا كقولك : النَّجاءَك والوَحَاكَ ، تكون هذه الكاف عَلَماً لِلمأمورين والمنهيِّين .
وقال الليث : إذا أردت برويداً الوعيد نصبتها بلا تنوين وأنشد :
رُوَيْدَ تُصاهِلْ بالعراق جِيادنا
كَأَنَّكَ بالضَّحاكِ قد قام نادِبُه
وإذا أَردتَ برويدَ المُهلة والإروادَ في المَشْي فانصبْ ونَوِّنْ تقول : امشِ رُوَيداً . قال : وتقول العرب : أرْوِدْ في معنى رويداً المنصوبة قال : والإرادةُ أصلُها الواو ، ألا ترى أنك تقول : رَاوَدْتُه أي أَردتُه على أن يفعل كذا ؛ وتقول : رَاوَدَ فلانٌ جاريتَه عن نفسها وراودَتْه هي عن نفسِه إذا حاول كل واحد منهما من صاحبه الوطء والجماع ؛ ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ) ( يوسف : 30 ) فجعل الفِعل لها ، والرَّوائدُ من الدَّواب التي ترتع ومنه قول الشاعر :
كَأَنَّ رَوَائدَ المُهْراتِ مِنْها
ويقال : رَادَ يَرود إذا جاءَ وذَهب ، ولم يَطمئن ، ورجلٌ رائد الوِساد إذا لم يَطْمَئن عليه ، لِهَمَ أَقْلَقَه ، وبات رائدَ الوساد وأنشد :
تَقُولُ له لما رَأَتْ جَمْعَ رَحْلِه
أَهذا رئيسُ القوم رَادَ وِسَادُها
دعا عليها بألاَّ تَنام فَيَطْمئن وِسادُها .
وفي الحديث : ( الحمَّى رَائِدُ الموت ) أي رَسولُ الموت كالرَّائِدِ الذي يُبْعث لِيرْتادَ مَنزِلاً .
ورد : قال الليث : الوَرْدُ اسم نَوْر .
يقال له : وَرَّدَت الشجرَةُ إذا خَرجَ نَوْرُها .
قال : والوَرْدُ من أَلْوان الدَّواب ، لَونٌ يَضْرِبُ إلى الصُّفرة الحَسَنة ، والأنثى وَرْدَة وقد وَرُد ورْدة ، وقيل أيضاً : ايرَادَّ يَوْرَادُّ على قياس ادْهَامَّ ، وقال الزجاج في قوله : ( السَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً ) ( الرحمن : 37 ) أي صارتْ كلون الوَرْد ؛ وقيل : فكانت وَرْدة كلون فَرَسٍ وَرْدةٍ ، وَالكُميت : الوَرد يَتَلون في الشتاء فيكون في الشتاء لَوْنُه خِلافَ لونِه في الصيف ، وأراد أَنها تتلون من الفَزَع الأكبر ، كما تَتَلَوَّنُ الدِّهانُ المختلفةُ .
وقال الفراء في قوله : ( وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْداً ) ( مريم : 86 ) يعني مُشاةً عِطاشاً .
وأخبرني المنذريّ عن الحراني عن ابن السكيت قال : الوِرْدُ وِرْدُ القومِ الماءَ والوِردُ : الماءُ الذي يُورَد ، والوِرد : الإبلُ الواردةُ قال رؤبة :
لَوْ دَقَّ وِرْدِي حوضَهُ لم يَنْدَهِ
وقال الآخر :
يا عَمْرُو عَمْرَ الماءِ وِرْدٌ يَدْهَمُه
وأنشد قول جرير :
لا وِرْدَ للقوم إن لم يَعْرفوا بَرَدَى
إذا تَكَشَّفَ عن أعناقِها السَّدَفُ
بَردَى نهرُ دِمَشق .
أبو عبيد عن الأصمعي : الوِردُ يومُ الحمَّى وقد وردتْهُ الحمّى ، فهو مَورودٌ ، وقول الله جلّ وعزّ : ( وَإِن مِّنكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا ) ( مريم : 71 ) الآية .
قال الزجاج : هذه آيةٌ كَثُر اختلاف المفسرين فيها ؛ فقال جماعة : إن الخلق جميعاً يَرِدون النارَ فينجو المتّقِي ، ويُتْرَكُ الظالم ، وكلهم يدخلُها ، وقال بعضهم : قد عَلِمنا الوُرُودَ ولم نعلم الصُّدُورَ ، ودليل من قال هذا قوله : ( ثُمَّ نُنَجِّى الَّذِينَ اتَّقَواْ وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيّاً ) ( مريم : 72 ) ، وقال قوم : إن الخلق يَرِدونها فتكون على المؤمن بَرْداً وسلاماً .
وقال ابن مسعود والحسن وقتادَةُ : إنّ ورُودَها ليس دخولها وحُجَّتهُم في ذلك قويَّة جداً لأن العرب تقول : وَرَدْنا ماءَ كذا ولم يدخلوه ، قال الله تعالى : ( سَوَآءَ السَّبِيلِ وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ ) ( القصص : 23 ) ، ويقال إذا بلغتَ إلى البلد ولم تدخله : قد وردتَ بَلَدَ كذا وكذا ، قال أبو إسحاق : والحجةُ عندي في هذا ما قال الله جلّ وعزّ : ( للهإِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِّنَّا الْحُسْنَى أُوْلَائِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ ( ) لاَ يَسْمَعُونَ حَسِيَسَهَا (
 ( الأنبياء : 101 ، 102 ) فهذا والله أعلم دليل على أن أهل الحسنى لا يدخلون النار ، وفي اللغة : وَرَدْتُ بَلَدَ كذا وماءَ كذا إذا أشرفَ عليه دخله ، أو لم يدخله قال زهير :
فلمَّا وَرَدْن الماء زُرْقاً جِمامُهُ
وَضَعْنَ عِصِيَّ الحاضِر المُتَخَيِّم
المعنى لما بلغن الماء أَقَمْنَ عليه ، فالوُرودُ بإجماع ليس بدخولٍ ، فهذه الروايات في هذه الآية والله أعلم ، وقوله جلّ وعزّ : ( نَفْسُهُ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ) ( ق : 16 ) عِرْقٌ تحت اللسان ، وهو في الَعضُد فَلِيقٌ ، وفي الذراع ، الأكْحَلُ ، وهما فِيما تَفَرَّق من ظَهْر الكَفِّ الأَشَاجِعُ ، وفي بطن الذراع الرَّواهِشُ ، ويقال : إنها أربعةُ عُروق في الرأس ، فمنها اثنان يَنْحَدِران قُدام الأُذنين ، ومنها الوريدان في العُنق ، قال أبو الهيثم : الوَرِيدانِ بِجَنْبِ الوَدَجَيْن ، والوَدَجَانِ عِرْقان غَلِيظان عن يمينِ ثُغْرَةِ النَّحر ويَسارِها ، قال : والوريدان يَنْبِضَان أبداً من الإنسان ، وكل عِرْق يَنْبِض فهو من الأوْرِدة التي فيها مَجْرى الحياةِ ، والوَرِيدُ من العروق ما جرى فيه النَّفَس ولم يَجرِ فيه الدم ، والجداول التي فيها الدماء كالأكحل والأبْجل والصَّافِن ، وهي العروق التي تُفْصَدُ ، وقال الليث : الوِرْدُ من أسماء الحُمَّى والوِرْد وَقْتُ يومِ الوِرْدِ بَيْنَ الظِّمْأَيْنِ ، والمصدرُ الورود ، والوِرْد اسمٌ مِنْ وَرْدَ يَوْمِ الوِرد ، وما وَرَدَ من جماعة الطير والإبل ، وما كان فهو وِرْدٌ ، تقول : وَرَدَتْ الإبلُ والطير هذا الماء وِرْداً وَوَرَدَتْه أَوْرَاداً وأنشد :
كَأَوْرَادِ القطا سَهْلَ البِطاحِ
وإنما سُمِّيَ النصيب من قراءة القرآن وِرْداً من هذا ، ويقال : أَرْنَبَةٌ وَاردةٌ إذا كانت مُقْبِلةً على السَّبَلَة ، وقال غيره : فلان وارِدُ الأَرْنَبَةِ إذا كان طويلَ الأنْفِ ، وكلُّ طويلٍ وَارِدٌ ، وشَعَرٌ وارِدٌ ، وطَويل والأصل في ذلك : أنّ الأنفَ إذا طال يصل إلى الماء إذا شَرِب بفيهِ لِطوله ، والشَّعَرُ من المرأة يَرِدُ كَفَلها ، وشجرة واردةُ الأغصان إذا تَدَلَّتْ أَغْصانُها ، وقال الراعي يصف نخلاً أو كَرْماً فقال :
تُلْفَي نَواطِيرَهُ في كلِّ مَرْقَبَةٍ
يَرْمُون عن واردِ الأفنان مُنْهَصِر
أي يرمون الطيرَ عنه ، ويقال : ورّدت المرأةُ خَدَّها إذا عالجتْه بِصِبْغ القطْنَةِ المصبُوغَةِ ، وقال أبو سعيد يقال : ما لك تَوَرَّدَنِي أي تَقَدَّمُ عليّ ، وفي قول طرفة :
كَسِيدِ الغَضَى نَبَّهْتَهُ المُتَوَرِّدِ
هو المُتَقَدِّم على قِرْنه الذي لا يَدْفَعه شيء .
وعَشِيَّة وَرَدةٌ ، إذا احمر أُفُقُها عِند غروب الشمس ، وكذلك عند طلوع الشمس ،
وذلك علامة الجدْب .
أبو زيد : في العُنق الوريدان وهما عرقان بين الأوداج وبين اللَّبَّتَيْن ، وهما من البعير الوَدَجَان ؛ وفيه الأَوْدَاجُ وهو ما أحاط بالحُلْقُوم من العُروق .
قلت : والقول في الوريدين ما قال الهيثم ، والموارد المناهل ، واحدهما مَوْرِدٌ ، والموْرد الطريقُ إلى الماء .
وَالورد مصدر وردْتُ مَوْرداً وَوَرْداً .
ودر : ابن شميل تقول : ورَّدتُ رسولي قِبَلَ بَلْخٍ إذا بَعَثْتَه ؛ وسمعتُ غير واحد من العرب ، يقول للرجل إذا تجهَّم له ورَده رَداً قبيحاً : وَدِّرْ وجْهَك عني أي نَحِّه وبَعِّدْه .
وقال شمر : قال ابن الأعرابي : يقال : تَهَوَّل في الأمر وتَوَرَّط وتَوَدَّرَ بمعنى مال .
وقال أبو زيد : وَدَّرْتُ فلاناً تَوْديراً إذا أَغْوَيتَه حتى يَتَكَلَّف ما يقع منه في هَلَكَةٍ ، وقد يكون التودُّر في الصدق والكذب ، وقيل : إنما هو إيرادك صاحبَك الهَلَكَةُ .
ردأ : ابن شميل : رَدَأْتُ الحائط أَرْدَؤُه إذا دَعَمْتَه بخشَبٍ أو كَبْسٍ يَدْفَعُه أن يَسْقَط .
وقال يونس : أردَأْتُ الحائط بهذا المعنى .
قال : والأَرْداءُ الأعدالُ الثَّقيلةُ كل عِدْل منها رِدْءٌ وقد اعْتَكَمْنَا أرداء لنا ثقالاً أي أَعْدالاً .
وفلان رِدْءٌ لِفلان أي يَنْصُرُه ويشدُّ ظَهْرَه .
وقال الليث : تقول : رَدَأْتُ فلاناً بكذا أو كذا أي جعلته قوةً له وعِماداً كالحائطِ تَرْدَؤُه بِرِدْءٍ من بِناءٍ تُلْزِقه به .
وتقول : أَرْدَأْتُ فلاناً أي رَدأْتَهُ ، وصرت له ردءًا أي مُعيناً ، الرَّدء المُعينُ وتَرَادأُوا أي تَعاوَنوا .
وقال ابن السكيت : أردأت الرجلَ إذا أعنتَه قال الله جلّ وعزّ : ( مِنِّى لِسَاناً فَأَرْسِلْهِ ) ( القصص : 34 ) وقد أرديته أي أهلكته ، قال : وهذا شيء رديء بَيِّن الرَّداءة ، ولا تقلْ الرَّداوَةِ والرِّدءُ المعين .
أبو عبيد عن الكسائي : أَرْديتُ على الخمسين أي زِدْتُ عليها ، وقال أوْس بن حجر :
وأَسْمَرَ خَطِّياً كان كُعُوبَهُ
نَوَى القَسْبِ قَد أَرْدَى ذِرَاعاً على العَشْرِ
وقال الليث : لغة للعرب : أَرْدَأَ على الخمسين إذا زاد ، قلتُ : لم أسمع الهمز في أرْدى لغير الليث ، وهو غلط منه .
قال الليث : رَدُأَ الشَّيءُ يَرْدُؤ رَداءَةً وإذا أصاب الإنسانُ شيئاً رَديئاً فهو مُرْدِىءٌ وكذلك إذا فعل شيئاً رَديئاً .
وقال الزجاج في قول الله جلّ وعزّ : ( قَالَ تَاللَّهِ إِن ) ( الصافات : 56 ) معنا ، لتُهْلِكُنِي وقوله : ( لِلْعُسْرَى وَمَا يُغْنِى (
 ( الليل : 11 ) قيل : إذا ماتَ ، وقيل : إذا تَرَدَّى في النار من قوله جلّ وعزّ : ( وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ ) ( المائدة : 3 ) وهي التي تَقَع مِن جبل أو تَطَيحُ في بئر أو تسقط من موضع مُشْرِفٍ فتموت .
( ردي ) : وقال الليث : التَّرَدِّي هو التَّهَوُّرُ في مَهْواةٍ .
وقال أبو زيد : رَدِيَ في القلِيب يَرْدَى وتَرَدَّى من الجبل تَرَدِّياً .
وقال غيره : رَديْتُ فلاناً بحجر أَرْديتُه رَدياً إذا رَمَيْتَه به .
وقال ابن حِلِّزَة :
وكأن المَنُونَ تَرْدى بِنَا أَعْ
صَمَ يَنْجاب عنه العَماءُ
والمِرْداةُ الحَجَر الذي يُرْمَى به ، وجمعها المرادِي ومنه قولهم : عِنْد جُحْر كل ضبٍ مِرْداتُه .
يضْرَبُ مَثَلاً للشيء العَتِيد ليس دونَه شيءٌ وذلك أنَّ الضبَّ ليسَ يَنْدَلُّ على جُحْرِهِ إذا خرج منه فعاد إليه إلا بحَجر يَجْعَلُه علامة لجُحْرِهِ .
وقال الفراء : الصَّخْرَةُ يقال لها رَداةٌ وجمعها رَدَيَاتٌ وقال ابن مقبل :
وقَافِيةٍ مِثلِ حدِّ الرِّداةِ
لم تترك لمُجيبٍ مَقَالاَ
وقال طُفَيل :
رَداةٌ تَدَلَّتْ مِنْ صُخُور يَلمْلم
ويَلملمُ جَبَلٌ .
أبو عبيد عن الأصمعيّ قال : إذا عَدَا الفرس فَرَجَمَ الأرض رَجْماً قيل : رَدِي يَرْدِي رَدْياً ورَدْياناً .
وقال أبو زيد : هو التَّقْريب . قال : والجَوارِي يَرْدين إذا رَفعْت إحداهن رجْلَها ومشتْ على رِجْلٍ تَلْعبُ ، والغرابُ يَرْدِي إذا حَجَلَ .
وقال المنْتَجِع بن نَبْهان : الرديانُ عَدْوُ الفرس بين آرِيِّه ومُتَنمَّعكِهِ .
وقال الليث : تسمى قوائم الإبل مَرادِيَ لِثَقلِهِا وشدةِ وَطْأَتها ، نَعْتٌ لها خاصة وكذلك مَرادي الفيل .
أبو عبيد عن أبي عمرو : راديت الرجل وداجَيتُه ودَاليْتُه وفَانيتُه بمعنى واحد .
قال أبو عبيد . ويقال : رَاودْتُه على الأمر وَرادَيْتُه .
وقال طفيل ينعت فرسه :
يُرادَى على فَأْسِ اللِّجامِ كأَنَّما
يُرادَى بِهِ مِرْقاةُ جِذْعٍ مُشَذَّبِ
يعني يُرَاوَدُ ، ابن السكيت : فلان غَمْرُ الرِّداءِ إذا كان كثير المعروف واسِعَهُ وإنْ كان رِداؤه صغيراً ، وقال كثير :
غَمْرُ الرِّداءِ إذا تَبَسَّمَ ضَاحكاً
غَلِقَتْ لِضحْكَتِه رِقابُ المال
وروي عن علي أنه قال : من أراد البَقَاء ولا بقاءَ فلْيُباكِرْ الغَداءَ وليخفِّف الرِّداء .
قالوا له : وما تخفيف الرِّداء في البقَاءِ ؟
فقال : قِلةُ الدّيْن .
قلت : ويُسَمَّى الدَّيْن رِداءً لأن الرِّداء يَقَعُ على المَنكِبَيْن ومُجْتمع العُنُق والدَّيْن أَمانَةٌ ، والعرب تقول في ضمَان الدَّيْن : هذا لك في عُنقِي ولازمُ رَقَبَتِي ، فقيلَ للدَّين : رِداءً لأنه لَزِم عُنُق الذي هو عليه ، كالرِّداء الذي يَلْزَمُ المَنكِبَيْن إذا تُرُدِّيَ به ، ومنه قيل للسيف : رِدَاءٌ لأنَّ مُتَقَلِّدَهُ بحمائِله مُتَردَ به .
وقالتْ خنساء ترثي أخاها :
ودَاهِيةٍ جَرَّها جَارمٌ
جَعَلْتَ رِدَاءك فيها خِمَاراً
أي عَلَوْتَ بِسيْفِك فيها رقابَ أعدائك كالخمار الذي يَتَجَلَّلُ الرأْسَ .
ويقال للوِشاحِ : رِدَاء ، وقد تَرَدَّتِ الجارية إذا تَوَشَّحَتْ .
وقال الأعشى :
وتَبْرُدُ بَرْدَ رِدَاء العرُو
سِ بالصَّيْفِ رَقْرَقَت فيه العَبِيرَا
يَعْني به وِشَاحها المُخَلَّق بالخَلُوقِ ، وامرأة هَيْفَاء المُرَدَّى أي ضَامِرة موضِعِ الوِشاحِ .
ثعلب عن ابن الأعرابي يقال : أبوك رِداؤك ودَارُك رِدَاؤك ، وكلُّ ما زَيَّنَكَ فهو رِدَاؤك وأنشد :
رَفَعْتُ رِدَاء الجهلِ عَنِّي ولم يكن
يُقَصِّرُ عَنِّي قَبْلَ ذاك رِدَاءُ
ورِدَاءُ الشَّباب حُسْنُهُ وغَضَارتُه ونَعْمَتُه وقال رؤبة :
حتى إذا الدَّهرُ استَجَدَّ سِيما
مِن البِلى يَسْتَوْهِبُ الوَسِيما
رِداءَه والبِشْرَ والنعيما
يستوهبُ الدهرُ الوسيمَ أي الوجْهَ الوَسيمَ رِدَاءَه ، وهو نَعْمَتُه ، واستَجَدَّه سِيما أي أَثراً من البِلى وكذلك قول طرفة :
وَوَجْهٍ كأَنَّ الشمسَ حَلَّتْ رداءها
عَلَيْه . . . . . . . . . . . .
أي أَلْقَتْ حُسْنَها ونُورها على هذا الوجه ، من التّحلِيَةِ فصار نورها زينةً له كالحَلْيِ ؛ والرَّدَى الزيادة .
يقال : ما بلغتْ رَدَى عَطائِك أي زيادتُك في العَطِيّة ، ويُعجِبُني رَدَى قولِك ، أي زيادةُ قولك ، قال كُثير في بيت له :
لهُ عَهْدُ وُدٍ لم يُكَدَّر يَزِينُه
رَدَى قولِ مَعْروفٍ حديثٍ ومُزْمِنِ
أي يَزِينُ عهدَ وُدِّه زيادةُ قولِ معروفٍ منه ؛ وقال آخر :
تَضَمَّنَها بَنَاتُ الفَحْلِ عَنهم
فَأَعْطَوْها وقَد بَلَغوا رَدَاها
ثعلب عن ابن الأعرابي : الرَّدَى الهلاك
والرَّدَى المنكر المكروه .
ابن شميل : المِرْدَاةُ الحجر الذي لا يكادُ الرجل الضَّابِط يَرْفَعُه بيديه ؛ يُرْدَى بِهِ الحَجرُ ، والمكانُ الغليظُ يَحْفِرونَ فَيَضْرِبُونه بِه فَيُلَيِّنُونَهُ ويُرْدَى به جُحْر الضَّب إذا كان في قَلْعَةٍ فَيُليِّنُ القَلْعَة ويُهَدِّئها ، والرَّدْيُ إنما هو رَفْعٌ بها ورَمْيٌ بِها .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الدال والراء وما يثلثهما)
  (درز)  الدال والراء والزاء ليس بشيء، ولا أحسب العربَ قالت فيه. إلاّ أنَّ ابنَ الأعرابيّ حُكِي أنه قال: يقول العرب للسِّفْلة: هم أولادُ دَرْزَة، كما تقول للُّصوص وأشباهِهم: بنو غَبْرَاء. وأنشد:
  * أولادُ دَرْزَةَ أسلموكَ وطارُوا([1]) *
  (درس)  الدال والراء والسين أصلٌ واحد يدلُّ على خَفاء وخفضٍ وعَفَاءٍ. فالدَّرْس: الطَّريق الخفيّ. يقال دَرَسَ المنزلُ: عفا. ومن الباب الدَّرِيس: الثّوب الخَلَق. ومنه دَرَسَتِ المرأةُ: حاضَت. ويقال إنَّ فرجَها يكنّى أبا أَدْرَاس([2]) وهو من الحَيْض. ودَرَسْتُ الحَنْطَة وغيرَها في سُنْبُلها. إذا دُسْتَها. فهذا محمولُ على أنّها جُعِلت تحتَ الأقدام، كالطَّريق الذي يُدرْس ويُمشَى فيه. قال:
  * سَمْرَاءَ مما دَرَسَ ابنُ مِخْرَاقْ([3]) *
  والدَّرْس: الجَرَب القليل يكون بالبَعير.
  ومن الباب دَرَسْتُ القُرآنَ وغيرَه. وذلك أنّ الدّارِسَ يتتبَّع ما كان قرأ، كالسَّالك للطريق يتَتبَّعُه.
  ومما شذَّ عن الباب الدِّرْوَاس: الغليظ العُنق من النّاسِ والدّوابّ.
  (درص)  الدار والراء والصاد ليس أصلاً يُقاس عليه ولا يفرَّع منه، لكنّهم يقولون الدِّرص ولدُ الفأرة، وجمعهُ دِرَصَةٌ. ويقولون: وقع القوم في أُمِّ أدْرَاصٍ، إذا وقعوا في مَهْلَََُِكَة. وهو ذاك الأوّل؛ لأنّ الأرض الفارغَة يكون فيها أدراص. قال:
وما أمُّ أدراصٍ بأرضٍ مَضَلَّةٍ *** بأغْدَرَ مِن قيسٍ إذا اللَّيلُ أَظلما([4])ويقولون للرّجُل إذا عَيَّ بأمرِه: "ضَلَّ دُرَيْصٌ نَفَقَهُ".
  (درع)  الدال والراء والعين أصلٌ واحد، وهو شيءٌ [من اللِّباس] ثم يُحمَل عليه تشبيهاً. فالدِّرع دِرْعُ الحديد مؤنثة، والجمع دُروع وأدراع. ودِرْع المرأة: قميصُها، مذكّر.
  وهذا هو الأصل. ثمَّ يقال: شاةٌ دَرْعاء، وهي التي اسوَدَّ رأسُها وابيضَّ سائرُها. وهو القياس؛ لأنَّ بياضَ سائِر بدنِها كدرعٍ لها قد لبِسَتْهُ. ومنه الليالي الدُّرَْع، وهي ثلاثٌ تسودّ أوائلُها ويبيضُّ سائرُها، شُبِّهت بالشَّاة الدَّرْعاء. فهذا مشبَّهٌ بمشبَّهٍ بغيره.
  ومما شذَّ عن الباب الاندراعُ: التقدُّمُ في السير. قال:
  * أَمامَ الخَيْل تَنْدَرِعُ اندرَاعا([5]) *
  (درق)  الدال والراء والقاف ليس هو عندي أصلاً يُقاس عليه. لكن الدَّرَقَة معروفة، والجمع دَرَق وأدْراق. قال رؤبة:
  * لو صَفَّ أدْرَاقاً مَضَى من الدّرَقْ([6]) *
  والدَّرْدَق: صِغار الإِبل، وأطفالُ الوِلْدان.
  (درك)  الدال والراء والكاف أصلٌ واحد، وهو لُحوق الشَّيء بالشّيء ووُصوله إليه. يقال أدْرَكْتُ *الشّيءَ أُدْرِكُه إدراكاً. ويقال فرس دَرَكُ الطريدةِ، إذا كانت لا تَفوتُه طريدة. ويقال أدرك الغلامُ والجارية، إذا بلَغَا. وتدارَكَ القومُ: لَحِق آخرُهم أوّلَهم. وتدارَكَ الثَّرَيَانِ، إذا أدرك الثَّرَى الثاني المَطَرَ الأوّل. فأمَّا قوله تعالى: ﴿بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الآخِرَة﴾ [النمل 66]، فهو من هذا؛ لأنَّ عِلْمَهم أدركَهم في الآخرة حين لم ينفَعْهم.
  والدَّرَك: القطعة من الحَبْل تُشَدُّ في طَرَف الرِّشاء إلى عَرْقُوَة الدَّلو؛ لئلاَّ يأكلَ الماءُ الرِّشاء. وهو وإن كان لهذا فبِهِ تُدرَك الدَّلْو([7]).
  ومن ذلك الدَّرَك، وهي منازِل أهل النار. وذلك أن الجنّة [درجاتٌ، والنَّار([8])] دركات. قال الله تعالى: ﴿إنَّ المُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ﴾ [النساء 145]، وهي منازلُهم التي يُدْرِكونها ويَلْحَقُون بها. نعوذُ بالله منها!
  (درم)  الدار والراء والميم أصلٌ يدلُّ على مقاربةٍ ولِين. يقال دِرْعٌ درِمَةٌ، أي ليِّنة مُتَّسقة. والدَّرَمان: تقارُبُ الخَطْو. وبذلك سمِّي الرَّجُل دارماً.
  ومن الباب الدَّرَم، وهو استواءٌ في الكَعْب تحت اللَّحم حتَّى لا يكونُ له حَجْم. يقال له كَعْبٌ أدْرَمُ. قال:
قامتْ تُرِيكَ خَشْيةً أن تَصْرِما *** سَاقاً بخَنْدَاةً وكَعْباً أدْرَما([9])ويقال دَرِمَتْ أسنانُه؛ وذلك إذا انسحَجَتْ ولانت غُرُوبُها.
  ومن هذا قولُهم أدْرَمَ الفَرَسُ، إذا سقَطَتْ سِنُّه فخرَجَ من الإثْناء إلى الإرباع. والدَّرَّامة: المرأة القصيرة. وهو عندنا مُقارَبَة الخطْو؛ لأنَّ القصيرة كذا تكون. قال:
مِن البِيض لا دَرَّامةٌ قَمَلِيَّةٌ *** تبُذُّ نِساءَ الحيِّ دَلاًّ وَمِيسَمَا([10])ثم يشتقّ من هذا الذي ذكرناه ما بَعدَه. فبَنُو الأدرَم: قَبيلة. قال:
  * إنَّ بَنِي الأَدْرَمِ لَيْسُوا مِنْ أحَدْ *
  ودَرِمٌ: اسمُ رجلٍ في قول الأعشى:
  * كما قِيل في الحيِّ أوْدَى دَرِمْ([11]) *
  وهو رجلٌ من شيبان قُتِل ولم يُدرَكْ بثأرِه.
  (درن)  الدال والراء والنون أصلٌ صحيح، وهو تقادُمٌ في الشَّيء مع تغيُّرِ
لَون. فالدَّرِين: اليَبِيسُ الحَوْليّ. ويقال للأرض المجْدبة: أمُّ دَرِينٍ. قال:
تَعَالَيْ نُسَمِّطْ حُبَّ دعْدٍ ونَغْتَدِي *** سواءَيْنِ والمرعَى بأُمِّ دَرِينِ([12])  يقول: تعالَيْ نلزَمْ حُبَّنَا وأرضَنا وعَيْشَنَا.
  ومن الباب الدَّرَن، وهو الوسَخ. ومنه دُرَيْنَةُ، وهو نعتٌ للأحمق([13]). فأمّا قولُهم إنَّ الإدْرَوْنَ الأصلُ فكلامٌ قد قِيل، وما ندري ما هُو([14]).
  (دره)  الدال والراء والهاء ليس أصلاً؛ لأن الهاء مبدلة من همزة. يقال: دَرَأ أي طلع، ثم يقلب هاءً؛ فيقال دَرَهَ. والمِدْرَه: لسان القوم والمتكلِّم عنهم.
  (دري)  الدال والراء والحرف المعتلّ والمهموز. أمّا الذي ليس بمهموزٍ فأصلان: أحدهما قَصْد الشيء واعتمادُهُ طلَباً، والآخَر حِدَّةٌ تكون في الشَّيء. وأمّا المهموز فأصلٌ واحد، وهو دَفْع الشَّيء.
فالأول قولُهم: ادّرَى بنُو فلانٍ مكانَ كذا، أي اعتمدوه بغَزْوٍ أو غارة قال:
أتتنا عامرٌ من أرض رَامٍ *** مُعَلَّقةَ الكنائنِ تَدَّرِينا([15])  والدّرِيَّة: الدّابّة التي يَستَتِرُ بها الذي يَرمِي الصَّيدَ ليصيده. يقال منه دَرَيت وادَّرَيْت. قال الأخطل:
وإنْ كُنْتِ قد أقصَدْتِنِي إذ رميِتِني *** بسَهمِكِ والرَّامي يَصِيدُ ولا يَدْرِي([16])  قال ابنُ الأعرابيّ: تدرَّيت الصّيدَ، إذا نظرْتَ أين هُوَ ولم تَرَهُ بَعدُ([17]). ودريتُه: ختَلْتُه. فأمّا قوله تدرَّيت أي تعلَّمت لدريته([18]) أين هو، والقياسُ واحد. يقال دَرَيتُ الشَّيءَ، والله تعالى أدرانيهِ. قال الله تعالى: ﴿قُلْ لَوْ شَاءَ اللهُ ما تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلاَ أَدْرَاكُمْ بِهِ﴾ [يونس 16]، وفلانٌ حَسَنُ الدِّرْيَة، كقولك حسن الفِطْنة.
  والأصل الآخَر قولهم للذي يُسَرَّحُ به الشَّعَْر ويُدْرَى: مِدْرىً؛ لأنّه محدَّد. ويقال شاةٌ مُدْرَاةٌ([19]): حديدة القَرْنَين. ويقال تَدَرَّت المرأةُ، إذا  سرَّحَتْ  شعرَها. ويقال إنّ المِدْرَيَيْنِ طُِبْيَا الشَّاةِ([20]). و*قد يُستعمل في أخلاف النّاقة. قال حُميدٌ:
  * تجودُ بِمدْرَيَيْنِ([21]) *
  وإنّما صارا مدْرَيَيْنِ لأنّهما إذا امتَلأَا تحدّدَ طَرَفاهما.
  وأما المهموز قولهم دَرَأْتُ الشَّيءَ: دفعتُه. قال الله تعالى: ﴿وَيَدْرَأُ عَنْها الْعَذَابَ﴾ [النور 8]. قال:
تقولُ إذا دَرَأْتُ لها وَضِِيني *** أهذا دينُهُ أبداً ودِيني([22])  ومن الباب الدَّرِيئة: الحلقة التي يُتعلَّم عليها الطَّعْن. قال عمرو([23]):
ظلِلْتُ كَأنِّي للرِّماحِ دَرِيئَةٌ *** أُقاتِلُ عن أبناء جَرْمٍ وفَرَّتِ  يقال: جاء السَّيل دَرْءًا، إذا جاءَ من بلدٍ بعيد. وفلان ذُو تُدْرَأٍ، أي قويٌّ على دفْع أعدائه عن نفْسه. قال:
وقد كنتُ في الحربِِ ذا تُدْرَأٍٍ *** فلم أُعْطَ شيئاً ولم أُمْنَعِِ([24])  ودَرَأَ فلانٌ، إذا طَلَع مفاجَأةً، وهو من الباب، كأنّه اندرَأ بنفسه، أي اندفع([25]). ومنه دارأْتُ فلاناً، إذا دافَعْتَه. وإذا ليّنْت الهمزة كان بمعنى الخَتْل والخِداع، ويرجعُ إلى الأصل الأوَّل الذي ذكرناه في دَرَيت وادَّريت. قال:
فماذا يَدّرِي الشُّعَراءُ منِّي *** وقد جاوزتُ حَدَّ الأربعينِ([26])  فأما الدّرْءُ، الذي هو الاعوجاج؛ فمن قياسِ الدّفْع؛ لأنّه إذا اعوجَّ اندفَعَ من حدّ الاستواء إلى الاعوجاج. وطريق ذو دَرْءٍ، أي كُسور وجِرَفَةٍ([27])، وهو من ذلك. ويقال: أقَمْت من دَرْئهِ، إذا قوَّمْتَه. قال:
وكنّا إِذا الجَبَّار صعَّرَ خدَّه *** أَقَمنا لـه مِن دَرْئِه فتقوَّما([28])  ويقولون: دَرَأَ البَعيرُ، إذا وَرِم ظَهْره. فإن كان صحيحاً فهو من الباب؛ لأنّه يندفعُ إذا وَرِم. ومن الباب: أدرأَتِ النّاقةُ فهي مُدْرِئٌ، وذلك إذا أرخَتْ ضَرْعَها عند النِّتاج.
  (درب)  الدار والراء والباء الصّحيح منه أصلٌ واحد، وهو أن يُغْرَى بالشّيءِ ويلزمه. يقال دَرِبَ بالشّيء، إذا لزِمَه ولصق به. ومن هذا الباب تسميتُهم العادةَ والتّجرِبة دُرْبَة. ويقال طَيْرٌ دَوَارِبُ بالدِّماء، إذا أُغْرِيَت. قال الشاعر([29]):
يصاحِبْنَهم حتَّى يُغِرْنَ مُغارَهم *** مِن الضّاريات بالدّماءِ الدّوارِب  وَدَرْبُ المدينة معروف، فإنْ كان صحيحاً عربيّاً فهو قياسُ الباب؛ لأنّ النّاسَ يَدْرَبُون به قصداً لـه. فأما تَدَرْبَى الشّيءُ، إذا تَدَهْدَى، فقد قيل([30]). والدّرْبانِيّة: جنسٌ من البقر. والدّردابُ: صوت الطَّبل. فكلُّ هذا كلامٌ ما يُدْرَى ما هو.
  (درج)  الدار والراء والجيم أصلٌ واحد يدلُّ على مُضِيِّ الشّيءِ والمُضيِّ في الشّيء. من ذلك قولُهم دَرَجَ الشّيءُ، إذا مَضَى لسبيله. ورجَع فُلانٌ أدراجَه، إذا رَجع في الطّريق الذي جاء منه. ودَرَج الصَّبيُّ، إذا مَشَى مِشْيته. قال الأصمعيّ: دَرَجَ الرجُلُ، إذا مَضَى ولم يُخْلِفْ نَسْلاً. ومَدَارج الأكمَة: الطُّرق المعترِضة فيها. قال:
تَعَرّضي مَدَارِجاً وسُومِي *** تعرُّضَ الجَوْزاءِ للنُّجوم([31])  فأمّا الدُّرج لبعض الأصوِنة والآلات، فإن كان صحيحاً فهو أصلٌ آخَرُ يدلُّ على سَترٍ وتَغْطية. من ذلك أدْرَجْتُ الكتابَ، وأدْرَجْتُ الحَبْل. قال:
  * مُحَمْلَجٌ أُدْرِجَ إدْراجَ الطّلَقْ([32]) *
  ومن هذا الباب الثاني الدُّرْجة، وهي خِرَقٌ تُجعَل في حياء النّاقة ثم تُسَلُّ، فإذا شمّتْها الناقةُ حسِبتْها ولدَها فعطفَتْ عليه. قال:
  * ولم تُجعَلْ لها دُرَجُ الظِّئارِ([33]) *
  (درد)  الدال والراء والدال أُصَيْلٌ فيه كلامٌ يسير. فالدَّرَدُ من الأسنان: لصوقُها بالأسناخ وتأكُلُ ما فَضَل منها. وقد دَرِدَتْ وهي دُرْدٌ. ورجلٌ أدْرَدُ وامرأةٌ درداء.
  (درح)  الدال والراء والحاء أُصَيلٌ أيضاً. يقولون للرجل القصير: دِرْحايَة، ويكون مع ذلك ضَخْماً. قال:
  * عَكَوَّكاً إذا مَشَى دِرحايَهْ([34]) *
  والله أعلم.
-----------------------------------------------------------------------------
([1]) البيت لبعض الشراة، وهو حبيب بن خدرة الهلالي، يخاطب زيد بن علي، وكان خرج معه خياطون من أهل الكوفة فتركوه وانهزموا. انظر ثمار القلوب 215 والكامل 709-710. قال:
يابا حسين لو شراة عصابة *** صبحوك كان لوردهم إصداريابا حسين والجديد إلى بلى *** أولاد درزة أسلموك وطاروا([2]) يقال أبو أدراس، وأبو دراس أيضاً، بالدال المكسورة.
([3]) الرجز لابن ميادة؛ كما في اللسان (درس). وقبل البيت:
* هلا اشتريت حنطة بالرستاق *
([4]) ينسب البيت إلى طفيل الغنوي، ولقيس بن زهير، ولشريح بن الأحوص. انظر اللسان (درص) وملحقات ديوان طفيل ص64.
([5]) للقطامي في ديوانه 42 برواية: "أمام الركب". وصدره: * قطعت بذات ألواح تراها *
([6]) ديوان رؤبة 108.
([7]) في الأصل: "فيه تدرك الدلو".
([8]) تكملة ضرورية. وفي المجمل: "والنار دركات والجنة درجات".
([9]) للعجاج في ديوانه 57 واللسان (درم، بخند) وفي الديوان: "رهبة أن تصرما".
([10]) في الأصل والمجمل: "ومبسما"، صوابه من اللسان (درم، قمل).
([11]) صدره كما في ديوان الأعشى 31 واللسان (درم): * ولم يود من كنت تسعى له *
([12]) البيت في اللسان (درن، سمط).
([13]) ذكر في اللسان أنه لغة أهل الكوفة.
([14]) أورد له صاحب اللسان قول القلاخ:
ومثل عتاب رددناه إلى *** إدرونه ولؤم أصه على([15]) لسحيم بن وثيل الرياحي، كما في اللسان (دري). في الأصل: "يدرينا"، تحريف.
([16]) ديوان الأخطل 128 واللسان (دري). وقبله، وهو مطلع القصيدة:
ألا يا اسلمي يا هند هند بني بدروإن كان حيانا عدىً آخر الدهر([17]) في الأصل: "ولم يره بعده".
([18]) كذا. ولعله: "دريت الشيء أي علمت بدريته".
([19]) هذا اللفظ ومعناه لم يرد في المعاجم المتداولة سوى المجمل.
([20]) وهذا اللفظ بمعناه لم يرد أيضاً في المعاجم المتداولة سوى المجمل.
([21]) لم أجد هذه القطعة في ديوان حميد بن ثور الذي أعده العلامة الميمني للنشر، وهو محفوظ بالقسم الأدبي بدار الكتب المصرية، ولعله من شعر حميد الأرقط.
([22]) البيت للمثقب العبدي، كما في اللسان (درأ، وضن)، وقصيدته في المفضليات (2: 87-92).
([23]) عمرو بن معد يكرب. وقصيدة البيت الآتي في الأصمعيات 17-18 منسوبة إلى دريد بن الصمة. ونسبتها إلى عمرو بن معد يكرب في الحماسة (1: 44-45). وانظر اللسان (درأ).
([24]) البيت للعباس بن مرداس كما في اللسان (درأ) والخزانة (1: 73) حيث أنشد في الأخيرة قصيدة البيت.
([25]) في الأصل: "إذا اندفع".
([26]) لسحيم بن وثيل الرياحي، من أبيات في الأصمعيات 73. والبيت في اللسان (دري).
([27]) الجرفة، كعنبة: جمع جرف، بالضم وبضمتين، وهو ما تجرفته السيول وأكلته من الأرض. وفي الأصل: "حرفة"، تحريف.
([28]) البيت للمتلمس في ديوانه ص1 مخطوطة الشنقيطي واللسان (درأ).
([29]) هو النابغة الذبياني، والبيت التالي من القصيدة الأولى في ديوانه ص4.
([30]) لم يذكر في اللسان والجمهرة، وذكر في القاموس مع المهموز"تدربأ".
([31]) الرجز لعبد الله ذي البجادين، دليل النبي صلى الله عليه وسلم كما في اللسان (درج).
([32]) لرؤبة بن العجاج في ديوانه 104 واللسان (حملج)، وقد سبق في ص146.
([33]) لعمران بن حطان. وصدره: * جماد لا يراد الرسل منها *
([34]) الرجز لدلم أبي زعيب العبشمي، كما في اللسان (عكك). وقبله في اللسان (درج، دعك): * إما تريني رجلاً دعكايه *
ـ

##### Türkçe

( **باب الدال والراء وما يثلثهما** )
  (درز)  **الدال والراء والزاء** bir şey değildir; Arapların onun hakkında söylediğini de sanmıyorum. Ancak İbnü’l-A‘râbî’nin şöyle dediği rivayet edilmiştir: Araplar aşağı tabaka için “Onlar **دَرْزَة** oğullarıdır” der; tıpkı hırsızlara ve benzerlerine “**بنو غَبْرَاء**” dediğin gibi. Ve şu beyti okudu:
  * **أولادُ دَرْزَةَ** أسلموكَ وطارُوا([1]) *
  (درس)  **الدال والراء والسين** tek bir asıldır; gizlilik, alçaklık ve silinip yok oluşa delâlet eder. **الدَّرْس**: gizli yol. “**دَرَسَ** المنزلُ”: silindi (izleri yok oldu) denir. Bu bâbdan **الدَّرِيس**: eski (yıpranmış) elbise. Ondan: “**دَرَسَتِ** المرأةُ”: hayız gördü. Ve denir ki onun ferci **أبا أَدْرَاس**([2]) diye kinayelenir; bu, hayızdandır. “**دَرَسْتُ** الحَنْطَة وغيرَها في سُنْبُلها” (buğdayı ve başkasını başağında **دُسْتَها** ettiğinde) denir. Bu, onların ayakların altına konmuş olması esasına hamledilmiştir; içinde **يُدرْس** olunan ve yürünülen yol gibi. Dedi ki:
  * سَمْرَاءَ مما دَرَسَ ابنُ مِخْرَاقْ([3]) *
  Ve **الدَّرْس**: devede bulunan az uyuzdur.
  Bu bâbdan: “**دَرَسْتُ** القُرآنَ وغيرَه” (Kur’an’ı ve başkasını okudum/çalıştım). Bu, **الدّارِس**in okuduğu şeyi iz sürer gibi takip etmesindendir; yolu tutan kimsenin onu takip etmesi gibi.
  Ve bâbdan şâz olan: **الدِّرْوَاس**: insanlardan ve bineklerden kalın boyunlu olan.
  (درص)  **الدار والراء والصاد** kıyas edilecek bir asıl değildir ve ondan türetilmez; fakat “**الدِّرص** fare yavrusudur” derler; çoğulu **دِرَصَةٌ**dur. Ve derler ki: “Kavim **أُمِّ أدْرَاصٍ**’a düştü”, yani bir helâke düştüler. Bu, o ilk şeydir; çünkü boş arazide **أدراص** bulunur. Dedi ki:
وما **أمُّ أدراصٍ** بأرضٍ مَضَلَّةٍ *** بأغْدَرَ مِن قيسٍ إذا اللَّيلُ أَظلما([4])ويقولون للرّجُل إذا عَيَّ بأمرِه: "**ضَلَّ دُرَيْصٌ نَفَقَهُ**".
  (درع)  **الدال والراء والعين** tek bir asıldır; o da [giyimden] bir şeydir; sonra benzetme yoluyla ona hamledilir. **الدِّرع**: demir zırh; müennestir; çoğulu **دُروع** ve **أدراع**. Kadının **دِرْع**ı: gömleğidir; müzekkerdir.
  Bu asıldır. Sonra denir ki: “**شاةٌ دَرْعاء**”; o, başı kararmış, geri kalanı beyaz olan koyundur. Bu kıyastır; çünkü bedeninin geri kalanının beyazlığı, onun giymiş olduğu bir zırh gibi olur. Ondan: **الليالي الدُّرَْع**; o, başları kararan ve geri kalanı beyaz olan üç gecedir; **الشَّاة الدَّرْعاء**a benzetilmiştir. Bu, başkasıyla benzetilmiş olana benzetilmiştir.
  Ve bâbdan şâz olan: **الاندراعُ**: yürüyüşte öne geçmek. Dedi ki:
  * أَمامَ الخَيْل تَنْدَرِعُ اندرَاعا([5]) *
  (درق)  **الدال والراء والقاف** bence kıyas edilecek bir asıl değildir. Fakat **الدَّرَقَة** bilinir; çoğulu **دَرَق** ve **أدْراق**. Rü’be dedi ki:
  * لو صَفَّ أدْرَاقاً مَضَى من الدّرَقْ([6]) *
  Ve **الدَّرْدَق**: küçük develer ve çocukların küçükleri.
  (درك)  **الدال والراء والكاف** tek bir asıldır; o da bir şeyin bir şeye yetişmesi ve ona ulaşmasıdır. “**أدْرَكْتُ** *الشّيءَ* **أُدْرِكُه إدراكاً**” denir. Ve “**فرس دَرَكُ الطريدةِ**” denir; yani avı kendisinden kaçırmayan (at). Ve “**أدرك الغلامُ والجارية**” denir; yani ergenliğe ulaştılar. “**تدارَكَ القومُ**”: onların sonu, onların evveline yetişti. Ve “**تدارَكَ الثَّرَيَانِ**” denir; yani ikinci **الثَّرَى**, ilk yağmura yetişti. Yüce Allah’ın sözüne gelince: ﴿**بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الآخِرَة**﴾ [النمل 66], bu da bundandır; çünkü onların ilmi, kendilerine âhirette yetişti; kendilerine fayda vermediği vakitte.
  Ve **الدَّرَك**: ipin bir parçasıdır; suyun ipi yememesi için, kovayı çeken ipin ucunda kovanın **عَرْقُوَة**sine bağlanır. Bu bunun için olsa da, onunla kova **تُدرَك** olur([7]).
  Ve bundan: **الدَّرَك**; o, cehennem ehlinin menzilleridir. Çünkü cennet [derecelerdir, ve ateş([8])] **دركات**tır. Allah تعالى dedi ki: ﴿**إنَّ المُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ**﴾ [النساء 145]; bunlar, onların ulaştıkları ve yetiştikleri menzilleridir. Allah’a sığınırız ondan!
  (درم)  **الدار والراء والميم** bir asıldır; yakınlığa ve yumuşaklığa delâlet eder. “**دِرْعٌ درِمَةٌ**” denir; yani yumuşak, düzgün (muntazam). Ve **الدَّرَمان**: adımların birbirine yakın olması. Bununla adama **دارماً** adı verilmiştir.
  Bu bâbdan **الدَّرَم**: etin altında topukta bir düzlük; öyle ki onun bir hacmi olmaz. Ona “**كَعْبٌ أدْرَمُ**” denir. Dedi ki:
قامتْ تُرِيكَ خَشْيةً أن تَصْرِما *** سَاقاً بخَنْدَاةً وكَعْباً أدْرَما([9])ويقال “**دَرِمَتْ** أسنانُه”; bu, aşınıp sürtündüğünde ve uçları yumuşadığında olur.
  Ve bundan onların sözü: “**أدْرَمَ** الفَرَسُ”; yani dişi düştü de ikili dişlerden dörtlülere çıktı. Ve **الدَّرَّامة**: kısa boylu kadın. Bu, bizce adımın yakın olmasıdır; çünkü kısa boylu böyle olur. Dedi ki:
مِن البِيض لا دَرَّامةٌ قَمَلِيَّةٌ *** تبُذُّ نِساءَ الحيِّ دَلاًّ وَمِيسَمَا([10])Sonra, zikrettiğimiz bu şeyden ondan sonrasına türetilir. **بَنُو الأدرَم**: bir kabiledir. Dedi ki:
  * إنَّ بَنِي **الأَدْرَمِ** لَيْسُوا مِنْ أحَدْ *
  Ve **دَرِمٌ**: A‘şâ’nın sözünde bir adam adıdır:
  * كما قِيل في الحيِّ أوْدَى **دَرِمْ**([11]) *
  O, Şeybân’dan bir adamdır; öldürüldü ve kan davası alınarak ona yetişilmedi.
  (درن)  **الدال والراء والنون** sahih bir asıldır; bir şeyde eskime ile birlikte renk değişimine delâlet eder. **الدَّرِين**: yıllanmış kuru (şey). Ve kıraç araziye “**أمُّ دَرِينٍ**” denir. Dedi ki:
تَعَالَيْ نُسَمِّطْ حُبَّ دعْدٍ ونَغْتَدِي *** سواءَيْنِ والمرعَى بأُمِّ دَرِينِ([12])  yani: gel, sevgimizi, toprağımızı ve yaşayışımızı bırakmayalım.
  Bu bâbdan **الدَّرَن**: kir. Ondan **دُرَيْنَةُ**; o, ahmak için bir sıfattır([13]). “**الإدْرَوْنَ** asıldır” sözlerine gelince: söylenmiş bir sözdür; onun ne olduğunu bilmiyoruz([14]).
  (دره)  **الدال والراء والهاء** bir asıl değildir; çünkü **الهاء** hemzeden بدل edilmiştir. “**دَرَأ**” yani “çıktı” denir; sonra **هاء**ya çevrilir; böylece “**دَرَهَ**” denir. **المِدْرَه**: kavmin dili ve onlar adına konuşan.
  (دري)  **الدال والراء والحرف المعتلّ والمهموز**. Hemzeli olmayanına gelince: iki asıldır; birincisi, bir şeyi talep ederek kastetmek ve ona dayanmak; diğeri, bir şeyde bulunan keskinliktir. Hemzeli olana gelince: tek bir asıldır; o da bir şeyi defetmektir.
فالأول قولُهم: “**ادّرَى** بنُو فلانٍ مكانَ كذا”; yani onu bir gazve veya baskınla hedef edindiler. Dedi ki:
أتتنا عامرٌ من أرض رَامٍ *** مُعَلَّقةَ الكنائنِ تَدَّرِينا([15])  Ve **الدّرِيَّة**: avı vurup avlamak isteyenin, onunla gizlendiği binek/hayvandır. Ondan “**دَرَيت**” ve “**ادَّرَيْت**” denir. Ahtal dedi ki:
وإنْ كُنْتِ قد أقصَدْتِنِي إذ رميِتِني *** بسَهمِكِ والرَّامي يَصِيدُ ولا يَدْرِي([16])  İbnü’l-A‘râbî dedi ki: “**تدرَّيت** الصّيدَ”; yani nerede olduğuna baktın da onu henüz görmedin([17]). Ve “**دريتُه**”: onu aldattım. “**تدرَّيت**” sözüne gelince, yani “öğrendim”; “**لدريته**”([18]) nerede olduğunu; kıyas birdir. “**دَرَيتُ** الشَّيءَ” denir; Allah تعالى da onu bana **أدرانيهِ** etti. Allah تعالى dedi ki: ﴿**قُلْ لَوْ شَاءَ اللهُ ما تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلاَ أَدْرَاكُمْ بِهِ**﴾ [يونس 16]. Ve “Falanca **حَسَنُ الدِّرْيَة**dir”; tıpkı “güzel **الفِطْنة**” demen gibi.
  Diğer asıl: saçın taranıp **يُدْرَى** edildiği şeye “**مِدْرىً**” demeleridir; çünkü o sivridir. Ve “**شاةٌ مُدْرَاةٌ**”([19]) denir: iki boynuzu sivri. Ve “**تَدَرَّت** المرأةُ” denir; yani saçını taradı. Ve denir ki **المِدْرَيَيْنِ** koyunun iki memesidir([20]). Ve *devenin meme başlarında da kullanılabilir. Humeyd dedi ki:
  * تجودُ بِمدْرَيَيْنِ([21]) *
  Ancak ikisi **مدْرَيَيْنِ** oldular; çünkü dolduklarında uçları sivrileşir.
  Hemzeli olana gelince: “**دَرَأْتُ** الشَّيءَ”: onu defettim. Allah تعالى dedi ki: ﴿**وَيَدْرَأُ عَنْها الْعَذَابَ**﴾ [النور 8]. Dedi ki:
تقولُ إذا دَرَأْتُ لها وَضِِيني *** أهذا دينُهُ أبداً ودِيني([22])  Bu bâbdan **الدَّرِيئة**: mızrak saplamayı öğrenmek için (hedef olarak) kullanılan halka. Amr dedi ki([23]):
ظلِلْتُ كَأنِّي للرِّماحِ دَرِيئَةٌ *** أُقاتِلُ عن أبناء جَرْمٍ وفَرَّتِ  “Sel **دَرْءًا** geldi” denir; yani uzak bir beldeden geldi. Ve “Falanca **ذُو تُدْرَأٍ**dır”; yani düşmanlarını kendinden defetmeye güçlüdür. Dedi ki:
وقد كنتُ في الحربِِ ذا تُدْرَأٍٍ *** فلم أُعْطَ شيئاً ولم أُمْنَعِِ([24])  Ve “**دَرَأَ** فلانٌ” denir; yani ansızın ortaya çıktı; bu da bâbdandır; sanki kendisiyle **اندرَأ** etti, yani itildi([25]). Ondan “**دارأْتُ** فلاناً” (onu savdım/itip kakıştım), yani onunla müdafaa ettim. Hemzeyi yumuşatırsan, aldatma ve hile mânasında olur; ve “**دَرَيت**” ve “**ادَّريت**”te zikrettiğimiz ilk asla döner. Dedi ki:
فماذا يَدّرِي الشُّعَراءُ منِّي *** وقد جاوزتُ حَدَّ الأربعينِ([26])  **الدّرْءُ** (eğrilik) ise, defetmenin kıyasındandır; çünkü eğrildiğinde, düzgünlüğün sınırından eğriliğe doğru itilmiş olur. “**طريق ذو دَرْءٍ**” denir; yani kırıklıklar ve **جِرَفَةٍ**([27]) (yarıntı) sahibi. Bu da ondandır. Ve “**أقَمْت** من **دَرْئهِ**” denir; yani onu doğrulttum. Dedi ki:
وكنّا إِذا الجَبَّار صعَّرَ خدَّه *** أَقَمنا لـه مِن دَرْئِه فتقوَّما([28])  Ve “**دَرَأَ** البَعيرُ” denir; yani sırtı şişti. Eğer sahih ise, bâbdandır; çünkü şiştiğinde dışarı doğru itilir. Bu bâbdan: “**أدرأَتِ** النّاقةُ فهي **مُدْرِئٌ**”; bu, doğum sırasında memesini salıverdiğinde olur.
  (درب)  **الدار والراء والباء**: sahih olanı tek bir asıldır; o da bir şeye alıştırılıp ona yapışıp kalmaktır. “**دَرِبَ** بالشّيء” denir; yani ona yapıştı ve ona tutundu. Bu bâbdan onların âdet ve tecrübeye **دُرْبَة** adını vermeleri. Ve “**طَيْرٌ دَوَارِبُ بالدِّماء**” denir; yani kana alıştırılmış. Şair dedi ki([29]):
يصاحِبْنَهم حتَّى يُغِرْنَ مُغارَهم *** مِن الضّاريات بالدّماءِ الدّوارِب  Ve **دَرْبُ المدينة** bilinir; eğer sahih Arapça ise, bâbın kıyasıdır; çünkü insanlar ona kastederek onunla **يَدْرَبُون**. “**تَدَرْبَى** الشّيءُ” (yuvarlandı/aşağı yuvarlandı) denirse, bu da söylenmiştir([30]). Ve **الدّرْبانِيّة**: sığırdan bir cins. Ve **الدّردابُ**: davul sesi. Bütün bunlar, ne olduğu bilinmeyen bir sözdür.
  (درج)  **الدار والراء والجيم** tek bir asıldır; bir şeyin geçip gitmesine ve bir şeyin içinde ilerleyip gitmeye delâlet eder. Bundan: “**دَرَجَ** الشّيءُ” denmesi; yani kendi yoluna gitti. Ve “Falanca **أدراجَه** döndü”; yani geldiği yolda geri döndü. Ve “**دَرَج** الصَّبيُّ” denir; yani yürüyüşünü yürüdü. Asma‘î dedi ki: “**دَرَجَ** الرجُلُ”; yani geçti gitti ve nesil bırakmadı. **مَدَارج الأكمَة**: içindeki enine yollar. Dedi ki:
تَعَرّضي مَدَارِجاً وسُومِي *** تعرُّضَ الجَوْزاءِ للنُّجوم([31])  **الدُّرج**ün bazı sandıklar ve âletler için (kullanılmasına) gelince: eğer sahih ise, örtme ve kapatmaya delâlet eden başka bir asıldır. Bundan: “**أدْرَجْتُ** الكتابَ” ve “**أدْرَجْتُ** الحَبْل” (kitabı dürdüm, ipi dürdüm). Dedi ki:
  * مُحَمْلَجٌ أُدْرِجَ إدْراجَ الطّلَقْ([32]) *
  Bu ikinci bâbdan **الدُّرْجة**: devenin hayâsına konulan, sonra çekilip çıkarılan bez parçalarıdır; deve onu koklayınca onu yavrusu sanır da ona şefkat gösterir. Dedi ki:
  * ولم تُجعَلْ لها دُرَجُ الظِّئارِ([33]) *
  (درد)  **الدال والراء والدال**: hakkında az bir söz bulunan küçük bir asıldır. **الدَّرَدُ** dişlerden: köklere yapışmaları ve onlardan artanı yemeleridir. “**دَرِدَتْ**” olmuştur; o da **دُرْدٌ**dur. Ve “**رجلٌ أدْرَدُ**” ve “**امرأةٌ درداء**”.
  (درح)  **الدال والراء والحاء** da küçük bir asıldır. Kısa adama “**دِرْحايَة**” derler; bununla birlikte iri olur. Dedi ki:
  * عَكَوَّكاً إذا مَشَى دِرحايَهْ([34]) *
  Allah daha iyi bilir.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

#### Madde başı: درى

- الدراية: المعرفة المدركة بضرب من الحيل، يقال: دريته، ودريت به، درية، نحو: فطنة، وشعرة، وادريت قال الشاعر:
*وماذا يدري الشعراء مني**وقد جاوزت رأس الأربعين*
(البيت لسحيم بن وثيل الرياحي. وهو في البصائر 2/597؛ والمجمل 2/354؛ واللسان (درى) )
والدرية: لما يتعلم عليه الطعن، وللناقة التي ينصبها الصائد ليأنس بها الصيد، فيستتر من ورائها فيرميه، والمدرى: لقرن الشاة؛ لكونها دافعة به عن نفسها، وعنه استعير المدرى لما يصلح به الشعر، قال تعالى: ﴿لا تدري لعل الله يحدث بعد ذلك أمرا﴾ [الطلاق/1]، وقال: ﴿وإن أدري لعله فتنة لكم﴾ [الأنبياء/111]، وقال: ﴿وما كنت تدري ما الكتاب﴾ [الشورى/52]، وكل موضع ذكر في القرآن ﴿وما أدراك﴾، فقد عقب ببيانه (راجع: الإتقان للسيوطي 1/190؛ وقد نقل هذا القاعدة عن المؤلف ونسبها إليه؛ وذكرها قبله المبرد في ما اتفق لفظه ص 73)، نحو ﴿وما أدراك ماهية *** نار حامية﴾ [القارعة/10 - 11]، ﴿وما أدراك ما ليلة القدر *** ليلة القدر﴾ [القدر/2 - 3]، ﴿وما أدراك ما الحاقة﴾ [الحاقة/3]، ﴿ثم ما أدراك ما يوم الدين﴾ [الانفطار/18] وقوله: ﴿قل لو شاء الله ما تلوته عليكم ولا أدراكم به﴾ [يونس/16]، ومن قولهم: دريت، ولو كان من درأت لقيل: ولا أدرأتكموه. وكل موضع ذكر فيه: ﴿وما يدريك﴾ لم يعقبه بذلك، نحو: ﴿وما يدريك لعله يزكى﴾ [عبس/30]، ﴿وما يدريك لعل الساعة قريب﴾ [الشورى/17]، والدراية لا تستعمل في الله تعالى، وقول الشاعر:
*لا هم لا أدري وأنت الداري*
(هذا شطر بيت، وعجزه:
*كل امرئ منك على مقدار*
وهو في اللسان (درى) ؛ والصحاح (درى) ؛ والبصائر 2/97 بلا نسبة؛ وهو للعجاج في ديوانه ص 26؛ والممتع في التصريف لابن عصفور 1/29؛ وتذكرة النحاة لأبي حيان ص 540؛ وهذا الكلام وذكره المؤلف في الذريعة ص 82)
فمن تعجرف أجلاف العرب (وذلك لأن أسماء الله توقيفية - أي: يتوقف في إثباتها على الشارع - فلا يصح أن نسمي الله اسما لم يسم به نفسه، أو لم يأت في السنة).

##### Türkçe

- **الدراية**: bir tür hilelerle idrak edilmiş bilgi; denir ki: **دريته** ve **ودريت به**; **درية**; şu gibi: **فطنة** ve **شعرة**; ve **وادريت**. Şair dedi ki:
*وماذا يدري الشعراء مني**وقد جاوزت رأس الأربعين*
(beyit Suhaym b. Vethîl er-Riyâhî’nindir. Ve o, el-Basâir 2/597’de; el-Mucmel 2/354’te; ve Lisân (**درى**)’dadır.)
Ve **الدرية**: üzerine mızrak saplamanın öğrenildiği şey içindir; ve avcının avın onunla ünsiyet etmesi için diktiği dişi deve içindir; böylece onun arkasına gizlenir de onu atar; ve **المدرى**: koyunun boynuzu içindir; onunla kendisinden savıcı olduğu için; ve ondan **المدرى** saçın onunla düzeltildiği şeye ödünçlenmiştir. Yüce Allah dedi ki: ﴿لا تدري لعل الله يحدث بعد ذلك أمرا﴾ [Talâk/1], ve dedi ki: ﴿وإن أدري لعله فتنة لكم﴾ [Enbiyâ/111], ve dedi ki: ﴿وما كنت تدري ما الكتاب﴾ [Şûrâ/52], ve Kur’an’da ﴿وما أدراك﴾ zikredilen her yer, onun beyanıyla peşinden getirilmiştir (bkz.: es-Süyûtî’nin el-İtkân’ı 1/190; ve bu kaideyi müelliften nakletmiş ve onu ona nisbet etmiştir; ve onu ondan önce el-Müberred “Mâ اتفق لفظه” s. 73’te zikretmiştir), şu gibi: ﴿وما أدراك ماهية *** نار حامية﴾ [Kâria/10 - 11], ﴿وما أدراك ما ليلة القدر *** ليلة القدر﴾ [Kadr/2 - 3], ﴿وما أدراك ما الحاقة﴾ [Hâkka/3], ﴿ثم ما أدراك ما يوم الدين﴾ [İnfitâr/18] ve O’nun sözü: ﴿قل لو شاء الله ما تلوته عليكم ولا أدراكم به﴾ [Yûnus/16]. Ve onların sözünden: **دريت**; ve eğer **درأت**’ten olsaydı, “**ولا أدرأتكموه**” denirdi. Ve içinde ﴿وما يدريك﴾ zikredilen her yer, bununla peşinden getirilmemiştir; şu gibi: ﴿وما يدريك لعله يزكى﴾ [Abese/30], ﴿وما يدريك لعل الساعة قريب﴾ [Şûrâ/17]. Ve **الدراية** Yüce Allah hakkında kullanılmaz; ve şairin sözü:
*لا هم لا أدري وأنت الداري*
(bu bir beytin yarısıdır; ve onun ikinci yarısı:
*كل امرئ منك على مقدار*
ve o, Lisân (**درى**); ve es-Sıhâh (**درى**); ve el-Basâir 2/97’de nisbet olmaksızın; ve o, el-Acçâc’ındır, Dîvân’ında s. 26; ve İbn Usfûr’un et-Tasrîf’te el-Mumti‘ 1/29; ve Ebû Hayyân’ın Tezkiratü’n-Nuhât’ında s. 540; ve bu söz ve onun zikri müellif tarafından ez-Zerî‘a s. 82’de.)
O hâlde Arapların kaba saba olanlarının kendini beğenmesindendir (ve bu, Allah’ın isimlerinin توقيفية olmasındandır - yani: onların ispatında şâri‘e dayanmakla durulur -; bu sebeple Allah’ı, kendisini onunla isimlendirmediği bir isimle, yahut sünnette gelmemiş bir isimle isimlendirmemiz sahih olmaz).

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

د ر ي
دريت الشيء دراية ودرية‏.‏
وما أدراك بكذا وما يدريك ودريته وادّريتـه‏:‏ ختلتـه وداريتـه‏:‏ خاتلته وعليك بالمداراة وهي الملاطفة كأنك تخاتله‏.‏
وادّريت غفلته‏:‏ بمعنى تحينتها‏.‏
قال‏:‏ أمـا تراني أذّري وأدّري غـرات جمل وتدرّى غرري وهو يعقص شعره بالمدري وهو السرخارة‏.‏
قال امرؤ القيس‏:‏ تضل المداري في مثنى ومرسل ومـن المجـاز‏:‏ نطحـه الثـور بالمدري وهو القرن شبه بمدري الشعر في حدة طرفه‏.‏
ويقال‏:‏ نطحه بالمِدرَاة وبالمَدْرِيَة وهي التي حُدّدَت حتى صارت كالمِدرَى.

##### Türkçe

د ر ي
**دريت** şeyi **دراية** ve **درية** (olarak bildim).‏.‏
Ve “**وما أدراك** bununla” ve “**وما يدريك**” ve **دريته** ve **ادّريتـه**: onu aldattın; ve **داريتـه**: onu aldattın; ve sana **المداراة** gerekir; o, yumuşak davranmadır; sanki onu aldatıyorsun.‏.‏
Ve **ادّريت غفلته**: **تحينتها** anlamındadır.‏.‏
Dedi: “Ama beni görmüyor musun, **أذّري** ve **أدّري**; deve(ye ait) **غـرات** (üzerinde); ve **تدرّى غرري**”; ve o, saçını **المدري** ile düğümlüyor; o da **السرخارة**dır.‏.‏
İmru’ul-Kays dedi:
“**تضل المداري** في مثنى ومرسل”
Ve mecazdandır: öküz onu **المدري** ile boynuzladı; o, boynuzdur; ucu keskinliğinde saçın **مدري**sine benzetildi.‏.‏
Ve denilir: onu **بالمِدرَاة** ile ve **بالمَدْرِيَة** ile boynuzladı; o da, **كالمِدرَى** oluncaya kadar sivriltilmiş olandır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

دَرَى الشيءَ دَرْباً ودِرْباً؛ عن اللحياني، ودِرْيَةً ودِرْياناً ودِرايَةً: عَلِمَهُ. قال سيبويه: الدَّرْيَةُ كالدِّرْيَةِ لا يُذْهَبُ به إلى المَرَّةِ الواحدة ولكنه على معنى الحال. ويقال: أَتى هذا الأَمْرَ من غير دِرْية أَي من غير عِلْمٍ. ويقال: دَرَيْت الشيءَ أَدْرِيهِ عَرَفْته، وأَدْرَيْتُه غيري إذا أَعْلَمْته. الجوهري: دَرَيْته ودَرَيْت به دَرْياً ودَرْية ودِرْيةً ودِراية أَي علمت له؛ وأَنشد: لاهُمَّ لا أَدْرِي، وأَنْت الدَّارِي،
كُلُّ امْرِئٍ مِنْك على مِقْدارِ
وأَدْراه به: أَعْلَمه. وفي التنزيل العزيز: ولا أَدْرَاكُمْ به، فأَما من قرأَ: أَدْرَأَكُم به، مهموز، فلَحْنٌ. قال الجوهري: وقرئ ولا أَدْرَأَكُم به؛ قال: والوجه فيه تَرْك الهمز؛ قال ابن بري: يريد أَنَّ أَدْرَيْته وأَدْرَاهُ، بغير همز، هو الصحيح؛ قال: وإنما ذكر ذلك لقوله فيما بعد مُدَاراة الناس، يهمز ولا يهمز. ابن سيده: قال سيبويه وقالوا لا أَدْر، فحذفوا الياءَ لكثرة استعمالهم له كقولهم لَم أُبَلْ ولَم يكُ، قال: ونظيره ما حكاه اللحياني عن الكسائي: أَقْبَلَ يَضْرِبُه لا يَأْلُ، مضمومَ اللامِ بلا واو؛ قال الأَزهري: والعرب ربما حذفوا الياء من قولهم لا أَدْرِ في موضع لا أَدْرِي، يكتَفُون بالكسرة منها كقوله تعالى: والليل إذا يَسْرِ؛ والأَصل يَسْري؛ قال الجوهري: وإنما قالوا لا أَدْرِ بحذف الياء لكثرة الاستعمال كما قالوا لَمْ أُبَلْ ولم يَكُ. وقوله تعالى: وما أَدراكَ ما الحُطَمة؛ تأْويله أَيُّ شيء أَعْلَمَك ما الحُطَمة. قال: وقولهم يُصيبُ وما يَدْرِي ويُخْطِئُ وما يدرِي أَي إصابَتَه أَي هو جاهلٌ، إن أَخطأَ لم يَعْرِفْ وإن أَصاب لم يَعْرِفْ أَي ما اخْتل
(* قوله «أي ما
اختل إلخ» هكذا في الأصل)، من قولك دَرَيْت الظباء إذا خَتَلْتَها. وحكى ابن الأَعرابي: ما تَدْرِي ما دِرْيَتُها أَي ما تَعْلَمُ ما علْمُها. ودَرَى الصيدَ دَرْياً وادَّرَاه وتَدَرَّاه: خَتَلَه؛ قال: فإن كنتُ لا أَدْرِي الظِّباءَ، فإنَّني
أَدُسُّ لها، تحتَ التُّرابِ، الدَّواهِيا
وقال: كيفَ تَرانِي أَذَّرِي وأَدَّرِي
غِرَّاتِ جُمْلٍ، وتَدَّرَى غِرَرِي؟
فالأَول إنما هو بالذال معجمة، وهو أَفْتَعِل من ذَرَيْت تراب المعدن، والثاني بدال غير معجمة، وهو أَفْتَعِل من ادَّراه أَي خَتَلَه، والثالث تَتَفَعَّل من تَدَرَّاه أَي خَتَلَه فأَسقط إحدى التاءين، يقول: كيف تراني أَذَّرِي التراب وأَخْتِل مع ذلك هذه المرأَة بالنظر إليها إذا اغتَرَّت أَي غَفَلَت. قال ابن بري: يقول أَذَّرِي التراب وأَنا قاعد أتشاغل بذلك لئلا ترتاب بي، وأَنا في ذلك أَنظر إليها وأَخْتِلُها، وهي أَيضاً تفعل كما أَفعل أَي أَغْتَرُّها بالنظر إذا غَفَلَت فتراني وتَغْتَرُّني إذا غَفَلْت فتَخْتِلُني وأَخْتِلُها. ابن السكيت: دَرَيْت فلاناً أَدْرِيه دَرْياً إذا خَتَلْتَه؛ وأَنشد للأَخطل:
فإن كُنت قَدْ أَقْصَدْتني، إذ رَمَيْتني
بسَهْمِك، فالرَّامي يَصِيدُ ولا يَدْرِي
أَي ولا يَخْتِلُ ولا يَسْتَتِرُ. وقد دارَيْته إذا خاتَلْته. والدَّرِيَّة: الناقة والبقرة يَسْتَتِرُ بها من الصيد فيختِلُ، وقال أَبو زيد: هي مهموزة لأَنها تُدْرأُ للصيد أَي تدفع، فإن كان هذا فليس من هذا الباب. وقد أْدَّرَيْت دَرِيَّة وتَدَرَّيت. والدَّرِيّة: الوحش من الصيد خاصة. التهذيب: الأَصمعي الدَّرِيّة، غير مهموز، دابَّة يستتر بها الصائد الذي يرمي الصيد ليصيده، فإذا أَمكنَه رمى، قال: ويقال من الدَّرِيّة ادَّرَيْت ودَرَيْت. ابن السكيت: انْدَرَأْتُ عليه انْدِراءً، قال: والعامة تقول انْدَرَيْت. الجوهري: وتَدَرَّاه وادَّراه بمعنى خَتَله، تَفَعَّل وافْتَعَل بمعنى؛ قال سُحَيم:
وماذا يَدَّرِي الشُّعَراءُ مِنِّي،
وقَدْ جاوَزْتُ رَأْسَ الأَرْبَعِينِ؟
قال يعقوب: كسر نون الجمع لأَن القوافي مخفوضة، أَلا ترى إلى قوله: أَخو خَمْسِين مُجْتَمعٌ أَشُدِّي،
ونَجَّذَني مُداوَرَةُ الشُّؤُونِ
وادَّرَوْا مكاناً: اعْتَمَدوه بالغارة والغَزْو. التهذيب: بنو فلان ادَّرَوْا فلاناً كأَنَّهم اعْتَمَدوه بالغارة والغزو؛ وقال سُحَيم بن وَثيل الرياحي:
أَتَتْنا عامِرٌ من أَرْضِ رامٍ،
مُعَلِّقَةَ الكَنائِنِ تَدَّرِينا
والمُدَارَاةُ في حُسْن الخُلُق والمُعاشَرةِ مع الناس يكونُ مهموزاً وغير مهموز، فمن همزه كان معناه الاتِّقاءَ لشَرِّه، ومن لم يهمزه جعله من دَرَيْت الظَّبْي أَي احْتَلْت له وخَتَلْته حتى أَصِيدَه. ودَارَيْته من دَرَيْت أَي خَتَلْت. الجوهري: ومُدَارَاة الناس المُداجاة والمُلايَنَة؛ ومنه الحديث: رأْس العَقْلِ بعدَ الإيمانِ بالله مُدَارَاةُ الناسِ أَي مُلايَنَتُهُم وحُسنُ صُحْبَتِهِم واحْتِمالُهُم لئَلاَّ يَنْفِروا عَنْكَ. ودَارَيت الرجلَ: لايَنْته ورَفَقْت به، وأَصله من دَرَيْت الظَّبْي أَي احْتَلْت له وخَتَلْته حتى أَصيدَه. ودَارَيْتُه ودَارأْته: أَبْقَيْته، وقد ذكرناه في الهمز أَيضاً. ودارأْت الرجلَ إذا دَافَعْتَه، بالهمز، والأَصل في التداري التَّدارُؤُ، فَتُرِكَ الهَمْز ونُقِلَ الحرف إلى التشبيه بالتقاضي والتداعي.
والدَّرْوانُ: ولَدُ الضِّبْعانِ من الذِّئْبة؛ عن كراع.
والمِدْرَى والمِدْراة والمَدْرِيَةُ: القَرْنُ، والجمع مَدارٍ ومَدارَى، الأَلف بدل من الياء. ودَرَى رَأْسَه بالمِدْرى: مَشَطَه. ابن الأََثير: المِدْرَى والمِدْرَاةُ شيء يُعْمَل من حديد أَو خشب على شكل سنٍّ من أَسْنان المُشْطِ وأَطْولُ منه، يُسَرَّحُ به الشَّعَر المُتَلَبِّدُ ويَستَعمله من لم يكن له مُشْط؛ ومنه حديث أُبيٍّ: أَن جاريةً له كانَت تَدَّري رأْسَهُ بِمِدْراها أَي تُسَرِّحُه. يقال: ادَّرَت المرأَة تَدَّرِي ادِّراءً إذا سَرَّحَتْ شعرها به، وأَصلها تَدْتَري، تَفْتَعِل من استعمال المِدْرى، فأُدغمت التاء في الدال. وقال الليث: المِدْراةُ حديدة يُحَكُّ بها الرأْس يقال لها سَرْخارَهْ، ويقال مِدْرىً، بغير هاء، ويُشَبَّه قَرْنُ الثَّوْرِ به؛ ومنه قول النابغة:
شَكَّ الفَرِيصَةَ بالمِدْرى فأَنْفَذَها،
شَكَّ المُبَيْطِرِ إذْ يَشْفِيِ مِنَ العَضَدِ
وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم: أَنه كان في يَدِهِ مِدْرىً يَحُكُّ بها رأْسَه فَنَظَر إلَيْه رَجلٌ من شَقِّ بابهِ قال: لو عَلِمْتُ أَنَّك تَنْظُر لَطَعَنْتُ به في عَيْنِكَ. فقال: وربما قالوا للمِدْراةِ مَدْرِيَة، وهي التي حدِّدَت حتى صارت مِدْراةً؛ وحدث المنذري أَن الحربي أَنشده:
ولا صُوار مُدَرَّاةٍ مَناسِجُها،
مثلُ الفريدِ الذي يَجْري مِنَ النِّظْمِ
قال: وقوله مُدَرَّاة كأَنها هُيِّئَت بالمِدْرى من طول شعرها، قال: والفَرِيدُ جمع الفريدة، وهي شَذْرة من فضة كاللؤلؤ، شَبَّه بياض أَجسادها كأَنها الفضة. الجوهري في المِدْراةِ قال: وربما تُصْلِحُ بها الماشطة قُرُونَ المِّساء، وهي شيء كالمِسَلَّة يكون مَعَها؛ قال: تَهْلِكُ المِدْراةُ في أَكّْنافِه،
وإِذا ما أَرْسَلَتْهُ يَعْتَفِرْ
ويقال: تَدَرَّت المرأَة أَي سَرَّحت شعَرها. وقولهم جَأْبُ المِدْرى أَي غَلِيظ القَرْنِ، يُدَلّ بذلك على صِغَر سِنِّ الغزال لأَن قَرْنَه في أَول ما يطلع يغلظ ثم يدق بعد ذلك؛ وقول الهذلي:
وبالترك قد دمها
وذات المُدارأَة الغائط
(* قوله «وبالترك قد دمها إلخ» هذا البيت هو هكذا في الأصل.) المدمومة: المطلية كأَنها طليت بشحم. وذات المدارأَة: هي الشديدة النفس فهي تُدْرأُ؛ قال ويروى:
وذات المداراة والغائط
قال: وهذا يدل على أَن الهمز فيه وترك الهمز جائز.

##### Türkçe

**دَرَى** şeyi **دَرْباً** ve **دِرْباً**; **اللحياني**’den; ve **دِرْيَةً** ve **دِرْياناً**
ve **دِرايَةً**: onu bildi. **سيبويه** dedi: **الدَّرْيَةُ** **كالدِّرْيَةِ**’dir; onunla tek bir defaya gidilmez, fakat hâl mânâsı üzerinedir. Ve denir: Bu işi, **دِرْية** olmaksızın yaptı; yani ilim olmaksızın. Ve denir: **دَرَيْت** şeyi **أَدْرِيهِ**: onu tanıdım; ve **أَدْرَيْتُه** başkasına, onu bildirdiğim zaman. **الجوهري**: **دَرَيْته** ve onunla **دَرَيْت**; **دَرْياً** ve **دَرْية** ve **دِرْيةً** ve **دِراية** (olarak); yani onun için bildim; ve inşad etti:
Allah’ım, ben bilmem, sen ise bilen’sin,
Sizden her kişi bir ölçü üzeredir.

Ve **أَدْراه** onunla: ona bildirdi. Aziz tenzilde: “ve sizi onunla bilgilendirmedi”; artık kim “**أَدْرَأَكُم** onunla” diye okursa, hemzeli, bu bir lahn’dır. **الجوهري** dedi: “ve sizi onunla **أَدْرَأَكُم**”; dedi: onda vech hemzeyi terk etmektir; **ابن بري** dedi: onun muradı şudur: **أَدْرَيْته** ve **أَدْرَاهُ**, hemzesiz, doğru olan odur; dedi: bunu ancak, daha sonra “**مُدَاراة** الناس” sözü için zikretti; hemzelenir ve hemzelenmez. **ابن سيده**: **سيبويه** dedi ve “**لا أَدْر**” dediler; onu çok kullanmaları sebebiyle yâ’yı hazfettiler; “**لَم أُبَلْ**” ve “**لَم يكُ**” demeleri gibi; dedi: onun benzeri, **اللحياني**’nin **الكسائي**’den hikâye ettiğidir: “**أَقْبَلَ يَضْرِبُه لا يَأْلُ**”; lâmı dammeli, vâvsuz; **الأَزهري** dedi: Araplar bazen “**لا أَدْرِ**” sözünden yâ’yı, “**لا أَدْرِي**” mevkiinde hazfederler; ondan kesre ile yetinirler; Allah’ın sözü gibi: “ve gece, yürüdüğü zaman”; aslında “yürür”; **الجوهري** dedi: “**لا أَدْرِ**” demeleri, yâ’yı hazf ile, çok kullanım sebebiyledir; “**لَمْ أُبَلْ**” ve “**لم يَكُ**” dedikleri gibi. Ve O’nun sözü: “ve sana ne bildirdi, **الحُطَمة** nedir”; onun te’vili: hangi şey sana bildirdi, **الحُطَمة** nedir. Dedi: ve onların “isabet eder ve bilmez; hata eder ve bilmez” sözleri; yani onun isabeti; yani o cahildir: hata ederse bilmez, isabet ederse bilmez; yani bilmez ki o saptı
(* “yani … saptı vb.” sözü, asılda böyledir), “**دَرَيْت** **الظباء**” sözünden; onları aldattığın zaman. **ابن الأَعرابي** hikâye etti: “**ما تَدْرِي ما دِرْيَتُها**”; yani onun ilmi nedir, bilmezsin.

Ve **دَرَى** avı **دَرْياً**; ve **ادَّرَاه** ve **تَدَرَّاه**: onu aldattı; dedi:
Eğer ben **الظِّباء**’ı aldatmıyorsam, şüphesiz ben
Onlar için, toprağın altında, felâketleri gizlerim.

Ve dedi:
Beni nasıl görürsün: **أَذَّرِي** ve **أَدَّرِي**,
Bir devenin aldanışlarını; ve benim aldanışlarımı **تَدَّرَى**?

Birincisi ancak ذال mu‘ceme iledir; o, “maden toprağını **ذَرَيْت**”ten **أَفْتَعِل**’dir. İkincisi, mu‘ceme olmayan دال iledir; o, “**ادَّراه**”tan **أَفْتَعِل**’dir; yani onu aldattı. Üçüncüsü, “**تَدَرَّاه**”tan **تَتَفَعَّل**’dir; yani onu aldattı; iki tâ’dan birini düşürdü. Diyor ki: beni nasıl görürsün; toprağı **أَذَّرِي** ederim ve bununla beraber bu kadını, ona bakmakla, o aldandığı zaman, yani gaflet ettiği zaman, aldatırım. **ابن بري** dedi: diyor ki: toprağı **أَذَّرِي** ederim, ben oturmuşum; bununla oyalanırım ki benden şüphelenmesin; ben bu esnada ona bakarım ve onu aldatırım; o da benim yaptığım gibi yapar; yani ben onu bakışla, o gaflet ettiği zaman aldatırım; o da beni görür ve ben gaflet ettiğim zaman beni aldatır; böylece beni aldatır ve ben onu aldatırım. **ابن السكيت**: **دَرَيْت** falanı **أَدْرِيه** **دَرْياً**; onu aldattığın zaman; ve **الأَخطل** için inşad etti:
Eğer beni hedeflediysen, beni attığın zaman
Okunla; artık atan avlar ve bilmez,
yani aldatmaz ve gizlenmez. Ve onu aldattığın zaman **دارَيْته** denir.

Ve **الدَّرِيَّة**: deve ve inek; avdan onunla gizlenir de aldatır. **أَبو زيد** dedi: o hemzelidir; çünkü av için **تُدْرأُ** edilir; yani itilir; eğer bu ise, bu bâbdan değildir. Ve bir **دَرِيَّة**’yi **أْدَّرَيْت** ve **تَدَرَّيت**. Ve **الدَّرِيّة**: özellikle avdan vahşî hayvan.

**التهذيب**: **الأَصمعي**: **الدَّرِيّة**, hemzesizdir; avcı onunla gizlenir; avı vurur ki avlasın; ona imkân bulunca attı. Dedi: **الدَّرِيّة**’den “**ادَّرَيْت**” ve “**دَرَيْت**” denir. **ابن السكيت**: “**انْدَرَأْتُ** عليه **انْدِراءً**”; dedi: avam “**انْدَرَيْت**” der. **الجوهري**: ve **تَدَرَّاه** ve **ادَّراه**, “onu aldattı” mânâsındadır; **تَفَعَّل** ve **افْتَعَل** aynı mânâda; **سُحَيم** dedi:
Şairler benden neyi **يَدَّرِي** eder,
Hâlbuki kırkın başını geçtim?

**يعقوب** dedi: cem‘ nûnunu kırdı; çünkü kafiyeler mecrûrdur; onun sözüne bakmaz mısın:
Elli’nin kardeşi, kuvvetlerim toplanmış,
İşlerin **مُداوَرَة**’si beni dişledi.

Ve “bir yeri **ادَّرَوْا** ettiler”: onu baskın ve gazve ile dayanak edindiler. **التهذيب**: filân oğulları filânı **ادَّرَوْا** ettiler; sanki onu baskın ve gazve ile dayanak edindiler; ve **سُحَيم بن وَثيل الرياحي** dedi:
Bize **عامِرٌ**, **رامٍ** toprağından geldi,
Kınları asılı; bizi **تَدَّرِينا** eder.

Ve **المُدَارَاةُ**, güzel ahlâkta ve insanlarla iyi geçinmede, hemzeli ve hemzesiz olur: kim hemzelerse mânâsı onun şerrinden sakınmadır; kim hemzelemezse onu “**دَرَيْت** **الظَّبْي**”den yapar; yani ona hile yaptım ve onu aldattım ki onu avlayayım. Ve **دَارَيْته** “**دَرَيْت**”tendir; yani aldattım. **الجوهري**: ve insanların **مُدَارَاة**’si, **المُداجاة** ve **المُلايَنَة**’dir; ve ondan hadis: “Allah’a iman’dan sonra aklın başı, insanların **مُدَارَاة**’sidir”; yani onlara yumuşak davranmak, onlarla iyi arkadaşlık etmek ve onları yüklenmek; ta ki senden ürkmesinler. Ve “adamı **دَارَيت**”: ona yumuşak davrandın ve ona rıfk ettin; aslı “**دَرَيْت** **الظَّبْي**”dendir; yani ona hile yaptım ve onu aldattım ki onu avlayayım. Ve onu **دَارَيْتُه** ve **دَارأْته**: onu bıraktım; bunu hemz bahsinde de zikrettik. Ve adamı **دارأْت** ettiğin zaman: onu defettin; hemze ile. Ve **التداري**’nin aslı **التَّدارُؤُ**’dur; hemze terk edildi ve harf, **التقاضي** ve **التداعي**’ye benzetme ile nakledildi.

Ve **الدَّرْوانُ**: **الضِّبْعانِ**’ın, **الذِّئْبة**’den olan yavrusu; **كراع**’dan.

Ve **المِدْرَى** ve **المِدْراة** ve **المَدْرِيَةُ**: boynuz; cem‘i **مَدارٍ** ve **مَدارَى**; elif, yâ’nın bedelidir. Ve başını **المِدْرى** ile **دَرَى**: onu taradı. **ابن الأََثير**: **المِدْرَى** ve **المِدْرَاةُ**, demirden yahut ağaçtan, tarağın dişlerinden bir diş şeklinde ve ondan daha uzun olarak yapılan bir şeydir; onunla keçeleşmiş saç taranır; tarağı olmayan kimse onu kullanır. Ve ondan **أُبيٍّ** hadisi: onun bir câriyesi vardı; başını **بِمِدْراها** ile **تَدَّري** ederdi; yani onu tarardı. Denir: kadın, onunla saçını taradığı zaman **ادَّرَت**; **تَدَّرِي**; **ادِّراءً**. Aslı **تَدْتَري**’dir; **المِدْرى**’yı kullanmaktan **تَفْتَعِل**; sonra tâ, dâl’e idğam edildi. **الليث** dedi: **المِدْراةُ**, başın kaşındığı bir demirdir; ona **سَرْخارَهْ** denir; ve **مِدْرىً** denir, hâ’sız; ve öküzün boynuzu ona benzetilir; ve ondan **النابغة**’nin sözü:
**الفَرِيصَةَ**’yi **بالمِدْرى** ile deldi de onu geçirdi,
Baytarın delişi gibi; **العَضَد**’den şifâ buldururken.

Ve Peygamber’in, صلى الله عليه وسلم, hadisinde: elinde bir **مِدْرىً** vardı; onunla başını kaşırdı; kapısının yarığından bir adam ona baktı; dedi: “Baktığını bilseydim, onunla gözünü delerim.” Dedi: ve bazen **المِدْراة**’ye **مَدْرِيَة** derler; o, sivriltilip **مِدْراةً** oluncaya kadar keskinleştirilmiş olandır. Ve **المنذري** rivayet etti ki **الحربي** ona inşad etti:
Ne de dokumaları **مُدَرَّاةٍ** olan bir **صُوار**,
Diziden akan o tek inci gibi.

Dedi: ve “**مُدَرَّاة**” sözü, sanki saçının uzunluğundan dolayı **بالمِدْرى** ile hazırlanmış gibidir. Dedi: ve **الفَرِيدُ**, **الفريدة**’nin cem‘idir; o, inci gibi gümüşten bir parça; bedenlerinin beyazlığını, sanki gümüşmüş gibi benzetti. **الجوهري** **المِدْراة** hakkında dedi: ve bazen onunla, saç örgücüsü kadınların boynuzlarını düzeltir; o, yanında bulunan, **المِسَلَّة** gibi bir şeydir; dedi:
**المِدْراةُ** onun yanlarında helâk olur,
Onu salıverdiği zaman yuvarlanır.

Ve denir: kadın **تَدَرَّت**; yani saçını taradı. Ve onların “**جَأْبُ المِدْرى**” sözleri: yani boynuzu kalın; bununla, ceylanın yaşının küçüklüğüne delâlet edilir; çünkü boynuzu ilk çıktığında kalınlaşır, sonra bundan sonra incelir. Ve **الهذلي**’nin sözü:
Ve **الترك** ile, kanı sürülmüş,
Ve **ذات المُدارأَة** olan **الغائط**
(* “Ve … vb.” bu beyit asılda böyledir.)

**المدمومة**: yağlanmış; sanki iç yağ ile sıvanmış gibi. Ve **ذات المدارأَة**: o, nefsi şiddetli olandır; artık o **تُدْرأُ** edilir. Dedi: ve şöyle rivayet olunur:
Ve **ذات المداراة** ve **الغائط**

Dedi: bu, onda hemzenin ve hemzeyi terk etmenin câiz olduğuna delâlet eder.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

#### Madde başı: درى

* د ر ى * * دارهُ * و * دَرَى * به أي علم من باب رمى و * دِرَايَةً * و * ِدُرْيَةً * أيضا بضم الدال وكسرها ويقولون لا * أدْرِ * بحذف الياء تخفيفا لكثرة الإستعمال كما قالوا لم أبل ولم يك و * أدْرَاهُ * أعلمه وقرئ ﴿ولا أدْرَأكم به﴾ والوجه فيه ترك الهمز و * مُدَارَاةُ * الناس يهمز ويلين وهي المداجاة والملاينة

##### Türkçe

* د ر ى * **دارهُ** ve **دَرَى**: onunla ilgili herhangi bir şeyi bildi; **رمى** babındandır. Ve **دِرَايَةً** ve ayrıca **ِدُرْيَةً**; **الدال**’ın zammesi ve kesresiyle. Ve “**أدْرِ**” derler; çok kullanım sebebiyle hafifletmek için **الياء**’ı hazfederek; “لم أبل ولم يك” dedikleri gibi. Ve **أدْرَاهُ**: ona bildirdi. Ve ﴿ولا **أدْرَأكم** به﴾ şeklinde okunmuştur; bunda vech, hemzeyi terk etmektir. Ve **مُدَارَاةُ** الناس: hemzelenir ve yumuşatılır; o, **المداجاة** ve **الملاينة**’dir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( ى ( *!دَرَيْتُه و ) *!دَرَيْتُ ( به أَدْرِي *!دَرْياً *!ودَرْيَةً ) ، بفتْحِهما ( ويُكْسَرانِ ) ،
الكَسْرُ في دِرْيٍ عن اللّحْيانيّ ،
ووَقَعَ في نسخِ الصِّحاحِ : *!دُرْيَة بالضمِّ بضَبْطِ القَلَم .
وحكَى ابنُ الأعرابيِّ : ما تَدْرِي ما *!دِرْيَتُها أَي ما تَعْلَمُ ما علْمُها .
( *!ودِرْياناً ، بالكسْرِ ويُحَرَّكُ ، *!ودِرايَةً ، بالكسْرِ ، *!ودُرِيّاً ، كحُلِيَ : عَلِمْتُه ) ؛

الأَخيرَةُ عن الصَّاغانيّ في التكْمِلَةِ .
قالَ شيْخُنا : صَرِيحُه اتِّحادُ العِلْم والدِّرَايَةِ .
وصَرَّحَ غيرُهُ : بأَنَّ *!الدِّرايَةَ أَخَصُّ مِن العِلْم ، كما في التَّوْشِيح وغيرِهِ .
وقيلَ : إنَّ *!دَرَى يكونُ فيما سَبَقه شَكٌّ ؛ قالَهُ أَبو عليَ .
( أَو ) عَلِمْتُه ( بضَرْبٍ من الحِيلَةِ ) ، ولذا لا يُطْلَقُ على اللَّهِ تعالى ؛ وأَمَّا قوْلُ الراجزِ :
لا هُمَّ لا *!أَدْرِي وأَنْتَ *!الدَّارِي فمن عجرفة الأعْراب .
( و ) يُعَدَّى بالهَمْزَةِ فيقالُ : ( *!أدْراهُ به أَعْلَمَهُ ) ؛ ومنه قوْلُه تعالى : ﴿ولا *!أَدْرَاكُم به﴾ ؛ فأَمَّا من قَرَأَ بالهَمْزِ فإنَّه لحن .
وقال الجَوهرِيُّ : والوَجْهُ فيه تَرْك الهَمْز .
( و ) دَرَى ( الصَّيْدَ ) يَدْرِيه ( *!دَرْياً : خَتَلَهُ ) ؛ قالَ الشَّاعِرُ :
فإن كنتُ لا أَدْرِي الظِّباءَ فإنّني
أَدُسُّ لها تحتَ التُّرابِ الدَّواهِياوقالَ ابنُ السِّكِّيت : *!دَرَيْت فُلاناً *!أَدْرِيه دَرْياً : خَتَلْتَه ؛ وأَنْشَدَ :
فإن كُنت قَدْ أَقْصَدْتني إذ رَمَيْتني
بسَهْمِك فالرَّامي يَصِيدُ وما *!يَدْرِي أَي ولا يَخْتِلُ ، ( *!كتَدَرَّاهُ *!وادَّراهُ كافْتَعَلَهُ ) ؛ ومنه قوْلُ الراجزِ :
كيفَ تَرانِي أَذَّرِي *!وأَدَّرِي
غِرَّاتِ جُمْلٍ *!وتَدَّرِي غِرَرِي ؟ فالأَوَّل بالذالِ المُعْجمةِ ، أَفْتَعِل من ذَرَيْت تُرابَ المَعْدنِ ، والثاني بالدَّالِ المُهْملةِ أَفْتَعِل من *!ادَّراهُ خَتَلَه ، والثالثُ تَتَفَعَّل من *!تَدَرَّاهُ خَتَلَه فأَسْقَطَ إحْدَى التاءَيْن ، يقولُ : كيفَ تَراني أَذَّرِي التُّرابَ وأَخْتِل مع ذلكَ

هذه المَرْأَة بالنَّظَر إليها إذا اغْتَرَّتْ أَي غَفَلَت ؛ كذا في الصِّحاحِ .
( و ) *!دَرَى ( رأْسَه ) *!يَدْرِيه *!دَرْياً : ( حَكَّهَ *!بالمِدْرَى ) ، بكسْرِ الميمِ ، ( وهو القَرْنُ ) ؛ قالَ النَّابِغَةُ يَصِفُ الثوْرَ والكِلابَ :
شَكَّ الفِريصَةَ *!بالمِدْرَى فأَنْفَذَها
شَكَّ المُبَيْطِرِ إذ يَشْفِي مِنَ العَضَدِوفي بعضِ النسخِ : وهو المُشْطُ والقَرْنُ : ( *!كالمِدْرَاةِ ) .
قال الجَوهرِيُّ : ورُبَّما تُصْلِحُ به الماشِطَةُ قُرُونَ النِّساءِ ، وهو شيءٌ كالمِسَلَّة يكونُ مَعَها ؛ قال امْرؤُ القَيْسِ :
تَهْلِكُ *!المِدْراةُ في أَكْنافِه
وإذا ما أَرْسَلَتْهُ يَنْعَفِرْوقالَ الأزهرِيُّ : المِدْراةُ حَدِيدَةٌ يُحَكُّ بها الرأْسُ يقالُ لها سَرْخَارَهْ .
( *!والمَدْرِيَةِ ) ، بفتْحِ الميمِ وكسْرِ الَّراءِ ؛ نَقَلَهُ ابنُ سِيدَه .
وقالَ الأزْهرِيُّ : ورُبَّما قالوا *!للمِدْرَاةِ *!مَدْرِيَة ، وهي التي حُدِّدَتْ حتى صارَتْ *!مِدْراة ، ( ج *!مَدارٍ *!ومَدارَى ) ، الألفُ بدَلَ مِن الياءِ ؛ كذا في المُحْكَم .
( *!واَدَرَّتِ ) المَرْأَةُ *!وَتَدرَّتْ المرأة ( سَرَّحَتْ شَعْرَها ) *!بالمِدْرَى .
( *!والدَّرِيَّةُ ) ، كغَنِيَّةٍ : ( لما يُتَعَلَّمُ عليه الطَّعْنُ ) .
قال الجَوهرِيُّ : قالَ الأصْمعيُّ : وهي دابَّةٌ يَسْتَتِر بها الصائد إذا أمكنه رمَى ، وهي غيْرُ مَهْمُوزة .
وقالَ أبو زيْدٍ : هو مَهْموزٌ لأنّها تُدْرأُ نحْو الصَّيْد أَي تُدْفَعُ .
( *!ومَدْرَى ) ، كمَسْعَى : ( ة لبَجِيلَةَ ) .
وفي التّكْمِلَةِ *!والمِدْرَاةُ : وادٍ .
والذي في كتابِ نَصْر : *!المِدْرَاءُ ، بالمدِّ : ماءَةٌ بركية

لعَوف ودهْمان ابْني نَصْرِ بنِ مُعاوِيَةَ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
قال سِيْبَوَيْه : *!الدَّرْيَةُ *!كالدِّرْيَةِ لا يُذْهَبُ به إلى المَرَّةِ الواحِدَةِ ولكنَّه على مَعْنى الحالِ .
وقالوا : لا *!أَدْرِ ، فحذَفُوا الياءَ لكَثْرةِ الاسْتِعْمالِ ونَظِيرُه : أَقْبَلَ يَضْرِبُه ولا يَأْلُ .
*!وادَّرَى *!وتَدَرَّى : اتَّخَذَها .
*!والدَّريَّة : الوَحْشُ مِن الصَّيْدِ خاصَّةً .
*!وادَّرَوْا مَكاناً ، كافْتَعَلُوا : اعْتَمَدوه بالغارَةِ والغَزْوِ ؛ وأَنْشَدَ الجوهرِيُّ لسُحَيْم :
أَتَتْنا عامِرٌ من أَرْضِ رامٍ
مُعَلِّقَةَ الكَنائِنِ *!تَدَّرِينا *!ودَارَاهُ *!مُدارَةً : لايَنَهُ ورَقَّقَه .
*!والمُدَارَاةُ فيه الوَجْهان الهَمْزُ وغَيْرُه .
وأَتَى هذا الأَمْر مِن غَيْر *!دُرْيةٍ ، بالضمِّ : أَي مِن غَيْرِ عَمَلٍ ؛ نَقَلَهُ الأزهرِيُّ .
قالَ *!والمُدَارَاةُ حُسْن الخُلُقِ والمُعاشَرَةِ مع الناسِ .
وقوْلُهم : جَأْبُ *!المِدْرَى ، أَي غَلِيظ القَرْنِ ، يُدَلُّ بذلِكَ على صِغَرِ سِنِّ الغَزَالِ لأنَّ قَرْنَه في أَوَّل ما يطْلعُ يغلُظُ ثم يدقُّ بَعْد ذلكَ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الدِّرْحايَةُ ، بالكسْرِ : الرَّجُلُ الضخْمُ القَصِيرُ : هكذا ذَكَرَه الجوهرِيُّ هنا .
وقال ابنُ برِّي ذكره هنا سَهْو ومَحَلّه دَرَحَ ، وإيَّاهُ تَبِعَ المصنِّفُ فذَكَرَه هناك .

##### Türkçe

: ( **دَرَيْتُه** ve ) **دَرَيْتُ** ( onunla **أَدْرِي** **دَرْياً** ve **دَرْيَةً** ) — ikisinin de fethiyle (ve ikisi de kesrelenir),
kesre, **دِرْيٍ**’de اللّحْيانيّ’den (naklen)dir,
ve الصِّحاح nüshalarında vâki olmuştur: kalem ضبط’ıyla zamme ile **دُرْيَة**.
İbnُ الأعرابيِّ hikâye etti: “ما تَدْرِي ما **دِرْيَتُها**” yani “onun ilminin ne olduğunu bilmezsin.”
( ve **دِرْياناً**; kesre ile ve harekelenir, ve **دِرايَةً**; kesre ile, ve **دُرِيّاً**; **حُلِيَ** gibi: onu bildim )؛

sonuncusu الصَّاغانيّ’den التكْمِلَة’dedir.
Şeyhimiz dedi: onun sarih olanı, ilim ile dirâyetin birleşik olmasıdır.
Başkası da açıkça söyledi: **الدِّرايَةَ** ilimden daha özeldir; التَّوْشِيح ve başkasında olduğu gibi.
Ve denildi: **دَرَى** kendisinden önce şüphe bulunan şeyde olur; bunu أَبو عليَ söyledi.
( yahut ) onu bildim (bir tür hile ile); bu yüzden Allah تعالى hakkında إطلاق edilmez; أما الراجز’in sözü:
“لا هُمَّ لا **أَدْرِي** وأَنْتَ **الدَّارِي**” ise, a‘râbın kabalığındandır.
( ve ) hemze ile müteaddî kılınır; şöyle denir: ( **أدْراهُ به**: ona bildirdi )؛ bundan da O’nun تعالى sözü: ﴿ولا **أَدْرَاكُم به**﴾؛ أما hemze ile okuyan kimse ise, o lahn’dir.
الجَوهرِيُّ dedi: bunda vech, hemzeyi terk etmektir.
( ve ) **دَرَى** (avı) **يَدْرِيه** ( **دَرْياً**: onu aldattı )؛ şair dedi:
فإن كنتُ لا أَدْرِي الظِّباءَ فإنّني
أَدُسُّ لها تحتَ التُّرابِ الدَّواهِيا
İbnُ السِّكِّيت dedi: **دَرَيْت** falanı **أَدْرِيه** **دَرْياً**: onu aldattın; ve inşâd etti:
فإن كُنت قَدْ أَقْصَدْتني إذ رَمَيْتني
بسَهْمِك فالرَّامي يَصِيدُ وما **يَدْرِي**
yani: aldatmaz, ( **كتَدَرَّاهُ** ve **ادَّراهُ**; **افْتَعَلَهُ** gibi )؛ bundan da الراجز’in sözü:
كيفَ تَرانِي أَذَّرِي **وأَدَّرِي**
غِرَّاتِ جُمْلٍ **وتَدَّرِي غِرَرِي ؟**
Birincisi **الذال** المُعْجمة iledir: **ذَرَيْت** “maden toprağını savurdum”dan **أَفْتَعِل**’dir; ikincisi **الدَّال** المُهْملة iledir: **ادَّراهُ** “onu aldattı”dan **أَفْتَعِل**’dir; üçüncüsü **تَدَرَّاهُ** “onu aldattı”dan **تَتَفَعَّل**’dir; iki **التاء**’dan birini düşürdü; der ki: “Beni nasıl görürsün: toprağı savururum ve bununla birlikte aldatırım

bu kadını, ona bakmakla, eğer aldanırsa; yani gaflet ederse”; الصِّحاح’ta böyledir.
( ve ) **دَرَى** (başını) **يَدْرِيه** **دَرْياً**: ( onu **بالمِدْرَى** ile kaşıdı ), mîm’in kesriyle, (ve o boynuzdur)؛ النَّابِغَة boğayı ve köpekleri vasfederek dedi:
شَكَّ الفِريصَةَ **بالمِدْرَى** فأَنْفَذَها
شَكَّ المُبَيْطِرِ إذ يَشْفِي مِنَ العَضَدِ
Bazı nüshalarda: “ve o tarak ve boynuzdur”: ( **كالمِدْرَاةِ** ).
الجَوهرِيُّ dedi: bazen onunla saç tarayan kadın, kadınların boynuzlarını (saç örgülerini) düzeltir; o, yanında bulunan, biz gibi bir şeydir; امْرؤُ القَيْس dedi:
تَهْلِكُ **المِدْراةُ** في أَكْنافِه
وإذا ما أَرْسَلَتْهُ يَنْعَفِرْ
الأزهرِيُّ dedi: **المِدْراةُ**, başın kaşındığı bir demirdir; ona سَرْخَارَهْ denir.
( **والمَدْرِيَةِ** ), mîm’in fethi ve râ’nın kesriyle; bunu İbnُ سِيدَه nakletti.
الأزْهرِيُّ dedi: bazen **للمِدْرَاةِ** **مَدْرِيَة** derler; o, sivriltilip **مِدْراة** hâline gelmiş olandır; (çoğulu **مَدارٍ** ve **مَدارَى**), elif yâ’nın bedelidir; المُحْكَم’da böyledir.
( **واَدَرَّتِ** ) kadın ve **وَتَدرَّتْ** kadın (saçını taradı) **بالمِدْرَى** ile.
( **والدَّرِيَّةُ** ), **غَنِيَّةٍ** gibi: (üzerinde mızrak saplaması öğrenilen şey).
الجَوهرِيُّ dedi: الأصْمعيُّ dedi: o, avcının, imkân bulduğunda atması için arkasına gizlendiği bir binek hayvandır; hemzeli değildir.
أبو زيْدٍ dedi: hemzelidir; çünkü o, ava doğru **تُدْرأُ** edilir; yani itilir.
( **ومَدْرَى** ), **مَسْعَى** gibi: (بَجِيلَةَ için bir yer adı).
التّكْمِلَة’de: **والمِدْرَاةُ**: bir vadi.
نَصْر kitabında olan ise: **المِدْرَاءُ**, med ile: bir su birikintisi

عَوف ve دهْمان, مُعاوِيَةَ’nın oğlu نَصْر’in iki oğluna aittir.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
سِيْبَوَيْه dedi: **الدَّرْيَةُ** **كالدِّرْيَةِ**; onunla bir tek sefer (mânâsına) gidilmez; fakat o, hâl mânâsı üzerinedir.
Ve dediler: “لا **أَدْرِ**”; çok استعمال sebebiyle yâ’yı hazf ettiler; onun nazîri: “أَقْبَلَ يَضْرِبُه ولا يَأْلُ”.
**وادَّرَى** ve **تَدَرَّى**: onu edindi.
**والدَّريَّة**: avdan özellikle vahşî (olan).
**وادَّرَوْا** bir mekânı, **كافْتَعَلُوا**: onu baskın ve gazve ile dayanak edindiler; ve الجَوهرِيُّ, سُحَيْم’den inşâd etti:
أَتَتْنا عامِرٌ من أَرْضِ رامٍ
مُعَلِّقَةَ الكَنائِنِ **تَدَّرِينا**
**ودَارَاهُ** **مُدارَةً**: ona yumuşak davrandı ve inceltti.
**والمُدَارَاةُ**’da iki vech vardır: hemze ve hemzesiz.
Ve bu iş, zamme ile **دُرْيةٍ** olmaksızın geldi; yani bir amel olmaksızın; bunu الأزهرِيُّ nakletti.
Dedi: **والمُدَارَاةُ** insanlarla güzel ahlâk ve iyi geçinmedir.
Ve onların sözü: “جَأْبُ **المِدْرَى**”; yani kalın boynuzlu; bununla, ceylanın yaşının küçüklüğüne delâlet edilir; çünkü boynuzu ilk çıktığında kalınlaşır, sonra bundan sonra incelir.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**الدِّرْحايَةُ**, kesre ile: iri, kısa adam; الجوهريُّ onu burada böyle zikretti.
İbnُ برِّي dedi: onu burada zikretmek sehivdir; yeri **دَرَحَ**’dır; musannif de ona tâbi oldu; onu orada zikretti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: درى

دَرَى الشَّىْءَ
1 دَرَى الشَّىْءَ ذ He knew the thing; syn. عَلِمَهُ; (M;) [and so دَرَى بِالشَّىْءِ; for] you say, دَرَيْتُهُ (S, Msb, K) and دَرَيْتُ بِهِ, (S, K,) aor. أَدْرِى, (Msb, K,) inf. n. دَرْىٌ (S, M, Msb, K) and دِرْىٌ (Lh, M, K) and دِرْيَةٌ (S, M, Msb, K) and دَرْيَةٌ, (M, * K,) which last is said by Sb to be not used as an inf. n. of un., but as denoting a state, or condition, (M,) and, accord. to some copies of the S, دُرْيَةٌ, (TA, [so in one of my copies of the S,]) and دِرَايَةٌ (S, M, Msb, K) and دَرَيَانٌ and دِرْيَانٌ (M, K) and دُرِىٌّ, (TS, K,) I knew it; (S, Msb, K;) syn. عَلِمْتُهُ (Msb, K) or عَلِمْتُ بِهِ: (S:) or it has a more special meaning than عَلِمْتُهُ: it is said to signify I knew it after doubting: so says Aboo-'Alee: (TA:) or I knew it by a sort of artifice, or cunning, or skill; (K, TA;) or with painstaking, and artifice or cunning or skill; (Har p. 24;) and therefore دَرَى is not said of God: (TA:) a rájiz says, (S, * TA,) but this is an instance of the rude speech of the Arabs of the desert, (TA,)
↓ لَا هُمَّ لَا أَدْرِى وَأَنْتَ الدَّارِى
[O God, I know not, but Thou art the knowing]: (S, TA: [in Har, p. 24, it is cited as commencing with اَلّٰهُمَّ, and therefore as a prose-saying, ascribed to Mohammad, and as adduced by some to show that الدَّارِى is allowable as an epithet applied to God:]) or, as some relate it, لَا أَدْرِ, (S,) in which the ى is elided in consequence of the frequent usage of the phrase; (S, M;) like the phrases لَمْ أُبَلْ and لَمْ يَكُ; (S;) and like لَا يَأْلُ in the saying أَقْبَلَ بِضَرْبَهٍ لَا يَأْلُ [q. v. in art. الو]. (M.) [The saying لَا دَرَيْتُ وَلَا ائْتَليْتَ or أَلَيْتَ &c. is explained in the latter part of the first paragraph of art. الو.] One says, مَا أَدْرِى أَىُّ النَّاسِ هُوَ [I know not who of mankind he is]. (The Lexicons passim.) And IAar mentions the saying مَا تَدْرِى مَا دِرْيْتُهَا, (M,) or دُرَيْتُهَا, (TA,) as meaning Thou knowest not (مَا تَعْلَمُ [which may also be rendered she knows not]) what is her knowledge. (M, TA.) -A2- دَرَى, (T, M, K,) aor. يَدْرِى, (T, S,) inf. n. دَرْىٌ, (T, M, K,) He deceived, deluded, beguiled, circumvented, or outwitted, (ISk, T, S, M, K,) a man, (ISk, T,) and an object of the chase; as also ↓ اِدَّرَى and ↓ تدرّى: (T, S, M, K: [ادْراهُ in the CK is a mistake for ادّراهُ:]) he hid, or concealed, himself, and deceived, deluded, &c. (S.) A rájiz says,
↓ كَيْفَ تَرَانِىأَذَّرِى وَأَدَّرِى
غِرَرِى ↓ غِرَّاتِ جُمْلٍ وَتَدَرَّى
(T, S, M) i. e. How seest thou me winnowing the dust of the mine and deceiving Juml by looking at her while she is inadvertent, (T, S,) she also deceiving me [by looking at me while I am inadvertent]: تَدَرَّى being for تَتَدَرَّى. (S.) See also 3. -A3- دَرَى رَأْسَهُ, (K,) aor. يَدْرِى, inf. n. دَرْىٌ, (TA,) He scratched his head with the مِدْرَى: (K:) or رَأْسَهُ ↓ درّى he combed his head with the مِدْرَى: (M: [see Ham p. 159, line 11: and see also ذَرَّىَ:]) and ↓ تَدَرَّتْ she (a woman, S) loosed and let down, or loosed and separated, or combed, her hair (S, K, TA) with the مِدْرَاة. (TA.)

2 دَرَّىَ see above, last sentence. ― -b2- دَرَّيْتُ تُرَابَ المَعْدِنِ, inf. n. تَدْرِيَةٌ, [I winnowed the dust of the mine to separate its gold: a dial. var. of ذَرَّيْتُ: or perhaps a mistake for the latter.] (Msb.)

داراهُ
3 داراهُ دار داراه داراة دارى , (T, M, Msb,) inf. n. مُدَارَاةٌ, (T, S, Mgh, Msb,) He treated him with gentleness, or blandishment; soothed, coaxed, wheedled, or cajoled, him: (S, * M, Msb:) or deceived, deluded, beguiled, circumvented, or outwitted, him; or strove, endeavoured, or desired, to do so: (T, Mgh:) مُدَارَاةُ النَّاسِ and مُدَارَأَةُ النَّاسِ both signify المُدَاجَاةُ and المُلَايَنَةُ: (S in the present art.:) and دَارَأْتُهُ and دَارَيْتُهُ both signify I was fearful, or cautious, of him; and treated him with gentleness or blandishment, or soothed him, coaxed him, wheedled him, or cajoled him: (S in art. درأ:) or دَارَأْتُهُ means “ I was fearful, or cautious, of him, ” as says AZ; or “ of his evil, or mischief: ” and دَارَيْتُ signifies I deceived, deluded, beguiled, circumvented, or outwitted; as also ↓ دَرَيْتُ: (T in art. درأ:) and مُدَارَاةٌ also signifies [the acting with] good nature or disposition; and the holding familiar intercourse with others. (T in the present art.) You say also, داراهُ عَنِ الأَمْرِ, and عَلَيْهِ, He endeavoured to turn him, or entice him, by blandishment, or by deceitful arts, from the thing, and to it; syn. رَاوَدَهُ. (L in art. رود.) ― -b2- And دارى عَنْهُ He defended him; or spoke, or pleaded, or contended, in defence of him; like رَاجَمَ عَنْهُ. (TA in art. رجم.)

ادارهُ بِهِ
4 ادارهُ بِهِ اداره به اداره بة He made him to know, or have knowledge of, it; acquainted him with it. (S, M, Msb, K.) The reading وَلَا أَدْرَأَكُمْ بِهِ, with ء, [in the Kur x. 17,] is incorrect: the proper reading is without ء. (S, M.) -A2- ادرى دَرِيَّةً, and ↓ تدرّى, (M, TA,) He took for himself, or prepared, a دريّة. (TA.) [See also تَدَرَّأَ.]

5 تَدَرَّىَ see 1, latter part, in two places, -A2- and also in the last sentence: -A3- and see also 4. -A4- جَيْشٌ يَتَدَرَّى [as though for يَتَدَرَّأُ] An army of which one part presses upon another; like يَتَجَعْبَى. (TA in art. جعب.)

اِنْدَرَى
7 اِنْدَرَى أندر أندري أندريي اندرى اندري for اِنْدَرَأَ is vulgar. (TA in art. درأ.)

8 اـِدْتَرَىَ see 1, latter part, in two places. ― -b2- اِدَّرَوْ مَكَانًا means They directed their course to, or towards, a place, making an inroad, or incursion, upon an enemy, and going to fight and plunder: (M, TA:) or as though they did so. (S.)

دُرْيَةٌ
دُرْيَةٌ دري دريه درية , accord. to some copies of the S, is an inf. n. of دَرَيْتُهُ meaning عَلِمْتُهُ, like دِرْيَةٌ &c. (TA.) ― -b2- أَتَى هٰذَا الأَمْرُ مِنْ غَيْرِ دُرْيَةٍ means This thing, or event, came without any act, or deed. (T, TA.)

دَرِيَّةٌ
دَرِيَّةٌ دري دريه درية , without ء, A beast, (As, T, S,) or a camel, (ISk, T,) or a she-camel, or a cow, (M,) by means of which one conceals himself from the objects of the chase, or wild animals, (As, ISk, T, S, M,) so deceiving them, (ISk, T, M,) shooting, or casting, when he is able to do so: (As, ISk, T, S:) or, accord. to AZ, it is with ء, [دَرِيْئَةٌ,] because the دريئة is driven (تُدْرَأُ, i. e. تُدْفَعُ,) towards the objects of the chase. (S, M.) ― -b2- Also A wild animal, or wild animals, (وَحْش,) specially of such as are objects of the chase. (M, TA.) ― -b3- And  A thing, (K,) or ring, (Ham p. 75,) by aiming at which one learns to pierce or thrust [with the spear]. (Ham, K.) So in a verse cited voce دَرِيْئَةٌ, in art. درأ. (Ham ubi suprà.)

الدَّارِى
الدَّارِى الدارى الداري داري , as an epithet applied to God: see 1.

مِدْرًى
مِدْرًى مدر مدرى مدري مدريي and ↓ مِدْرَاةٌ (T, S, M, K) and ↓ مَدْرِيَةٌ, (T, M, K,) the last with fet-h to the م and with kesr to the ر, (TA, [in the CK, erroneously, مِدْرِيَة,]) An iron instrument with which the head is scratched, called [in Pers.] سَرْ خَارَهْ; (T;) a thing like a large needle, with which the female hair-dresser adjusts, or puts in order, the locks of a woman's hair; (S;) a thing with which the head is scratched: (W p. 125, in explanation of the first:) or a wooden instrument which a woman puts into her hair: (TA voce مِشْقَأَةٌ, in explanation of the second:) and, (T, S,) as being likened to the iron instrument thus called, (T,) a horn (T, S, M, K) of a [wild] bull [and of a gazelle], (T, S,) with which the female hairdresser sometimes adjusts, or puts in order, the locks of a woman's hair, (S,) or with which one scratches his head: (K:) and, accord. to some copies of the K, a comb: (TA:) the pl. is مَدَارٍ and مَدَارَى, (M, K, TA,) in the latter of which, the alif [written ى] is a substitute for ى [properly so called]. (M, TA.) [Hence,] جَأْبٌ المِدْرَى, or جَابُ المدرى (accord. to different copies of the S, [or جَأْبَةُ المِدْرَى, or جَأْبَةُ المدرى, see arts. جأب and جوب,]) A gazelle whose horn is thick; which shows it to be young. (S.) -A2- [See also مِرْدًى (in art. ردى), last sentence.]

مِدْرَاةٌ
مِدْرَاةٌ مدر مدراه مدراة مدرى : see the next preceding paragraph.

مَدْرِيَةٌ
مَدْرِيَةٌ مدر مدريه مدرية : see the next preceding paragraph.

##### Türkçe

**دَرَى الشَّىْءَ**
1 **دَرَى الشَّىْءَ** ذ: Şeyi bildi; eşanlamlısı **عَلِمَهُ**; (M;) [ve böylesi **دَرَى بِالشَّىْءِ**; zira] şöyle dersin: **دَرَيْتُهُ** (S, Msb, K) ve **دَرَيْتُ بِهِ**, (S, K,) muzârîsi **أَدْرِى**, (Msb, K,) mastarı **دَرْىٌ** (S, M, Msb, K) ve **دِرْىٌ** (Lh, M, K) ve **دِرْيَةٌ** (S, M, Msb, K) ve **دَرْيَةٌ**, (M, * K,) ki bunun sonuncusunun Sb tarafından tekil mastar olarak kullanılmadığı, fakat bir hâli yahut durumu gösterdiği söylenir, (M,) ve S’nin bazı nüshalarına göre **دُرْيَةٌ**, (TA, [S’nin nüshalarımdan birinde böyledir,]) ve **دِرَايَةٌ** (S, M, Msb, K) ve **دَرَيَانٌ** ve **دِرْيَانٌ** (M, K) ve **دُرِىٌّ**, (TS, K,) “onu bildim”; (S, Msb, K;) eşanlamlısı **عَلِمْتُهُ** (Msb, K) yahut **عَلِمْتُ بِهِ**: (S:) yahut **عَلِمْتُهُ**’dan daha hususî bir mânası vardır: şüphe ettikten sonra bildim mânasına geldiği söylenir: böyle der Ebû-’Alî: (TA:) yahut bir çeşit hile, yahut kurnazlık, yahut maharet ile bildim; (K, TA;) yahut zahmetle ve hile yahut kurnazlık yahut maharet ile; (Har s. 24;) ve bu sebeple **دَرَى** Allah hakkında söylenmez: (TA:) bir râciz şöyle der, (S, * TA,) fakat bu, bedevî Arapların kaba sözündendir, (TA,)
↓ **لَا هُمَّ لَا أَدْرِى وَأَنْتَ الدَّارِى**
[Ey Allah, ben bilmem; sen ise bilensin]: (S, TA: [Har, s. 24’te **اَلّٰهُمَّ** ile başladığı şekilde, dolayısıyla nesir sözü olarak, Muhammed’e nispet edilerek, ve bazılarınca **الدَّارِى**’nin Allah’a sıfat olarak uygulanmasının câiz olduğuna delil getirilerek nakledilmiştir:]) yahut, bazıları onu **لَا أَدْرِ**, (S,) diye rivayet eder; bunda **ى**, ibarenin çok kullanılması sebebiyle hazfedilmiştir; (S, M;) **لَمْ أُبَلْ** ve **لَمْ يَكُ** ibareleri gibi; (S;) ve **أَقْبَلَ بِضَرْبَهٍ لَا يَأْلُ** sözündeki **لَا يَأْلُ** gibi [bk. **الو** maddesinde]. (M.) [**لَا دَرَيْتُ وَلَا ائْتَليْتَ** yahut **أَلَيْتَ** vb. sözü, **الو** maddesinin birinci paragrafının son kısmında açıklanmıştır.] Şöyle de dersin: **مَا أَدْرِى أَىُّ النَّاسِ هُوَ** [insanlardan hangisi olduğunu bilmem]. (Sözlükler muhtelif yerlerde.) Ve IAar, **مَا تَدْرِى مَا دِرْيْتُهَا**, (M,) yahut **دُرَيْتُهَا**, (TA,) sözünü, “sen bilmezsin ( **مَا تَعْلَمُ** [bu, ‘o bilmez’ diye de çevrilebilir]) onun bilgisi nedir” mânasında zikreder. (M, TA.)

-A2- **دَرَى**, (T, M, K,) muzârîsi **يَدْرِى**, (T, S,) mastarı **دَرْىٌ**, (T, M, K,) bir adamı, (ISk, T,) ve avlanan şeyi, aldatıp kandırdı, ayarttı, dolandırdı yahut alt etti; (ISk, T, S, M, K;) bunun gibi ↓ **اِدَّرَى** ve ↓ **تدرّى**: (T, S, M, K: [CK’deki **ادْراهُ**, **ادّراهُ** yerine bir hatadır:]) kendini gizledi yahut sakladı ve aldatıp kandırdı vb. (S.) Bir râciz şöyle der:
↓ **كَيْفَ تَرَانِىأَذَّرِى وَأَدَّرِى**
↓ **غِرَرِى غِرَّاتِ جُمْلٍ وَتَدَرَّى**
(T, S, M) yani: “Beni, madenin tozunu savururken ve Juml’ü, o gaflette iken ona bakmak suretiyle aldatırken nasıl görüyorsun,” (T, S,) o da beni [ben gaflette iken bana bakmak suretiyle] aldatırken: **تَدَرَّى**, **تَتَدَرَّى** yerinedir. (S.) 3’e de bak.

-A3- **دَرَى رَأْسَهُ**, (K,) muzârîsi **يَدْرِى**, mastarı **دَرْىٌ**, (TA,) başını **مِدْرَى** ile kaşıdı: (K:) yahut **رَأْسَهُ** ↓ **درّى**: başını **مِدْرَى** ile taradı: (M: [Ham s. 159, satır 11’e bak; ve ayrıca **ذَرَّىَ**’ye de bak:]) ve ↓ **تَدَرَّتْ**: o (bir kadın, S) saçını (S, K, TA) **مِدْرَاة** ile çözdü ve saldı, yahut çözdü ve ayırdı, yahut taradı. (TA.)

2 **دَرَّىَ**: yukarıya, son cümleye bak. ― -b2- **دَرَّيْتُ تُرَابَ المَعْدِنِ**, mastarı **تَدْرِيَةٌ**, [madenin tozunu, altınını ayırmak için savurdum: **ذَرَّيْتُ**’ün lehçe varyantı: yahut belki de onun yerine bir hatadır.] (Msb.)

**داراهُ**
3 **داراهُ** دار داراه داراة دارى, (T, M, Msb,) mastarı **مُدَارَاةٌ**, (T, S, Mgh, Msb,) ona yumuşak davrandı yahut tatlılık gösterdi; onu yatıştırdı, kandırıp gönlünü aldı, ayarttı yahut yağcılık yaptı: (S, * M, Msb:) yahut onu aldattı, kandırdı, ayarttı, dolandırdı yahut alt etti; yahut bunu yapmaya çalıştı, çabaladı yahut istedi: (T, Mgh:) **مُدَارَاةُ النَّاسِ** ve **مُدَارَأَةُ النَّاسِ** her ikisi de **المُدَاجَاةُ** ve **المُلَايَنَةُ** mânasınadır: (S, bu maddede:) ve **دَارَأْتُهُ** ile **دَارَيْتُهُ** her ikisi de “ondan korktum yahut sakındım; ve ona yumuşak davrandım yahut tatlılık gösterdim, yahut onu yatıştırdım, kandırıp gönlünü aldım, ayarttım yahut yağcılık yaptım” mânasınadır: (S, **درأ** maddesinde:) yahut **دَارَأْتُهُ**, AZ’nin dediği gibi, “ondan korktum yahut sakındım” demektir; yahut “onun şerrinden yahut zararından:” ve **دَارَيْتُ** “aldattım, kandırdım, ayarttım, dolandırdım yahut alt ettim” mânasınadır; bunun gibi ↓ **دَرَيْتُ**: (T, **درأ** maddesinde:) ve **مُدَارَاةٌ** ayrıca [davranışta] iyi huyluluk yahut tabiat; ve başkalarıyla ünsiyetli ilişki kurmayı da ifade eder. (T, bu maddede.) Şöyle de dersin: **داراهُ عَنِ الأَمْرِ**, ve **عَلَيْهِ**: onu, tatlılıkla yahut aldatıcı sanatlarla, şeyden çevirmeye ve ona (şeye) yöneltmeye çalıştı; eşanlamlısı **رَاوَدَهُ**. (L, **رود** maddesinde.) ― -b2- Ve **دارى عَنْهُ**: onu savundu; yahut onun savunması için konuştu, yahut savundu, yahut onun lehine çekişti; **رَاجَمَ عَنْهُ** gibi. (TA, **رجم** maddesinde.)

**ادارهُ بِهِ**
4 **ادارهُ بِهِ** اداره به اداره بة: ona onu bildirdi yahut onun bilgisine sahip kıldı; onu onunla tanıştırdı. (S, M, Msb, K.) Kur’ân x. 17’deki **وَلَا أَدْرَأَكُمْ بِهِ** kıraati, **ء** ile, yanlıştır: doğru kıraat **ء** olmaksızındır. (S, M.) -A2- **ادرى دَرِيَّةً**, ve ↓ **تدرّى**, (M, TA,) kendisi için bir **دريّة** edindi yahut hazırladı. (TA.) [Ayrıca **تَدَرَّأَ**’ya da bak.]

5 **تَدَرَّىَ**: 1’in son kısmına, iki yerde, -A2-; ve ayrıca son cümleye: -A3-; ve ayrıca 4’e bak. -A4- **جَيْشٌ يَتَدَرَّى** [sanki **يَتَدَرَّأُ** yerine]: bir ordudur ki bir kısmı diğer kısmına baskı yapar; **يَتَجَعْبَى** gibi. (TA, **جعب** maddesinde.)

**اِنْدَرَى**
7 **اِنْدَرَى** أندر أندري أندريي اندرى اندري: **اِنْدَرَأَ** yerine halk ağzıdır. (TA, **درأ** maddesinde.)

8 **اـِدْتَرَىَ**: 1’in son kısmına, iki yerde, bak. ― -b2- **اِدَّرَوْ مَكَانًا**: bir yere doğru yöneldiler yahut bir yere doğru yol tuttular; bir düşmana baskın yaparak ve savaşmaya ve yağmalamaya giderek: (M, TA:) yahut sanki böyle yaptılar. (S.)

**دُرْيَةٌ**
**دُرْيَةٌ** دري دريه درية, S’nin bazı nüshalarına göre, **دَرَيْتُهُ**’nun “**عَلِمْتُهُ**” mânasında mastarıdır; **دِرْيَةٌ** vb. gibi. (TA.) ― -b2- **أَتَى هٰذَا الأَمْرُ مِنْ غَيْرِ دُرْيَةٍ**: bu şey yahut olay, hiçbir fiil yahut iş olmaksızın geldi, demektir. (T, TA.)

**دَرِيَّةٌ**
**دَرِيَّةٌ** دري دريه درية, **ء** olmaksızın: bir hayvan, (As, T, S,) yahut bir deve, (ISk, T,) yahut bir dişi deve yahut bir inek, (M,) onunla avlanan şeylerden yahut yaban hayvanlarından kendini gizlediği, (As, ISk, T, S, M,) böylece onları aldattığı, (ISk, T, M,) gücü yettiğinde atış yaptığı yahut attığı: (As, ISk, T, S:) yahut AZ’ye göre **ء** iledir, [**دَرِيْئَةٌ**], çünkü **دريئة**, avlanan şeylere doğru sürülür ( **تُدْرَأُ**, yani **تُدْفَعُ**,). (S, M.) ― -b2- Ayrıca, avlanan şeylerden olanlara mahsus olmak üzere, bir yaban hayvanı yahut yaban hayvanları ( **وَحْش** ). (M, TA.) ― -b3- Ve bir şey, (K,) yahut halka, (Ham s. 75,) ona nişan alarak [mızrakla] delmeyi yahut saplamayı öğrendiği. (Ham, K.) Ham’da, **درأ** maddesinde **دَرِيْئَةٌ** lafzı altında zikredilen bir beyitte böyledir. (Ham, anılan yer.)

**الدَّارِى**
**الدَّارِى** الدارى الداري داري: Allah’a sıfat olarak uygulanması hakkında: 1’e bak.

**مِدْرًى**
**مِدْرًى** مدر مدرى مدري مدريي ve ↓ **مِدْرَاةٌ** (T, S, M, K) ve ↓ **مَدْرِيَةٌ**, (T, M, K,) sonuncusu **م**’e fetha ve **ر**’ye kesra iledir, (TA, [CK’de yanlış olarak **مِدْرِيَة**]) başın kaşındığı demir bir âlet; [Farsçada] سَرْ خَارَهْ diye adlandırılır; (T;) büyük bir iğne gibi bir şey; kadın kuaförünün, kadının saç tutamlarını düzene koyduğu yahut tertip ettiği şey; (S;) başın kaşındığı bir şey: (W s. 125, birincinin açıklamasında:) yahut bir kadının saçına soktuğu tahta bir âlet: (TA, **مِشْقَأَةٌ** lafzı altında, ikincinin açıklamasında:) ve, (T, S,) böyle adlandırılan demir âlete benzetilerek, (T,) bir boynuz (T, S, M, K) [yaban] öküzünün [ve ceylanın], (T, S,) kadın kuaförünün bazen kadının saç tutamlarını düzene koyduğu yahut tertip ettiği, (S,) yahut kişinin başını kaşıdığı: (K:) ve K’nin bazı nüshalarına göre, bir tarak: (TA:) çoğulu **مَدَارٍ** ve **مَدَارَى**’dır, (M, K, TA,) ikincisinde elif [**ى** yazılan], [asıl adıyla] **ى**’nin yerine geçen bir bedeldir. (M, TA.) [Bundan dolayı,] **جَأْبٌ المِدْرَى**, yahut **جَابُ المدرى** (S’nin farklı nüshalarına göre, [yahut **جَأْبَةُ المِدْرَى**, yahut **جَأْبَةُ المدرى**, **جأب** ve **جوب** maddelerine bak,]) boynuzu kalın bir ceylan: bunun, onun genç olduğunu gösterdiği (S). -A2- [Ayrıca **مِرْدًى**’ya da bak (**ردى** maddesinde), son cümle.]

**مِدْرَاةٌ**
**مِدْرَاةٌ** مدر مدراه مدراة مدرى: bir önceki paragrafa bak.

**مَدْرِيَةٌ**
**مَدْرِيَةٌ** مدر مدريه مدرية: bir önceki paragrafa bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

دَرَى
دَرَى I ( n. ac. دَرْي 1 ,  دَرْيَة 1t ,  دِرْي 2 ,  دِرْيَة 2t ,  دِرَاْيَة 23t ,  دِرْيَاْن 34 ,  دَرَيَاْن 36 )
a.  [ acc. or Bi ], Knew; understood; learnt, comprehended.

b.  ( n. ac. دَرْي 1 ), Watched, lay in wait for.

c.  Disentangled, combed ( hair ).

دَاْرَيَ
دَاْرَيَ III ,
a.  Flattered, cajoled; coaxed.

b.  Dealt with cautiously, warily; watched over.

أَدْرَيَ
أَدْرَيَ IV ,
a.  Acquainted with, informed of.

تَدَرَّيَ
تَدَرَّيَ V ,  اِدْتَرَيَ VIII ,
a.  Watched, lay in wait for.

b.  Disentangled, combed out ( hair ).

دَارٍ
دَارٍ [ 21 ],
a.  Informed, acquainted with, knowing.

دِرَايَة
دِرَايَة [ 23t ],
a.  Knowledge, information.

مِدْرَى
مِدْرَى [ 20 ] ,  مِدْرَاة [ 20t ] , ( pl. مَدَاْرِيُ 44 ),
a.  A kind of comb.

b.  Horn ( of a bull ).

دِيْر بَالَك
دِيْر بَالَك
a.  [ coll. ], Be wary, be careful!

دَزِّيْنَة
دَزِّيْنَة
a.  Dozen.

##### Türkçe

**دَرَى**
**دَرَى** I ( n. ac. **دَرْي** 1 , **دَرْيَة** 1t , **دِرْي** 2 , **دِرْيَة** 2t , **دِرَاْيَة** 23t , **دِرْيَاْن** 34 , **دَرَيَاْن** 36 )
a. [ acc. or Bi ], Bildi; anladı; öğrendi, kavradı.

b. ( n. ac. **دَرْي** 1 ), Gözetledi, pusu kurdu.

c. Dolaşığını açtı, taradı ( saç ).

**دَاْرَيَ**
**دَاْرَيَ** III ,
a. Yağ çekti, gönlünü aldı; kandırarak razı etti.

b. İhtiyatla, sakınarak muamele etti; gözetti.

**أَدْرَيَ**
**أَدْرَيَ** IV ,
a. Haberdar etti, bilgi verdi.

**تَدَرَّيَ**
**تَدَرَّيَ** V , **اِدْتَرَيَ** VIII ,
a. Gözetledi, pusu kurdu.

b. Dolaşığını açtı, taradı ( saç ).

**دَارٍ**
**دَارٍ** [ 21 ],
a. Haberdar, aşina, bilen.

**دِرَايَة**
**دِرَايَة** [ 23t ],
a. Bilgi, malumat.

**مِدْرَى**
**مِدْرَى** [ 20 ] , **مِدْرَاة** [ 20t ] , ( pl. **مَدَاْرِيُ** 44 ),
a. Bir çeşit tarak.

b. Boynuz ( bir boğanın ).

**دِيْر بَالَك**
**دِيْر بَالَك**
a. [ konuşma dili ], Sakın, dikkatli ol!

**دَزِّيْنَة**
**دَزِّيْنَة**
a. Düzine.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

دري
دَرَى - يَدْرِي - أَدْرَى - يُدْرِي

دَرَى - يَدْرِيْ + كائن + أمراً: عَلِمَ وعرف بعد جهل: يصله خبر فيعلم ويعرف معلومة لم يكن يعلمها: كان لا يعلم عن قضية شيئاً ثم علم بشكل لاحق
لا يَدْرِي: لا يعلم سابقاً ولا زال لا يعلم حتى هذه اللحظة، وهو قد يعلم ويعرف فيما بعد
أَدْرَى - يُدْرِيْ: على وزن " أفعلَ" من " دَرَى - يَدْرِيْ ": جعله " يَدْرِيْ ": كان لا يعلم عن قضية شيئاً ثم جاء آخر فأعلمه عنها، وزوده بالمعلومات فصار يعرف ويعلم عنها
وما أدراك: بالاستفهام: من أين لك أن تعلم ولم يأتك أحد ليدريك
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التذكر والعلم والتعرف والدراية "، وهي:
خَبَرَ - يَخْبَرُ، عَلِمَ - يَعْلَمُ، عَرَفَ - يَعْرِفُ، دَرَى - يَدْرِيْ، ذَكَرَ - يَذْكُرُ، أذِنَ - يَأْذَنُ (المتعدي)
يفرق لفظاً:
دَرَى - يَدْرِيْ + كائن + أمراً: عَلِمَ وعرف بعد جهل
دَرَأَ - يَدْرَأُ + كائن + عن كائن + شيئاً: يشكل له درعاً واقياً من أذى وشيك
رَدَأَ - يَرْْدَأُ + كائن أو شيء + كائناًً: يدعمه ويسنده: يقوي ويعين وينصر ويشد من أزر آخر
رَدِيَ - يَرْدَى + الكائن + من مكان + إلى مكان أو في مكان: يسقط ويهوي من مكان عال فيتحطم أو يموت

درى - يَدْري
 	﴿فإن تولوا فقل آذنتكم على سواء وإن أدري أقريب أم بعيد ما توعدون(109)﴾ الأنبياء ﴿قل إن أدري أقريب ما توعدون أم يجعل له ربي أمدا(25)﴾ الجن
 	﴿وإذا قيل إن وعد الله حق والساعة لا ريب فيها قلتم ما ندري ما الساعة إن نظن إلا ظنا وما نحن بمستيقنين(32)﴾ الجاثية
 	﴿وإن أدري لعله فتنة لكم ومتاع إلى حين(111)﴾ الأنبياء ﴿قل ما كنت بدعا من الرسل وما أدري ما يفعل بي ولا بكم إن أتبع إلا ما يوحى إلي وما أنا إلا نذير مبين(9)﴾ الأحزاب
 	﴿قل ما كنت بدعا من الرسل وما أدري ما يفعل بي ولا بكم إن أتبع إلا ما يوحى إلي وما أنا إلا نذير مبين(9)﴾ الأحزاب ﴿وأنا لا ندري أشر أريد بمن في الأرض أم أراد بهم ربهم رشدا(10)﴾ الجن
 	﴿وكذلك أوحينا إليك روحا من أمرنا ما كنت تدري ما الكتاب ولا الإيمان ولكن جعلناه نورا نهدي به من نشاء من عبادنا وإنك لتهدي إلى صراط مستقيم(52)﴾ الشورى ﴿قل لو شاء الله ما تلوته عليكم ولا أدراكم به فقد لبثت فيكم عمرا من قبله أفلا تعقلون(16)﴾ يونس
 	﴿ياأيها النبي إذا طلقتم النساء فطلقوهن لعدتهن وأحصوا العدة واتقوا الله ربكم لا تخرجوهن من بيوتهن ولا يخرجن إلا أن يأتين بفاحشة مبينة وتلك حدود الله ومن يتعد حدود الله فقد ظلم نفسه لا تدري لعل الله يحدث بعد ذلك أمرا(1)﴾ الطلاق
 	﴿إن الله عنده علم الساعة وينزل الغيث ويعلم ما في الأرحام وما تدري نفس ماذا تكسب غدا وما تدري نفس بأي أرض تموت إن الله عليم خبير(34)﴾ لقمان
 	﴿يوصيكم الله في أولادكم للذكر مثل حظ الأنثيين فإن كن نساء فوق اثنتين فلهن ثلثا ما ترك وإن كانت واحدة فلها النصف ولأبويه لكل واحد منهما السدس مما ترك إن كان له ولد فإن لم يكن له ولد وورثه أبواه فلأمه الثلث فإن كان له إخوة فلأمه السدس من بعد وصية يوصي بها أو دين آباؤكم وأبناؤكم لا تدرون أيهم أقرب لكم نفعا فريضة من الله إن الله كان عليما حكيما(11)﴾ النساء
 	﴿ولم أدر ما حسابي(26)﴾ الحاقة
أدرى - يُدْري
 ﴿يسألك الناس عن الساعة قل إنما علمها عند الله وما يدريك لعل الساعة تكون قريبا(63)﴾ الأحزاب ﴿الله الذي أنزل الكتاب بالحق والميزان وما يدريك لعل الساعة قريب(17)﴾ الشورى
 	﴿قل لو شاء الله ما تلوته عليكم ولا أدراكم به فقد لبثت فيكم عمرا من قبله أفلا تعقلون(16)﴾ يونس
 	﴿وما يدريك لعله يزكى(3)﴾ عبس
 	﴿وما أدراك ما الحاقة(3)﴾ الحاقة ﴿وما أدراك ما القارعة(3)﴾ القارعة
 	﴿وما أدراك ما يوم الدين(17) ثم ما أدراك ما يوم الدين(18)﴾ الإنفطار
 	﴿وما أدراك ما يوم الفصل(14)﴾ المرسلات
 	﴿وما أدراك ما سقر(27)﴾ المدثر ﴿وما أدراك ما سجين(8)﴾
 	﴿وما أدراك ما هيه(10)﴾  القارعة ﴿وما أدراك ما الحطمة(5)﴾ الهمزة
 	وما أدراك ما الطارق(2) } الظارق
 	﴿وما أدراك ما عليون(19)﴾ المطففين
 	﴿وما أدراك ما العقبة(12)﴾ البلد
 	﴿وما أدراك ما ليلة القدر(2)﴾ القدر
مختار الصحاح
● [درى] د ر ى: دارهُ و دَرَى به أي علم من باب رمى و دِرَايَةً و ِدُرْيَةً أيضا بضم الدال وكسرها ويقولون لا أدْرِ بحذف الياء تخفيفا لكثرة الإستعمال كما قالوا لم أبل ولم يك و أدْرَاهُ أعلمه وقرئ ﴿ولا أدْرَأكم به﴾ والوجه فيه ترك الهمز و مُدَارَاةُ الناس يهمز ويلين وهي المداجاة والملاينة
الراغب
درى
- الدراية: المعرفة المدركة بضرب من الحيل، يقال: دريته، ودريت به، درية، نحو: فطنة، وشعرة، وادريت قال الشاعر: - 156 - وماذا يدري الشعراء مني ***وقد جاوزت رأس الأربعين
(البيت لسحيم بن وثيل الرياحي. وهو في البصائر 2/597؛ والمجمل 2/354؛ واللسان (درى) )
والدرية: لما يتعلم عليه الطعن، وللناقة التي ينصبها الصائد ليأنس بها الصيد، فيستتر من ورائها فيرميه، والمدرى: لقرن الشاة؛ لكونها دافعة به عن نفسها، وعنه استعير المدرى لما يصلح به الشعر، قال تعالى: }لا تدري لعل الله يحدث بعد ذلك أمرا﴿[الطلاق/1]، وقال:﴾وإن أدري لعله فتنة لكم﴿[الأنبياء/111]، وقال:﴾وما كنت تدري ما الكتاب﴿[الشورى/52]، وكل موضع ذكر في القرآن﴾وما أدراك﴿، فقد عقب ببيانه (راجع: الإتقان للسيوطي 1/190؛ وقد نقل هذا القاعدة عن المؤلف ونسبها إليه؛ وذكرها قبله المبرد في ما اتفق لفظه ص 73)، نحو﴾وما أدراك ماهية *** نار حامية﴿[القارعة/10 - 11]،﴾وما أدراك ما ليلة القدر *** ليلة القدر﴿[القدر/2 - 3]،﴾وما أدراك ما الحاقة﴿[الحاقة/3]،﴾ثم ما أدراك ما يوم الدين﴿[الانفطار/18] وقوله:﴾قل لو شاء الله ما تلوته عليكم ولا أدراكم به﴿[يونس/16]، ومن قولهم: دريت، ولو كان من درأت لقيل: ولا أدرأتكموه. وكل موضع ذكر فيه:﴾وما يدريك﴿لم يعقبه بذلك، نحو:﴾وما يدريك لعله يزكى﴿[عبس/30]،﴾وما يدريك لعل الساعة قريب{ [الشورى/17]، والدراية لا تستعمل في الله تعالى، وقول الشاعر:
- 157 - لا هم لا أدري وأنت الداري    (هذا شطر بيت، وعجزه:   كل امرئ منك على مقدار
وهو في اللسان (درى) ؛ والصحاح (درى) ؛ والبصائر 2/97 بلا نسبة؛ وهو للعجاج في ديوانه ص 26؛ والممتع في التصريف لابن عصفور 1/29؛ وتذكرة النحاة لأبي حيان ص 540؛ وهذا الكلام وذكره المؤلف في الذريعة ص 82)
فمن تعجرف أجلاف العرب (وذلك لأن أسماء الله توقيفية - أي: يتوقف في إثباتها على الشارع - فلا يصح أن نسمي الله اسما لم يسم به نفسه، أو لم يأت في السنة).
ملخص اللسان
1.    دَرَى الشيءَ دَرْباً ودِرْباً، ودِرْيَةً ودِرْياناً ودِرايَةً: عَلِمَهُ ، ويقال: دَرَيْت الشيءَ أَدْرِيهِ عَرَفْته، وأَدْرَيْتُه غيري إذا أَعْلَمْته. الجوهري: دَرَيْته ودَرَيْت به دَرْياً ودَرْية ودِرْيةً ودِراية أَي علمت له
2.     يُصيبُ وما يَدْرِي ويُخْطِئُ وما يدرِي أَي إصابَتَه أَي هو جاهلٌ، إن أَخطأَ لم يَعْرِفْ وإن أَصاب لم يَعْرِفْ أَي ما اخْتل
3. والأَصل في التداري التَّدارُؤُ، فَتُرِكَ الهَمْز ونُقِلَ الحرف إلى التشبيه بالتقاضي والتداعي
4. دَرَيْت فلاناً أَدْرِيه دَرْياً إذا خَتَلْتَه؛
5.     ودارأْت الرجلَ إذا دَافَعْتَه، بالهمز،   .
6.     فالرَّامي يَصِيدُ ولا يَدْرِي أَي ولا يَخْتِلُ ولا يَسْتَتِرُ. وقد دارَيْته إذا خاتَلْته. والدَّرِيَّة: الناقة والبقرة يَسْتَتِرُ بها من الصيد فيختِلُ، وقد أْدَّرَيْت دَرِيَّة وتَدَرَّيت.
7.     والدَّرِيّة: الوحش من الصيد خاصة.
8.     وادَّرَوْا مكاناً: اعْتَمَدوه بالغارة والغَزْو.
9.     ومُدَارَاة الناس المُداجاة والمُلايَنَة؛ ومنه الحديث: رأْس العَقْلِ بعدَ الإيمانِ بالله مُدَارَاةُ الناسِ أَي مُلايَنَتُهُم وحُسنُ صُحْبَتِهِم واحْتِمالُهُم لئَلاَّ يَنْفِروا عَنْكَ. ودَارَيت الرجلَ: لايَنْته ورَفَقْت به، وأَصله من دَرَيْت الظَّبْي   أَي احْتَلْت له وخَتَلْته حتى أَصيدَه.
10.                        ودَارَيْتُه ودَارأْته: أَبْقَيْته،
11.                       والمِدْرَى والمِدْراة والمَدْرِيَةُ: القَرْنُ، والجمع مَدارٍ ومَدارَى،
لسان العرب
● -    دري: دَرَى الشيءَ دَرْباً ودِرْباً؛ عن اللحياني، ودِرْيَةً ودِرْياناً   ودِرايَةً: عَلِمَهُ. قال سيبويه: الدَّرْيَةُ كالدِّرْيَةِ لا يُذْهَبُ   به إلى المَرَّةِ الواحدة ولكنه على معنى الحال. ويقال: أَتى هذا   الأَمْرَ من غير دِرْية أَي من غير عِلْمٍ. ويقال: دَرَيْت الشيءَ أَدْرِيهِ   عَرَفْته، وأَدْرَيْتُه غيري إذا أَعْلَمْته. الجوهري: دَرَيْته ودَرَيْت   به دَرْياً ودَرْية ودِرْيةً ودِراية أَي علمت له؛ وأَنشد:   لاهُمَّ لا أَدْرِي، وأَنْت الدَّارِي،   كُلُّ امْرِئٍ مِنْك على مِقْدارِ   وأَدْراه به: أَعْلَمه. وفي التنزيل العزيز: ولا أَدْرَاكُمْ به، فأَما   من قرأَ: أَدْرَأَكُم به، مهموز، فلَحْنٌ. قال الجوهري: وقرئ ولا   أَدْرَأَكُم به؛ قال: والوجه فيه تَرْك الهمز؛ قال ابن بري: يريد أَنَّ   أَدْرَيْته وأَدْرَاهُ، بغير همز، هو الصحيح؛ قال: وإنما ذكر ذلك لقوله فيما بعد   مُدَاراة الناس، يهمز ولا يهمز. ابن سيده: قال سيبويه وقالوا لا أَدْر،   فحذفوا الياءَ لكثرة استعمالهم له كقولهم لَم أُبَلْ ولَم يكُ، قال:   ونظيره ما حكاه اللحياني عن الكسائي: أَقْبَلَ يَضْرِبُه لا يَأْلُ، مضمومَ   اللامِ بلا واو؛ قال الأَزهري: والعرب ربما حذفوا الياء من قولهم لا   أَدْرِ في موضع لا أَدْرِي، يكتَفُون بالكسرة منها كقوله تعالى: والليل إذا   يَسْرِ؛ والأَصل يَسْري؛ قال الجوهري: وإنما قالوا لا أَدْرِ بحذف الياء   لكثرة الاستعمال كما قالوا لَمْ أُبَلْ ولم يَكُ. وقوله تعالى: وما أَدراكَ   ما الحُطَمة؛ تأْويله أَيُّ شيء أَعْلَمَك ما الحُطَمة. قال: وقولهم   يُصيبُ وما يَدْرِي ويُخْطِئُ وما يدرِي أَي إصابَتَه أَي هو جاهلٌ، إن   أَخطأَ لم يَعْرِفْ وإن أَصاب لم يَعْرِفْ أَي ما اخْتل   (* قوله «أي ما   اختل إلخ» هكذا في الأصل)، من قولك دَرَيْت الظباء إذا خَتَلْتَها. وحكى ابن   الأَعرابي: ما تَدْرِي ما دِرْيَتُها أَي ما تَعْلَمُ ما علْمُها.   ودَرَى الصيدَ دَرْياً وادَّرَاه وتَدَرَّاه: خَتَلَه؛ قال:   فإن كنتُ لا أَدْرِي الظِّباءَ، فإنَّني   أَدُسُّ لها، تحتَ التُّرابِ، الدَّواهِيا   وقال: كيفَ تَرانِي أَذَّرِي وأَدَّرِي   غِرَّاتِ جُمْلٍ، وتَدَّرَى غِرَرِي؟   فالأَول إنما هو بالذال معجمة، وهو أَفْتَعِل من ذَرَيْت تراب المعدن،   والثاني بدال غير معجمة، وهو أَفْتَعِل من ادَّراه أَي خَتَلَه، والثالث   تَتَفَعَّل من تَدَرَّاه أَي خَتَلَه فأَسقط إحدى التاءين، يقول: كيف   تراني أَذَّرِي التراب وأَخْتِل مع ذلك هذه المرأَة بالنظر إليها إذا   اغتَرَّت أَي غَفَلَت. قال ابن بري: يقول أَذَّرِي التراب وأَنا قاعد أتشاغل   بذلك لئلا ترتاب بي، وأَنا في ذلك أَنظر إليها وأَخْتِلُها، وهي أَيضاً تفعل   كما أَفعل أَي أَغْتَرُّها بالنظر إذا غَفَلَت فتراني وتَغْتَرُّني إذا   غَفَلْت فتَخْتِلُني وأَخْتِلُها. ابن السكيت: دَرَيْت فلاناً أَدْرِيه   دَرْياً إذا خَتَلْتَه؛ وأَنشد للأَخطل:   فإن كُنت قَدْ أَقْصَدْتني، إذ رَمَيْتني   بسَهْمِك، فالرَّامي يَصِيدُ ولا يَدْرِي   أَي ولا يَخْتِلُ ولا يَسْتَتِرُ. وقد دارَيْته إذا خاتَلْته.   والدَّرِيَّة: الناقة والبقرة يَسْتَتِرُ بها من الصيد فيختِلُ، وقال أَبو زيد: هي   مهموزة لأَنها تُدْرأُ للصيد أَي تدفع، فإن كان هذا فليس من هذا الباب.   وقد أْدَّرَيْت دَرِيَّة وتَدَرَّيت. والدَّرِيّة: الوحش من الصيد خاصة.   التهذيب: الأَصمعي الدَّرِيّة، غير مهموز، دابَّة يستتر بها الصائد الذي   يرمي الصيد ليصيده، فإذا أَمكنَه رمى، قال: ويقال من الدَّرِيّة   ادَّرَيْت ودَرَيْت. ابن السكيت: انْدَرَأْتُ عليه انْدِراءً، قال: والعامة تقول   انْدَرَيْت. الجوهري: وتَدَرَّاه وادَّراه بمعنى خَتَله، تَفَعَّل   وافْتَعَل بمعنى؛ قال سُحَيم:   وماذا يَدَّرِي الشُّعَراءُ مِنِّي،   وقَدْ جاوَزْتُ رَأْسَ الأَرْبَعِينِ؟   قال يعقوب: كسر نون الجمع لأَن القوافي مخفوضة، أَلا ترى إلى قوله:   أَخو خَمْسِين مُجْتَمعٌ أَشُدِّي،   ونَجَّذَني مُداوَرَةُ الشُّؤُونِ   وادَّرَوْا مكاناً: اعْتَمَدوه بالغارة والغَزْو. التهذيب: بنو فلان   ادَّرَوْا فلاناً كأَنَّهم اعْتَمَدوه بالغارة والغزو؛ وقال سُحَيم بن وَثيل   الرياحي:   أَتَتْنا عامِرٌ من أَرْضِ رامٍ،   مُعَلِّقَةَ الكَنائِنِ تَدَّرِينا   والمُدَارَاةُ في حُسْن الخُلُق والمُعاشَرةِ مع الناس يكونُ مهموزاً   وغير مهموز، فمن همزه كان معناه الاتِّقاءَ لشَرِّه، ومن لم يهمزه جعله من   دَرَيْت الظَّبْي أَي احْتَلْت له وخَتَلْته حتى أَصِيدَه. ودَارَيْته من   دَرَيْت أَي خَتَلْت. الجوهري: ومُدَارَاة الناس المُداجاة   والمُلايَنَة؛ ومنه الحديث: رأْس العَقْلِ بعدَ الإيمانِ بالله مُدَارَاةُ الناسِ أَي   مُلايَنَتُهُم وحُسنُ صُحْبَتِهِم واحْتِمالُهُم لئَلاَّ يَنْفِروا   عَنْكَ. ودَارَيت الرجلَ: لايَنْته ورَفَقْت به، وأَصله من دَرَيْت الظَّبْي   أَي احْتَلْت له وخَتَلْته حتى أَصيدَه. ودَارَيْتُه ودَارأْته:   أَبْقَيْته، وقد ذكرناه في الهمز أَيضاً. ودارأْت الرجلَ إذا دَافَعْتَه، بالهمز،   والأَصل في التداري التَّدارُؤُ، فَتُرِكَ الهَمْز ونُقِلَ الحرف إلى   التشبيه بالتقاضي والتداعي.   والدَّرْوانُ: ولَدُ الضِّبْعانِ من الذِّئْبة؛ عن كراع.   والمِدْرَى والمِدْراة والمَدْرِيَةُ: القَرْنُ، والجمع مَدارٍ   ومَدارَى، الأَلف بدل من الياء. ودَرَى رَأْسَه بالمِدْرى: مَشَطَه. ابن   الأََثير: المِدْرَى والمِدْرَاةُ شيء يُعْمَل من حديد أَو خشب على شكل سنٍّ من   أَسْنان المُشْطِ وأَطْولُ منه، يُسَرَّحُ به الشَّعَر المُتَلَبِّدُ   ويَستَعمله من لم يكن له مُشْط؛ ومنه حديث أُبيٍّ: أَن جاريةً له كانَت   تَدَّري رأْسَهُ بِمِدْراها أَي تُسَرِّحُه. يقال: ادَّرَت المرأَة تَدَّرِي   ادِّراءً إذا سَرَّحَتْ شعرها به، وأَصلها تَدْتَري، تَفْتَعِل من استعمال   المِدْرى، فأُدغمت التاء في الدال. وقال الليث: المِدْراةُ حديدة   يُحَكُّ بها الرأْس يقال لها سَرْخارَهْ، ويقال مِدْرىً، بغير هاء، ويُشَبَّه   قَرْنُ الثَّوْرِ به؛ ومنه قول النابغة:   شَكَّ الفَرِيصَةَ بالمِدْرى فأَنْفَذَها،   شَكَّ المُبَيْطِرِ إذْ يَشْفِيِ مِنَ العَضَدِ   وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم: أَنه كان في يَدِهِ مِدْرىً   يَحُكُّ بها رأْسَه فَنَظَر إلَيْه رَجلٌ من شَقِّ بابهِ قال: لو عَلِمْتُ   أَنَّك تَنْظُر لَطَعَنْتُ به في عَيْنِكَ. فقال: وربما قالوا للمِدْراةِ   مَدْرِيَة، وهي التي حدِّدَت حتى صارت مِدْراةً؛ وحدث المنذري أَن الحربي   أَنشده:   ولا صُوار مُدَرَّاةٍ مَناسِجُها،   مثلُ الفريدِ الذي يَجْري مِنَ النِّظْمِ   قال: وقوله مُدَرَّاة كأَنها هُيِّئَت بالمِدْرى من طول شعرها، قال:   والفَرِيدُ جمع الفريدة، وهي شَذْرة من فضة كاللؤلؤ، شَبَّه بياض أَجسادها   كأَنها الفضة. الجوهري في المِدْراةِ قال: وربما تُصْلِحُ بها الماشطة   قُرُونَ المِّساء، وهي شيء كالمِسَلَّة يكون مَعَها؛ قال:   تَهْلِكُ المِدْراةُ في أَكّْنافِه،   وإِذا ما أَرْسَلَتْهُ يَعْتَفِرْ   ويقال: تَدَرَّت المرأَة أَي سَرَّحت شعَرها. وقولهم جَأْبُ المِدْرى   أَي غَلِيظ القَرْنِ، يُدَلّ بذلك على صِغَر سِنِّ الغزال لأَن قَرْنَه في   أَول ما يطلع يغلظ ثم يدق بعد ذلك؛ وقول الهذلي:   وبالترك قد دمها   وذات المُدارأَة الغائط   (* قوله «وبالترك قد دمها إلخ» هذا البيت هو هكذا في الأصل.)   المدمومة: المطلية كأَنها طليت بشحم. وذات المدارأَة: هي الشديدة النفس   فهي تُدْرأُ؛ قال ويروى:   وذات المداراة والغائط   قال: وهذا يدل على أَن الهمز فيه وترك الهمز جائز.
مقاييس اللغة:
(دري)  الدال والراء والحرف المعتلّ والمهموز. أمّا الذي ليس بمهموزٍ فأصلان: أحدهما قَصْد الشيء واعتمادُهُ طلَباً، والآخَر حِدَّةٌ تكون في الشَّيء. وأمّا المهموز فأصلٌ واحد، وهو دَفْع الشَّيء.
فالأول قولُهم: ادّرَى بنُو فلانٍ مكانَ كذا، أي اعتمدوه بغَزْوٍ أو غارة قال:
أتتنا عامرٌ من أرض رَامٍ *** مُعَلَّقةَ الكنائنِ تَدَّرِينا([15])
والدّرِيَّة: الدّابّة التي يَستَتِرُ بها الذي يَرمِي الصَّيدَ ليصيده. يقال منه دَرَيت وادَّرَيْت. قال الأخطل:
وإنْ كُنْتِ قد أقصَدْتِنِي إذ رميِتِني *** بسَهمِكِ والرَّامي يَصِيدُ ولا يَدْرِي([16])
قال ابنُ الأعرابيّ: تدرَّيت الصّيدَ، إذا نظرْتَ أين هُوَ ولم تَرَهُ بَعدُ([17]). ودريتُه: ختَلْتُه. فأمّا قوله تدرَّيت أي تعلَّمت لدريته([18]) أين هو، والقياسُ واحد. يقال دَرَيتُ الشَّيءَ، والله تعالى أدرانيهِ. قال الله تعالى: ﴿قُلْ لَوْ شَاءَ اللهُ ما تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلاَ أَدْرَاكُمْ بِهِ﴾ [يونس 16]، وفلانٌ حَسَنُ الدِّرْيَة، كقولك حسن الفِطْنة.
والأصل الآخَر قولهم للذي يُسَرَّحُ به الشَّعَْر ويُدْرَى: مِدْرىً؛ لأنّه محدَّد. ويقال شاةٌ مُدْرَاةٌ([19]): حديدة القَرْنَين. ويقال تَدَرَّت المرأةُ، إذا  سرَّحَتْ  شعرَها. ويقال إنّ المِدْرَيَيْنِ طُِبْيَا الشَّاةِ([20]). و*قد يُستعمل في أخلاف النّاقة. قال حُميدٌ:
* تجودُ بِمدْرَيَيْنِ([21]) *
وإنّما صارا مدْرَيَيْنِ لأنّهما إذا امتَلأَا تحدّدَ طَرَفاهما.
وأما المهموز قولهم دَرَأْتُ الشَّيءَ: دفعتُه. قال الله تعالى: ﴿وَيَدْرَأُ عَنْها الْعَذَابَ﴾ [النور 8]. قال:
تقولُ إذا دَرَأْتُ لها وَضِِيني *** أهذا دينُهُ أبداً ودِيني([22])
ومن الباب الدَّرِيئة: الحلقة التي يُتعلَّم عليها الطَّعْن. قال عمرو([23]):
ظلِلْتُ كَأنِّي للرِّماحِ دَرِيئَةٌ *** أُقاتِلُ عن أبناء جَرْمٍ وفَرَّتِ
يقال: جاء السَّيل دَرْءًا، إذا جاءَ من بلدٍ بعيد. وفلان ذُو تُدْرَأٍ، أي قويٌّ على دفْع أعدائه عن نفْسه. قال:
وقد كنتُ في الحربِِ ذا تُدْرَأٍٍ *** فلم أُعْطَ شيئاً ولم أُمْنَعِِ([24])
ودَرَأَ فلانٌ، إذا طَلَع مفاجَأةً، وهو من الباب، كأنّه اندرَأ بنفسه، أي اندفع([25]). ومنه دارأْتُ فلاناً، إذا دافَعْتَه. وإذا ليّنْت الهمزة كان بمعنى الخَتْل والخِداع، ويرجعُ إلى الأصل الأوَّل الذي ذكرناه في دَرَيت وادَّريت. قال:
فماذا يَدّرِي الشُّعَراءُ منِّي *** وقد جاوزتُ حَدَّ الأربعينِ([26])
فأما الدّرْءُ، الذي هو الاعوجاج؛ فمن قياسِ الدّفْع؛ لأنّه إذا اعوجَّ اندفَعَ من حدّ الاستواء إلى الاعوجاج. وطريق ذو دَرْءٍ، أي كُسور وجِرَفَةٍ([27])، وهو من ذلك. ويقال: أقَمْت من دَرْئهِ، إذا قوَّمْتَه. قال:
وكنّا إِذا الجَبَّار صعَّرَ خدَّه *** أَقَمنا لـه مِن دَرْئِه فتقوَّما([28])
ويقولون: دَرَأَ البَعيرُ، إذا وَرِم ظَهْره. فإن كان صحيحاً فهو من الباب؛ لأنّه يندفعُ إذا وَرِم. ومن الباب: أدرأَتِ النّاقةُ فهي مُدْرِئٌ، وذلك إذا أرخَتْ ضَرْعَها عند النِّتاج.
القاموس المحيط:
ي دَرَيْتُه، و به أدْرِي دَرْياً ودَرْيَةً، ويُكْسَرانِ، ودِرْياناً، بالكسر ويُحَرَّكُ، ودِرايَةً، بالكسر، ودُرِيًّا، كحُلِيٍّ عَلِمْتُه، أو بِضَرْبٍ من الحِيلَةِ. وأدْراهُ به أعْلَمَهُ، و الصَّيْدَ دَرْياً خَتَلَهُ
كتَدَرَّاهُ وادَّراه، كافْتَعَلَهُ، و رأسَهُ: حَكَّهُ بالمِدْرَى، وهو المُشْطُ، والقَرْنُ، كالمِدْراةِ والمَدْرِيَةِ ج: مَدارٍ ومَدارَى. وادَّرَتِ المرأةُ، وتَدَرَّتْ: سَرَّحَتْ شَعْرَها. والدَّرِيَّةُ: لما يُتَعَلَّمُ عليه الطَّعْنُ.
ومَدْرَى: ة لِبَجِيلَةَ.
تاج العروس:
ى ( دريته و ) دريت ( به أدرى دريا ودرية ) بفتحهما ( ويكسران ) الكسر في درى عن اللحيانى ووقع في نسخ الصحاح درية بالضم بضبط القلم وحكى ابن الاعرابي ما تدرى ما دريتها أي ما تعلم ما علمها ( ودريانا بالكسر ويحرك ودراية بالكسر ودريا كحلى علمته ) الاخيرة عن الصاغانى في التكملة قال شيخنا صريحه اتحاد العلم والدراية وصرح غيره بان الدراية أخص من العلم كما في التوشيح وغيره وقيل ان درى يكون فيما سبقه شك قاله أبو على ( أو ) علمته ( بضرب من الحيلة ) ولذا لا يطلق على الله تعالى وأما قول الراجز * لا هم لا أدرى وأنت الدارى * فمن عجرفة الاعراب ( و ) يعدى بالهمزة فيقال ( أدراه به أعلمه ) ومنه قوله تعالى ولا أدراكم به فاما من قرأه بالهمز فانه لحن وقال الجوهرى والوجه فيه ترك الهمز ( و ) درى ( الصيد ) يدريه ( دريا ختله ) قال الشاعر فان كنت لا أدرى االظباء فانني * أدس لها تحت التراب الدواهيا وقال ابن السكيت دريت فلانا أدريه دريا ختلته وأنشد فان كنت قد أقصدتنى إذ رميتني * بسهمك فالرامي يصيد وما يدرى أي ولا يختل ( كتدراه وادراه كافتعله ) ومنه قول الراجز كيف تراني أذرى وأدرى * غرات جمل وتدرى غررى
فالاول بالذال المعجمة أفتعل من ذريت تراب المعدن والثانى بالدال المهملة أفتعل من ادراه ختله والثالث تتفعل من تدراه ختله فاسقط احدى التاءين يقول كيف تراني أذرى التراب وأختل مع ذلك هذه المرأة بالنظر إليها إذا اغترت أي غفلت كذا في الصحاح ( و ) درى ( رأسه ) يدريه دريا ( حكه بالمدرى ) بكسر الميم ( وهو القرن ) قال النابغة يصف الثور والكلاب شك الفريصة بالمدرى فانفذها * شك المبيطر إذ يشفى من العضد وفى بعض النسخ وهو المشط والقرن ( كالمدراة ) قال الجوهرى وربما تصلح به الماشطة قرون النساء وهو شئ كالمسلة يكون معها قال امرؤ القيس تهلك المدراة في أكنافه * وإذا ما أرسلته ينعفر وقال الازهرى المدراة حديدة يحك بها الرأس يقال لها سرخاره ( والمدرية ) بفتح الميم وكسر الراء نقله ابن سيده وقال الازهرى وربما قالوا للمدراة مدرية وهى التى حددت حتى صارت مدراة ( ج مدار ومدارى ) الالف بدل من الياء كذا في المحكم ( وتدرت ) المرأة ( سرحت شعرها ) بالمدرى ( والدرية ) كغنية ( لما يتعلم عليه الطعن ) قال الجوهرى قال الاصمعي وهى دابة يستتر بها الصائد إذا أمكنه رمى وهى غير مهموزة وقال أبو زيد هو مهموز لانها تدرأ نحو الصيد أي تدفع ( ومدرى ) كمسعى ( ة لبجيلة ) وفى التكملة والمدراة واد والذى في كتاب نصر المدراء بالمدماءة بركية لعوف ودهمان ابني نصر بن معاوية * ومما يستدرك عليه قال سيبويه الدرية كالدرية لا يذهب به الى المرة الواحدة ولكنه على معنى الحال وقالوا لا أدر فحذفو الياء لكثرة الاستعمال ونظيره أقبل يضربه ولا يال وادرى درية وتدرى اتخذها والدرية الوحش من الصيد خاصة وادروا مكانا كافتعلوا اعتمدوه بالغارة والغزو وأنشد الجوهرى لسحيم أنتنا عامر من أرض رام * معلقة الكنائن تدرينا وداراه مداراة لا ينه ورققه والمداراة فيه الوجهان الهمز وغيره وأتى هذا الامر من غير درية بالضم أي من غير عمل نقله الازهرى قال والمداراة حسن الخلق والمعاشرة مع الناس وقولهم جاب المدرى أي غليظ القرن يدل بذلك على صغر سن الغزال لان قرنه في أول ما يطلع بغلظ ثم يدق بعد ذلك

_Türkçe çeviri henüz yok_
