# Cin 72:25 — دري

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/ayet/72:25
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=72:25

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/72:25.md
- Sure: [Cin](https://lisan.digital/tr/sure/72.md)

## Ayet metni

قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا

## Meal

- IK: De ki: Size vaadedilen yakın mıdır, yoksa Rabbım onu uzun süreli mi kılmıştır bilemiyorum.

### Diğer mealler (8)

- DI: De ki: Size söz verilen yakın mıdır, yoksa Rabbim onu uzun süreli mi kılmıştır ben bilmem.»
- DV: De ki: Tehdit edilegeldiğiniz (azap), yakın mıdır, yoksa Rabbim onun için uzun bir süre mi koyar, ben bilmem.
- E0: De ki: dirayet ile bilmem: yakınmı o size va’dolunan? Yoksa Rabbım onun için bir uzun gayemi yapar?
- E1: De ki: «Ben dirayetle bilmem, o size vadolunan yakın mı, yoksa Rabbim onun için bir uzun süre mi koyar?»
- E2: De ki: «Ben bilmem, o size vaad edilen şey yakın mı, yoksa Rabbim onun için uzun bir süre mi koyar..»
- FK: De ki: «Size yöneltilen tehdit yakın mıdır, yoksa Rabbim onun için uzun bir vade mi belirlemiştir, bilmiyorum.»
- SY: Ey resulüm! De ki: «O sizin tehdit edildiğiniz azap yakın mıdır, yoksa Rabbim onun için bir süre mi belirler, kesin bilmiyorum.»
- TK: De ki: «Bilmiyorum, size vadedilen (kıyamet ve azab) yakın mı, yoksa Rabbim onun için uzun bir süre mi koymuştur?»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قُلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | افْعُلْ | Söyle |
| 2 | [إِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنْ | Değil |
| 3 | **[أَدْرِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%8A.md)** | [دري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A.md) | أَفْعِلُ | Kavrarım |
| 4 | [أَقَرِيبٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8C.md) | [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) | أَفَعِيلٌ | Yakın mı? |
| 5 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | -dığı şey |
| 6 | [تُوعَدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%88%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) | تُفْعَلُونَ | Size vaat edilir |
| 7 | [أَمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92.md) | [أم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85.md) | أَمْ | Yoksa |
| 8 | [يَجْعَلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8F.md) | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | يَفْعَلُ | Kılar |
| 9 | [لَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهُ | Ona |
| 10 | [رَبِّي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%8A.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | فَعْلِي | Terbiyecim |
| 11 | [أَمَدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) | [أمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%AF.md) | فَعَلًا | Müddet |
