# دري — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: درى

- الدراية: المعرفة المدركة بضرب من الحيل، يقال: دريته، ودريت به، درية، نحو: فطنة، وشعرة، وادريت قال الشاعر:
*وماذا يدري الشعراء مني**وقد جاوزت رأس الأربعين*
(البيت لسحيم بن وثيل الرياحي. وهو في البصائر 2/597؛ والمجمل 2/354؛ واللسان (درى) )
والدرية: لما يتعلم عليه الطعن، وللناقة التي ينصبها الصائد ليأنس بها الصيد، فيستتر من ورائها فيرميه، والمدرى: لقرن الشاة؛ لكونها دافعة به عن نفسها، وعنه استعير المدرى لما يصلح به الشعر، قال تعالى: ﴿لا تدري لعل الله يحدث بعد ذلك أمرا﴾ [الطلاق/1]، وقال: ﴿وإن أدري لعله فتنة لكم﴾ [الأنبياء/111]، وقال: ﴿وما كنت تدري ما الكتاب﴾ [الشورى/52]، وكل موضع ذكر في القرآن ﴿وما أدراك﴾، فقد عقب ببيانه (راجع: الإتقان للسيوطي 1/190؛ وقد نقل هذا القاعدة عن المؤلف ونسبها إليه؛ وذكرها قبله المبرد في ما اتفق لفظه ص 73)، نحو ﴿وما أدراك ماهية *** نار حامية﴾ [القارعة/10 - 11]، ﴿وما أدراك ما ليلة القدر *** ليلة القدر﴾ [القدر/2 - 3]، ﴿وما أدراك ما الحاقة﴾ [الحاقة/3]، ﴿ثم ما أدراك ما يوم الدين﴾ [الانفطار/18] وقوله: ﴿قل لو شاء الله ما تلوته عليكم ولا أدراكم به﴾ [يونس/16]، ومن قولهم: دريت، ولو كان من درأت لقيل: ولا أدرأتكموه. وكل موضع ذكر فيه: ﴿وما يدريك﴾ لم يعقبه بذلك، نحو: ﴿وما يدريك لعله يزكى﴾ [عبس/30]، ﴿وما يدريك لعل الساعة قريب﴾ [الشورى/17]، والدراية لا تستعمل في الله تعالى، وقول الشاعر:
*لا هم لا أدري وأنت الداري*
(هذا شطر بيت، وعجزه:
*كل امرئ منك على مقدار*
وهو في اللسان (درى) ؛ والصحاح (درى) ؛ والبصائر 2/97 بلا نسبة؛ وهو للعجاج في ديوانه ص 26؛ والممتع في التصريف لابن عصفور 1/29؛ وتذكرة النحاة لأبي حيان ص 540؛ وهذا الكلام وذكره المؤلف في الذريعة ص 82)
فمن تعجرف أجلاف العرب (وذلك لأن أسماء الله توقيفية - أي: يتوقف في إثباتها على الشارع - فلا يصح أن نسمي الله اسما لم يسم به نفسه، أو لم يأت في السنة).

### Türkçe

- **الدراية**: bir tür hilelerle idrak edilmiş bilgi; denir ki: **دريته** ve **ودريت به**; **درية**; şu gibi: **فطنة** ve **شعرة**; ve **وادريت**. Şair dedi ki:
*وماذا يدري الشعراء مني**وقد جاوزت رأس الأربعين*
(beyit Suhaym b. Vethîl er-Riyâhî’nindir. Ve o, el-Basâir 2/597’de; el-Mucmel 2/354’te; ve Lisân (**درى**)’dadır.)
Ve **الدرية**: üzerine mızrak saplamanın öğrenildiği şey içindir; ve avcının avın onunla ünsiyet etmesi için diktiği dişi deve içindir; böylece onun arkasına gizlenir de onu atar; ve **المدرى**: koyunun boynuzu içindir; onunla kendisinden savıcı olduğu için; ve ondan **المدرى** saçın onunla düzeltildiği şeye ödünçlenmiştir. Yüce Allah dedi ki: ﴿لا تدري لعل الله يحدث بعد ذلك أمرا﴾ [Talâk/1], ve dedi ki: ﴿وإن أدري لعله فتنة لكم﴾ [Enbiyâ/111], ve dedi ki: ﴿وما كنت تدري ما الكتاب﴾ [Şûrâ/52], ve Kur’an’da ﴿وما أدراك﴾ zikredilen her yer, onun beyanıyla peşinden getirilmiştir (bkz.: es-Süyûtî’nin el-İtkân’ı 1/190; ve bu kaideyi müelliften nakletmiş ve onu ona nisbet etmiştir; ve onu ondan önce el-Müberred “Mâ اتفق لفظه” s. 73’te zikretmiştir), şu gibi: ﴿وما أدراك ماهية *** نار حامية﴾ [Kâria/10 - 11], ﴿وما أدراك ما ليلة القدر *** ليلة القدر﴾ [Kadr/2 - 3], ﴿وما أدراك ما الحاقة﴾ [Hâkka/3], ﴿ثم ما أدراك ما يوم الدين﴾ [İnfitâr/18] ve O’nun sözü: ﴿قل لو شاء الله ما تلوته عليكم ولا أدراكم به﴾ [Yûnus/16]. Ve onların sözünden: **دريت**; ve eğer **درأت**’ten olsaydı, “**ولا أدرأتكموه**” denirdi. Ve içinde ﴿وما يدريك﴾ zikredilen her yer, bununla peşinden getirilmemiştir; şu gibi: ﴿وما يدريك لعله يزكى﴾ [Abese/30], ﴿وما يدريك لعل الساعة قريب﴾ [Şûrâ/17]. Ve **الدراية** Yüce Allah hakkında kullanılmaz; ve şairin sözü:
*لا هم لا أدري وأنت الداري*
(bu bir beytin yarısıdır; ve onun ikinci yarısı:
*كل امرئ منك على مقدار*
ve o, Lisân (**درى**); ve es-Sıhâh (**درى**); ve el-Basâir 2/97’de nisbet olmaksızın; ve o, el-Acçâc’ındır, Dîvân’ında s. 26; ve İbn Usfûr’un et-Tasrîf’te el-Mumti‘ 1/29; ve Ebû Hayyân’ın Tezkiratü’n-Nuhât’ında s. 540; ve bu söz ve onun zikri müellif tarafından ez-Zerî‘a s. 82’de.)
O hâlde Arapların kaba saba olanlarının kendini beğenmesindendir (ve bu, Allah’ın isimlerinin توقيفية olmasındandır - yani: onların ispatında şâri‘e dayanmakla durulur -; bu sebeple Allah’ı, kendisini onunla isimlendirmediği bir isimle, yahut sünnette gelmemiş bir isimle isimlendirmemiz sahih olmaz).
