# دري — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: درى

دَرَيْتُهُ ودَرَيْتُ به دَرْياً ودُرْيَةً ودِرْيَةً ودِرايَةً، أي علمت به. وينشد:
لاَ هُمَّ لا أَدْري وأنتَ الداري
وأدْرَيْتُهُ، أي أعلمته. ومُداراةُ الناس تهمز ولا تهمز، وهي المداجاة والملاينة. قال الأًصمعي: الدَرِيَّةُ غير مهموز، وهي دابَّةٌ يستتر بها الصائد فإذا أمكنَه رَمى. وقال أبو زيد: هو مهموز، لأنَّها تُدْرأ نحو الصيد، أي تُدفع. قال الإخطل:
فإن كنتِ قد أقْصَدْتِني إذ رَمَيْتِني		بسَهمِكِ فالرامي يصيدُ ولا يَدْري
أي لا يستتر ولا يَخْتِلُ. وأنشد الفراء:
فإن كنتُ لا أدري الظِباءَ فإنَّنيأدسُّ لها تحتَ الترابِ الدوَاهِيا
والمِدْرى: القرنُ. قال النابغة الذبياني يصف الثَور والكلاب:
شَكَّ الفَريصَةَ بالمِدْرى فأَنْفَذَهـاشَكَّ المبَيْطِرِ إذ يَشْفي من العَضَدِ
وكذلك المِدْراةُ وربَّما تُصلح بها الماشطة قرونَ النساء، وهي شيء كالمِسلَّة تكون معها. قال طرفة:
تَهْلِكُ المِدْراةُ في أكنافهوإذا ما أَرْسَلَتْهُ يَعْتَفِرْ
ويقال: تَدَرَّتِ المرأةُ، أي سرَّحتْ شعرها. وقولهم: إنَّ بني فلان ادَّرَؤْا مكاناً، كأنَّهم اعتمدوه بالغزو والغارة. قال سُحًيم بن وَثيل الرِياحيّ:
أتتنا عامرٌ من أرض رامٍمُعَلِّقَةَ الكَنائن تَـدَّرينـا
وتَدَرَّاهُ وادَّراهُ بمعنىً، أي خَتَله، تَفَعَّلَ وافْتَعَلَ بمعنىً. وقولهم: جابُ المِدْرى، أي غليظ القر، يُدَلُّ بذلك على صغر سنِّ الغزال؛ لأنَّ قرنه في أوّل ما يطلع يغلُظ، ثم يَدِقُّ بعد ذلك إذا طال.

### Türkçe

**دَرَيْتُهُ** ve **دَرَيْتُ به** **دَرْياً** ve **دُرْيَةً** ve **دِرْيَةً** ve **دِرايَةً**: yani onu bildim.

Şöyle okunur:
لاَ هُمَّ لا أَدْري وأنتَ الداري
“Allah’ım, ben bilmem; sen ise bilen(‘sin).”

Ve **أدْرَيْتُهُ**: yani ona bildirdim.

Ve insanların **مُداراةُ**’sı hem hemzeli olur hem hemzesiz olur; o, **المداجاة** ve **الملاينة**’dir.

**الأًصمعي** dedi: **الدَرِيَّةُ** hemzeli değildir; o, avcının onunla gizlendiği bir binek/hayvandır; sonra ona imkân bulunca atar.

**أبو زيد** dedi: O hemzelidir; çünkü o, ava doğru **تُدْرأ** edilir; yani itilir.

**الإخطل** dedi:
فإن كنتِ قد أقْصَدْتِني إذ رَمَيْتِني		بسَهمِكِ فالرامي يصيدُ ولا يَدْري
Yani: ne gizlenir ne de **يَخْتِلُ** eder.

**الفراء** şöyle okuttu:
فإن كنتُ لا أدري الظِباءَ فإنَّنيأدسُّ لها تحتَ الترابِ الدوَاهِيا
Ve **المِدْرى**: boynuzdur.

**النابغة الذبياني**, öküzü ve köpekleri vasfederek dedi:
شَكَّ الفَريصَةَ بالمِدْرى فأَنْفَذَهـاشَكَّ المبَيْطِرِ إذ يَشْفي من العَضَدِ
Ve bunun gibi **المِدْراةُ** da (vardır); ve bazen onunla tarayan kadın, kadınların boynuzlarını düzeltir; o, yanında bulunan, **المِسلَّة** gibi bir şeydir.

**طرفة** dedi:
تَهْلِكُ المِدْراةُ في أكنافهوإذا ما أَرْسَلَتْهُ يَعْتَفِرْ
Ve denir ki: kadın **تَدَرَّتِ**; yani saçını taradı.

Ve onların sözü: “Şu falanların oğulları bir yeri **ادَّرَؤْا** ettiler”; sanki onu gazve ve baskın ile dayanak edinmişlerdir.

**سُحًيم بن وَثيل الرِياحيّ** dedi:
أتتنا عامرٌ من أرض رامٍمُعَلِّقَةَ الكَنائن تَـدَّرينـا
Ve **تَدَرَّاهُ** ve **ادَّراهُ** bir mânâdadır; yani onu aldattı; **تَفَعَّلَ** ve **افْتَعَلَ** bir mânâdadır.

Ve onların sözü: “**جابُ المِدْرى**”; yani kalın boynuz; bununla ceylanın yaşının küçüklüğüne delil getirilir; çünkü boynuzu ilk çıktığında kalınlaşır, sonra uzayınca bundan sonra incelir.
