# دري — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دري

: ( ى ( *!دَرَيْتُه و ) *!دَرَيْتُ ( به أَدْرِي *!دَرْياً *!ودَرْيَةً ) ، بفتْحِهما ( ويُكْسَرانِ ) ،
الكَسْرُ في دِرْيٍ عن اللّحْيانيّ ،
ووَقَعَ في نسخِ الصِّحاحِ : *!دُرْيَة بالضمِّ بضَبْطِ القَلَم .
وحكَى ابنُ الأعرابيِّ : ما تَدْرِي ما *!دِرْيَتُها أَي ما تَعْلَمُ ما علْمُها .
( *!ودِرْياناً ، بالكسْرِ ويُحَرَّكُ ، *!ودِرايَةً ، بالكسْرِ ، *!ودُرِيّاً ، كحُلِيَ : عَلِمْتُه ) ؛

الأَخيرَةُ عن الصَّاغانيّ في التكْمِلَةِ .
قالَ شيْخُنا : صَرِيحُه اتِّحادُ العِلْم والدِّرَايَةِ .
وصَرَّحَ غيرُهُ : بأَنَّ *!الدِّرايَةَ أَخَصُّ مِن العِلْم ، كما في التَّوْشِيح وغيرِهِ .
وقيلَ : إنَّ *!دَرَى يكونُ فيما سَبَقه شَكٌّ ؛ قالَهُ أَبو عليَ .
( أَو ) عَلِمْتُه ( بضَرْبٍ من الحِيلَةِ ) ، ولذا لا يُطْلَقُ على اللَّهِ تعالى ؛ وأَمَّا قوْلُ الراجزِ :
لا هُمَّ لا *!أَدْرِي وأَنْتَ *!الدَّارِي فمن عجرفة الأعْراب .
( و ) يُعَدَّى بالهَمْزَةِ فيقالُ : ( *!أدْراهُ به أَعْلَمَهُ ) ؛ ومنه قوْلُه تعالى : ﴿ولا *!أَدْرَاكُم به﴾ ؛ فأَمَّا من قَرَأَ بالهَمْزِ فإنَّه لحن .
وقال الجَوهرِيُّ : والوَجْهُ فيه تَرْك الهَمْز .
( و ) دَرَى ( الصَّيْدَ ) يَدْرِيه ( *!دَرْياً : خَتَلَهُ ) ؛ قالَ الشَّاعِرُ :
فإن كنتُ لا أَدْرِي الظِّباءَ فإنّني
أَدُسُّ لها تحتَ التُّرابِ الدَّواهِياوقالَ ابنُ السِّكِّيت : *!دَرَيْت فُلاناً *!أَدْرِيه دَرْياً : خَتَلْتَه ؛ وأَنْشَدَ :
فإن كُنت قَدْ أَقْصَدْتني إذ رَمَيْتني
بسَهْمِك فالرَّامي يَصِيدُ وما *!يَدْرِي أَي ولا يَخْتِلُ ، ( *!كتَدَرَّاهُ *!وادَّراهُ كافْتَعَلَهُ ) ؛ ومنه قوْلُ الراجزِ :
كيفَ تَرانِي أَذَّرِي *!وأَدَّرِي
غِرَّاتِ جُمْلٍ *!وتَدَّرِي غِرَرِي ؟ فالأَوَّل بالذالِ المُعْجمةِ ، أَفْتَعِل من ذَرَيْت تُرابَ المَعْدنِ ، والثاني بالدَّالِ المُهْملةِ أَفْتَعِل من *!ادَّراهُ خَتَلَه ، والثالثُ تَتَفَعَّل من *!تَدَرَّاهُ خَتَلَه فأَسْقَطَ إحْدَى التاءَيْن ، يقولُ : كيفَ تَراني أَذَّرِي التُّرابَ وأَخْتِل مع ذلكَ

هذه المَرْأَة بالنَّظَر إليها إذا اغْتَرَّتْ أَي غَفَلَت ؛ كذا في الصِّحاحِ .
( و ) *!دَرَى ( رأْسَه ) *!يَدْرِيه *!دَرْياً : ( حَكَّهَ *!بالمِدْرَى ) ، بكسْرِ الميمِ ، ( وهو القَرْنُ ) ؛ قالَ النَّابِغَةُ يَصِفُ الثوْرَ والكِلابَ :
شَكَّ الفِريصَةَ *!بالمِدْرَى فأَنْفَذَها
شَكَّ المُبَيْطِرِ إذ يَشْفِي مِنَ العَضَدِوفي بعضِ النسخِ : وهو المُشْطُ والقَرْنُ : ( *!كالمِدْرَاةِ ) .
قال الجَوهرِيُّ : ورُبَّما تُصْلِحُ به الماشِطَةُ قُرُونَ النِّساءِ ، وهو شيءٌ كالمِسَلَّة يكونُ مَعَها ؛ قال امْرؤُ القَيْسِ :
تَهْلِكُ *!المِدْراةُ في أَكْنافِه
وإذا ما أَرْسَلَتْهُ يَنْعَفِرْوقالَ الأزهرِيُّ : المِدْراةُ حَدِيدَةٌ يُحَكُّ بها الرأْسُ يقالُ لها سَرْخَارَهْ .
( *!والمَدْرِيَةِ ) ، بفتْحِ الميمِ وكسْرِ الَّراءِ ؛ نَقَلَهُ ابنُ سِيدَه .
وقالَ الأزْهرِيُّ : ورُبَّما قالوا *!للمِدْرَاةِ *!مَدْرِيَة ، وهي التي حُدِّدَتْ حتى صارَتْ *!مِدْراة ، ( ج *!مَدارٍ *!ومَدارَى ) ، الألفُ بدَلَ مِن الياءِ ؛ كذا في المُحْكَم .
( *!واَدَرَّتِ ) المَرْأَةُ *!وَتَدرَّتْ المرأة ( سَرَّحَتْ شَعْرَها ) *!بالمِدْرَى .
( *!والدَّرِيَّةُ ) ، كغَنِيَّةٍ : ( لما يُتَعَلَّمُ عليه الطَّعْنُ ) .
قال الجَوهرِيُّ : قالَ الأصْمعيُّ : وهي دابَّةٌ يَسْتَتِر بها الصائد إذا أمكنه رمَى ، وهي غيْرُ مَهْمُوزة .
وقالَ أبو زيْدٍ : هو مَهْموزٌ لأنّها تُدْرأُ نحْو الصَّيْد أَي تُدْفَعُ .
( *!ومَدْرَى ) ، كمَسْعَى : ( ة لبَجِيلَةَ ) .
وفي التّكْمِلَةِ *!والمِدْرَاةُ : وادٍ .
والذي في كتابِ نَصْر : *!المِدْرَاءُ ، بالمدِّ : ماءَةٌ بركية

لعَوف ودهْمان ابْني نَصْرِ بنِ مُعاوِيَةَ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
قال سِيْبَوَيْه : *!الدَّرْيَةُ *!كالدِّرْيَةِ لا يُذْهَبُ به إلى المَرَّةِ الواحِدَةِ ولكنَّه على مَعْنى الحالِ .
وقالوا : لا *!أَدْرِ ، فحذَفُوا الياءَ لكَثْرةِ الاسْتِعْمالِ ونَظِيرُه : أَقْبَلَ يَضْرِبُه ولا يَأْلُ .
*!وادَّرَى *!وتَدَرَّى : اتَّخَذَها .
*!والدَّريَّة : الوَحْشُ مِن الصَّيْدِ خاصَّةً .
*!وادَّرَوْا مَكاناً ، كافْتَعَلُوا : اعْتَمَدوه بالغارَةِ والغَزْوِ ؛ وأَنْشَدَ الجوهرِيُّ لسُحَيْم :
أَتَتْنا عامِرٌ من أَرْضِ رامٍ
مُعَلِّقَةَ الكَنائِنِ *!تَدَّرِينا *!ودَارَاهُ *!مُدارَةً : لايَنَهُ ورَقَّقَه .
*!والمُدَارَاةُ فيه الوَجْهان الهَمْزُ وغَيْرُه .
وأَتَى هذا الأَمْر مِن غَيْر *!دُرْيةٍ ، بالضمِّ : أَي مِن غَيْرِ عَمَلٍ ؛ نَقَلَهُ الأزهرِيُّ .
قالَ *!والمُدَارَاةُ حُسْن الخُلُقِ والمُعاشَرَةِ مع الناسِ .
وقوْلُهم : جَأْبُ *!المِدْرَى ، أَي غَلِيظ القَرْنِ ، يُدَلُّ بذلِكَ على صِغَرِ سِنِّ الغَزَالِ لأنَّ قَرْنَه في أَوَّل ما يطْلعُ يغلُظُ ثم يدقُّ بَعْد ذلكَ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الدِّرْحايَةُ ، بالكسْرِ : الرَّجُلُ الضخْمُ القَصِيرُ : هكذا ذَكَرَه الجوهرِيُّ هنا .
وقال ابنُ برِّي ذكره هنا سَهْو ومَحَلّه دَرَحَ ، وإيَّاهُ تَبِعَ المصنِّفُ فذَكَرَه هناك .

### Türkçe

: ( **دَرَيْتُه** ve ) **دَرَيْتُ** ( onunla **أَدْرِي** **دَرْياً** ve **دَرْيَةً** ) — ikisinin de fethiyle (ve ikisi de kesrelenir),
kesre, **دِرْيٍ**’de اللّحْيانيّ’den (naklen)dir,
ve الصِّحاح nüshalarında vâki olmuştur: kalem ضبط’ıyla zamme ile **دُرْيَة**.
İbnُ الأعرابيِّ hikâye etti: “ما تَدْرِي ما **دِرْيَتُها**” yani “onun ilminin ne olduğunu bilmezsin.”
( ve **دِرْياناً**; kesre ile ve harekelenir, ve **دِرايَةً**; kesre ile, ve **دُرِيّاً**; **حُلِيَ** gibi: onu bildim )؛

sonuncusu الصَّاغانيّ’den التكْمِلَة’dedir.
Şeyhimiz dedi: onun sarih olanı, ilim ile dirâyetin birleşik olmasıdır.
Başkası da açıkça söyledi: **الدِّرايَةَ** ilimden daha özeldir; التَّوْشِيح ve başkasında olduğu gibi.
Ve denildi: **دَرَى** kendisinden önce şüphe bulunan şeyde olur; bunu أَبو عليَ söyledi.
( yahut ) onu bildim (bir tür hile ile); bu yüzden Allah تعالى hakkında إطلاق edilmez; أما الراجز’in sözü:
“لا هُمَّ لا **أَدْرِي** وأَنْتَ **الدَّارِي**” ise, a‘râbın kabalığındandır.
( ve ) hemze ile müteaddî kılınır; şöyle denir: ( **أدْراهُ به**: ona bildirdi )؛ bundan da O’nun تعالى sözü: ﴿ولا **أَدْرَاكُم به**﴾؛ أما hemze ile okuyan kimse ise, o lahn’dir.
الجَوهرِيُّ dedi: bunda vech, hemzeyi terk etmektir.
( ve ) **دَرَى** (avı) **يَدْرِيه** ( **دَرْياً**: onu aldattı )؛ şair dedi:
فإن كنتُ لا أَدْرِي الظِّباءَ فإنّني
أَدُسُّ لها تحتَ التُّرابِ الدَّواهِيا
İbnُ السِّكِّيت dedi: **دَرَيْت** falanı **أَدْرِيه** **دَرْياً**: onu aldattın; ve inşâd etti:
فإن كُنت قَدْ أَقْصَدْتني إذ رَمَيْتني
بسَهْمِك فالرَّامي يَصِيدُ وما **يَدْرِي**
yani: aldatmaz, ( **كتَدَرَّاهُ** ve **ادَّراهُ**; **افْتَعَلَهُ** gibi )؛ bundan da الراجز’in sözü:
كيفَ تَرانِي أَذَّرِي **وأَدَّرِي**
غِرَّاتِ جُمْلٍ **وتَدَّرِي غِرَرِي ؟**
Birincisi **الذال** المُعْجمة iledir: **ذَرَيْت** “maden toprağını savurdum”dan **أَفْتَعِل**’dir; ikincisi **الدَّال** المُهْملة iledir: **ادَّراهُ** “onu aldattı”dan **أَفْتَعِل**’dir; üçüncüsü **تَدَرَّاهُ** “onu aldattı”dan **تَتَفَعَّل**’dir; iki **التاء**’dan birini düşürdü; der ki: “Beni nasıl görürsün: toprağı savururum ve bununla birlikte aldatırım

bu kadını, ona bakmakla, eğer aldanırsa; yani gaflet ederse”; الصِّحاح’ta böyledir.
( ve ) **دَرَى** (başını) **يَدْرِيه** **دَرْياً**: ( onu **بالمِدْرَى** ile kaşıdı ), mîm’in kesriyle, (ve o boynuzdur)؛ النَّابِغَة boğayı ve köpekleri vasfederek dedi:
شَكَّ الفِريصَةَ **بالمِدْرَى** فأَنْفَذَها
شَكَّ المُبَيْطِرِ إذ يَشْفِي مِنَ العَضَدِ
Bazı nüshalarda: “ve o tarak ve boynuzdur”: ( **كالمِدْرَاةِ** ).
الجَوهرِيُّ dedi: bazen onunla saç tarayan kadın, kadınların boynuzlarını (saç örgülerini) düzeltir; o, yanında bulunan, biz gibi bir şeydir; امْرؤُ القَيْس dedi:
تَهْلِكُ **المِدْراةُ** في أَكْنافِه
وإذا ما أَرْسَلَتْهُ يَنْعَفِرْ
الأزهرِيُّ dedi: **المِدْراةُ**, başın kaşındığı bir demirdir; ona سَرْخَارَهْ denir.
( **والمَدْرِيَةِ** ), mîm’in fethi ve râ’nın kesriyle; bunu İbnُ سِيدَه nakletti.
الأزْهرِيُّ dedi: bazen **للمِدْرَاةِ** **مَدْرِيَة** derler; o, sivriltilip **مِدْراة** hâline gelmiş olandır; (çoğulu **مَدارٍ** ve **مَدارَى**), elif yâ’nın bedelidir; المُحْكَم’da böyledir.
( **واَدَرَّتِ** ) kadın ve **وَتَدرَّتْ** kadın (saçını taradı) **بالمِدْرَى** ile.
( **والدَّرِيَّةُ** ), **غَنِيَّةٍ** gibi: (üzerinde mızrak saplaması öğrenilen şey).
الجَوهرِيُّ dedi: الأصْمعيُّ dedi: o, avcının, imkân bulduğunda atması için arkasına gizlendiği bir binek hayvandır; hemzeli değildir.
أبو زيْدٍ dedi: hemzelidir; çünkü o, ava doğru **تُدْرأُ** edilir; yani itilir.
( **ومَدْرَى** ), **مَسْعَى** gibi: (بَجِيلَةَ için bir yer adı).
التّكْمِلَة’de: **والمِدْرَاةُ**: bir vadi.
نَصْر kitabında olan ise: **المِدْرَاءُ**, med ile: bir su birikintisi

عَوف ve دهْمان, مُعاوِيَةَ’nın oğlu نَصْر’in iki oğluna aittir.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
سِيْبَوَيْه dedi: **الدَّرْيَةُ** **كالدِّرْيَةِ**; onunla bir tek sefer (mânâsına) gidilmez; fakat o, hâl mânâsı üzerinedir.
Ve dediler: “لا **أَدْرِ**”; çok استعمال sebebiyle yâ’yı hazf ettiler; onun nazîri: “أَقْبَلَ يَضْرِبُه ولا يَأْلُ”.
**وادَّرَى** ve **تَدَرَّى**: onu edindi.
**والدَّريَّة**: avdan özellikle vahşî (olan).
**وادَّرَوْا** bir mekânı, **كافْتَعَلُوا**: onu baskın ve gazve ile dayanak edindiler; ve الجَوهرِيُّ, سُحَيْم’den inşâd etti:
أَتَتْنا عامِرٌ من أَرْضِ رامٍ
مُعَلِّقَةَ الكَنائِنِ **تَدَّرِينا**
**ودَارَاهُ** **مُدارَةً**: ona yumuşak davrandı ve inceltti.
**والمُدَارَاةُ**’da iki vech vardır: hemze ve hemzesiz.
Ve bu iş, zamme ile **دُرْيةٍ** olmaksızın geldi; yani bir amel olmaksızın; bunu الأزهرِيُّ nakletti.
Dedi: **والمُدَارَاةُ** insanlarla güzel ahlâk ve iyi geçinmedir.
Ve onların sözü: “جَأْبُ **المِدْرَى**”; yani kalın boynuzlu; bununla, ceylanın yaşının küçüklüğüne delâlet edilir; çünkü boynuzu ilk çıktığında kalınlaşır, sonra bundan sonra incelir.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**الدِّرْحايَةُ**, kesre ile: iri, kısa adam; الجوهريُّ onu burada böyle zikretti.
İbnُ برِّي dedi: onu burada zikretmek sehivdir; yeri **دَرَحَ**’dır; musannif de ona tâbi oldu; onu orada zikretti.
