# در — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [در](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: در

- قال تعالى: ﴿وأرسلنا السماء عليهم مدرارا﴾ [الأنعام/6]، ﴿يرسل السماء عليكم مدرارا﴾ [نوح/11]، وأصله من الدر والدرة، أي: اللبن، ويستعار ذلك للمطر استعارة أسماء البعير وأوصافه، فقيل: لله دره، ودر درك. ومنه استعير قولهم للسوق: درة، أي: نفاق (انظر: المجمل 2/317)، وفي المثل: سبقت درته غرارة (الغرار: قلة اللبن، والدرة: كثرته، أي: سبق شره خيره. ومثله: سبق مطره سيله، يضرب لمن يسبق تهديده فعله. انظر: مجمع الأمثال 1/336؛ وأساس البلاغة ص 322؛ والأمثال ص 308)، نحو: سبق سيله مطره (انظر أمثال أبي عبيد ص 305). ومنه اشتق: استدرت المعزى، أي: طلبت الفحل، وذلك أنها إذا طلبت الفحل حملت، وإذا حملت ولدت، فإذا ولدت درت، فكني عن طلبها الفحل بالاستدرار.

### Türkçe

- Yüce Allah dedi ki: ﴿Ve göğü onların üzerine bol bol gönderdik﴾ [الأنعام/6]، ﴿Gökten üzerinize bol bol gönderir﴾ [نوح/11]؛ bunun aslı **الدر** ve **الدرة**’dendir; yani: süt. Bu, deve adları ve onun vasıflarının ödünç alınması yoluyla yağmur için ödünç alınır; böylece: “Allah’a onun **در**’i (vardır)” ve “**در** senin **در**’in” denildi. Bundan, pazar için onların sözü: **درة** ödünç alınmıştır; yani: revaç (bkz.: المجمل 2/317). Meselde: “Onun **درته**’si **غرارة**’sini geçti” (**الغرار**: sütün azlığı; **الدرة**: onun çokluğu; yani: şerri hayrını geçti. Bunun benzeri: “Yağmuru selini geçti”; tehdidi fiilini geçen kimse için darb-ı mesel yapılır. Bkz.: مجمع الأمثال 1/336؛ وأساس البلاغة ص 322؛ والأمثال ص 308)، şu gibi: “Sel’i yağmurunu geçti” (bkz. أمثال أبي عبيد ص 305). Bundan türetildi: **استدرت المعزى**; yani: erkeği talep ettim; çünkü o, erkeği talep edince gebe kalır; gebe kalınca doğurur; doğurunca **درت** (sütü aktı). Böylece onun erkeği talep etmesi, **الاستدرار** ile kinaye edildi.
