# دستور — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دستور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دستور

دُسْتُورٌ
دُسْتُورٌ دستور , an arabicized word, (K,) [from the Persian دَسْتُورْ,] by some of the Arabs, [and in the present day generally,] pronounced دَسْتُورٌ, which is not absolutely erroneous, as it is the original form of the word before its being arabicized, (MF,) The copy, or original, [of the register, as will be seen from what follows,] which is made for the several classes [of the officers and servants of the government], from which their transcription is made, (expl. by النُّسْخَةُ المَعْمُولَةُ لِلْجَمَاعَاتِ التَّىِ مِنْهَا تَحْرِيرُهَا, K,) and in which are collected the rules and ordinances of the King; (TA;) the register (دَفْتَر) in which are collected the rules of the realm: (Kull p. 186:) pl. دَسَاتِيرُ. (K.) ― -b2- Hence, (tropical:) The great wezeer (وَزِير) to whom recourse is had [by the King] with respect to what he may prescribe concerning the circumstances of the people, because he is the possessor of the register so called: (Mefلteeh el-'Uloom by Ibn-Kemلl-Pلshà, in TA; and Kull ubi suprà:) the officer who manages, conducts, orders, or regulates, the affairs of the King. (TA.) ― -b3- [Hence also, in the conventional language of astronomy, (tropical:) An almanac.] ― -b4- Also, vulgarly, Permission; leave. (TA.) [For instance, it is used in this sense by a man entering a house, or approaching an apartment, in which he supposes that there may be some woman whom he should not see unveiled, in order that she may veil herself or retire: on such an occasion, he repeats the word دستور several times as he advances.]

### Türkçe

دُسْتُورٌ

**دُسْتُورٌ**: Arapçalaştırılmış bir kelime; (K,) [Farsça **دَسْتُورْ**’dan;] Arapların bir kısmınca, [ve günümüzde genel olarak,] **دَسْتُورٌ** diye telaffuz edilir; bu, mutlak surette hatalı değildir; çünkü o, kelimenin Arapçalaştırılmadan önceki aslî şeklidir; (MF,) [aşağıda gelecek olandan görüleceği üzere,] çeşitli sınıflar [hükümetin memurları ve hizmetkârları] için yapılan, ondan onların yazıya geçirilmesinin yapıldığı, sicilin nüshası yahut aslı; (K, **النُّسْخَةُ المَعْمُولَةُ لِلْجَمَاعَاتِ التَّىِ مِنْهَا تَحْرِيرُهَا** diye açıklanmıştır;) ve içinde Kral’ın kaideleri ve nizamları toplanmış olan; (TA;) memleketin kaidelerinin toplandığı sicil (**دَفْتَر**): (Kull s. 186:) çoğulu **دَسَاتِيرُ**. (K.) ― -b2- Bundan dolayı, (mecazen:) halkın hâlleri hakkında onun emredeceği şeylere dair [Kral tarafından] kendisine müracaat olunan büyük vezir (**وَزِير**); çünkü o, böyle adlandırılan sicilin sahibidir: (TA’da, İbn-Kemâl-Paşa’nın Mefâtîḥ el-ʿUlûm’u; ve Kull, yukarıda geçtiği üzere:) Kral’ın işlerini idare eden, yürüten, emreden yahut düzenleyen memur. (TA.) ― -b3- [Bundan dolayı da, astronominin ıstılahî dilinde, (mecazen:) bir almanak.] ― -b4- Ayrıca, avamca, izin; müsaade. (TA.) [Meselâ, bir kimse bir eve girerken, yahut bir odaya yaklaşırken, içinde örtüsüz görmemesi gereken bir kadın bulunabileceğini zannettiğinde, onun örtünmesi yahut çekilmesi için: böyle bir durumda, ilerledikçe **دستور** kelimesini birkaç defa tekrar eder.]
