# دست — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D8%AA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B3%D8%AA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دست](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D8%AA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دست

دَسْتٌ
دَسْتٌ داس دس دسى دست i. q. دَشْتٌ, (K,) A [desert, or such as is termed] صَحْرَآء: an arabicized word [from the Pers. دَشْتْ]: (Msb, K:) or it is either a dial. var. of دشت or an arabicized word from this latter. (TA.) -A2- The upper end of a chamber, which is the most honourable place therein: (A, K, TA:) in this sense an arabicized word [from the Pers. دَسْتْ]. (K.) ― -b2- Hence, [A place, or seat, of honour: a seat of office: used in these senses in the present day:] used by the later writers to signify a court, or council; syn. دِيوَانٌ: and the court, or council, (مَجْلِس,) of a wezeer or governor. (TA.) ― -b3- A thing against, or upon, which one leans, or stays himself: (Har p. 261:) a pillow, or cushion. (Id. p. 276.) -A3- Headship, rule, dominion, government, or superiority. (MF.) -A4- A game; a single act of a game or play: pl. دُسُوتٌ. (TA.) You say, الدَّسْتُ لِى The game is mine: and الدَّسْتُ عَلَىَّ The game is against me. (Har p. 130.) And تَمَّ عَلَيْهِ الدَّسْتُ [The game ended, or has ended, against him]: this is said of one who is overcome: the Arabs in the Time of Ignorance used to say so when a man's arrow [in the game called المَيْسِر] was unsuccessful, and he did not attain his desire. (TA.) [In the contrary case, one says, تَمَّ لَهُ الدَّسْتُ The game ended, or has ended, in his favour.] فُلَانٌ حَسَنُ الدَّسْتِ [Such a one is a good player] is said of a skilful chess-player. (A.) And a poet says,
تَفَرْزَنُ فِى أُخْرَى الدُّسُوتِ البَيَاذِقُ
[The pawns become queens in the ends of the games: تَفَرْزَنَ being for تَتَفَرْزَنَ]. (TA.) ― -b2- [It is also used in the present day to signify A trick of cards.] ― -b3- And An evasion, a shift, a wile, or an artifice; or art, artifice, cunning, ingenuity, or skill: (MF, and Har p. 130:) and deceit, delusion, guile, or circumvention. (Har ibid.) -A5- Also, (TA,) or دَسْتٌ مِنَ الثِّيَابِ, (Msb, K, TA,) as also دَشْتٌ من الثياب, (TA in art. دشت,) [A suit, or complete set, of clothes;] the clothes which a man wears and which suffice him for his going to and fro in the transaction of his affairs: pl. as above: (Msb:) in this sense, also, an arabicized word [from the Pers. دَسْتْ]. (K.) El-Hareeree has mentioned together instances of this word in three different senses, in the 23rd Makلmeh, where he says, نَاشَد تُّكَ اللّٰهَ أَلَسْتَ الَّذِى أَعَارَهُ الدَّسْتْ فَقُلْتُ لَا وَالَّذِى أَجْلَسَكَ فِى هٰذَا الدَّسْتْ مَا أَنَا بِصَاحِبِ ذٰلِكَ الدَّسْتْ بَلْ أَنْتَ الَّذِى تَمَّ عَلَيْهِ الدَّسْتْ I conjure thee by God [to tell me], art thou not he who lent him the suit of clothes? And I said, No, by Him who seated thee in this place of honour, I am not the owner of that suit of clothes: but thou art he against whom the game hath ended. (TA.) ― -b2- And دَسْتٌ مِنَ الوَرَقِ, (K,) as also دَشْتٌ من الورق, (TA in art. دشت,) [A quire, or twenty-five sheets folded together, of paper: still used in this sense: pl. as above:] in this sense, also, an arabicized word [from the Pers. دَسْتْ]. (K.) ― -b3- [دَسْتٌ is also used in the present day in a similar, but more extensive, sense; as signifying A lot, or parcel, of things: of some things, ten; of others, twelve; &c.] -A6- Also an appellation applied, as mentioned by El-Khafلjee in the “ Shifل el-Ghaleel, ” by the common people of Egypt and of other countries of the East, to A copper cooking-pot: (MF:) [it is still used in this sense; applied in Egypt to a copper cookingpot wide at the bottom, contracted at the mouth, and more contracted a little below the mouth. And دَسْتُ خَشَبٍ is applied to A shallow wooden tub.]

### Türkçe

**دَسْتٌ**
**دَسْتٌ** داس دس دسى دست i. q. **دَشْتٌ**, (K,) **صَحْرَآء** denilen türden bir [çöl]: Farsça **دَشْتْ**’ten Arapçalaştırılmış bir kelime: (Msb, K:) yahut bu, ya **دشت**’in bir lehçe varyantıdır ya da bu sonuncudan Arapçalaştırılmış bir kelimedir. (TA.) -A2- Bir odanın üst ucu; ki orası onun içindeki en şerefli yerdir: (A, K, TA:) bu mânada Farsça **دَسْتْ**’ten Arapçalaştırılmış bir kelime. (K.) ― -b2- Bundan dolayı, [şeref yeri yahut şeref oturağı: bir makam oturağı: bu mânalarda günümüzde kullanılır:] sonraki yazarlarca bir divan yahut meclis mânasına kullanılır; eşanlamlısı **دِيوَانٌ**: ve bir vezirin yahut valinin divanı yahut meclisi (**مَجْلِس**). (TA.) ― -b3- Kişinin yaslandığı yahut kendisini dayadığı şey: (Har p. 261:) bir yastık yahut minder. (Id. p. 276.) -A3- Reislik, hükümranlık, egemenlik, yönetim yahut üstünlük. (MF.) -A4- Bir oyun; bir oyunun yahut oynayışın tek bir hamlesi: çoğulu **دُسُوتٌ**. (TA.) Şöyle dersin: **الدَّسْتُ لِى** “Oyun benimdir”; ve **الدَّسْتُ عَلَىَّ** “Oyun bana karşıdır.” (Har p. 130.) Ve **تَمَّ عَلَيْهِ الدَّسْتُ** [“Oyun onun aleyhine bitti yahut bitmiştir”]: bu, yenilen kimse hakkında söylenir: Araplar Câhiliye zamanında, bir adamın oku [**المَيْسِر** denilen oyunda] başarısız olduğunda ve arzusuna erişemediğinde böyle derlerdi. (TA.) [Bunun tersinde kişi, **تَمَّ لَهُ الدَّسْتُ** “Oyun onun lehine bitti yahut bitmiştir” der.] **فُلَانٌ حَسَنُ الدَّسْتِ** [“Falanca iyi bir oyuncudur”] mahir bir satranç oyuncusu hakkında söylenir. (A.) Ve bir şair der ki,
تَفَرْزَنُ فِى أُخْرَى الدُّسُوتِ البَيَاذِقُ
[“Oyunların sonlarında piyonlar vezir olur”: **تَفَرْزَنَ**, **تَتَفَرْزَنَ** yerinedir]. (TA.) ― -b2- [Ayrıca günümüzde iskambil hilesi mânasına kullanılır.] ― -b3- Ve bir kaçamak, bir sıyrılma, bir hile yahut bir düzen; yahut sanat, düzen, kurnazlık, zekâ yahut maharet: (MF, ve Har p. 130:) ve aldatma, yanıltma, hile yahut dolandırma. (Har ibid.) -A5- Yine, (TA,) yahut **دَسْتٌ مِنَ الثِّيَابِ**, (Msb, K, TA,) ve ayrıca **دَشْتٌ من الثياب**, (TA, md. **دشت**’te,) [bir takım yahut tam bir elbise seti;] bir adamın giydiği ve işlerini görüp gidip gelmesinde kendisine yeten elbiseler: çoğulu yukarıdaki gibidir: (Msb:) bu mânada da Farsça **دَسْتْ**’ten Arapçalaştırılmış bir kelime. (K.) El-Harîrî bu kelimenin üç ayrı mânadaki örneklerini 23. Makâme’de birlikte zikretmiştir; orada şöyle der: **نَاشَد تُّكَ اللّٰهَ أَلَسْتَ الَّذِى أَعَارَهُ الدَّسْتْ فَقُلْتُ لَا وَالَّذِى أَجْلَسَكَ فِى هٰذَا الدَّسْتْ مَا أَنَا بِصَاحِبِ ذٰلِكَ الدَّسْتْ بَلْ أَنْتَ الَّذِى تَمَّ عَلَيْهِ الدَّسْتْ** “Seni Allah adına yemin verdirerek [bana söylemeni isterim], ona elbise takımını ödünç veren sen değil misin? Ben de dedim ki: Seni bu şeref yerine oturtana yemin olsun ki, ben o elbise takımının sahibi değilim; bilakis oyun aleyhine biten sensin.” (TA.) ― -b2- Ve **دَسْتٌ مِنَ الوَرَقِ**, (K,) ve ayrıca **دَشْتٌ من الورق**, (TA, md. **دشت**’te,) [kâğıttan bir deste; yahut yirmi beş yaprağın birlikte katlanmış hâli: bu mânada hâlâ kullanılır: çoğulu yukarıdaki gibidir:] bu mânada da Farsça **دَسْتْ**’ten Arapçalaştırılmış bir kelime. (K.) ― -b3- [**دَسْتٌ** günümüzde benzer, fakat daha geniş bir mânada da kullanılır; bazı şeylerden on, diğerlerinden on iki, vb. olmak üzere, şeylerden bir lot yahut paket mânasında.] -A6- Yine, El-Khafâcî’nin “**Shifل el-Ghaleel**”de zikrettiği üzere, Mısır’ın ve Doğu’nun diğer ülkelerinin avamı tarafından, bakır bir yemek pişirme tenceresine verilen bir ad: (MF:) [bu mânada hâlâ kullanılır; Mısır’da tabanı geniş, ağzı daralmış ve ağzın biraz altında daha da daralmış bakır bir pişirme tenceresine uygulanır. Ve **دَسْتُ خَشَبٍ**, sığ bir tahta tekneye uygulanır.]
