# دسع (د-س-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B3%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - س - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والسين والدال معهما
ع س د - ع د س - س ع د - د ع س - س د ع - د س ع عسد: العَسْدٌ لغةٌ في العَزْدِ، كالأسد والأزد. والعِسْوَدَّةُ: دُوَيَّبة بيضاء كأنّها شحمة يقال لها: بنت نقا، تكون في الرّمل يُشبَّه بها بنان الجواري، ويجمع على عِسْوَدّات وعَساوِد.
قال زائدة: هي على خلق العظاء إلاّ أنها أكثر شحماً من العظاء وإلى السواد أقرب.
عدس: العَدَس: حبوب. الواحدة عَدَسة.
والعَدَسُ: بثرة من جنس الطّاعون قلما يُسلم منها، وبها مات أبو لهب. عُدِس فهو مَعْدوس، كما تقول: طعن فهو مطعون.
عَدَسْ: زجرٌ للبغال، وناس يقولون: حدس. ويقال: إنّ حدساً كانوا بغّالين على عهد سليمان بن داوود عليه السّلام يعنفون على البغال عنفاًُ شديداً، والبغل إذا سمع باسم حدس طار فَرَقاً مما يلقَى منهم، فلهج الناس بذلك. والمعروف عدس.
وعَدَس: قبيلة من تميم.
سعد: السَّعْدُ: نقيضُ النَّحْس في الأشياء يومُ سَعْدٍ ويومُ َنْحسٍ، وسَعْدُ الذّابح، وسَعْدُ بُلَعَ، وسَعْدُ السُّعُود، وسَعْدُ الأخْبية، نجومٌ من منازل القمر وهي بروج الجدي والدّلو.
وسَعِدَ فلانٌ يَسْعَدُ سَعْداً وسَعادةً فهو سعيد ويجمع سُعَداء، نقيض أشقياء. وتقول: أَسْعَدُه اللهُ وأسْعَدَ جَدَّه. وإذا كان اسماً لا نعتاً فجمعه سعيدون لا سعداء. وسَعيدُ الأرضِ النّهُر الذي يسقيها. والسّاعد: إحليل خِلْف الناقِة يخرج منه اللبن، ويجمع سواعد، ويقال: هي عروقٌ يجري فيها البن إلى الضرع والإحليل. قال حُمَيْد:
وجاءتْ بمعيوفِ الشَّريعةِ مُكْلِعٍ		أُرِسَّتْ عليهِ بالأكِفّ السواعـدُ
قال: لا أشك أن سعيد النهر اشتق منه. والسّاعد عظم الذّراع ملتقي الزندين من لدن المرفق إلى الرّسغ، وجمعه سواعد. قال:
هو السّاعد الأعلى الذي يُتَّقىَّ به		وما خيرُ كفٍّ لا تنوء بساعـد
ويقال للأسد خاصة: ساعدة. وساعدة قبيلة. والمُساعَدةُ: المُعاوَنة على كل أمرٍ يعمله عامل. والمسعودُ: السعيد. وساعدته فسعدته فهو مسعود، أي: صرت في المساعدة أسعد منه وأعون. والسّعدان: نباتٌ له شوكُ كحسك القُطْب غير أنه غليظ مُفْرْطَح كالفَلكْةَ، ونباته سمّي الحَلَمَةَ، وهو من أفضل المراعي وهو من أحرار البقول. ويقال: الحَلَمَة نبتٌ حسنٌ غير السعدان. وتقول العرب إذا قاست رجلاً برجل لا يشبهه: مرعىً ولا كالسّعدان، وماءٌ ولا كصدّاء. وسَعْدانةُ الثُنْدُوَة: التي في رأس الثّدي، شُبّهت بحَسَكَةِ تلك الشجرة وهو ما استدار من السّواد حول حَلَمَة الثدي من المرأة، ومن ثُنْدُوَة الرّجل. والسُّعَادَى: نبات السّعد والسّعد أصله الأسود. والسّعدانة: الحمامة الأنثى، وإن جُمع قيل: سعدانات والإسعاد لا يستعمل إلا في البكاء والنّوح. قال عمران بن حطان:
ألا يا عينُ ويحكِ أَسعديني		على تقوى وبرٍّ عاونيني
دعس: الدَّعْسُ: الطعن بالرمح. قال:
إذادعسوها بالنّضي المعلب
وطريقٌ مِدْعاسٌ: دَعَسَتْه القوائم حتى لان، والدَّعْسُ شدّة الوطء. قال رؤبة:
في رسم آثارٍ ومِدْعاسٍ دَعَقْ
أراد بالدّعق: الدّقع على القلب، وهو التراب.
سدع: رجلٌ مِسْدَعٌ: ماضٍ لوجهه نحو الدليل.
المِسْدَعُ: الهادي.
قال زائدة: وشجاع يصدع بالصاد.
دسع: الدَّسْعُ: خروج جِرَّةِ البعير بِمّرة إذا دَسَعَها وأخرجها إلى فيه.
والمَدْسِع: مضيق مولج المريء في عظم ثغرة النّحر، واسم ذلك العظم الدّسيع، وهو العظم الذّي فيه الترقوتان مشدوداً بعظم الكاهل. قال:
يرقَى الدسيع إلى هادٍ له تـلـع		في جؤجؤ كمداك الطّيب مجيوب
أي: متّسع، وهو من الجيب. والدّسيعة: مائدة الرّجل إذا كانت كريمة. قال أبو ليلى: الدّسيعة: كلّ مكرمة يفعلها الرّجل. قال:
ضخم الدسيعة حمّال لأثقال
ورجل ذو دسيعة، أي: ذو مكرمة.
ودسعت الجحر إذا أخذت دِساماً، وهو شيء على قدر الجحر فسددت بِمرّة، فدَسَمْته بدِسام دَسْما.

##### Türkçe

باب العين والسين والدال معهما
ع س د - ع د س - س ع د - د ع س - س د ع - د س ع

**عسد**: **العَسْدٌ** **العَزْدِ** hakkında bir dildir; **الأسد** ve **الأزد** gibi. Ve **العِسْوَدَّةُ**: beyaz bir küçük hayvancık; sanki bir içyağı parçası gibidir; ona **بنت نقا** denir; kumda olur; onunla cariyelerin parmak uçları benzetilir; **عِسْوَدّات** ve **عَساوِد** üzerine cem‘ olunur.
Zâide dedi: O, kelerlerin yaratılışı üzeredir; ancak o, kelerden daha çok yağlıdır ve siyahlığa daha yakındır.

**عدس**: **العَدَس**: taneler. Tekili **عَدَسة**.
Ve **العَدَسُ**: taun cinsinden bir çıbandır; ondan pek az kimse selâmet bulur; Ebû Leheb onunla öldü. **عُدِس**; o hâlde o **مَعْدوس**tur; senin “**طعن**; o hâlde o **مطعون**dur” demen gibi.
**عَدَسْ**: katırlar için bir azarlamadır; insanlar “**حدس**” derler. Ve denilir ki: **حدس** (adlı kimseler) Süleyman b. Dâvûd -aleyhisselâm- zamanında katırcılar idiler; katırlara şiddetli bir sertlikle davranırlardı; katır **حدس** ismini işittiğinde, onlardan gördüğü şeyden korkarak uçar (sıçrar)dı; böylece insanlar buna alışıp durdular. Bilinen **عدس**tir.
Ve **عَدَس**: Temîm’den bir kabiledir.

**سعد**: **السَّعْدُ**: eşyalarda **النَّحْس**ın zıddıdır; **يومُ سَعْدٍ** ve **يومُ َنْحسٍ**. Ve **سَعْدُ الذّابح** ve **سَعْدُ بُلَعَ** ve **سَعْدُ السُّعُود** ve **سَعْدُ الأخْبية**: ayın menzillerinden yıldızlardır; onlar **الجدي** ve **الدّلو** burçlarıdır.
Ve falan kimse **سَعِدَ**; **يَسْعَدُ**; **سَعْداً** ve **سَعادةً** (olarak); o hâlde o **سعيد**dir; **سُعَداء** üzerine cem‘ olunur; **أشقياء**ın zıddıdır. Ve dersin ki: Allah onu **أَسْعَدُه** ve onun bahtını **أسْعَدَ جَدَّه**. Ve eğer sıfat değil de isim olursa, onun cemi **سعيدون**dur; **سعداء** değil. Ve **سَعيدُ الأرضِ**: onu sulayan nehirdir. Ve **السّاعد**: dişi devenin arka memesinin (sağım yerinin) idrar yolu; ondan süt çıkar; **سواعد** üzerine cem‘ olunur; ve denilir ki: o, sütün memeye ve idrar yoluna aktığı damarlardır. Humeyd dedi:
وجاءتْ بمعيوفِ الشَّريعةِ مُكْلِعٍ		أُرِسَّتْ عليهِ بالأكِفّ السواعـدُ
Dedi: Nehrin **سعيد**i ondan türemiştir diye şüphe etmem. Ve **السّاعد**: dirsekten bileğe kadar iki önkol kemiğinin birleştiği, kolun kemiğidir; onun cemi **سواعد**dir. Dedi:
هو السّاعد الأعلى الذي يُتَّقىَّ به		وما خيرُ كفٍّ لا تنوء بساعـد
Ve özellikle aslana **ساعدة** denilir. Ve **ساعدة** bir kabiledir. Ve **المُساعَدةُ**: bir iş yapanın yaptığı her işte yardımlaşmadır. Ve **المسعودُ**: **السعيد**. Ve ona yardım ettim; böylece onu mesut ettim; o hâlde o **مسعود**dur; yani: yardımlaşmada ondan daha mesut ve daha yardımcı oldum. Ve **السّعدان**: **حسك القُطْب** gibi dikeni olan bir bitkidir; ancak o, kalın, aşırı yassı, bir yumak gibi; onun bitkisi **الحَلَمَةَ** diye adlandırılmıştır; o, meraların en iyilerindendir ve baklagillerin seçkinlerindendir. Ve denilir ki: **الحَلَمَة** güzel bir bitkidir; **السعدان**dan başka. Ve Araplar, bir adamı kendisine benzemeyen bir adamla kıyasladıklarında derler ki: “Bir otlak; ama **السّعدان** gibi değil; bir su; ama **صدّاء** gibi değil.” Ve **سَعْدانةُ الثُنْدُوَة**: memenin başındaki olandır; o ağacın dikenine benzetilmiştir; o, kadının meme başı etrafındaki siyahlıktan yuvarlaklaşan şeydir; ve erkeğin **ثُنْدُوَة**sundan (da). Ve **السُّعَادَى**: **السّعد** bitkisidir; **السّعد**ın aslı siyahtır. Ve **السّعدانة**: dişi güvercindir; eğer cem‘ edilirse **سعدانات** denir. Ve **الإسعاد** ancak ağlama ve ağıt yakmada kullanılır. İmrân b. Hıttân dedi:
ألا يا عينُ ويحكِ أَسعديني		على تقوى وبرٍّ عاونيني

**دعس**: **الدَّعْسُ**: mızrakla saplamadır. Dedi:
إذادعسوها بالنّضي المعلب
Ve **طريقٌ مِدْعاسٌ**: ayaklar onu çiğnedi de yumuşadı; ve **الدَّعْسُ** çiğnemenin şiddetidir. Ru’be dedi:
في رسم آثارٍ ومِدْعاسٍ دَعَقْ
**الدّعق** ile kastetti: kalp üzerindeki **الدّقع**; o da topraktır.

**سدع**: **رجلٌ مِسْدَعٌ**: delile doğru yüzüyle ilerleyip giden.
**المِسْدَعُ**: yol gösteren.
Zâide dedi: Ve yiğit (kimse) **يصدع** ile; **الصاد** ile.

**دسع**: **الدَّسْعُ**: deve gevişinin, onu **دَسَعَها** edip ağzına çıkardığında, bir defada çıkmasıdır.
Ve **المَدْسِع**: boğaz çukurunun yarığında, yemek borusunun girişinin dar geçidi. Ve o kemiğin adı **الدّسيع**dir; o, iki köprücük kemiğinin, kürek kemiği kemiğiyle bağlanmış olduğu kemiktir. Dedi:
يرقَى الدسيع إلى هادٍ له تـلـع		في جؤجؤ كمداك الطّيب مجيوب
Yani: geniş; o, **الجيب**dendir. Ve **الدّسيعة**: erkeğin sofrası; eğer cömertçe ise. Ebû Leylâ dedi: **الدّسيعة**: erkeğin yaptığı her keremdir. Dedi:
ضخم الدسيعة حمّال لأثقال
Ve **رجل ذو دسيعة**: yani kerem sahibi.
Ve **دسعت الجحر**: **دِساماً** aldığında; o, deliğin ölçüsünce bir şeydir; böylece onu bir defada tıkadın; böylece onu **دِسام** ile **دَسْما** olarak yağladın.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الدَسْعُ: الدفعُ. يقال دَسَعَهُ يَدْسَعُهُ دَسْعاً ودَسيعَةً. ودَسَعَ البعيرُ بِجرَّته، أي دفعها حتَّى أخرجها من جَوفه إلى فيه. والدَسيعَةُ: العطيَّةُ. يقال: فلانٌ ضخم الدَسيعَةِ. وفي الحديث: ألم أجعَلْك تَرْبَعُ وتَدْسَعُ، أي تأخذ المِرْباعَ وتعطي الجزيل. والدسيعَةُ: الطبيعةُ والخُلُقُ. والدَسيعُ: مَعْرِزُ العُنقِ في الكاهل. قال سلاَمة بن جَنْدلٍ يصف فرساً:
يَرْقى الدَسيعُ إلى هادٍ لـه تَـلِـيعٍ		في جُؤْجُؤٍ كمَداكِ الطيبِ مَخصوبِ

##### Türkçe

**الدَسْعُ**: itme(ktir). Denir ki: **دَسَعَهُ يَدْسَعُهُ دَسْعاً ودَسيعَةً**. Ve deve **دَسَعَ** etti, geviş getirmesiyle; yani onu itti, ta ki onu karnının içinden ağzına çıkarıncaya kadar. Ve **الدَسيعَةُ**: bağış(tır). Denir ki: falan kimse **ضخم الدَسيعَةِ** (dir). Ve hadiste: “Beni **تَرْبَعُ وتَدْسَعُ** kılmadın mı?”, yani **المِرْباعَ** alırsın ve bol olanı verirsin. Ve **الدسيعَةُ**: tabiat ve huy(dur). Ve **الدَسيعُ**: boynun, kürekteki (kâhildeki) **مَعْرِزُ**’idir. Selâme b. Cendel bir atı vasfederek dedi:
**يَرْقى الدَسيعُ إلى هادٍ لـه تَـلِـيعٍ		في جُؤْجُؤٍ كمَداكِ الطيبِ مَخصوبِ**

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والسين مع الدال
عسد ، عدس ، سعد ، سدع ، دسع ، دعس : مستعملات .
عسد : قال ابن المظفّر : العَسْد لغة في العَزْد ، كالأسْد والأزْد . قلت : يقال : عَسَد فلان جاريته وعَزَدها عَصَدها إذا جامعها . وقال الليث : العِسْوَدّة : دويبة بيضاء كأنها شحمة يقال لها : بِنْت النَقَا تكون في الرمل يشبَّه بها بنات العَذَارَى ، وتجمع عساود وعِسْوَدَّات وقال ابن شميل : العِسْوَدّ بتشديد الدال : العَضْرَفُوط . قلت : بِنْت النقا غير العضرفوط ، لأن بِنْت النَقَا تشبه السمكة ، والعضرفوط من العَظَاء ولها قوائم . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : العِسْوَدّ والعِرْبَدّ : الحَيَّة . قلت : وقال بعضهم : العِسْوَدّ هو البَبْر ، وأنا لا أعرفه .
عدس : أبو عبيد عن الأمويّ : عَدَس يعدِس ، وحَدَس يحدِس إذا ذهب في الأرض . ومن أسماء العرب عُدَس وحُدَس . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العَدَس من الحُبُوب يقال له : العَلَس والعَدَس والبُلُس . وقال الليث : الحَبَّة الواحدة عَدَسة . قال : والعَدَسة : بَثْرة تخرج ، وهي جِنْس من الطاعون ، وقلَّما يُسْلَم منها . قال : وعَدَسْ : زَجْر البَغْل ، وناس يقولون : حَدَسْ . قال : وزعم ابن الأرقم أن حدَسْ كانوا على عهد سليمان بغَّالِين يَعْنَفُون على البِغال ، وكان البغل إذا سمع باسم حَدَس طار فَرَقاً مما يَلْقى منهم ، فلهج الناس بذلك ، والمعروف عند الناس عَدَسْ . وقال ابن مفرِّغ فجعل البغلة نفسها عَدَساً :
عَدَسْ ما لعبَّاد عليكِ إمارة
نجوتِ وهذا تحملين طليق
وقال غيره : سمَّت العرب البغل عَدَساً بالزجر وسببه لا أنه اسم له . العَدُوس : الجَرِيئة . وقال جرير :
لقد ولَدَت غسَّانَ ثالبةُ الشَوَى
عَدُوس السُرَى لا يقبل الكَرْمَ جِيدُها
الثالبة : المَعيبة . والعَدْس : الرَعْي .
عَدَسْت المالَ . والعَدْس : ضرب من السير خفيف . ومنه قول الراعي :
مجسَّمة العِرنين منقوبة العَصَا
عَدُوس السُرَى باقٍ على الخَسْف عودُها
والعَدَسانُ والعِداس أيضاً : السَيْر والمشي السريع ، قال :
مارِسْ فهذا زمن المِرَاس
واعْدِس فإن الجَدّ بالعِدَاس
سعد : رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان يقول في افتتاح الصلاة : ( لبَّيك وسَعْديك ، والخير في يديك ، والشرّ ليس إليك ) . قلت : وهذا خبر صحيح ، وحاجة أهل العلم إلى معرفة تفسيره ماسَّة . فأما لبَّيك فهو مأخوذ من لَبَّ بالمكان وألَبَّ أي أقام به ، لَبّاً وإلباباً ، كأنه يقول : أنا مقيم في طاعتك إقامة بعد إقامة ، ومجيب لك إجابة بعد إجابة . وأخبرني المنذريّ عن الحَرّانيّ عن ابن السكيت في قوله : ( لبَّيك وسعديك ) ، تأويله إلباباً بعد إلباب أي لزوماً لطاعتك بعد لزوم ، وإسعاداً لأمرك بعد إسعاد .
وأخبرني المنذري عن أحمد بن يحيى أنه قال : سَعْدَيك أي مساعدة لك ثم مساعدة وإسعاداً لأمرك بعد إسعاد .
وقال ابن الأنباري : معنى سعديك أسعدك الله إسعاداً بعد إسعاد . قال : وقال الفرَّاء : لا واحد للبَّيك وسعديك على صحة . قال : وحنانيك : رحمك الله رحمة بعد رحمة . قلت : وأصل الإسعاد والمساعدة متابعة العبد أمر ربّه . وقال سيبويه : كلام العرب على المساعدة والإسعاد ، غير أن هذا الحرف جاء مثنَّى على سَعْديك ولا فعل له على سَعَد . قلت : وقد قرىء قول الله جل وعزَّ : ( وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُواْ ) ( هود : 108 ) وهذا لا يكون إلاّ من سَعَده الله لا من أسعده ، وبه سُمّي الرجل مسعوداً . ومعنى سَعَده الله وأسعده أي أعانه ووفَّقه . وأخبرني المنذريّ عن أبي طالب النحويّ أنه قال : معنى قولك لبَّيك وسعديك أي أسعدني الله إسعاداً بعد إسعاد . قلت : والقول ما قال أبو العباس وابن السكيت ، لأن العبد يخاطب ربَّه ويذكر طاعته له ولزومه أمره ، فيقول : سعديك كما يقول : لبَّيك أي مساعدة لأمرك بعد مساعدة . وإذا قيل : أسعد الله العبدَ وسَعَده فمعناه : وفَّقه الله لما يرضيه عنه فيَسْعد بذلك سعادة . وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( لا إسعاد في الإسلام ) . وتأويله أن نساء أهل الجاهلية كنّ إذا أُصيبت إحداهن بمصيبة فيمن يَعِزُّ عليها بكته حولاً ، ويُسعدها على ذلك جاراتُها وذوات قراباتها ، فيجتمعن معها في عِداد النياحة وأوقاتها ويتابعنها ويساعدنها ما دامت تنوح عليه وتبكيه ، فإذا أصيب صواحباتها بعد ذلك بمصيبة أسعدتهنّ بعد ذلك ، فنهى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عن هذا الإسعاد . والساعد ساعد الذراع وهو ما بين الزَنْدين والمِرْفَق ، سمّي ساعداً لمساعدته الكف إذا بَطَشَت شيئاً أو تناولته . وجمع الساعد سواعد . وساعد الدَّرّ فيما أخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي : عِرْق ينزل الدَّر منه إلى الضرْع من الناقة . وكذلك العِرْق الذي يؤدّي الدَرّ إلى ثَدْي امرأة يسمَّى ساعداً . ومنه قوله :
ألم تعلمي أن الأحاديث في غد
وبعد غد يا لُبْنَ ألْبُ الطرائد
وكنتم كأُمَ لَبَّةٍ ظَعَن ابنُها
إليها فما درّت عليه بساعد
قال : رواه المفضل : طعن ابنها بالطاء أي
شخص برأسه إلى ثَدْيها كما يقال : طعن هذا الحائط في دار فلان أي شخص فيها .
وقال أبو عبيد : قال أبو عمرو : السواعد مجاري البحر التي تَصُبّ إليه الماء ، واحدها ساعد بغير هاء ، وأنشد شمر :
تأبّد لَأْيٌ منهمُ فعُتائدهْ
فذو سَلَم أنشاجُه فسواعدُهْ
والأنشاج أيضاً : مجاري الماء ، واحدها نَشَج . وساعدة من أسماء الأسد معرفة لا ينصرف ، وكذلك أسامة . وسَعِيد المزرعةِ نهرها الذي يسقيها . وقال ابن المظفَّر : السَعْد ضدّ النَحْس ، يقال : يوم سَعْد ويومُ نَحْسٍ . قال : وأربعة منازل من منازل القمر تسمَّى سُعُوداً ، منها سعد الذابح وسعد بُلَعَ وسعد السُعُودِ وسعد الأخبيةِ .
وهذه كلها في بُرْجَيِ الدلْو والجَدْي . وقال ابن كُناسة : سعد الذابِح : كوكبان متقاربان سمّي أحدهما ذابحاً لأن معه كوكباً صغيراً غامضاً يكاد يلزَق به فكأنه مكِبّ عليه يَذبحه والذابح أنور منه قليلاً ، قال : وسعد بُلَعَ : نجمان معترضان خفيّان . قال أبو يحيى : وزعمت العرب أنه طلع حين قال الله عزّ وجل : ( ياَأَرْضُ ابْلَعِى مَآءَكِ وَياَسَمَآءُ أَقْلِعِى ) ( هود : 44 ) ويقال : إنما سمّي بُلَع لأنه كأنه لقرب صاحبه منه يكاد أن يبلعه .
قال : وسعد السعود : كوكبان ، وهو أحمد السعود ولذلك أضيف إليها . وهو يُشْبه سعد الذابح في مطلعه . وسعد الأخبية : ثلاثة كواكب على غير طريق السعود مائلة عنها ، وفيها اختلاف وليست بخفيّة غامضة ، ولا مضيئة منيرة . سميت سعد الأخْبِية لأنها إذا طلعت خرجت حَشَرَاتُ الأرض وهَوَامُّها . من جِحَرتها ، جُعِلت لها كالأخبية . وفيها يقول الراجز :
قد جاء سعد مقبلاً بحَرّه
راكدة جنودُه لشرّه
فجعل هوامّ الأرض جنود السعد الأخبية وهذه السعود كلها يمانِيَة ، وهي من نجوم الصيف وهي من منازل القمر تطلع في آخر الربيع وقد سكنت رياح الشتاء ولم يأت سلطانُ رياح الصيف ، فأحسن ما تكون الشمس والقمر والنجوم في أيامها ، لأنك لا ترى فيها غَبَرة . وقد ذكرها الذبياني فقال :
قامت تَرَاءَى بين سِجْفَيْ كِلَّة
كالشمس يوم طلوعها بالأسعُد
والسُعُود مصدر كالسعادة ؛ قال :
إن طول الحياة غير سُعود
وضلالاً تأميل نَيْل الخلود
وفي المثل :
أوردها سعد وسعد مشتمل
يضرب مثلاً في إدراك الحاجة بلا مشقَّة ، أي أوردها الشرِيعة ويوردها بئراً يحتاج إلى أن يَستقي منها بالدُلِيّ . ومثله : أهون السَقْي التشريع . وقال ابن المظفّر : يقال سعِد يَسْعد سَعْد أو سعادة فهو سعيد ، نقيض شقِي . وجمعه السعَداء . ويقال : أسعده الله وأسعد جَدَّه . قلت : وجائز أن يكون سعيد بمعنى مسعود من سَعَده الله ؛
ويجوز أن يكون من سَعِد يَسْعَد فهو سعيد . والسَعْدانُ : نبت له شَوْك كأنه فَلْكة ، يَسْلَنْقِي فتنظر إلى شوكه كالحاً إذا يبِس ، ومنبتِه سهولة الأرض . وهو من أطيب مراعي الإبل ما دام رَطْباً . والعرب تقول : أطيب الإبل ألباناً ما أكل السَعْدان والحُرْبُث . وخلَّط الليث في تفسير السعدان ، فجعل الحَلَمة ثمر السعدان ، وجعل حَسَكاً كالْقُطب ، وهذا كله غلط . القُطْب : شوك غير السعدان يشبه الحَسَك والسَعْدان مستدير شوكه في وجهه . وأمَّا الحَلَمة فهي شجرة أخرى وليست من السَعْدان في شيء وواحدة السَعْدان سَعْدانة . وسَعْدانة الثَدْي : ما أطاف به كالفَلْكة . وقال أبو عبيد : العُقَد التي في أسفل الموازين يقال لها : السعدانات . قال : والسَعْدانة : عُقْدة الشسْع ممَّا يلي الأرض والقِبالُ مثل الزمام بين الإصبع الوسطى والتي تليها ؛ قال ذلك كله الأصمعيّ . وقال أبو زيد : السَعْدانة أيضاً كِرْكِرة البعير ، سمّيت سَعْدانة لاستدارتها . والسعدانة : الحَمَامة أيضاً . وسعدانة الإست : حِتَارها ، وأمَّا قول الهذليّ يصف الظليم :
على حَتّ البُرَاية زَمْخَرِيّ الس
واعد ظَلَّ في شَرْي طِوال
فقد قيل : سواعد الظليم : أجنحته ؛ لأن جناحيه له كاليدين . وقال الباهليّ : السواعد : مجاري المُخّ في العظام . قال : والزمخريّ من كل شيء : الأجوف مثل القَصَب ، وعظام النَعَام جُوف لا مُخَّ فيها . والحتّ السريع ، والبُرَاية ، البقيَّة ، يقول : هو سريع عند ذهاب بُرَايته أي عند انحسار لحمه وشحمه . وقال غيره : الساعدة : خشبة تُنْصَب لتمسِك البَكْرة . وجمعها السواعد . وقال الأصمعيُّ : السواعد : قَصَب الضَرْع . وقال أبو عمرو : هي العروق التي يجيء منها اللبن ، شُبِّهت بسواعد البحر وهي مجاريها . أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : السَعِيد : النهر وجمعه سُعُد وأنشد :
وكأن ظُعْن الحيّ مُدْبِرة
نخل مَوَاقرُ بينها السُعُد
قال : السُعُد ههنا : الأنهار واحدها سعيد قال : ويقال لِلَبْنة القميص سعيدة . والسُعْد : نبت له أصل تحت الأرض أسود طيّب الريح . والسُعادَى : نبت آخر . وقال الليث : السُعادى : بنت السُعد . ومن أمثال العرب : مَرْعًى ولا كالسَعدان يريدون أن السعدان من أفضل مراعيهم . والسُعُود في قبائل العرب كثير ، وأكثرها عدداً سعدُ بن زيد مَنَاة بن تميم . ومنها بنو سعد بن بكر في قيس عَيْلان ، ومنها سعد هُذَيم في قُضاعة . ومنها سعد العَشِيرة . وبنو ساعدة في الأنصار . ومن أسماء الرجال سعد ومسعود وسَعِيد وأسعد وسُعَيد وسَعْدان . ومن أسماء النساء سُعَاد وسُعْدَى وسَعِيدة وسَعْدِيَّة وسُعَيْدة . ومن أسماء الرجال مُسْعَدة . والسُعْد : ضرب من التمر ؛ قال أوس :
وكأن ظُعْنَ الحيّ مُدْبرة
نخل بزارة حَمْلها السُعُد
والسَعَادة : رُقعة تزاد في الدَلْو ليتَّسع ساعد المزادة . وتسمَّى زيادة الخفّ وبنائق القميص سعادة . وخرج القوم يتسعَّدون أي يطلبون مراعيَ السعدان . والسَعْدانة : اللّحَمات النابتات من الحلق . قال :
جاء على سعدانة الشيخ المُكِلّ
يعني الفالوذ .
دعس : أبو عبيد : المَدَاعِس : الصُمُّ من الرماح قال : ويقال : هي التي يُدْعَس بها . قال : وقال بعضهم : المِدْعَس من الرماح : الغليظ الشديد الذي لا ينثني ، وقد دَعَسه بالرمح إذا طعنه ، ورُمْح مِدْعَس . وقال الليث : الدَّعْس شدّة الوَطْء . ويقال : دَعَس فلان جاريته دَعْساً إذا نكحها . والمُدَّعَس : مُخْتَبَز المَلِيل ومنه قول الهذليّ :
ومُدَّعَسٍ فيه الأنِيض اختفيته
بجرداء مثل الوَكْف يكبو غرابها
وطريق مِدْعاس ومدعوس ، وهو الذي دَعَسته القوائم ووطأته . وقال أبو عبيد : الدعْس : الأثَر . وفي ( النوادر ) : رجل دَعُوس وعَطوس وقَدُوس ودَقُوس ، كل هذا في الاستقدام في الغَمَرات والحروب .
سدع : أهمله الثقات . وقال الليث : رجل مِسْدَع : ماضٍ لوجهه ، نحوُ الدليل المِسْدِع الهادي . وقال ابن دريد : السَدْع : صَدْم الشيء الشيءَ ، سَدَعه سَدْعاً . قال : وسُدِع الرجل إذا نُكب ، لغة يمانية . قلت : ولم أجد لما قال الليث وابن دريد شاهداً من كلام العرب .
دسع : يقال : دَسَعَ فلان بقَيْئه إذا رَمَى به ، ودسع البعيرُ بجرّته إذا دفعها بمرَّة إلى فيه . وقال ابن المظفر : المَدْسع : مَضِيق مَوْلِج المَرِيء وهو مَجْرَى الطعامِ في الحَلْق ، ويسمَّى ذلك العظم الدَسِيع ، وهو العظم الذي فيه التَرْقُوتان . وقال سَلاَمة بن جندل :
يُرْقَى الدسيعُ إلى هادٍ له تَلِعٍ
في جؤجؤ كَمَدَاك الطِيب مخضوب
وقال ابن شميل : الدَّسِيع : حيث يَدْسع البعير بجِرَّته ، وهو موضع المرِيء من حَلْقه ، والمَرِيء : مدخل الطعام والشراب . وقال الأصمعي : الدَّسِيع : مَفْرِز العُنُق في الكاهل وأنشد البيت . والعرب تقول : فلان ضخم الدَّسيعة يقال ذلك للرجل الجَوَاد . وقال الليث : الدَّسِيعة : مائدة الرجل إذا كانت كريمة . وقيل معنى قولهم : فلان ضخم الدَّسِيعة أي كثير العطيَّة . سُمِّيت دَسِيعة لدفع المعطي إيّاها مرّة واحدة ، كما يَدْفَع البعيرُ جِرّته دَفْعة واحدة . والدَّسَائع : الرغائب الواسعة . وفي الحديث : ( إن الله تبارك وتعالى يقول يوم القيامة : يابن آدم ألم أحْملك على الخيل ، ألم أجعلك تَرْبَع وتَدْسع ) تَرْبع : تأخذ رُبُعَ الغَنيمة وذلك من فعل الرئيس ، وتَدْسَع : تعطى فتُجزل . وروى ثعلب عن ابن الأعرابي : قال : الدَّسِيعة : الجَفْنة . وقال الليث : دَسَعْت الجُحْرَ إذا أخذت دِسَاماً من خِرقة فسددته به . قال الليث : دَسع البحرُ بالعنبر ودسر إذا جمعه كالزَبَد ثم يقذفه إلى ناحية فيؤخذ
وهو أجود الطيب . وناقة دَيْسَع : ضخمة كثيرة الاجترار في سيرها . قال ابن ميّادة :
حملتُ الهوى والرَّحْل فوق شِمِلَّة
جُمَاليَّة هوجاءَ كالفحل دَيْسَعِ
أي لم تظهر لأنها خفيت في اللحم اكتنازاً . والدَّسيع والدسيعة : العُنُق والقوّة قال الأعور :
رأيت دسيعة في الرحل ينبي
على دِعَم مخوِّية الفِجَاج
الدِّعَم : القوائم ، والفِجاج : ما بين قوائمه .

##### Türkçe

باب **العين** ve **السين** ile **الدال**

**عسد** , **عدس** , **سعد** , **سدع** , **دسع** , **دعس** : kullanımdadırlar.

**عسد** : İbnü’l-Muzaffar dedi ki: **العَسْد** , **العَزْد** hakkında bir dildir; **الأسْد** ve **الأزْد** gibi. Dedim: “Falanca, câriyesini **عَسَد** etti ve onu **عَزَد** etti, onu **عَصَد** etti” denir; onu cima ettiğinde. Leys dedi ki: **العِسْوَدّة** : beyaz bir küçük canlıdır; sanki bir içyağı parçası gibidir; ona **بِنْت النَقَا** denir; kumda olur; onunla bakire kızlar benzetilir; ve **عساود** ve **عِسْوَدَّات** diye çoğul yapılır. İbn Şümeyl dedi ki: **العِسْوَدّ** ( **الدال** ’ın şeddeli olmasıyla): **العَضْرَفُوط** ’tur. Dedim: **بِنْت النقا** , **العضرفوط** ’tan başkadır; çünkü **بِنْت النَقَا** balığa benzer; **العضرفوط** ise **العَظَاء** ’dandır ve onun ayakları vardır. Ebü’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi ki: **العِسْوَدّ** ve **العِرْبَدّ** : yılandır. Dedim: Bazıları dedi ki: **العِسْوَدّ** , **البَبْر** ’dir; ben onu bilmiyorum.

**عدس** : Ebû Ubeyd, el-Umevî’den: **عَدَس** **يعدِس** , ve **حَدَس** **يحدِس** ; yere gidip girdiğinde. Arapların adlarından **عُدَس** ve **حُدَس** vardır. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den; dedi ki: **العَدَس** hububattandır; ona **العَلَس** ve **العَدَس** ve **البُلُس** denir. Leys dedi ki: tek tanesi **عَدَسة** ’dir. Dedi ki: **العَدَسة** : çıkan bir çıbandır; o, taun cinsinden bir türdür; ondan pek az kurtulunur. Dedi ki: **وعَدَسْ** : katırın azarlanmasıdır; insanlar “**حَدَسْ**” derler. Dedi ki: İbnü’l-Erkam, “**حدَسْ**”in Süleyman devrinde katırcılar olduklarını; katırlara sert davrandıklarını iddia etti; katır **حَدَس** adını işittiğinde, onlardan gördüğü şeyden korkarak uçar giderdi; insanlar buna alıştı; insanların yanında bilinen **عَدَسْ** ’tir. İbn Müferriğ dedi ki; katırın kendisini **عَدَساً** yaptı:
**عَدَسْ** ما لعبَّاد عليكِ إمارة
نجوتِ وهذا تحملين طليق
Başkası dedi ki: Araplar katıra, azarlamada **عَدَساً** adını verdiler; sebebi, onun adı olması değil. **العَدُوس** : cesur kadındır. Cerîr dedi ki:
لقد ولَدَت غسَّانَ ثالبةُ الشَوَى
عَدُوس السُرَى لا يقبل الكَرْمَ جِيدُها
**الثالبة** : ayıplayıcıdır. **العَدْس** : otlatmadır.
**عَدَسْت المالَ**. **العَدْس** : hafif bir yürüyüş türüdür. Ondandır, çobanın sözü:
مجسَّمة العِرنين منقوبة العَصَا
عَدُوس السُرَى باقٍ على الخَسْف عودُها
Ve **العَدَسانُ** ve **العِداس** da: yürüyüş ve hızlı yürümektir; dedi ki:
مارِسْ فهذا زمن المِرَاس
واعْدِس فإن الجَدّ بالعِدَاس

**سعد** : Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi: namazın açılışında şöyle derdi: “( **لبَّيك وسَعْديك** ، والخير في يديك ، والشرّ ليس إليك )”. Dedim: Bu sahih bir haberdir; ilim ehlinin onun tefsirini bilmeye ihtiyacı şiddetlidir. **لبَّيك** ise **لَبَّ** بالمكان ve **ألَبَّ** ’den alınmıştır; yani orada ikamet etti; **لَبّاً** ve **إلباباً**; sanki şöyle der: “Senin itaatinde ikamet ediyorum; ikamet üstüne ikamet; ve sana icabet ediyorum; icabet üstüne icabet.” Münzirî bana, Harrânî’den, İbnü’s-Sikkît’ten, “( **لبَّيك وسعديك** )” sözü hakkında haber verdi; onun te’vili: **إلباباً** بعد **إلباب**; yani itaatine bağlanma üstüne bağlanma; ve emrine yardım etme üstüne yardım etme.
Münzirî bana, Ahmed b. Yahyâ’dan haber verdi; dedi ki: **سَعْدَيك** yani sana yardım, sonra yardım; ve emrine yardım etme üstüne yardım etme.
İbnü’l-Enbârî dedi ki: **سعديك** ’in manası: Allah seni, yardım etme üstüne yardım etme ile mesut etsin. Dedi ki: Ferrâ dedi ki: **لبَّيك** ve **سعديك** ’in sahih olarak bir teki yoktur. Dedi ki: **حنانيك** : Allah sana rahmet etsin; rahmet üstüne rahmet. Dedim: **الإسعاد** ve **المساعدة** ’nın aslı, kulun Rabbinin emrini takip etmesidir. Sîbeveyh dedi ki: Arapların sözü yardım etme ve yardım ettirme üzerinedir; ancak bu harf, **سَعْديك** üzere tesniye olarak geldi; ve **سَعَد** üzerine onun fiili yoktur. Dedim: Allah’ın ( جل وعزَّ ) sözü şöyle okunmuştur: “( وَأَمَّا الَّذِينَ **سُعِدُواْ** )” (Hûd: 108); bu ancak “Allah ona **سَعَد** etti”den olur; “**أسعده**”den değil; bununla adama **مسعوداً** adı verilmiştir. “Allah ona **سَعَده** ve **أسعده**”nin manası: ona yardım etti ve onu muvaffak kıldı. Münzirî bana, Ebû Tâlib en-Nahvî’den haber verdi; dedi ki: “**لبَّيك وسعديك**” sözünün manası: Allah beni, yardım etme üstüne yardım etme ile mesut etsin. Dedim: Söz, Ebü’l-Abbâs ve İbnü’s-Sikkît’in dediğidir; çünkü kul Rabbine hitap eder ve O’na itaatini ve emrine bağlılığını zikreder; şöyle der: **سعديك**; **لبَّيك** dediği gibi; yani emrine yardım etme üstüne yardım etme. “Allah kulu **أسعد** etti ve ona **سَعَد** etti” denildiğinde manası: Allah onu, kendisinden razı olacağı şeye muvaffak kıldı; o da bununla saadetle mesut olur. Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi: “( لا **إسعاد** في الإسلام )”. Onun te’vili: Câhiliye ehlinin kadınları, onlardan birine, kendisine aziz olan kimse hakkında bir musibet isabet ettiğinde, onun için bir yıl ağlardı; komşuları ve akrabaları onu buna **يُسعدها** ederdi; onunla birlikte ağıtın sayıları ve vakitlerinde toplanırlardı; o, onun için ağıt yaktığı ve ağladığı müddetçe onu takip eder ve ona yardım ederlerdi; sonra onun arkadaşlarına bundan sonra bir musibet isabet ettiğinde, onlara bundan sonra **أسعدتهنّ** ederdi; Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) bu **الإسعاد** ’ı yasakladı. **الساعد** : kolun pazusudur; **الزَنْدين** ile **المِرْفَق** arasındaki şeydir; ele, bir şeyi yakaladığında veya aldığında yardım ettiği için **ساعداً** diye adlandırıldı. **الساعد** ’ın çoğulu **سواعد** ’dir. Ve **ساعد الدَّرّ**; Münzirî’nin bana Sa‘leb’den, onun da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdiğine göre: deveden sütün memeye indiği bir damardır. Aynı şekilde, bir kadının memesine sütü ulaştıran damar da **ساعداً** diye adlandırılır. Ondandır, onun sözü:
ألم تعلمي أن الأحاديث في غد
وبعد غد يا لُبْنَ ألْبُ الطرائد
وكنتم كأُمَ لَبَّةٍ ظَعَن ابنُها
إليها فما درّت عليه بساعد
Dedi ki: Mufaddal rivayet etti: “**طعن**” ( **الطاء** ile) yani başıyla onun memesine doğru şahıs oldu; “Bu duvar falancanın evine **طعن** etti” denildiği gibi; yani onun içine şahıs oldu.
Ebû Ubeyd dedi ki: Ebû Amr dedi ki: **السواعد** denizin, suyun ona döküldüğü kanallarıdır; teki, **هاء** olmaksızın **ساعد** ’dır. Şemmer şu beyti okudu:
تأبّد لَأْيٌ منهمُ فعُتائدهْ
فذو سَلَم أنشاجُه فسواعدُهْ
Ve **الأنشاج** da: su kanallarıdır; teki **نَشَج** ’dir. **ساعدة** aslanın adlarındandır; marife olup tenvin almaz; aynı şekilde **أسامة**. **سَعِيد المزرعةِ** : onun, onu sulayan nehridir. İbnü’l-Muzaffar dedi ki: **السَعْد** , **النَحْس** ’ın zıddıdır; “**يوم سَعْد** ve **يومُ نَحْسٍ**” denir. Dedi ki: Ayın menzillerinden dört menzil **سُعُوداً** diye adlandırılır; onlardan **سعد الذابح** ve **سعد بُلَعَ** ve **سعد السُعُودِ** ve **سعد الأخبيةِ**.
Bunların hepsi **الدلْو** ve **الجَدْي** burçlarındadır. İbn Kunâse dedi ki: **سعد الذابِح** : birbirine yakın iki yıldızdır; onlardan biri **ذابحاً** diye adlandırıldı; çünkü onunla birlikte küçük, silik bir yıldız vardır; ona yapışacak gibi olur; sanki onun üzerine kapanmış, onu boğazlıyor gibidir; ve **الذابح** ondan biraz daha parlaktır. Dedi ki: **سعد بُلَعَ** : karşılıklı iki yıldızdır; gizli, siliktir. Ebû Yahyâ dedi ki: Araplar, onun, Allah عزّ وجل şöyle dediği vakit doğduğunu iddia ettiler: “( ياَأَرْضُ **ابْلَعِى** مَآءَكِ وَياَسَمَآءُ **أَقْلِعِى** )” (Hûd: 44); ve denir ki: ancak **بُلَع** diye adlandırıldı; çünkü sanki, arkadaşının ona yakınlığından dolayı onu yutacak gibidir.
Dedi ki: **سعد السعود** : iki yıldızdır; o, **أحمد السعود** ’dur; bu yüzden ona izafe edildi. Doğuşunda **سعد الذابح** ’a benzer. **سعد الأخبية** : üç yıldızdır; **السعود** yolunun dışında, ondan meyillidir; onda ihtilaf vardır; gizli silik değildir; parlak aydınlık da değildir. **سعد الأخْبِية** diye adlandırıldı; çünkü o doğduğunda yerin haşeratı ve böcekleri, deliklerinden çıkar; onlara, çadırlar gibi kılındı. Onun hakkında recez söyleyen dedi ki:
قد جاء سعد مقبلاً بحَرّه
راكدة جنودُه لشرّه
Böylece yerin böceklerini **سعد الأخبية** ’nin askerleri yaptı. Bu **السعود** ’ların hepsi Yemenlidir; yaz yıldızlarındandır; ayın menzillerindendir; ilkbaharın sonunda doğar; kış rüzgârları dinmiş, yaz rüzgârlarının saltanatı gelmemiştir; onun günlerinde güneş, ay ve yıldızlar en güzel hâlde olur; çünkü onda toz görmezsin. Zübyânî onu zikretti; dedi ki:
قامت تَرَاءَى بين سِجْفَيْ كِلَّة
كالشمس يوم طلوعها بالأسعُد
Ve **السُعُود** , **السعادة** gibi bir masdardır; dedi ki:
إن طول الحياة غير سُعود
وضلالاً تأميل نَيْل الخلود
Meselde:
أوردها سعد وسعد مشتمل
İhtiyacı meşakkatsiz elde etmeye misal olarak vurulur; yani onu su başına götürdü; ve onu, ondan **الدُلِيّ** ile su çekmeye ihtiyaç duyulan bir kuyuya götürür. Benzeri: “**أهون السَقْي التشريع**”. İbnü’l-Muzaffar dedi ki: “**سعِد** **يَسْعد** **سَعْد** veya **سعادة**; o **سعيد** ’dir; **شقِي** ’nin zıddı.” Onun çoğulu **السعَداء** ’dır. “Allah onu **أسعده** etti ve onun talihini **أسعد** etti” denir. Dedim: **سعيد** ’in, “Allah ona **سَعَده** etti”den **مسعود** manasında olması caizdir; ve **سَعِد يَسْعَد** ’den olup o **سعيد** olması da caizdir. **السَعْدانُ** : dikeni olan bir bitkidir; sanki bir **فَلْكة** gibidir; **يَسْلَنْقِي** eder; kuruduğunda dikenine bakarsın; sertleşmiş olur; bitiş yeri yerin düzlüğüdür. O, yaş kaldığı müddetçe develerin en hoş meralarındandır. Araplar der ki: Sütçe develerin en hoşu, **السَعْدان** ve **الحُرْبُث** yiyendir. Leys, **السعدان** ’ın tefsirinde karıştırdı; **الحَلَمة** ’yi **السعدان** ’ın meyvesi yaptı; ve onu, **الْقُطب** gibi bir **حَسَك** yaptı; bunların hepsi yanlıştır. **القُطْب** : **السعدان** ’dan başka bir dikendir; **الحَسَك** ’e benzer; **السَعْدان** ise, dikeni yüzünde yuvarlaktır. **الحَلَمة** ise başka bir ağaçtır; **السَعْدان** ile hiçbir ilgisi yoktur. **السَعْدان** ’ın teki **سَعْدانة** ’dir. **سَعْدانة الثَدْي** : onu kuşatan, **فَلْكة** gibi olan şeydir. Ebû Ubeyd dedi ki: Terazilerin altındaki düğümlere **السعدانات** denir. Dedi ki: **السَعْدانة** : **الشسْع** düğümüdür; yer tarafına yakın olan kısımdandır; ve **القِبالُ** , orta parmak ile ona bitişik olan parmak arasındaki, yular gibi olan şeydir; bunların hepsini Asma‘î söyledi. Ebû Zeyd dedi ki: **السَعْدانة** ayrıca devenin **كِرْكِرة** ’sidir; yuvarlaklığından dolayı **سَعْدانة** diye adlandırıldı. **السعدانة** : güvercin de. **سعدانة الإست** : onun **حِتَار** ’ıdır. Hüzeylî’nin, devekuşunu vasfederek söylediği söze gelince:
على حَتّ البُرَاية زَمْخَرِيّ الس
واعد ظَلَّ في شَرْي طِوال
Denildi ki: **سواعد الظليم** : onun kanatlarıdır; çünkü iki kanadı, onun için iki el gibidir. Bâhilî dedi ki: **السواعد** : kemiklerdeki iliğin kanallarıdır. Dedi ki: Her şeyden **الزمخريّ** : kamış gibi içi boş olandır; devekuşunun kemikleri içi boştur; onda ilik yoktur. **الحتّ** hızlı olandır; **البُرَاية** kalıntıdır; der ki: **بُرَايته** gittiğinde, yani eti ve içyağı çekildiğinde hızlıdır. Başkası dedi ki: **الساعدة** : makarayı tutmak için dikilen bir ağaçtır. Onun çoğulu **السواعد** ’dir. Asma‘î dedi ki: **السواعد** : memenin kamışlarıdır. Ebû Amr dedi ki: Onlar, sütün geldiği damarlardır; denizin **سواعد** ’ine benzetildi; onlar onun kanallarıdır. Ebü’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den; dedi ki: **السَعِيد** : nehirdir; çoğulu **سُعُد** ’dur; ve şu beyti okudu:
وكأن ظُعْن الحيّ مُدْبِرة
نخل مَوَاقرُ بينها السُعُد
Dedi ki: Burada **السُعُد** : nehirlerdir; teki **سعيد** ’dir. Dedi ki: Gömleğin yakasına **سعيدة** denir. **السُعْد** : yer altında siyah kökü olan, güzel kokulu bir bitkidir. **السُعادَى** : başka bir bitkidir. Leys dedi ki: **السُعادى** : **بنت السُعد** ’dır. Arapların mesellerindendir: “**مَرْعًى ولا كالسَعدان**”; yani **السعدان** onların meralarının en faziletlilerindendir. Arap kabilelerinde **السُعُود** çoktur; sayı bakımından en çoğu **سعدُ بن زيد مَنَاة بن تميم** ’dir. Onlardan, Kays Aylân’da **بنو سعد بن بكر** vardır; onlardan, Kudâa’da **سعد هُذَيم** vardır; onlardan **سعد العَشِيرة** vardır. Ensarda **بنو ساعدة** vardır. Erkek adlarındandır: **سعد** ve **مسعود** ve **سَعِيد** ve **أسعد** ve **سُعَيد** ve **سَعْدان**. Kadın adlarındandır: **سُعَاد** ve **سُعْدَى** ve **سَعِيدة** ve **سَعْدِيَّة** ve **سُعَيْدة**. Erkek adlarındandır: **مُسْعَدة**. **السُعْد** : hurmanın bir türüdür; Evs dedi ki:
وكأن ظُعْنَ الحيّ مُدْبرة
نخل بزارة حَمْلها السُعُد
**السَعَادة** : kovaya, su tulumunun pazusu genişlesin diye eklenen bir yamadır. Ve mestin artırmasına ve gömleğin yakalıklarına **سعادة** denir. Kavim, **يتسعَّدون** olarak çıktı; yani **السعدان** meralarını arıyorlar. **السَعْدانة** : boğazdan biten et parçalarıdır. Dedi ki:
جاء على سعدانة الشيخ المُكِلّ
Yani **الفالوذ**.

**دعس** : Ebû Ubeyd: **المَدَاعِس** : mızraklardan sağır (ucu kapalı) olanlardır. Dedi ki: “Onlar, onunla **يُدْعَس** edilenlerdir” denir. Dedi ki: Bazıları dedi ki: mızraklardan **المِدْعَس** : kalın, şiddetli, bükülmeyen olandır; ve onu mızrakla **دَعَسه** etti; yani onu mızrakla dürttü; ve **رُمْح مِدْعَس**. Leys dedi ki: **الدَّعْس** : basmanın şiddetidir. “Falanca, câriyesini **دَعَساً** ile **دَعَس** etti” denir; yani onu nikâhladı. **المُدَّعَس** : kızgın taşta pişirilmiş ekmektir. Ondandır, Hüzeylî’nin sözü:
ومُدَّعَسٍ فيه الأنِيض اختفيته
بجرداء مثل الوَكْف يكبو غرابها
Ve **طريق مِدْعاس** ve **مدعوس** : ayakların **دَعَسته** ettiği ve çiğnediği yoldur. Ebû Ubeyd dedi ki: **الدعْس** : izdir. **النوادر** ’de: **رجل دَعُوس** ve **عَطوس** ve **قَدُوس** ve **دَقُوس**; bunların hepsi, girdaplara ve savaşlara atılmada öne atılma hakkındadır.

**سدع** : güvenilirler onu ihmal etti. Leys dedi ki: **رجل مِسْدَع** : yüzünü tuttuğu yöne doğru giden; **الدليل المِسْدِع الهادي** gibi. İbn Düreyd dedi ki: **السَدْع** : bir şeyin bir şeye çarpmasıdır; onu **سَدَعه** etti; **سَدْعاً**. Dedi ki: Adam **سُدِع** oldu; yani musibete uğratıldı; Yemen dilidir. Dedim: Leys’in ve İbn Düreyd’in dediğine, Arapların sözünden bir şahit bulmadım.

**دسع** : “Falanca, kusmuğuyla **دَسَعَ** etti” denir; yani onu attı. Ve deve, gevişini **بجرّته** ile **دسع** etti; yani onu bir defada ağzına itti. İbnü’l-Muzaffar dedi ki: **المَدْسع** : yemek borusunun girişinin dar yeridir; o, boğazda yemeğin geçtiği yerdir; ve o kemiğe **الدَسِيع** denir; o, içinde iki **التَرْقُوتان** bulunan kemiktir. Selâme b. Cendel dedi ki:
يُرْقَى الدسيعُ إلى هادٍ له تَلِعٍ
في جؤجؤ كَمَدَاك الطِيب مخضوب
İbn Şümeyl dedi ki: **الدَّسِيع** : devenin gevişiyle **يَدْسع** ettiği yerdir; o, boğazındaki **المرِيء** yeridir; ve **المَرِيء** : yemeğin ve içeceğin girdiği yerdir. Asma‘î dedi ki: **الدَّسِيع** : boynun, kürek başındaki çıkıntısıdır; ve beyti okudu. Araplar der ki: “Falanca **ضخم الدَّسيعة** ’dır”; bu, cömert adam için söylenir. Leys dedi ki: **الدَّسِيعة** : adamın sofrasıdır; kerim olduğunda. Ve denildi ki: “Falanca **ضخم الدَّسِيعة** ’dır” sözünün manası: çok bağış verendir. Bir defada vericinin onu itmesi sebebiyle **دَسِيعة** diye adlandırıldı; deve gevişini bir defada ittiği gibi. **الدَّسَائع** : geniş rağbet edilen şeylerdir. Hadiste: “( إن الله تبارك وتعالى يقول يوم القيامة : يابن آدم ألم أحْملك على الخيل ، ألم أجعلك **تَرْبَع** و**تَدْسع** )”. **تَرْبع** : ganimetin dörtte birini alırsın; bu, reis fiilindendir. **وتَدْسَع** : verilir; bolca verilir. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi ki: **الدَّسِيعة** : **الجَفْنة** ’dir. Leys dedi ki: “**دَسَعْت الجُحْرَ**” (deliği) ettim; yani bir bez parçasından **دِسَاماً** aldım; onunla onu tıkadım. Leys dedi ki: Deniz, amberi **دَسع** etti ve **دسر** etti; yani onu köpük gibi toplar; sonra onu bir tarafa atar; alınır; o, kokuların en iyisidir. **ناقة دَيْسَع** : iri, yürüyüşünde çok geviş getiren devedir. İbn Mi’yâde dedi ki:
حملتُ الهوى والرَّحْل فوق شِمِلَّة
جُمَاليَّة هوجاءَ كالفحل دَيْسَعِ
Yani görünmedi; çünkü etin içinde, dolgunlukla gizlendi. **الدَّسيع** ve **الدسيعة** : boyun ve kuvvettir. A‘ver dedi ki:
رأيت دسيعة في الرحل ينبي
على دِعَم مخوِّية الفِجَاج
**الدِّعَم** : ayaklardır. **الفِجاج** : ayaklarının arasıdır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الدال والسين وما يثلثهما في الثلاثي)
  (دسم)  الدال والسين والميم أصلان: أحدهما يدلُّ على سَدّ الشيء، والآخر يدلُّ على تلطخ الشّيء بالشيء.
  فالأوّل الدِّسام، وهو سِدَادُ كلِّ شَيء. وقال قومٌ: دَسَم البابَ: أغلَقَه.
  والثاني الدَّسَم معروف، وسمِّي بذلك لأنّه يلطَّخ بالشّيء. والدُّسْمة: الدّنيءُ، من الرِّجال الرديّ. وسمِّي بذلك لأنّه كالملطَّخ بالقبيح. ويقال للغادِرِ: هو دَسِم الثياب، كأنّه قد لُطِّخ بقبيح. قال:
يا ربِّ إنّ الحارثَ بن الجَهْمِ([1]) *** أَوْذَمَ حَجّاً في ثِيابٍ دُسْمِ  ومن التّشبيه قولهم: دَسَمَ المطرُ الأرضَ، إذا قلَّ ولم يبلُغْ أن يُبلَّ الثَّرى. ومما شذّ عن الباب: الدّيْسَم، وهو ولد الذِّئب من الكلبة. والدّيسم أيضاً: النبات الذي يقال له: "بُستَانْ أفْرُوز([2])". ويقال إن الدّيسمة الذَّرّة([3]).
  (دسو/ا)  الدال والسين والحرف المعتل أصلٌ واحد يدلُّ على خَفاءٍ وسَتْر. يقال دَسَوْتُ الشّيءَ أدْسُوه، ودسَا يدسُو، وهو نقيض زَكَا. فأمّا قوله تعالى: ﴿وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا﴾ [الشمس 10]، فإنّ أهل العلم قالوا: الأصل دَسَّسَهَا، كأنَّه أخفاها، وذلك أنَّ السَّمْحَ ذا الضِّيافةِ يَنزِل بكلِّ بَراز، وبكل يَفَاع؛ ليَنْتابَه الضِّيفَانُ، والبَخيلَ لا ينزِلُ إلاَّ في هَبْطَةٍ أو غامض، فيقول الله تعالى: ﴿قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا. وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّاهَا﴾ [الشمس 9- 10]، أي أخفاها، أو أغْمَضها. وهذا هو المعوَّل عليه. غير أنّ بعضَ أهلِ العِلم قال: دَسّاها، أي أغواها وأغراها بالقَبيح. وأنشد:
وأنتَ الذي دَسّيْتَ عَمْراً فأصبحتْ *** حلائلُه منه أَرامِلَ ضُيَّعَا([4])  (دست)  الدال والسين والتاء ليس أصلاً، لأنّ الدّسْت الصَّحراء وهو فارسيٌّ معرَّب([5]). قال الأعشى:
قد علمَتْ فَارِسٌ وحِمْيرُ والـْ *** أَعْرابُ بالدّسْتِ أيُّكُمْ نَزَلا([6])  (دسر)  الدال والسين والراء أصلٌ واحد يدلُّ على الدَّفْع. يقال دَسَرْتُ الشّيءَ دَسْرَا، إذا دَفَعتَه دَفْعاً شديداً. وفي الحديث([7]): "ليس في العَنْبَر زَكاةٌ، إنّما هو شيءٌ دسرَه البَحرُ"، أي رماهُ ودفع بِه. وفي حديث عُمَر [رضي الله عنه]: "إنّ أخْوَفَ ما أخافُ عليكم أن يُؤخَذ الرّجلُ([8]) فيُدْسَر كما تُدسَر الجَزور"، أي يُدفَع.
  ومن الباب: دَسَره بالرُّمْح، ورُمْحٌ مِدْسَرٌ ([9]). قال:
عَنْ ذي قَدَامِيسَ لُهَامٍ لو دَسَرْ([10])برُكْنِهِ أرْكَان دَمْخٍ لاَنْقَعَرْ([11])  أي لو دَفَعَها. ويقال للجمل الضّخْم القويّ: دَوْسَريٌّ([12]). ودَوْسَر: كتيبةٌ([13])؛ لأنّها تدفع الأعداء.
  ومما شذَّ عن الباب وهو صحيحٌ: الدِّسارُ: خَيْطٌ من ليفٍ تُشَدّ به ألواحُ السَّفينة، والجمع دُسُرٌ. قال الله تعالى: ﴿وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ﴾ [القمر 13].ويقال الدُّسُر: المَسامير.
  (دسع)  الدال والسين والعين أصلٌ يدلُّ على الدَّفْع. يقال دسَعَ البعيرُ بجِرَّتِه، إذا دَفَع بها. والدَّسْع: خُروج الجِرَّة. والدَّسِيعة: كَرَمُ فِعْلِ الرّجل في أموره. وفلانٌ ضَخْم الدَّسيعة، يقال هي الجَفْنة، ويقال المائدة. وأيُّ ذلك كانَ فهو من الدَّفْع والإعطاء.
  ومنه حديثُ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، في كتابه بينَ قريشٍ والأنصار: "إنّ المؤمنين أيديهم على من بَغَى عليهم([14]) أو ابتغَى دَسيعةَ ظُلْم" فإنّه أراد الدّفْعَ أيضاً. يقول: ابتغى دفْعاً بظُلْم. وفي حديثٍ آخر: "يقول الله تعالى: يا ابنَ آدمَ ألَمْ أجعلْك تَرْبَعُ وَتَدْسَع". فقوله تَرْبَعُ، أي تأخذ المِرباع؛ وقوله تدسع، أي تدفع وتُعطِي العطاءَ الجزيل.
  (دسق)  الدال والسين والقاف أُصَيلٌ يدلُّ على الامتلاء. يقال ملأت الحوضَ حَتَّى دَسِقَ، أي امتلأَ حتى ساح ماؤُه*. والدَّيْسق: الحوض الملآنُ. ويقال الدَّيْسَق: تَرَقْرُق السَّراب على الأرض.

---------------------------------------------------------------ـ
([1]) في اللسان (وذم، دسم): * لا هم إن عامر بن جهم *
([2]) بالفارسية. ويقال أيضاً "بستان أبروز" بالباء المفخمة. معجم استينجاس 185. ولم يذكر هذا الاسم في اللسان والقاموس، مع حرص الأخير على إيراد نظائره.
([3]) الذرة: واحدة الذر، وهو ضرب من صغار النمل. وقد ضبط في اللسان والقاموس بضم الذال وفتح الراء المخففة، وهو ضبط غير صحيح. انظر الحيوان (6: 380).
([4]) هو لرجل من طيء. وقد جعل في اللسان "عمرا" قبيلة من القبائل. وأنشده:
وأنت الذي دسيت عمرا فأصبحت *** نساؤهم منهم أرامل ضيع([5]) لم يذكر صاحب اللسان "الدست" بالمهملة، وذكرها بالشين المعجمة فحسب، وكان أجدر به أن يذكر التي بالسين المهملة. أما صاحب القاموس فذكر المادتين. وأصلها الفارسية بالشين المعجمة. وانظر معجم استينجاس.
([6]) ديوان الأعشى 157 واللسان (دشت) والمعرب للجواليقي 138.
([7]) هو حديث ابن عباس وقد سئل عن زكاة العنبر.
([8]) في اللسان: "الرجل المسلم البريء عند الله".
([9]) لم يذكر في اللسان والقاموس. وفي المجمل: "ورجل مدسر".
([10]) في المجمل واللسان (دسر): "كهام"، تحريف. وفي (قدمس): "بذي قداميس".
([11]) في اللسان (دمخ): "تركته"، تحريف. وفي معجم البلدان: "لا تقر"، محرف كذلك.
([12]) ويقال أيضاً دوسر، ودوسراني، ودواسري.
([13]) اسم كتيبة كانت للنعمان بن المنذر. اللسان.
([14]) في الأصل: "اتقى عليهم"، صوابه من اللسان.
ـ

##### Türkçe

(باب **الدال** و**السين** وما يثلثهما في الثلاثي)
  (**دسم**)  **الدال** ve**السين** ve**الميم** iki asıldır: birisi şeyin tıkanmasına delâlet eder, diğeri şeyin şey ile bulaşmasına delâlet eder.
  Birincisi **الدِّسام**’dır; o, her şeyin tıkacı/kapayıcısıdır. Bir topluluk dedi: **دَسَم** **البابَ**: onu kapattı.
  İkincisi **الدَّسَم**’dır, bilinen (şey)dir; ve onunla adlandırıldı; çünkü şey ile bulaştırılır. **الدُّسْمة**: düşük (kimse)dir; erkeklerden kötü olan. Ve onunla adlandırıldı; çünkü o, çirkin ile bulaşmış gibidir. Hain için denir: o, **دَسِم** **الثياب**’dır; sanki çirkin ile bulaştırılmıştır. Dedi:
يا ربِّ إنّ **الحارثَ** بن **الجَهْمِ**([1]) *** أَوْذَمَ حَجّاً في ثِيابٍ دُسْمِ
  Ve teşbihten onların sözü: **دَسَمَ** **المطرُ** **الأرضَ**; az olduğu ve toprağın nemlenmesine varmadığı zaman. Ve babdan şâz olanlardan: **الدّيْسَم**; o, dişi köpekten kurdun yavrusudur. Ve **الدّيسم** ayrıca: kendisine “**بُستَانْ أفْرُوز**([2])” denilen bitkidir. Ve denir ki **الدّيسمة** **الذَّرّة**([3])’dir.
  (**دسو/ا**)  **الدال** ve**السين** ve illetli harf tek bir asıldır; gizlilik ve örtmeye delâlet eder. Denir: **دَسَوْتُ** **الشّيءَ** **أدْسُوه**, ve **دسَا** **يدسُو**; ve o, **زَكَا**’nın zıddıdır. Allah Teâlâ’nın sözüne gelince: ﴿وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا﴾ [الشمس 10], ilim ehli dedi: asıl **دَسَّسَهَا**’dır; sanki onu gizledi; bu da şudur ki, misafirperver cömert her açık yere ve her yüksekliğe iner; ta ki misafirler ona gelsin; cimri ise ancak bir çukurluğa yahut gizli (bir yere) iner; böylece Allah Teâlâ der: ﴿قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا. وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّاهَا﴾ [الشمس 9- 10], yani onu gizledi, yahut onu kapalı kıldı. Ve dayanılan budur. Ancak ilim ehlinden bazıları dedi: **دَسّاها**, yani onu saptırdı ve onu çirkin ile ayarttı. Ve şu beyit okundu:
وأنتَ الذي دَسّيْتَ عَمْراً فأصبحتْ *** حلائلُه منه أَرامِلَ ضُيَّعَا([4])
  (**دست**)  **الدال** ve**السين** ve**التاء** asıl değildir; çünkü **الدّسْت** çöldür ve Farsça Arapçalaştırılmıştır([5]). A‘şâ dedi:
قد علمَتْ فَارِسٌ وحِمْيرُ والـْ *** أَعْرابُ بالدّسْتِ أيُّكُمْ نَزَلا([6])
  (**دسر**)  **الدال** ve**السين** ve**الراء** tek bir asıldır; itmeye delâlet eder. Denir: **دَسَرْتُ** **الشّيءَ** **دَسْرًا**, onu şiddetli bir itişle ittiğin zaman. Hadiste([7]): “**ليس في العَنْبَر زَكاةٌ، إنّما هو شيءٌ دسرَه البَحرُ**”, yani onu attı ve onunla itti. Ömer’in [Allah ondan razı olsun] hadisinde: “**إنّ أخْوَفَ ما أخافُ عليكم أن يُؤخَذ الرّجلُ**([8]) **فيُدْسَر كما تُدسَر الجَزور**”, yani itilir.
  Ve babdandır: **دَسَره** **بالرُّمْح**; ve **رُمْحٌ مِدْسَرٌ**([9]). Dedi:
عَنْ ذي قَدَامِيسَ لُهَامٍ لو دَسَرْ([10])برُكْنِهِ أرْكَان دَمْخٍ لاَنْقَعَرْ([11])
  yani onu itseydi. Ve iri güçlü deveye denir: **دَوْسَريٌّ**([12]). Ve **دَوْسَر**: bir taburdur([13]); çünkü düşmanları iter.
  Ve babdan şâz olan, hâlbuki sahih olan: **الدِّسارُ**: geminin tahtalarının bağlandığı liften bir ip; çoğulu **دُسُرٌ**. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ﴾ [القمر 13]. Ve denir **الدُّسُر**: çiviler.
  (**دسع**)  **الدال** ve**السين** ve**العين** bir asıldır; itmeye delâlet eder. Denir: **دسَعَ** **البعيرُ** **بجِرَّتِه**, onunla ittiği zaman. Ve **الدَّسْع**: gevişin çıkmasıdır. Ve **الدَّسِيعة**: adamın işlerinde fiilinin keremidir. Ve falan, **ضَخْم** **الدَّسيعة**’dır; denir ki o, **الجَفْنة**’dir; ve denir **المائدة**. Bunlardan hangisi olursa olsun, itme ve verme’dendir.
  Ve ondandır: Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم’in, Kureyş ile Ensar arasındaki yazısında hadisi: “**إنّ المؤمنين أيديهم على من بَغَى عليهم**([14]) **أو ابتغَى دَسيعةَ ظُلْم**”; böylece o, itmeyi de murad etti. Der ki: zulüm ile bir itme istedi. Ve başka bir hadiste: “Allah Teâlâ der: **يا ابنَ آدمَ ألَمْ أجعلْك تَرْبَعُ وَتَدْسَع**.” Onun sözü **تَرْبَعُ**, yani **المِرباع**’ı alırsın; ve onun sözü **تدسع**, yani itersin ve bol bağışı verirsin.
  (**دسق**)  **الدال** ve**السين** ve**القاف** doluluğa delâlet eden bir asılcıktır. Denir: havuzu doldurdum, ta ki **دَسِقَ**; yani doldu, ta ki suyu taştı*. Ve **الدَّيْسق**: dolu havuzdur. Ve denir **الدَّيْسَق**: yerde serabın titreyişi.

---------------------------------------------------------------ـ
([1]) Lisân’da (**وذم**، **دسم**): * لا هم إن عامر بن جهم *
([2]) Farsça ile. Ve ayrıca “**بستان أبروز**” denir; kalın **الباء** ile. Steingass sözlüğü 185. Ve bu adı Lisân ve Kâmûs’ta zikretmedi; sonuncunun benzerlerini getirmeye düşkünlüğüyle beraber.
([3]) **الذرة**: **الذر**’ün bir tanesi; ve o, küçük karıncalardan bir türdür. Ve Lisân ve Kâmûs’ta **الذال**’ın dammesi ve hafif **الراء**’ın fethasıyla ضبط edildi; ve bu, صحيح olmayan bir ضبطtur. Hayvan’a bak (6: 380).
([4]) Tayy’dan bir adamındır. Ve Lisân’da “**عمرا**”yı kabilelerden bir kabile kıldı. Ve onu şöyle okuttu:
وأنت الذي دسيت عمرا فأصبحت *** نساؤهم منهم أرامل ضيع([5]) Lisân sahibi “**الدست**”i muhmela ile zikretmedi; onu yalnız mu‘ceme **الشين** ile zikretti; hâlbuki ona, muhmela **السين** ile olanı zikretmek daha layıktı. Kâmûs sahibi ise iki maddeyi zikretti. Ve aslı, mu‘ceme **الشين** ile Farsçadır. Steingass sözlüğüne bak.
([6]) A‘şâ divanı 157 ve Lisân (**دشت**) ve Cevâlîkî’nin **المعرب**’i 138.
([7]) İbn Abbas hadisidir; ve **زكاة** **العنبر** hakkında sorulmuştu.
([8]) Lisân’da: “**الرجل المسلم البريء عند الله**”.
([9]) Lisân ve Kâmûs’ta zikretmedi. Ve **المجمل**’de: “**ورجل مدسر**”.
([10]) **المجمل** ve Lisân’da (**دسر**): “**كهام**”, tahriftir. Ve (**قدمس**)’te: “**بذي قداميس**”.
([11]) Lisân’da (**دمخ**): “**تركته**”, tahriftir. Ve **معجم البلدان**’da: “**لا تقر**”, o da tahrif edilmiştir.
([12]) Ve ayrıca **دوسر** ve **دوسراني** ve **دواسري** denir.
([13]) Nu‘mân b. Münzir’in bir taburunun adıdır. Lisân.
([14]) Asılda: “**اتقى عليهم**”; doğrusu Lisân’dandır.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

د س ع
دسع البعير حرته‏:‏ أخرجها إلى فيه بمرّة واحدة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ دسع الرجل دسعة ودسعتين ودسعات‏:‏ قاء ملء الفم‏.‏
وفلان يدسـع أي يجـزل العطاء‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ ابن آدم ألم أحملك على الخيل والإبل وزوجتك النساء وجعلتك تربع وتدسـع فأيـن شكـر ذلـك ‏"‏ يقـال‏:‏ للملك هو يربع ويدسع أي يأخذ المرباع ويجزل العطاء ومنه فلان ضخم الدسيعة وإنه لمعطاء الدسائع وهي العطية الجزيلة‏.‏
قال‏:‏ في العيص عيص بني أميّ - ة ذي الدسائع والمآثر ويقال للجفنة الواسعة والمائدة الكريمة‏:‏ الدسيعة‏.‏

##### Türkçe

د س ع
**دسع** devenin **حرته**’sini: onu bir defada ağzına çıkardı.
Mecazdan: adam **دسع** bir **دسعة** ve **دسعتين** ve **دسعات**: ağız dolusu kustu.
Ve falan **يدسـع**; yani bağışı bol verir.
Hadiste: "Âdemoğlu, seni atlara ve develere bindirmedim mi, seni kadınlarla evlendirmedim mi, seni **تربع** ve **تدسـع** kılmadım mı; öyleyse bunun şükrü nerede?" denir ki: krala; o **يربع** ve **يدسع**; yani **المرباع**’ı alır ve bağışı bol verir. Ondandır: falan iri **الدسيعة**’lidir; ve o, elbette **الدسائع**’in vericisidir; o da bol bağıştır.
Dedi: **العيص**’te, Benî Ümeyye’nin **عيص**’i — **ذي الدسائع والمآثر**. Ve geniş çanak ve cömert sofra için denir: **الدسيعة**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

دَسَع البعيرُ بِجِرَّته يَدْسَعُ دَسْعاً ودُسُوعاً أَي دَفَعها حتى أَخرجها من جوفه إِلى فيه وأَفاضها، وكذلك الناقة.
والدَّسْعُ: خُروج القَريض بمرَّة، والقَريضُ جِرَّة البعير إِذا دَسَعَه وأَخرجه إِلى فيه.
والمَدْسَعُ: مَضِيقُ مَوْلِج المَريء في عظم ثُغْرة النحر، وفي التهذيب: وهو مَجْرَى الطعام في الحلق، ويسمى ذلك العظم الدَّسِيعَ. والدسيعُ من الإِنسان: العظم الذي فيه التَّرْقُوَتانِ، وهو مُرَكَّبُ العُنُق في الكاهل، وقيل: الدَّسِيعُ الصدر والكاهل؛ قال ابن مقبل: شَديدُ الدَّسيعِ دُقاقُ اللَّبان،
يُناقِلُ بعدَ نِقالٍ نِقالا
وقال سَلامة بن جَندل يصف فرساً:
يَرْقى الدسيعُ إِلى هادٍ له تَلَعٌ،
في جُؤْجُؤٍ كَمَداكِ الطِّيبِ مَخْضوبِ
وقال ابن شميل: الدَّسيعُ حيث يَدْفع البعير بِجِرَّتِه دفَعها بمرة إِلى فيه وهو موضع المَريء من حَلْقه، والمريء: مَدْخَل الطعام والشراب. ودَسيعا الفرسِ: صَفْحتا عنقه. من أَصلهما، ومن الشاة موضع التَّرِيبةِ، وقيل: الدَّسيعة من الفرس أَصل عُنقه والدسيعةُ: مائدةُ الرجل إِذا كانت كريمة، وقيل: هي الجَفْنة سميت بذلك تشبيهاً بدَسِيع البعير لأَنه لا يخلو كلما اجْتَذَب منه جِرّة عادت فيه أُخرى، وقيل: هي كَرَمُ فِعْله، وقيل: هي الخِلْقة، وقيل: الطَّبيعة والخلُقُ.
ودَسَع الجُحْرَ دَسْعاً: أَخذ دِساماً من خِرْقة وسَدَّه به. ودَسَع وفلان بَقَيْئه إِذا رمى به. وفي حديث علي، كرم الله وجهه، وذكر ما يوجب الوضوء فقال: دَسْعةٌ تَمْلأ الفم؛ يريد الدَّفْعة الواحدة من القيءِ، وجعله الزمخشري حديثاً عن النبي، صلى الله عليه وسلم، فقال: هي من دسَع البعيرُ بجِرَّته دَسْعاً إِذا نزعها من كَرِشه وأَلقاها إِلى فيه. ودَسَع الرجلُ يَدْسَع دَسْعاً: قاء؛ ودَسَع يَدْسَعُ دَسْعاً: امْتَلأَ؛ قال: ومُناخ غير تائيَّةٍ عَرَّسْتُه،
قَمِن من الحِدْثانِ، نابي المَضْجَعِ
(* قوله «ومناخ إلخ» تقدم البيتان في مادة بضع على غير هذه الصورة.) عَرَّسْته، ووِسادُ رأْسي ساعِدٌ،
خاظي البَضيعِ، عُروقُه لم تَدْسَعِ
والدَّسْع: الدَّفْع كالدَّسْر. يقال: دَسَعَه يَدْسَعُه دَسْعاً ودَسِيعةً. والدَّسِيعة: العَطِيَّةُ. يقال: فلان ضَخْمُ الدَّسِيعة، ومنه حديث قيس: ضَخْم الدَّسِيعةِ؛ الدَّسِيعةُ ههنا: مُجْتَمَعُ الكَتِفين، وقيل: هي العُنُق؛ قال الأَزهري: يقال ذلك للرجل الجَواد، وقيل: أَي كثير العَطِية، سميت دَسِيعة لدفع المُعْطي إِياها بمرة واحدة كما يدفع البعير جِرّته دَفْعة واحدة. والدَّسائعُ: الرغائب الواسعة. وفي الحديث أَن الله تعالى يقول يوم القيامة: يا ابن آدم أَلم أَحْمِلْك على الخيل، أَلم أَجعَلْك تَرْبَعُ وتَدْسَعُ؟ تَرْبعُ: تأْخذ ربع الغنيمة وذلك فِعْل الرئيس، وتَدْسَعُ: تُعْطِي فَتُجْزِل، ومنه ضَخْم الدَّسيعةِ؛ وقال علي بن عبد الله بن عباس:
وكِنْدةُ مَعْدِنٌ لِلمُلْك قِدْماً،
يَزينُ فِعالَهم عِظَمُ الدَّسِيعهْ
ودَسع البحرُ بالعَنْبَر ودَسَر إِذا جمعه كالزَّبَد ثم يَقْذِفه إِلى ناحية فيؤخذ، وهو من أَجْود الطِّيب. وفي حديث كتابه بين قُريش والأَنصار: وإِن المؤمنين المتقين أَيديهم على مَن بَغى عليهم أَو ابْتَغى دَسِيعةَ ظُلْم أَي طلَب دَفْعاً على سبيل الظلم فأَضافه إِليه، وهي إِضافة بمعنى من؛ ويجوز أَن يراد بالدَّسِيعة العَطِيَّة أَي ابتغى منهم أَن يَدْفعوا إِليه عطية على وجه ظُلمهم أَي كونهم مَظْلومين، وأَضافها إِلى ظُلمه (*
قوله «الى ظلمه» كذا في الأصل تبعاً للنهاية بهاء الضمير.) لأَنه سبب دفعهم لها. وفي حديث ظَبْيان وذكر حِمْيَر. فقال: بَنوا المَصانِعَ واتَّخَذُوا الدَّسائع؛ يريد العطايا. وقيل: الدَّسائعُ الدَّساكرُ،وقيل: الجِفان والموائد، وفي حديث معاذ قال: مرَّ بي النبي، صلى الله عليه وسلم، وأَنا أَسلخُ شاة فدَسَعَ يَده بين الجِلْد واللحمِ دَسْعَتَين أَي دَفَعها.

##### Türkçe

**دَسَع** deve, **بِجِرَّته** ile **يَدْسَعُ** **دَسْعاً** ve **دُسُوعاً**: yani onu itti; ta ki onu içinden ağzına çıkarıncaya ve onu akıtıncaya kadar; dişi deve de böyledir.

Ve **الدَّسْعُ**: **القَريض**’in bir defada çıkmasıdır; **القَريضُ** ise devenin **جِرَّة**’sidir; onu **دَسَعَه** edip onu ağzına çıkardığı zaman.

Ve **المَدْسَعُ**: boğaz yarığının kemiğinde yemek borusunun giriş yerinin darlığıdır; ve **التهذيب**’de: o, boğazda yemeğin geçtiği yoldur; ve o kemiğe **الدَّسِيعَ** adı verilir.

Ve insandan **الدسيعُ**: içinde iki köprücük kemiği bulunan kemiktir; o, boynun kürekte birleştiği yerdir; ve denildi ki: **الدَّسِيعُ** göğüs ve kürektir; İbn Mukbil dedi ki:
شَديدُ **الدَّسيعِ** دُقاقُ اللَّبان،
يُناقِلُ بعدَ نِقالٍ نِقالا

Ve Selâme b. Cendel bir atı vasfederek dedi ki:
يَرْقى **الدسيعُ** إِلى هادٍ له تَلَعٌ،
في جُؤْجُؤٍ كَمَداكِ الطِّيبِ مَخْضوبِ

Ve İbn Şümeyl dedi ki: **الدَّسيعُ** devenin **بِجِرَّتِه** ile onu bir defada ağzına ittiği yerdir; o, boğazından yemek borusunun yeridir; ve yemek borusu: yemeğin ve içeceğin girişidir.

Ve atın **دَسيعا**’sı: boynunun iki yan yüzüdür; ikisinin kökünden; ve koyundan, **التَّرِيبةِ**’nin yeridir; ve denildi ki: attan **الدَّسيعة** boynunun köküdür. Ve **الدسيعةُ**: cömert olduğu zaman adamın sofrasıdır; ve denildi ki: o, **الجَفْنة**’dir; deve’nin **دَسِيع**’ine benzetilerek böyle adlandırıldı; çünkü o, her ne zaman ondan bir **جِرّة** çekip alsa, onun içinde bir başkası geri döner; ve denildi ki: o, fiilinin cömertliğidir; ve denildi ki: o, yaratılıştır; ve denildi ki: tabiat ve huydur.

Ve **دَسَع** deliği **دَسْعاً**: bir bezden yağlı bir şey aldı ve onunla onu tıkadı. Ve falan **بَقَيْئه** ile **دَسَع**: onu onunla attığı zaman. Ve Ali’nin hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın, abdesti gerektiren şeyi zikretti ve dedi ki: **دَسْعةٌ** ağzı doldurur; yani kusmuğun bir defalık itişini kasteder. Zemahşerî onu Peygamber’den, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, bir hadis yaptı ve dedi ki: o, devenin **بجِرَّته** ile **دَسْعاً** **دَسَع**’ındandır; onu işkembesinden çekip çıkarıp ağzına attığı zaman. Ve adam **دَسَع** eder, **يَدْسَع** **دَسْعاً**: kustu; ve **دَسَع** eder, **يَدْسَعُ** **دَسْعاً**: doldu; dedi ki:
ومُناخ غير تائيَّةٍ عَرَّسْتُه،
قَمِن من الحِدْثانِ، نابي المَضْجَعِ
(* «ومناخ إلخ» sözü: iki beyit, bu suretten başka bir surette **بضع** maddesinde geçti.)
عَرَّسْته، ووِسادُ رأْسي ساعِدٌ،
خاظي **البَضيعِ**، عُروقُه لم **تَدْسَعِ**

Ve **الدَّسْع**: **الدَّفْع**’tır; **الدَّسْر** gibi. Denir ki: onu **دَسَعَه**; onu **يَدْسَعُه** **دَسْعاً** ve **دَسِيعةً**. Ve **الدَّسِيعة**: عطiyedir. Denir ki: falan **ضَخْمُ الدَّسِيعة**’dır; ve ondan Kays hadisi: **ضَخْم الدَّسِيعةِ**; **الدَّسِيعةُ** burada: iki omzun birleşim yeridir; ve denildi ki: o, boyundur. Ezherî dedi ki: bu, cömert adam için söylenir; ve denildi ki: yani عطiyesi çok olan; **دَسِيعة** diye adlandırıldı; çünkü veren onu bir defada iter; deve de **جِرّته**’ni bir defada ittiği gibi. Ve **الدَّسائعُ**: geniş rağbet edilen şeylerdir. Ve hadiste: Allah Teâlâ kıyamet günü der ki: ey Âdemoğlu, seni atlara bindirmedim mi, seni **تَرْبَعُ** ve **تَدْسَعُ** kılmadım mı? **تَرْبعُ**: ganimetin dörtte birini alırsın; bu, reis fiilidir. Ve **تَدْسَعُ**: verirsin de bol verirsin; ve ondan **ضَخْم الدَّسيعةِ**. Ve Ali b. Abdullah b. Abbas dedi ki:
وكِنْدةُ مَعْدِنٌ لِلمُلْك قِدْماً،
يَزينُ فِعالَهم عِظَمُ **الدَّسِيعهْ**

Ve deniz **بالعَنْبَر** ile **دَسع** etti ve **دَسَر**: onu köpük gibi topladığı, sonra onu bir tarafa fırlattığı zaman; böylece alınır; ve o, en iyi güzel kokulardandır. Ve Kureyş ile Ensar arasındaki yazısının hadîsinde: “Ve şüphesiz müttakî müminler, kendilerine azgınlık edene yahut **دَسِيعةَ ظُلْم** isteyen kimseye karşı elleri birdir”; yani zulüm yoluyla bir itiş talep etti; sonra onu ona izafe etti; ve bu, **من** manasında bir izafedir. Ve caizdir ki **الدَّسِيعة** ile عطiye kastedilsin; yani onlardan, kendilerine zulmetmeleri yönüyle, yani mazlum olmaları hâlinde, ona bir عطiye itmelerini istedi; ve onu **ظُلمه**’ne izafe etti
(* «الى ظلمه» sözü: asılda, **النهاية**’ye tâbi olarak zamirin **هاء**’sı ile böyledir.)
çünkü onu itmelerinin sebebidir. Ve Zabyân hadîsinde, Himyer’i zikretti ve dedi ki: “**المَصانِعَ**’ı bina ettiler ve **الدَّسائع** edindiler”; عطiyeleri kastediyor. Ve denildi ki: **الدَّسائعُ** **الدَّساكرُ**’dır; ve denildi ki: çanaklar ve sofralardır. Ve Muâz hadîsinde dedi ki: Peygamber, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, bana uğradı; ben bir koyun yüzüyordum; derken elini deri ile et arasına iki **دَسْعَتَين** ile **دَسَع** etti; yani onu itti.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* د س ع * * الدَّسْعةُ * الدفعة وفي الحديث ﴿ألم أجعلك * تَدْسَعُ *﴾ أي تعطي الجزيل

##### Türkçe

* د س ع * * **الدَّسْعةُ** * itiş; ve hadiste: ﴿“Seni **تَدْسَعُ** yapmadım mı?”﴾ yani bolca verirsin.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الدسع، كالمنع: الدفع يقال: دسعه يدسعه دسعا ودسيعة، كما في الصحاح، وهو كالدسر. ومنه: دسع البعير بجرته يدسع دسعا ودسوعا، أي دفعها حتى أخرجها من جوفه إلى فيه، وأفاضها، وكذلك الناقة. والدسع: القيء، وقد دسع يدسع دسعا. وفي حديث إبراهيم النخعي: من دسع فليتوضأ. ودسع فلان بقيئه، إذا رمى به. وفي حديث علي كرم الله وجهه - وذكر ما يوجب الوضوء - فقال: دسعة تملا الفم. يريد: الدفعة الواحدة من القيء، وجعله الزمخشري حديثا مرفوعا، فقال: هي من دسع البعير بجرته دسعا، إذا نزعها من كرشه وألقاها في فيه.
 والدسع: الملء يقال: دسعت القصعة دسعا، أي ملأتها، عن ابن عباد.
 والدسع: سد الجحر يقال: دسع الجحر دسعا، إذا أخذ دساعا من من خرقة أو شيئا على قدر الجحر فسده بمرة واحدة. والدسع: خفاء العرق في اللحم وعدم ظهوره لاكتنازه، عن ابن عباد.
 والدسع: إعطاء الدسيعة وهو مجاز. والدسيعة: اسم للعطية الجزيلة، ومنه الحديث يقول الله تعالى يوم القيامة: يا ابن آدم ألم أحملك على الخيل والإبل، وزوجتك النساء، وجعلتك تربع وتدسع? قال: بلى. قال: فأين شكر ذلك? قال الجوهري: أي تأخذ المرباع تعطي الجزيل، أي تأخذ ربع الغنيمة، وذلك فعل الرئيس. وقال الأزهري: يقال للجواد: هو ضخم الدسيعة، أي كثير العطية، سميت دسيعة لدفع المعطي إياها بمرة واحدة، كما يدفع البعير جرته دفعة واحدة، وأنشد سيبويه:
  كم في بني سعد بن بكر سيد                      ضخم الدسيعة ماجد نفـاع والدسيعة أيضا: الطبيعة والخلق، كما في الصحاح، وقيل: كرم الفعل، وقيل: الخلقة.
 والدسيعة: الدسكرة. وقيل: هي الجفنة، عن ابن الأعرابي. قال ابن دريد: سميت بذلك تشبيها بدسيع البعير، لأنه لا يخلو كلما اجتذب منه جرة عادت فيه أخرى. وقيل: هي المائدة الكريمة، وهو مجاز أيضا، والجمع: الدسائع. وبكل ذلك فسر حديث ظبيان، وذكر حمير، وأن قبائل من الأزد نزلوها فنتجوا فيها النزائع، وبنوا المصانع، واتخذوا الدسائع، قيل: العطايا. وقيل: الدساكر، وقيل: الجفان، وقيل: الموائد. والدسيعة القوة، نقله الصاغاني. والمدسع، كمقعد: المضيق، ومولج ونص الليث: مضيق مولج المريء في عظم الثغرة أي ثغرة النحر، وفي التهذيب: هو مجرى الطعام في الحلق، ويسمى ذلك العظم: الدسيع. والمدسع، كمنبر: الدليل الهادي. والدسيع كأمير: مغرز العنق في الكاهل، نقله الجوهري. وأنشد لسلامة بن جندل يصف فرسا:
  يرقى الدسيع إلى هاد لـه تـلـع                      في جؤجؤ كمداك الطيب مخضوب وقال غيره: الدسيع من الإنسان: العظم الذي فيه الترقوتان. وقيل: هو الصدر والكاهل. وقال ابن شميل: الدسيع حيث يدفع البعير بجرته، وهو موضع المريء من حلقه.
 وقال ابن عباد: ناقة ديسع، كصيقل: ضخمة، أو كثيرة الاجترار.

  ومما يستدرك عليه: الدسع: خروج القريض بمرة. والقريض: جرة البعير إذا دسعه وأخرجه إلى فيه. ودسيعا الفرس: صفحتا عنقه من أصلهما، ومن الشاة: موضع التريبة.
 ودسع يدسع دسعا: امتلأ. ودسع البحر بالعنبر ودسر، إذا جمعه كالزبد، ثم قذفه إلى ناحية.
 وفي الحديث: أو ابتغى دسيعة ظلم، أي طلب دفعا على سبيل الظلم، فأضافه إليه، فالإضافة بمعنى من.

##### Türkçe

**الدسع**، **كالمنع**: itme; denilir: **دسعه يدسعه دسعا ودسيعة**, **الصحاح**’ta olduğu gibi; ve o, **الدسر** gibidir. Ondan: **دسع البعير بجرته يدسع دسعا ودسوعا**; yani onu itti, ta ki onu karnının içinden ağzına çıkardı ve onu akıttı; ve aynı şekilde dişi deve. Ve **الدسع**: kusmuk; ve gerçekten **دسع يدسع دسعا**. Ve İbrâhîm en-Nehaî’nin hadîsinde: “Kim **دسع** ederse abdest alsın.” Ve “Falan, kusmuğuyla **دسع** etti”; onu attığı zaman. Ve Ali’nin hadîsinde—Allah yüzünü keremli kılsın—ve abdesti gerektiren şeyi zikretti: “**دسعة** ağzı doldurur.” İster: kusmuğun bir tek defası; ve Zemahşerî onu merfû bir hadîs kıldı; şöyle dedi: “O, devenin geviğini bir defa **دسعا** ile **دسع البعير بجرته**’dendir; onu işkembesinden çekip ağzına attığı zaman.”

Ve **الدسع**: doldurma; denilir: **دسعت القصعة دسعا**; yani onu doldurdum; İbn Abbâd’dan.

Ve **الدسع**: deliği tıkama; denilir: **دسع الجحر دسعا**; bir bez parçasından yahut deliğin ölçüsünce bir şeyden bir **دساعا** aldığı zaman, sonra onu bir defada tıkadı. Ve **الدسع**: et içinde damarın gizlenmesi ve dolgunluğundan dolayı görünmemesi; İbn Abbâd’dan.

Ve **الدسع**: **الدسيعة**’yi verme; ve o mecazdır. Ve **الدسيعة**: bol bağışın adı; ve ondan hadîs: Allah Teâlâ kıyamet günü der: “Ey Âdemoğlu, seni atlara ve develere bindirmedim mi, seni kadınlarla evlendirmedim mi, seni **تربع** eder ve **تدسع** eder kılmadım mı?” Der: “Evet.” Der: “Öyleyse bunun şükrü nerede?” Cevherî dedi: yani **المرباع**’ı alırsın, bol verirsin; yani ganimetin dörtte birini alırsın; ve bu, reis fiilidir. Ezherî dedi: cömert için denilir: “O, **ضخم الدسيعة**’dir”; yani bağışı çoktur; ona **دسيعة** adı verildi, çünkü veren onu bir defada iterek verir; tıpkı devenin geviğini bir defada itmesi gibi. Sîbeveyh inşâd etti:
  كم في بني سعد بن بكر سيد                      ضخم الدسيعة ماجد نفـاع
Ve **الدسيعة** ayrıca: tabiat ve huy; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve denildi: fiilin keremi. Ve denildi: yaratılış.

Ve **الدسيعة**: **الدسكرة**. Ve denildi: o, **الجفنة**’dir; İbnü’l-A‘râbî’den. İbn Düreyd dedi: ona bu ad verildi, devenin **دسيع**’ine benzetme olarak; çünkü ondan her ne zaman bir geviş çekip alsa, onun içinde bir başkası geri döner, boş kalmaz. Ve denildi: o, kerîm sofra; ve o da mecazdır. Çoğulu: **الدسائع**. Ve bunların hepsiyle Zabyân hadîsi tefsir edildi; ve Himyer’i zikretti; ve Ezd’den kabilelerin onu mesken tuttuklarını, orada **النزائع**’i netice verdiklerini, **المصانع**’ı bina ettiklerini, **الدسائع** edindiklerini; denildi: bağışlar. Ve denildi: **الدساكر**. Ve denildi: **الجفان**. Ve denildi: sofralar. Ve **الدسيعة**: kuvvet; Sâgânî onu nakletti. Ve **المدسع**، **كمقعد**: dar yer; ve **مولج**. Leys’in nassı: “**مضيق مولج المريء في عظم الثغرة**”; yani boğaz çukuru kemiğindeki boğazın dar giriş yeri. Ve **التهذيب**’de: o, boğazda yemeğin geçtiği yoldur; ve o kemiğe **الدسيع** denilir. Ve **المدسع**، **كمنبر**: yol gösteren kılavuz. Ve **الدسيع** **كأمير**: boynun kürek kemiğine saplandığı yer; Cevherî onu nakletti. Ve Selâme b. Cendel’den, bir atı vasfederken, inşâd etti:
  يرقى الدسيع إلى هاد لـه تـلـع                      في جؤجؤ كمداك الطيب مخضوب
Ve başkası dedi: insandan **الدسيع**: iki köprücük kemiğinin içinde bulunduğu kemik. Ve denildi: o, göğüs ve kürek üstüdür. İbn Şümeyl dedi: **الدسيع** devenin geviğiyle ittiği yerdir; ve o, boğazındaki yemek borusu yeridir.

Ve İbn Abbâd dedi: **ناقة ديسع**، **كصيقل**: iri; yahut geviş getirmesi çok.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الدسع**: şiirin bir defada çıkması. Ve **القريض**: devenin geviği; onu **دسع** edip ağzına çıkardığı zaman. Ve atın **دسيعا**’sı: boynunun kökünden iki yanı. Ve koyundan: **التريبة**’nin yeri.

Ve **دسع يدسع دسعا**: doldu. Ve **دسع البحر بالعنبر ودسر**; onu köpük gibi topladığı, sonra onu bir tarafa fırlattığı zaman.

Ve hadîste: “Yahut zulüm yoluyla bir **دسيعة** aradı”; yani zulüm yoluyla bir itme (bir defalık verme) talep etti; onu ona izâfe etti; izâfe de **من** mânâsınadır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

دَسَعَهُ
1 دَسَعَهُ دسعه دسعة , aor. دَسَعَ , (S, TA,) inf. n. دَسْعٌ (S, Mgh, K) and دَسِيعَةٌ, (S, TA,) He impelled it, pushed it, thrust it, or drove it; and particularly so as to remove it from its place; propelled it, repelled it; pushed it, thrust it, or drove it, away, or back. (S, Mgh, K, TA.) ― -b2- Hence, (TA,) دَسَعَ البَعِيرُ بِجِرَّتِهِ, (S, Z, L,) aor. دَسَعَ , (TA,) inf. n. دَسْعٌ (Z, TA) and دُسُوعٌ, (TA,) The camel propelled his cud so as to make it pass forth from his inside to his mouth; (S, TA;) drew it forth from his stomach and cast it into his mouth. (Z, L, TA.) And دَسَعَ فُلَانٌ بَقِيْئِهِ Such a one cast forth his vomit. (TA.) And دَسَعَ alone, (Mgh, TA,) aor. دَسَعَ , (TA,) inf. n. دَسْعٌ, (K,) He vomited: (K, TA:) or he vomited as much as filled his mouth. (Mgh.) And دَسَعَ البَحْرُ بِالعَنْبَرِ The sea collected together the ambergris like foam, or scum, and then cast it aside. (TA.) ― -b3- [Hence, also, (as appears from an explanation of دَسِيعَةٌ, q. v. infrà,)] دَسَعَ, aor. دَسَعَ , (S, TA,) inf. n. دَسْعٌ, (K,) (tropical:) He gave a large gift. (S, K, TA.) It is said in a trad., (S, TA,) that God will ask the son of Adam on the day of resurrection, (TA,) أَلَمْ أَجْعَلْكَ تَرْبَعُ وَ تَدْسَعُ Did I not make thee to take the fourth part of the spoil, and to give largely? (S:) and on his answering “ Yes, ” that God will ask, “ Then where is [thy] gratitude for that? ” for the doing thus is the act of the chief. (TA.) ― -b4- And دَسَعْتُ القَصْعَةَ, (Ibn- 'Abbلd,) inf. n. دَسْعٌ, (Ibn-'Abbلd, K,) I filled the bowl. (Ibn-'Abbلd, 'K. *) ― -b5- and دَسَعَ الجُحْرَ, (TA,) inf. n. دَسْعٌ, (K,) He stopped up the burrow at once (K, TA) with a stopper of rag, or some other thing of the size of the burrow. (TA.)

دَسْعَةٌ
دَسْعَةٌ دسعه دسعة [inf. n. of un. of 1]. ― -b2- A single act of vomiting. (Mgh, TA.

دَسِيعَةٌ
دَسِيعَةٌ دسيعه دسيعة an inf. n. (S, TA.) دَسِيعَةُ ظُلْمٍ A wrongful, or tyrannical, pushing, or thrusting, or the like; for دَسِيعَةٌ مِنْ ظُلْمٍ; occurring in a trad. (TA.) ― -b2- A gift: (S:) a large gift: (S, K:) because given at once, like as a camel's cud is propelled by him with a single impulse. (TA.) You say of a munificent man, (Az, TA,) هُوَ ضَخْمُ الدَّسِيعَةِ (Az, S, TA) He is a large giver; one who gives much. (Az, TA.) ― -b3- Natural disposition: (S, K:) or, as some say, generosity of action: or, as some say, make; or natural constitution. (TA.) ― -b4- The pl. is دَسَائِعُ. (TA.)

##### Türkçe

**دَسَعَهُ**
1 **دَسَعَهُ** **دسعه** **دسعة** , muzâri‘ **دَسَعَ** , (S, TA,) mastar ismi **دَسْعٌ** (S, Mgh, K) ve **دَسِيعَةٌ**, (S, TA,) Onu itti, dürttü, sürdü; ve özellikle onu yerinden gidermek üzere; onu sevk etti, geri püskürttü; onu uzağa yahut geriye itti, dürttü veya sürdü. (S, Mgh, K, TA.) ― -b2- Bundan dolayı, (TA,) **دَسَعَ البَعِيرُ بِجِرَّتِهِ**, (S, Z, L,) muzâri‘ **دَسَعَ** , (TA,) mastar ismi **دَسْعٌ** (Z, TA) ve **دُسُوعٌ**, (TA,) Deve, gevişini içinden ağzına çıkacak şekilde sevk etti; (S, TA;) onu midesinden çekip çıkardı ve ağzına attı. (Z, L, TA.) Ve **دَسَعَ فُلَانٌ بَقِيْئِهِ** Böyle biri kusmuğunu dışarı attı. (TA.) Ve **دَسَعَ** tek başına, (Mgh, TA,) muzâri‘ **دَسَعَ** , (TA,) mastar ismi **دَسْعٌ**, (K,) Kustu: (K, TA:) yahut ağzını dolduracak kadar kustu. (Mgh.) Ve **دَسَعَ البَحْرُ بِالعَنْبَرِ** Deniz, ambergris’i köpük yahut çöp gibi bir araya topladı, sonra onu bir yana attı. (TA.) ― -b3- [Bundan dolayı, ayrıca, (aşağıda, bkz. **دَسِيعَةٌ**’nin açıklamasından göründüğü üzere,)] **دَسَعَ**, muzâri‘ **دَسَعَ** , (S, TA,) mastar ismi **دَسْعٌ**, (K,) (mecaz:) Büyük bir bağış verdi. (S, K, TA.) Bir rivayette denilmiştir ki, (S, TA,) Allah kıyamet gününde Âdemoğluna soracaktır, (TA,) **أَلَمْ أَجْعَلْكَ تَرْبَعُ وَ تَدْسَعُ** “Sana ganimetin dörtte birini aldırmadım mı ve bol bol verdir(t)medim mi?” (S:) ve onun “Evet” diye cevap vermesi üzerine, Allah soracaktır: “Öyleyse bunun için şükür nerede?”; zira böyle yapmak reis’in fiilidir. (TA.) ― -b4- Ve **دَسَعْتُ القَصْعَةَ**, (Ibn- 'Abbلd,) mastar ismi **دَسْعٌ**, (Ibn-'Abbلd, K,) Ben çanağı doldurdum. (Ibn-'Abbلd, 'K. *) ― -b5- ve **دَسَعَ الجُحْرَ**, (TA,) mastar ismi **دَسْعٌ**, (K,) O, deliği hemen tıkadı (K, TA) deliğin ölçüsünde bir bez tıkaçla yahut başka bir şeyle. (TA.)

**دَسْعَةٌ**
**دَسْعَةٌ** **دسعه** **دسعة** [1’in bir defalık mastarı]. ― -b2- Kusmanın tek bir defası. (Mgh, TA.

**دَسِيعَةٌ**
**دَسِيعَةٌ** **دسيعه** **دسيعة** bir mastar ismidir. (S, TA.) **دَسِيعَةُ ظُلْمٍ** Zulümden bir itiş yahut dürtüş yahut benzeri; **دَسِيعَةٌ مِنْ ظُلْمٍ** yerine; bir rivayette vârid olmuştur. (TA.) ― -b2- Bir bağış: (S:) büyük bir bağış: (S, K:) çünkü bir defada verilir; tıpkı devenin gevişinin tek bir itişle onun tarafından sevk edilmesi gibi. (TA.) Cömert bir adam hakkında dersin ki, (Az, TA,) **هُوَ ضَخْمُ الدَّسِيعَةِ** (Az, S, TA) O, büyük bağış sahibidir; çok veren kimsedir. (Az, TA.) ― -b3- Tabiî huy: (S, K:) yahut bazılarına göre fiilde cömertlik: yahut bazılarına göre yaratılış; yahut tabiî bünye. (TA.) ― -b4- Çoğulu **دَسَائِعُ**’dur. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

دَسَعَ
دَسَعَ A ( n. ac. دَسْع 1 ,  دَسِيْعَة 25t ),
a.  Drove away, back.

b.  ( n. ac. دَسْع 1 ), Vomited, cast forth.

c.  [ Bi ], Brought up the cud into his mouth ( camel ).

d.  Filled ( bowl ).

دَسِيْع
دَسِيْع 25 ,
a.  Base of the neck.

دَسِيْعَة
دَسِيْعَة 25t , ( pl. دَسَاْئِعُ 46 ),
a.  Rich gift.

b.  Natural disposition.

c.  Large bowl.

d.  Well served table.

##### Türkçe

**دَسَعَ**
**دَسَعَ** A (mastarı **دَسْع** 1, **دَسِيْعَة** 25t),
a. Geriye, arkaya sürdü.

b. (mastarı **دَسْع** 1), Kustu, dışarı attı.

c. [Bi], (deve) gevişi ağzına getirdi.

d. (Kâseyi) doldurdu.

**دَسِيْع**
**دَسِيْع** 25,
a. Boynun dibi.

**دَسِيْعَة**
**دَسِيْعَة** 25t, (çoğulu **دَسَاْئِعُ** 46),
a. Zengin hediye.

b. Tabii huy.

c. Büyük kâse.

d. İyi donatılmış sofra.
