# دسق (د-س-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B3%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - س - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والسين والدال معهما
ق س د، ق د س، د س ق، د ق س مستعملات قسد: القِسْوَدُّ: الغليظ الرقبة القوي، قال:
ضخمُ الذِّفارى قاسياً قِسْوَداً
قدس: القُدسُ: تنزيه الله، وهو القُدّوس والمُقدَّس والمُتَقَّدِّس.
والقُداسُ: الجمان من فضة.
دسق: الدَّسقُ: امتلاء الحوض حتى يفيض على جوانبه، وأدْسَقْتُه فَدَسَقَ.
والدَّيْسَقُ: الحوض الملآن، قال رؤبة:
يردن تحت الأثل سياح الدِّسَقْ
والدَّيْسَقُ: السراب إذا اشتد جريه، قال:
هابي العشياتِ يسمى الدَّيْسقا
دقس: الدُّقيُوسُ: اسم الملك الذي بنى مسجداً على أصحاب الكهف، ويقال: دَقيُوش، ويقال: دَقينوس، لغات.

##### Türkçe

**القاف** ve **السين** ve **الدال** bunlarla birlikte:
ق س د، ق د س، د س ق، د ق س kullanımdadır.

قسد: **القِسْوَدُّ**: boynu kalın, güçlü (olan). Dedi ki:
ضخمُ الذِّفارى قاسياً قِسْوَداً

قدس: **القُدسُ**: Allah’ı tenzih etmektir; o, **القُدّوس** ve **المُقدَّس** ve **المُتَقَّدِّس**’tir.
Ve **القُداسُ**: gümüşten (olan) inci taneleri.

دسق: **الدَّسقُ**: havuzun dolması; ta ki kenarları üzerine taşsın. Ve onu **أدْسَقْتُه** de (yani) o da **فَدَسَقَ** (doldu/taştı).
Ve **الدَّيْسَقُ**: dolu havuz. Rü’be dedi ki:
يردن تحت الأثل سياح الدِّسَقْ
Ve **الدَّيْسَقُ**: akışı şiddetlendiği zaman serap. Dedi ki:
هابي العشياتِ يسمى الدَّيْسقا

دقس: **الدُّقيُوسُ**: Ashâb-ı Kehf’in üzerine bir mescid bina eden kralın adıdır. Ve **دَقيُوش** denir; ve **دَقينوس** denir; (bunlar) lehçelerdir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الدَيْسَقُ: بياضُ السَرابِ وتَرَقْرُقُهُ. وربَّما سمَّوا الحوض الملآن بذلك وقد ملأت الحوض حتَّى دَسَقَ، أي ساح ماؤه. وقال أبو عبيد: الدَيْسَقُ معرّب، وهو بالفارسية طَشْتَخْوانْ. قال الأعشى:
وَحورٌ كأمثال الدُمى ومَناصِفٌ		وقِدْرٌ وطَبَّاخٌ وصاعٌ ودَيْسَقُ

##### Türkçe

**الدَيْسَقُ**: serabın beyazlığı ve onun dalgalanıp parıldaması. Ve bazen dolu havuza bununla ad verdiler; “havuzu doldurdum, ta ki **دَسَقَ**” (yani suyu taştı, suyu yayıldı). Ebû Ubeyd dedi: **الدَيْسَقُ** Arapçalaştırılmıştır; Farsçada o **طَشْتَخْوانْ**’dır. A‘şâ dedi:

وَحورٌ كأمثال الدُمى ومَناصِفٌ		وقِدْرٌ وطَبَّاخٌ وصاعٌ ودَيْسَقُ

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D9%82/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق س د
قسد ، قدس ، سقد ، سدق ، دقس ، دسق .
قسد : قال الليث : القِسْوَدُّ : الغليظُ الرَّقبةِ القويّ .
وأنشد :
ضَخْمَ الذَّفارَى قاسياً قِسْوِدّاً
وقال غيره : الْقِسْوَدُّ : دُوَيْبَّةٌ .
سقد : أهمله الليث .
ورَوَى أبو العباس عن عمرٍ و عن أبيه قال : السُّقْدُدُ : الفرسُ المُضَمَّرُ ، وقد أَسْقدَ فرسهُ وسَقَّده إذا ضمَّرَه .
وفي حديث أبي وَائلٍ عن ابن مُعَيْزٍ السَّعديِّ : ( خرجْتُ بالسحَر أُسَقِّدُ فَرساً ) ، أي : أراد أنه خرج بفرَسه يُضَمِّرُه .
دقس : قال الليث : الدَّقْسُ ليس بعربي ، ولكنه اسمُ الملِك الذي بَنى المسجدِ على أصحاب الكهف دَقْيُوسُ .
أبو منصورٍ : كأَنّه روميٌّ .
وفي ( نوادر الأعراب ) : ما أَدْرِي أين دَقَس ولا أيْنَ دُقِسَ بِهِ ولا أين طَهَسَ وطُهِسَ به ، أي : أينَ ذُهِب به .
دسق : قال الليث : الدَّسَقُ : امتلاءُ الحَوض حتى يَفِيضَ .
يقول : أَدْسَقْتُ الحَوْضَ حتى دَسِق .
وأنشد قولَ رؤبة :
يَرِدْنَ تحتَ الأَثْلِ سَيّاح الدَّسَق
قال : والدَّيْسَقُ : اسم الحَوض المَلآن ماءً .
قال : والسّرابُ يُسمَّى دَيْسقاً إذا اشتدَّ جَرْيُه .
وقال رؤبةُ أيضاً :
هابِي العَشِيِّ دَيْسَقٌ ضُحاؤُه
وقال أبو عمرٍ و : دَيْسق أبيض وَقْتَ الهاجِرةِ .
وقال ابن الأعرابي : الدَّيْسق : الممتَلِىءُ يعني السَّراب .
وأما قول الأعشى :
وقِدْرٌ وطبّاخٌ وكأْسٌ ودَيْسق
فإنَّ أبا الهيثم قال : الدَّيسق : الطُّشْتَخَانُ وهو الفاثور ، قال : ويقال لكلِّ شيءٍ يُنيرُ ويضيء دَيْسَق ، ويوم دَيسقة يومٌ من أيّامِ العرَب معروفٌ ، وكأَنّه اسمُ موضع .
قال الجَعْدِيُّ :
نحنُ الْفَوارِس يَوْمَ دَيْسَقَةَ الْ
مُغْشُو الكُمَاةِ غَوَارِبَ الأَكَمِ
عمرٌ و عن أبيه : الدَّيْسَق : الصّحْراءُ الواسعةُ .
قدس : قال الله عز وجل : ( وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ) ( البقرة : 30 ) ، أي : نُطَهِّرُ أنفسنا لك ، وكذلك نفعلُ بمنْ أطاعَكَ ، نقدِّسهُ أي : نطهِّرُهُ ومن هذا قيل للسَّطْلِ القَدَسُ لأنَّهُ يُتَقَدَّسُ منه : أي : يتطهرُ ، ومن هذا بيت المقدس أي : البيتُ المطهر الذي يُتَطَهَّرِ بِهِ مِن الذُّنوبِ .
وقوله : ( هُوَ الْمَلِكُ ) ( الحشر : 23 ) .
قال : القدوس : الطاهر : وهو من أسماء الله ، ونحو ذلك .
قال الأخفشُ : وقد قيلَ قَدُّوسٌ بفتحِ
القافِ ، فأما القِراءة فبضم القافِ .
وجاء في التفسير : أنَّ القدوس المباركُ ، ويقال : أرضٌ مقدسةٌ أيْ مباركَةٌ .
أبو نصر عن الأصمعي قال : القوادسُ : السُّفنُ الكبارُ .
وقال أبو عمرو : القادِسُ : السَّفينةُ العَظِيمَةُ ، وأنشد :
وتَهْفو بهَادٍ لَهَا ميلعٍ
كَما أقحَمَ القادِسَ الأَرْدَمُونا
قال : تهفو : تَميلُ يعني النَّاقَةَ ، والميلعُ : الذي يتحرَّكُ هكَذا وهكذا ، والأردمُ : المَلاَّحُ الحاذِقُ .
قال : والقَدَّاسُ : الحجَرُ ينصبُ على مصبِّ الماء في الحوضِ .
وقال غيره : القَدّاسُ : حجَرٌ يكون في وسطِ الحوضِ إذا غمرَهُ الماءُ رَويَتِ الإبلُ . وأنشد أبو عمرو :
لا ريْ حَتَّى يَتَوارَى قَدَّاسْ
ذَاكَ الحُجَيْرُ بالإزَاءِ الخنَّاسْ
وأنشد غيره :
نَئِفَتْ بِهِ وَلقدْ أرَى قَدَّاسَهُ
ما إنْ يوارَى ثم جاء الهيثمُ
قال : نئفَ إذا ارتوى .
وقال امرؤ القيس يَصِفُ الثوْر والكلاب :
فأدْرَكْنَهُ يأَخُذْنَ بالساقِ والنَّسا
كما شَبْرَقَ الولدَانُ ثوبَ المُقدِّس
قال شمر : أرادَ بالمقدسِ الراهِبَ ، وصبيانُ النصارى يتبَرّكونَ به ويمسحونَ ثيابهُ ويأخذُونَ خيوطَهُ حتى يتمزَّق عنه ثوبه .
وقال الليث : القُدْسُ : تنزيهُ اللَّهِ ، وهو القدُّوسُ المقَدَّسُ المتقدِّسُ .
قلت : لم يجىء في صفة الله غير القدُّوس ، ولا أعرف المتقدس في صفاته .
قال : والقُداسُ : الجمانُ من فضةٍ ، وأنشد :
كنظمِ قُدَاسٍ سِلكهُ متقطعُ
وقُدْسٌ : جَبَلٌ ، وقيل : جبل عظيم في نجد ، والقادسية : قريةٌ بينَ الكوفَةِ وعُذَيب .
وقال أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : القَدّاس : الحجرُ الذي يلقى في البئرِ ليعلم قدر مائها ، وهُوَ الْمِرجاسُ .

##### Türkçe

ق س د
**قسد** ، **قدس** ، **سقد** ، **سدق** ، **دقس** ، **دسق** .

**قسد** : Leys dedi: **القِسْوَدُّ**: boynu kalın, güçlü olan.
Ve inşad etti:
ضَخْمَ الذَّفارَى قاسياً قِسْوِدّاً
Ve başkası dedi: **الْقِسْوَدُّ**: bir küçük hayvancıktır.

**سقد** : Leys onu ihmal etti.
Ve Ebü’l-Abbâs, Ömer’den ve babasından rivayet etti; dedi: **السُّقْدُدُ**: zayıflatılmış (idmanla inceltilmiş) at; ve atını zayıflattığında **أَسْقدَ** atını ve onu zayıflattığında **سَقَّده**.
Ve İbn Muʿayz es-Saʿdî’den Ebû Vâil’in hadîsinde: ( خرجْتُ بالسحَر أُسَقِّدُ فَرساً ) yani: atıyla onu zayıflatmak (idmanla inceltmek) için çıktığını murad etti.

**دقس** : Leys dedi: **الدَّقْسُ** Arapça değildir; fakat o, Ashâb-ı Kehf üzerine mescidi bina eden melikin adıdır: **دَقْيُوسُ**.
Ebû Mansûr: Sanki o Rumîdir.
Ve ( **نوادر الأعراب** )’da: **ما أَدْرِي أين دَقَس ولا أيْنَ دُقِسَ بِهِ ولا أين طَهَسَ وطُهِسَ به**; yani: onunla nereye gidildi.

**دسق** : Leys dedi: **الدَّسَقُ**: havuzun, taşıncaya kadar dolması.
Der ki: havuzu **أَدْسَقْتُ** ta ki **دَسِق** oluncaya kadar.
Ve Rü’be’nin sözünü inşad etti:
يَرِدْنَ تحتَ الأَثْلِ سَيّاح الدَّسَق
Dedi: ve **الدَّيْسَقُ**: suyla dolu havuzun adıdır.
Dedi: ve serap, akışı şiddetlendiğinde **دَيْسقاً** diye adlandırılır.
Ve Rü’be ayrıca dedi:
هابِي العَشِيِّ دَيْسَقٌ ضُحاؤُه
Ve Ebû Ömer dedi: **دَيْسق** öğle sıcağı vaktinde beyazdır.
Ve İbnü’l-Aʿrâbî dedi: **الدَّيْسق**: dolu olan; yani serap.
Ama Aʿşâ’nın sözü:
وقِدْرٌ وطبّاخٌ وكأْسٌ ودَيْسق
Şüphesiz Ebü’l-Heysem dedi: **الدَّيسق**: **الطُّشْتَخَانُ**’dır; o da **الفاثور**’dur. Dedi: aydınlanan ve ışık veren her şeye **دَيْسَق** denir; ve **يوم دَيسقة** Arapların bilinen günlerinden bir gündür; ve sanki bir yer adıdır.
Cʿadî dedi:
نحنُ الْفَوارِس يَوْمَ دَيْسَقَةَ الْ
مُغْشُو الكُمَاةِ غَوَارِبَ الأَكَمِ
Ömer ve babasından: **الدَّيْسَق**: geniş çöl.

**قدس** : Allah عز وجل dedi: ( وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ) ( البقرة : 30 ) yani: senin için nefislerimizi temizleriz; ve sana itaat edene de böyle yaparız; onu **نقدِّسه** yani: onu temizleriz. Ve bundan dolayı kovaya **القَدَسُ** denildi; çünkü ondan **يُتَقَدَّسُ**: yani temizlenilir. Ve bundan **بيت المقدس**: yani günahlardan onunla temizlenilen temizlenmiş ev.
Ve O’nun sözü: ( هُوَ الْمَلِكُ ) ( الحشر : 23 ) .
Dedi: **القدوس**: temiz olan; ve o, Allah’ın isimlerindendir; ve bunun benzeri.
Ahfeş dedi: ve **قَدُّوسٌ**’un **القافِ**’ın fethiyle söylendiği de söylenmiştir; fakat kıraat **القافِ**’ın zammıyladır.
Ve tefsirde geldi: **القدوس** mübarek olandır; ve denir: **أرضٌ مقدسةٌ** yani mübarek.
Ebû Nasr, Asmaʿî’den: **القوادسُ**: büyük gemiler.
Ve Ebû Amr dedi: **القادِسُ**: büyük gemi; ve inşad etti:
وتَهْفو بهَادٍ لَهَا ميلعٍ
كَما أقحَمَ القادِسَ الأَرْدَمُونا
Dedi: **تهفو**: meyleder; yani deveyi. Ve **الميلعُ**: şöyle ve şöyle hareket eden. Ve **الأردمُ**: mahir gemici.
Dedi: ve **القَدَّاسُ**: havuzda suyun döküldüğü yere dikilen taştır.
Ve başkası dedi: **القَدّاسُ**: havuzun ortasında bulunan bir taştır; su onu kapladığında develer sulanır. Ve Ebû Amr inşad etti:
لا ريْ حَتَّى يَتَوارَى قَدَّاسْ
ذَاكَ الحُجَيْرُ بالإزَاءِ الخنَّاسْ
Ve başkası inşad etti:
نَئِفَتْ بِهِ وَلقدْ أرَى قَدَّاسَهُ
ما إنْ يوارَى ثم جاء الهيثمُ
Dedi: **نئفَ**: kandı (suya doydu) demektir.
Ve İmru’ül-Kays, boğayı ve köpekleri vasfederek dedi:
فأدْرَكْنَهُ يأَخُذْنَ بالساقِ والنَّسا
كما شَبْرَقَ الولدَانُ ثوبَ المُقدِّس
Şemmer dedi: **المقدس** ile rahibi murad etti; Hristiyanların çocukları onunla bereketlenirler, elbisesini mesh ederler ve ipliklerini alırlar; nihayet elbisesi onun üzerinden yırtılır.
Ve Leys dedi: **القُدْسُ**: Allah’ı tenzih etmektir; ve O, **القدُّوسُ** **المقَدَّسُ** **المتقدِّسُ**’tir.
Dedim: Allah’ın sıfatında **القدُّوس**’tan başkası gelmedi; ve sıfatlarında **المتقدس**’i bilmiyorum.
Dedi: ve **القُداسُ**: gümüşten inci taneleridir; ve inşad etti:
كنظمِ قُدَاسٍ سِلكهُ متقطعُ
Ve **قُدْسٌ**: bir dağdır; ve denildi: Necd’de büyük bir dağ; ve **القادسية**: Kûfe ile ʿUzeyb arasında bir köydür.
Ve Ebü’l-Abbâs, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **القَدّاس**: kuyuda suyunun miktarını bilmek için atılan taştır; ve o **الْمِرجاسُ**’tır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D9%82/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الدال والسين وما يثلثهما في الثلاثي)
  (دسم)  الدال والسين والميم أصلان: أحدهما يدلُّ على سَدّ الشيء، والآخر يدلُّ على تلطخ الشّيء بالشيء.
  فالأوّل الدِّسام، وهو سِدَادُ كلِّ شَيء. وقال قومٌ: دَسَم البابَ: أغلَقَه.
  والثاني الدَّسَم معروف، وسمِّي بذلك لأنّه يلطَّخ بالشّيء. والدُّسْمة: الدّنيءُ، من الرِّجال الرديّ. وسمِّي بذلك لأنّه كالملطَّخ بالقبيح. ويقال للغادِرِ: هو دَسِم الثياب، كأنّه قد لُطِّخ بقبيح. قال:
يا ربِّ إنّ الحارثَ بن الجَهْمِ([1]) *** أَوْذَمَ حَجّاً في ثِيابٍ دُسْمِ  ومن التّشبيه قولهم: دَسَمَ المطرُ الأرضَ، إذا قلَّ ولم يبلُغْ أن يُبلَّ الثَّرى. ومما شذّ عن الباب: الدّيْسَم، وهو ولد الذِّئب من الكلبة. والدّيسم أيضاً: النبات الذي يقال له: "بُستَانْ أفْرُوز([2])". ويقال إن الدّيسمة الذَّرّة([3]).
  (دسو/ا)  الدال والسين والحرف المعتل أصلٌ واحد يدلُّ على خَفاءٍ وسَتْر. يقال دَسَوْتُ الشّيءَ أدْسُوه، ودسَا يدسُو، وهو نقيض زَكَا. فأمّا قوله تعالى: ﴿وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا﴾ [الشمس 10]، فإنّ أهل العلم قالوا: الأصل دَسَّسَهَا، كأنَّه أخفاها، وذلك أنَّ السَّمْحَ ذا الضِّيافةِ يَنزِل بكلِّ بَراز، وبكل يَفَاع؛ ليَنْتابَه الضِّيفَانُ، والبَخيلَ لا ينزِلُ إلاَّ في هَبْطَةٍ أو غامض، فيقول الله تعالى: ﴿قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا. وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّاهَا﴾ [الشمس 9- 10]، أي أخفاها، أو أغْمَضها. وهذا هو المعوَّل عليه. غير أنّ بعضَ أهلِ العِلم قال: دَسّاها، أي أغواها وأغراها بالقَبيح. وأنشد:
وأنتَ الذي دَسّيْتَ عَمْراً فأصبحتْ *** حلائلُه منه أَرامِلَ ضُيَّعَا([4])  (دست)  الدال والسين والتاء ليس أصلاً، لأنّ الدّسْت الصَّحراء وهو فارسيٌّ معرَّب([5]). قال الأعشى:
قد علمَتْ فَارِسٌ وحِمْيرُ والـْ *** أَعْرابُ بالدّسْتِ أيُّكُمْ نَزَلا([6])  (دسر)  الدال والسين والراء أصلٌ واحد يدلُّ على الدَّفْع. يقال دَسَرْتُ الشّيءَ دَسْرَا، إذا دَفَعتَه دَفْعاً شديداً. وفي الحديث([7]): "ليس في العَنْبَر زَكاةٌ، إنّما هو شيءٌ دسرَه البَحرُ"، أي رماهُ ودفع بِه. وفي حديث عُمَر [رضي الله عنه]: "إنّ أخْوَفَ ما أخافُ عليكم أن يُؤخَذ الرّجلُ([8]) فيُدْسَر كما تُدسَر الجَزور"، أي يُدفَع.
  ومن الباب: دَسَره بالرُّمْح، ورُمْحٌ مِدْسَرٌ ([9]). قال:
عَنْ ذي قَدَامِيسَ لُهَامٍ لو دَسَرْ([10])برُكْنِهِ أرْكَان دَمْخٍ لاَنْقَعَرْ([11])  أي لو دَفَعَها. ويقال للجمل الضّخْم القويّ: دَوْسَريٌّ([12]). ودَوْسَر: كتيبةٌ([13])؛ لأنّها تدفع الأعداء.
  ومما شذَّ عن الباب وهو صحيحٌ: الدِّسارُ: خَيْطٌ من ليفٍ تُشَدّ به ألواحُ السَّفينة، والجمع دُسُرٌ. قال الله تعالى: ﴿وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ﴾ [القمر 13].ويقال الدُّسُر: المَسامير.
  (دسع)  الدال والسين والعين أصلٌ يدلُّ على الدَّفْع. يقال دسَعَ البعيرُ بجِرَّتِه، إذا دَفَع بها. والدَّسْع: خُروج الجِرَّة. والدَّسِيعة: كَرَمُ فِعْلِ الرّجل في أموره. وفلانٌ ضَخْم الدَّسيعة، يقال هي الجَفْنة، ويقال المائدة. وأيُّ ذلك كانَ فهو من الدَّفْع والإعطاء.
  ومنه حديثُ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، في كتابه بينَ قريشٍ والأنصار: "إنّ المؤمنين أيديهم على من بَغَى عليهم([14]) أو ابتغَى دَسيعةَ ظُلْم" فإنّه أراد الدّفْعَ أيضاً. يقول: ابتغى دفْعاً بظُلْم. وفي حديثٍ آخر: "يقول الله تعالى: يا ابنَ آدمَ ألَمْ أجعلْك تَرْبَعُ وَتَدْسَع". فقوله تَرْبَعُ، أي تأخذ المِرباع؛ وقوله تدسع، أي تدفع وتُعطِي العطاءَ الجزيل.
  (دسق)  الدال والسين والقاف أُصَيلٌ يدلُّ على الامتلاء. يقال ملأت الحوضَ حَتَّى دَسِقَ، أي امتلأَ حتى ساح ماؤُه*. والدَّيْسق: الحوض الملآنُ. ويقال الدَّيْسَق: تَرَقْرُق السَّراب على الأرض.

---------------------------------------------------------------ـ
([1]) في اللسان (وذم، دسم): * لا هم إن عامر بن جهم *
([2]) بالفارسية. ويقال أيضاً "بستان أبروز" بالباء المفخمة. معجم استينجاس 185. ولم يذكر هذا الاسم في اللسان والقاموس، مع حرص الأخير على إيراد نظائره.
([3]) الذرة: واحدة الذر، وهو ضرب من صغار النمل. وقد ضبط في اللسان والقاموس بضم الذال وفتح الراء المخففة، وهو ضبط غير صحيح. انظر الحيوان (6: 380).
([4]) هو لرجل من طيء. وقد جعل في اللسان "عمرا" قبيلة من القبائل. وأنشده:
وأنت الذي دسيت عمرا فأصبحت *** نساؤهم منهم أرامل ضيع([5]) لم يذكر صاحب اللسان "الدست" بالمهملة، وذكرها بالشين المعجمة فحسب، وكان أجدر به أن يذكر التي بالسين المهملة. أما صاحب القاموس فذكر المادتين. وأصلها الفارسية بالشين المعجمة. وانظر معجم استينجاس.
([6]) ديوان الأعشى 157 واللسان (دشت) والمعرب للجواليقي 138.
([7]) هو حديث ابن عباس وقد سئل عن زكاة العنبر.
([8]) في اللسان: "الرجل المسلم البريء عند الله".
([9]) لم يذكر في اللسان والقاموس. وفي المجمل: "ورجل مدسر".
([10]) في المجمل واللسان (دسر): "كهام"، تحريف. وفي (قدمس): "بذي قداميس".
([11]) في اللسان (دمخ): "تركته"، تحريف. وفي معجم البلدان: "لا تقر"، محرف كذلك.
([12]) ويقال أيضاً دوسر، ودوسراني، ودواسري.
([13]) اسم كتيبة كانت للنعمان بن المنذر. اللسان.
([14]) في الأصل: "اتقى عليهم"، صوابه من اللسان.
ـ

##### Türkçe

(باب **الدال** و**السين** وما يثلثهما في الثلاثي)
  (**دسم**)  **الدال** ve**السين** ve**الميم** iki asıldır: birisi şeyin tıkanmasına delâlet eder, diğeri şeyin şey ile bulaşmasına delâlet eder.
  Birincisi **الدِّسام**’dır; o, her şeyin tıkacıdır. Bir topluluk dedi: **دَسَم** kapıyı: onu kapattı.
  İkincisi **الدَّسَم**’dır, bilinen (şey)dir; ve bununla adlandırıldı, çünkü şey ile bulaştırılır. **الدُّسْمة**: düşük (kimse)dir; erkeklerden kötü olan. Bununla adlandırıldı, çünkü o çirkin ile bulaşmış gibidir. Hain için denir: o **دَسِم الثياب**’dır; sanki çirkin ile bulaştırılmıştır. Dedi:
يا ربِّ إنّ الحارثَ بن الجَهْمِ([1]) *** أَوْذَمَ حَجّاً في ثِيابٍ دُسْمِ
  Teşbihten onların sözü: **دَسَمَ** yağmur yeri, eğer az oldu ve toprağın nemlenmesine ulaşmadıysa. Babdan şâz olanlardan: **الدّيْسَم**; o, kurttan köpekten olan yavrudur. **الدّيسم** ayrıca: kendisine “**بُستَانْ أفْرُوز**([2])” denilen bitkidir. Ve denir ki **الدّيسمة** **الذَّرّة**’dir([3]).
  (**دسو/ا**)  **الدال** ve**السين** ve illetli harf tek bir asıldır; gizlilik ve örtmeye delâlet eder. Denir: **دَسَوْتُ** şeyi **أدْسُوه**; ve **دسَا** **يدسُو**; o, **زَكَا**’nın zıddıdır. Allah Teâlâ’nın sözüne gelince: ﴿وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا﴾ [الشمس 10], ilim ehli dedi: asıl **دَسَّسَهَا**’dır; sanki onu gizledi. Bu, misafirperver olan cömertin her açıklığa ve her geniş yere inmesi sebebiyledir; misafirler ona uğrasın diye. Cimri ise ancak bir çöküntüye yahut gizli bir yere iner. Böylece Allah Teâlâ der: ﴿قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا. وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّاهَا﴾ [الشمس 9- 10], yani onu gizledi, yahut onu kapalı kıldı. Ve bu, kendisine dayanılan (görüş) budur. Ancak ilim ehlinden bazıları dedi: **دَسّاها**, yani onu azdırdı ve onu çirkin ile kışkırttı. Ve şu beyit okundu:
وأنتَ الذي دَسّيْتَ عَمْراً فأصبحتْ *** حلائلُه منه أَرامِلَ ضُيَّعَا([4])
  (**دست**)  **الدال** ve**السين** ve**التاء** asıl değildir; çünkü **الدّسْت** çöldür ve Farsça Arapçalaştırılmıştır([5]). A‘şâ dedi:
قد علمَتْ فَارِسٌ وحِمْيرُ والـْ *** أَعْرابُ بالدّسْتِ أيُّكُمْ نَزَلا([6])
  (**دسر**)  **الدال** ve**السين** ve**الراء** tek bir asıldır; itmeye delâlet eder. Denir: **دَسَرْتُ** şeyi **دَسْرًا**, eğer onu şiddetli bir itişle ittiysen. Hadiste([7]): “**ليس في العَنْبَر زَكاةٌ، إنّما هو شيءٌ دسرَه البَحرُ**”, yani onu attı ve onunla itti. Ömer’in [Allah ondan razı olsun] hadisinde: “**إنّ أخْوَفَ ما أخافُ عليكم أن يُؤخَذ الرّجلُ([8]) فيُدْسَر كما تُدسَر الجَزور**”, yani itilir.
  Babdandır: onu mızrakla **دَسَره**; ve **رُمْحٌ مِدْسَرٌ**([9]). Dedi:
عَنْ ذي قَدَامِيسَ لُهَامٍ لو دَسَرْ([10])برُكْنِهِ أرْكَان دَمْخٍ لاَنْقَعَرْ([11])
  yani eğer onu itseydi. İri güçlü deveye denir: **دَوْسَريٌّ**([12]). Ve **دَوْسَر**: bir taburdur([13]); çünkü düşmanları iter.
  Babdan şâz olan ve sahih olanlardan: **الدِّسارُ**: geminin tahtalarının onunla bağlandığı liften bir ip; çoğulu **دُسُرٌ**. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ﴾ [القمر 13]. Ve denir **الدُّسُر**: çiviler.
  (**دسع**)  **الدال** ve**السين** ve**العين** bir asıldır; itmeye delâlet eder. Denir: **دسَعَ** deve geviğiyle, eğer onunla ittiyse. **الدَّسْع**: geviğin çıkmasıdır. **الدَّسِيعة**: adamın işlerinde fiilinin keremidir. Ve falan **ضَخْم الدَّسيعة**’dır; denir o **الجَفْنة**’dir, ve denir sofra. Bunlardan hangisi olursa olsun, itme ve verme’dendir.
  Ondandır: Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم’in, Kureyş ile Ensar arasındaki yazısında hadisi: “**إنّ المؤمنين أيديهم على من بَغَى عليهم([14]) أو ابتغَى دَسيعةَ ظُلْم**”; bununla itişi de murad etti. Der ki: zulüm ile bir itiş aradı. Ve başka bir hadiste: “Allah Teâlâ der ki: **يا ابنَ آدمَ ألَمْ أجعلْك تَرْبَعُ وَتَدْسَع**.” Onun sözü **تَرْبَعُ**, yani **المِرباع**’ı alırsın; ve onun sözü **تدسع**, yani itersin ve bol bağışı verirsin.
  (**دسق**)  **الدال** ve**السين** ve**القاف** doluluğa delâlet eden bir asıldır. Denir: havuzu doldurdum, ta ki **دَسِقَ**; yani doldu, ta ki suyu taştı*. Ve **الدَّيْسق**: dolu havuzdur. Ve denir **الدَّيْسَق**: yerde serabın dalgalanmasıdır.

---------------------------------------------------------------ـ
([1]) Lisân’da (وذم، دسم): * لا هم إن عامر بن جهم *
([2]) Farsça ile. Ve ayrıca “بستان أبروز” denir, kalınlaştırılmış ب ile. Steingass sözlüğü 185. Bu adı Lisân ve Kâmûs’ta zikretmedi; sonuncunun benzerlerini getirmeye düşkünlüğüyle birlikte.
([3]) **الذرة**: **الذر**’ün bir tanesi; o, küçük karıncalardan bir türdür. Lisân ve Kâmûs’ta ذال’in zammesi ve hafifletilmiş راء’ın fethasıyla ضبط edildi; bu, doğru olmayan bir ضبطtur. Hayevân’a bak (6: 380).
([4]) Tayy’dan bir adamındır. Lisân’da “عمرا”yı kabilelerden bir kabile kıldı. Ve şu beyiti okuttu:
وأنت الذي دسيت عمرا فأصبحت *** نساؤهم منهم أرامل ضيع([5]) Lisân sahibi “الدست”i sin ile (mühmele) zikretmedi; onu yalnız şın ile (mu‘ceme) zikretti; hâlbuki sin ile (mühmele) olanı zikretmesi daha yerinde idi. Kâmûs sahibi ise iki maddeyi zikretti. Aslı Farsça’dır, şın ile (mu‘ceme). Steingass sözlüğüne bak.
([6]) A‘şâ divanı 157 ve Lisân (دشت) ve Cevâlikî’nin el-Mu‘arrab’ı 138.
([7]) İbn Abbâs hadisidir; amberin zekâtı hakkında sorulmuştu.
([8]) Lisân’da: “**الرجل المسلم البريء عند الله**”.
([9]) Lisân ve Kâmûs’ta zikretmedi. Mücmel’de: “**ورجل مدسر**”.
([10]) Mücmel ve Lisân’da (دسر): “كهام”, tahriftir. Ve (قدمس)’te: “بذي قداميس”.
([11]) Lisân’da (دمخ): “تركته”, tahriftir. Ve Mu‘cemü’l-büldân’da: “لا تقر”, o da tahrif edilmiştir.
([12]) Ve ayrıca **دوسر** ve **دوسراني** ve **دواسري** denir.
([13]) Nu‘mân b. Münzir’in bir taburunun adıdır. Lisân.
([14]) Asılda: “اتقى عليهم”; doğrusu Lisân’dandır.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D9%82/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

د س ق
حوض ديسق‏:‏ ملآن يفيض من جوانبه‏.‏
وترقرق على الأرض الديسق وهو السّراب إذا اشتد جريه‏.‏
وتقول‏:‏ صحراء فيهق وسراب ديسق وقال رؤبة‏:‏ وإن علوا من خرق فيف فيهقا ألقى به الآل غديرا ديسقاً وجاءوا بديسق من فالوذ وهو الطشتخان‏.‏

##### Türkçe

د س ق
**حوض ديسق**: dolu; yanlarından taşar.
Ve yerde **الديسق** üzerinde dalgalanır; o, akışı şiddetlendiği zaman **السّراب**dır.
Ve dersin ki: **صحراء فيهق** ve **سراب ديسق**. Rü’be dedi ki: Ve eğer **خرق فيف**’den **فيهقا** yükselirlerse, **الآل** onunla **غديرا ديسقاً** bıraktı. Ve **فالوذ**dan bir **ديسق** getirdiler; o, **الطشتخان**dır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الدَّسَقُ: امْتِلاءُ الحَوْضِ حتى يَفِيض. ودَسِقَ الحوضُ دَسَقاً: امْتلأَ وساحَ ماؤُه، وأَدْسقه هو؛ قال رؤْبة:
يَرِدْنَ تحت الأَثْلِ سَيَّاحَ الدَّسَقْ

##### Türkçe

**الدَّسَقُ**: havuzun, taşıncaya kadar dolması. Ve **دَسِقَ الحوضُ** **دَسَقاً**: doldu ve suyu yayıldı; ve onu ben doldurdum: Rü’be dedi ki:

**يَرِدْنَ تحت الأَثْلِ سَيَّاحَ الدَّسَقْ**

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الدسق، محركة: امتلاء الحوض حتى يفيض من جوانبه قاله الليث.
 وقال غيره: الدسق: بياض ماء الحوض وبريقه، وفي التكملة تريقه، وبهما فسر قول رؤبة:
  يردن تحت الأثل سياح الدسق
  أخضر كالبرد غزير المنبعق ويقال: ملأت الحوض حتى دسق، أي: ساح ماؤه، كما في الصحاح.
 والديسق، كصيقل: خوان من فضة قاله الليث: وهو الفابور أو هو فارسي معرب طشتخوان نقله الجوهري عن أبي عبيد وهو قول أبي الهيثم أيضا، وأنشد للأعشى:
  وحور كأمثال الدمى ومناصف                      وقدر وطباخ وصاع وديسق وأنشد الليث أوله هكذا:
  له درمك في رأسه ومشارب والديسق: الطريق المستطيلة وفي العباب: المستطيل.
 وديسق: فرس كان لبلعدوية قال المرار:
  أحوى لأحوى شكله من شكله
  لديسق فنجله من نجله والديسق: الحوض الملآن قال الجوهري: وربما سموا بذلك، قال رؤبة يصف السراب:
  ألفى به الآل غديرا ديسقا
  ضحلا إذا رقرقته ترقرقا وقال الزفيان:
  كأنه فيه غدير ديسق وديسق: والد طارق الشاعر. قلت: ومنه ما أنشده ابن الأعرابي:
  فإن كنت فاتتك العلى يا ابن ديسق                      فدعها، ولكن لا تفتك الأسافـل والديسق: الشيخ.
 والديسق: الثور هكذا في النسخ، والصواب: النور، بضم النون، كما في العباب، وفي اللسان: ويقال لكل شيء ينير ويضيء: ديسق.
 والديسق: وعاء من أوعيتهم وقيل: هو مكيال لهم.
 والديسق: كل حلي من فضة بيضاء صافية.
 والديسق: الحسن والبياض.
 وديسقة بهاء: رجل، وقيل: د، ويومه م معروف من أيام العرب، قال النابغة الجعدي- رضي الله عنه-:
  نحن الفوارس يوم ديسقة ال                      مغشو الكماة غوارب الأكم ويروى: المغشى، والأولى رواية الأصمعي، وقيل: ديسقة: بلد، ومن روى المغشى قال: ديسقة: رجل.
 والدواسق: رجل عن ابن عباد.
 قال: والأدسق: الأفوه.
 وأدسقه أي: الحوض، أو الإناء: إذا ملأه.

  ومما يستدرك عليه: غدير ديسق، أي: أبيض مطرد.
 والديسق: الخبز الأبيض، وبه فسر أيضا قول الأعشى السابق.
 وقال ابن خالويه: الديسق: الفلاة.
 والديسق: السراب.
 وقال غيره: هو ترقرق السراب وبياضه، والماء المتضحضح، قال الشاعر:
  يعط ريعان السراب الديسقا وسراب ديسق: جار، قال رؤبة:
  هابى العشى ديسق ضحاؤه قال أبو عمرو: أي: أبيض وقت الهاجرة، وقيل: سراب ديسق، أي: ممتلىء.
 وديسق: موضع.
 وقال كراع: بيت دوسق، كجوهر: بين الصغير والكبير.
 والدسقان: الرسول، حكاه الفارسي.
 قلت: وقد سبق ذلك للمصنف في د-س-ف.
 ودسوق، كصبور، وقد يضم أوله: قرية كبيرة عامرة، من أعمال مصر، وإليها نسب أحد الأقطاب الأربعة: البرهان إبراهيم بن أبي المجد الدسوقي، صاحب الكرامات والبركات، وقد تشرفت بزيارته مرتين.
 والدوسق: الأفوه.
 والدسقاء: الفوهاء.

##### Türkçe

**الدسق**, harekeli: havuzun dolması, ta ki yanlarından taşıncaya kadar; bunu **الليث** söyledi.

Ve başkası dedi: **الدسق**: havuz suyunun beyazlığı ve parıltısı; **التكملة**’de: “dökülmesi” (**تريقه**); ve onunla (bu ikisiyle) **رؤبة**’nin sözü tefsir edildi:
  يردن تحت الأثل سياح **الدسق**
  أخضر كالبرد غزير المنبعق

Ve denilir: “Havuzu doldurdum, ta ki **دسق** oldu”; yani: suyu yayıldı; **الصحاح**’ta olduğu gibi.

Ve **الديسق**, **كصيقل**: gümüşten bir sofra; bunu **الليث** söyledi: ve o **الفابور**’dur; yahut o, Farsça olup Arapçalaştırılmıştır: **طشتخوان**; bunu **الجوهري** **أبي عبيد**’den nakletti; ve bu, **أبي الهيثم**’in de sözüdür. Ve **الأعشى**’dan inşad etti:
  وحور كأمثال الدمى ومناصف                      وقدر وطباخ وصاع و**ديسق**

Ve **الليث** onun başını şöyle inşad etti:
  له درمك في رأسه ومشارب

Ve **الديسق**: uzunlamasına yol; **العباب**’da: uzun.

Ve **ديسق**: **بلعدوية**’nin bir atı idi; **المرار** dedi:
  أحوى لأحوى شكله من شكله
  ل**ديسق** فنجله من نجله

Ve **الديسق**: dolu havuz; **الجوهري** dedi: ve belki onu bununla adlandırdılar. **رؤبة** serabı vasfederken dedi:
  ألفى به الآل غديرا **ديسقا**
  ضحلا إذا رقرقته ترقرقا

Ve **الزفيان** dedi:
  كأنه فيه غدير **ديسق**

Ve **ديسق**: şair **طارق**’ın babası. Dedim: ve ondan, **ابن الأعرابي**’nin inşad ettiği şey:
  فإن كنت فاتتك العلى يا ابن **ديسق**                      فدعها، ولكن لا تفتك الأسافـل

Ve **الديسق**: ihtiyar.

Ve **الديسق**: öküz; nüshalarda böyle; doğrusu: **النور**, **النون**’un dammasıyla; **العباب**’da olduğu gibi; **اللسان**’da: ve her aydınlatan ve ışık veren şeye denilir: **ديسق**.

Ve **الديسق**: onların kaplarından bir kap; ve denildi: o, onlar için bir ölçektir.

Ve **الديسق**: saf, berrak beyaz gümüşten her süs eşyası.

Ve **الديسق**: güzellik ve beyazlık.

Ve **ديسقة** (هاء ile): bir adam; ve denildi: **د**; ve onun günü, Arapların günlerinden bilinen bir gündür. **النابغة الجعدي** -Allah ondan razı olsun- dedi:
  نحن الفوارس يوم **ديسقة** ال                      مغشو الكماة غوارب الأكم

Ve rivayet olunur: **المغشى**; ve birincisi **الأصمعي**’nin rivayetidir. Ve denildi: **ديسقة**: bir belde; ve **المغشى** rivayet eden dedi: **ديسقة**: bir adam.

Ve **الدواسق**: **ابن عباد**’dan (naklen) bir adam.

Dedi: ve **الأدسق**: **الأفوه**.

Ve “Onu **أدسقه** etti”; yani: havuzu yahut kabı: onu doldurduğu zaman.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: “**غدير ديسق**”; yani: beyaz, düzgün akışlı.

Ve **الديسق**: beyaz ekmek; ve onunla da, önceki **الأعشى**’nın sözü tefsir edildi.

Ve **ابن خالويه** dedi: **الديسق**: çöl düzlük.

Ve **الديسق**: serap.

Ve başkası dedi: o, serabın dalgalanması ve beyazlığıdır; ve yayılıp duran su. Şair dedi:
  يعط ريعان السراب **الديسقا**

Ve “**سراب ديسق**”: komşu; **رؤبة** dedi:
  هابى العشى **ديسق** ضحاؤه

**أبو عمرو** dedi: yani: öğle sıcağı vaktinde beyaz. Ve denildi: “**سراب ديسق**”; yani: dolu.

Ve **ديسق**: bir yer.

Ve **كراع** dedi: “**بيت دوسق**”, **كجوهر**: küçük ile büyük arasında.

Ve **الدسقان**: elçi; **الفارسي** onu hikâye etti.

Dedim: musannif için bu, **د-س-ف**’de daha önce geçti.

Ve **دسوق**, **كصبور**, ve bazen başı dammelenir: Mısır’ın amellerinden büyük, mamur bir köy; ve ona nisbet edildi dört kutuptan biri: **البرهان إبراهيم بن أبي المجد الدسوقي**, kerametler ve bereketler sahibi; ve onu ziyaret etmekle iki defa şereflendim.

Ve **الدوسق**: **الأفوه**.

Ve **الدسقاء**: **الفوهاء**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

دَسِقَ
دَسِقَ A ( n. ac. دَسَق 4 ),
a.  Overflowed, ran over ( basin ).

دَسْكَرَة
دَسْكَرَة ( pl. دَسَاْقِ٤ُ 47 ),
a.  Village.

b.  Cloister, cell.

c.  Wine tavern.

##### Türkçe

دَسِقَ
دَسِقَ A (mast. ac. **دَسَق** 4),
a. Taştı, taştı ve aktı (havza).

دَسْكَرَة
دَسْكَرَة (çoğ. **دَسَاْقِ٤ُ** 47),
a. Köy.

b. Manastır, hücre.

c. Şarap meyhanesi.
